Kenmore 796.4031#9## Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 796.4031#9##

Categoría: Lavadoras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

796.4031*9 series

Front-Loading Automatic Washer

Use & Care Guide

Lavadora autom_tica de carga frontal

Manual de uso y cuidado

Laveuse automatique & chargement frontal

Guide d'utiJisation et d'entreien

Models/Modelos/Mod_les 796.4031#9##

Designed to use only HE

High Efficiency detergent

Dise_ado para utilizar solamente

detergente de alta eficacia

Con(_u pour I'utilisation d'un detergent

haute efficacite seulement

Protocol P172

Sanitization Performance of Residential

and Commercial, Family Sized Clothes

Washers

Protocolo P172

Ejecucion de Saneamiento en la zona

residencial y comercial, lavodoras del uso

del hogar

Protocole P172

Performance en matiere d'assainissement

des laveuses residentielles et commerciales

de grande taille

o o !ll!

MFL62526817

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, |L 60t 79

Sears Canada |nc,, Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

www,sears.com

www,sears,ca

La página se está cargando ...

MENSAJES DE LA SEGURIDAD ....................................................... 32

INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD ..................... 32-35

REQUISITOS DE CONEXION A TIERRA ........................................... 35

CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS

Piezas y componentes clave ............................................................ 36

Accesorios incluidos ......................................................................... 36

Accesorios opcionales ...................................................................... 36

REQUISITOS DE INSTALACIC)N

Dimensiones y especificiones clave ................................................. 37

Escoja el lugar adecuado .................................................................. 37

Tipo de piso ...................................................................................... 37

Espacios de instalaci6n .................................................................... 37

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIC)N

Desembalaje y retiro de los pernos de embalaje .............................. 38

Conexion de las tuberias de agua .................................................... 39

Conexion de la manguera de drenaje ............................................... 40

Conectar al tomacorriente ................................................................. 40

Nivelacion de la lavadora .................................................................. 41

Instalacion de las almohadillas antideslizantes (opcional) ................ 41

COMO USAR

Caracteristicas del panel de control .................................................. 42

Como usar la lavadora ..................................................................... 43

Guia de ciclos ................................................................................... 44

Clasificaci6n de las cargas de lavado ............................................... 45

Detalles sobre el deposito ................................................................. 46

Uso del detergente y el dispensador ................................................ 47

La pantalla de tiempo y estado ......................................................... 48

Botones modificadores de ciclo ........................................................ 49

Botones de opcion de ciclo ............................................................... 50

DELAY START (inicio retardado) .................................................. 50

2'd RINSE (2'd rin_:age)................................................................... 50

STAIN TREAT (convite de mancha) ............................................. 50

AUTO SOAK (remojo automatico) ................................................. 50

Funciones especiales ....................................................................... 50

CONTROL LOCK (bloqueo del control) ........................................ 50

CLEAN WASHER (limpieza de la lavadora) .................................. 50

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Limpieza regular .......................................................................... 51-52

Limpieza del exterior ...................................................................... 51

Mantenimiento y limpieza del interior ............................................. 51

Limpieza de la junta de la puerta ................................................... 51

Eliminacion de la acumulacion de cal ............................................ 51

AImacenamiento de la lavadora ..................................................... 51

Limpieza del deposito .................................................................... 52

Mantenimiento ............................................................................. 53-54

Limpieza de los filtros de entrada de agua .................................... 53

Limpieza del filtro de la bomba de drenaje .................................... 54

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Sonidos normales que podria escuchar ........................................... 55

Antes de Ilamar a mantenimiento ................................................ 55-58

GARANTiA .......................................................................................... 59

En el espacio de abajo, registre la fecha de compra,

modelo y nQmero de serie de su producto. Usted

encontrara el nQmero de modelo y de serie impreso en

una placa de identificacion ubicada dentro de la puerta

de la lavadora. Tenga esta informacion disponible

cuando se comunique con Sears en relacion a su

producto.

N° de modelo

Fecha de compra

N° de serie __

Guarde estas instrucciones y su recibo de venta para

referencia futura.

Acuerdos Maestros de Proteccion

Felicitacionespor haber efectuado una compra inteligente.

Su nuevo producto Kenmore_esta diseSadoy fabricado para

brindar aSosde funcionamiento confiabte. Pero como con todos

losproductos, puede requerir mantenimiento preventivo o

reparaciones de vez en cuando. Ahi es cuando contar con un

Acuerdo Maestrode Proteccion puede ayudarlo a ahorrar tiempo

y dinero.

EtAcuerdo Maestro de Protecciontambien 1oayuda a extender

la vida util de su unevo producto. El Acuerdo* incluye los

siguientes puntos:

• Piezas y mano de obra requeridos para mantener los

productos en buen funcionamiento bajo un uso normal, no

solo defectos. Nuestra cobertura va mucho mas alia de la

garantia del prodcuto. Sin deducibles ni fattas funcionales

exctuidas de la cobertura-una proteccion real.

• Servicio e×perto mediante un grupo de mas de 10.000

tecnicos autorizados de Sears, Ioque significa que alguien

en quien confia va a trabajar en su producto.

• Visitas a su domicilio ilimitadas y servicio en todo et pais,

todas lasveces que nos necesite, cuando nos necesite.

• Garantia pot defectos de fabricaci6n-reemptazo de su

producto si se producencuatro o mas fatlasdentro de los doce

meses.

• Reemplazo del producto si este no puede repararse.

• Control de mantenimiento preventivo anual a pedido,sin

cargos extra.

• Ayuda rapida pot telefono-Lo llamamos "resolucion

rapida". Soporte telefonico de un repersentante de Sears

sobre todos los productos. Piense en nosotroscomo un

"manual de usuario que habta."

• Proteccion de picos de tension contra da_os electricos

debido a fluctuaciones de la energia.

•Proteccion anual de $250 pot perdida de comida que se

haya producido como resultado unafalta mecanicade

cualquier refrigerador o freezer cubierto.

•Reintegro pot alquiler si la reparacionde su producto tarda

mas de Io prometido.

•10% descuento del precio normalde cualquier servicio de

reparacion no cubierto y de piezas relacionadas instaladas.

Unavez que adquiera el Acuerdo, solo tiene que hacerun

Ilamadotelefonico para programar etservicio. Puede Ilamar en

cualquier momentode dia o de noche, o coordinar un servicio

tecnico online.

EtAcuerdo Maestro de Protecciones una compra libre de

riesgo. Si usted tocancela por cualquier razondurante el

periodo de garantia del producto, le devolveremos tatotalidad

del dinero, o una devolucion prorrateada en cualquier momento

despues de que expire el periodo de garantia, iAdquiera hoysu

Acuerdo Maestrode Proteccion!

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para

consultar precios e informacion adicional en los

EE.UU., Hameal 1-800-827-6655.

•La cobertura en Canada varia en algunos items. Para mas

detaHes, Ilame a Sears Canada a 1-800-361-6655.Servicio de

Instalacion Sears

Para la instalacion profesional Sears de electrodomesticos,

dispositivos para apertura de puertas da garajes, calentadores

de agua y otros items domesticos importantes,en los EE.UU. o

Canada, Ilame at 1-800-4-MY-HOME_'.

Enestemanualyensuelectrodomesticofiguranmuchosmensajesimportantesdeseguridad.Leaycumplasiempre

contodoslosmensajesdeseguridad.

I_steeselsimbolodealertadeseguridad.

EstesimboloIoalertasobreposiblesriesgosquepuedenresultarendaSossobrelapropiedady/o

lesionesfisicasgravesolamuerte.

Todoslosmensajesdeseguridadestaranacontinuaciondelsimbolodealertadeseguridadycon

lapalabraPELIGROo ADVERTENCIA.Estaspalabrassignifican:

SinosesiguenestasinstruccionesdeseguridadsepuedenproducirdaSossobrela

propiedady/olesionesgravesolamuerte.

SinosesiguenestasinstruccionesdeseguridadsepuedenproducirdaSossobrela

propiedady/olesionesgravesolamuerte.

Todoslosmensajesdeseguridadleindicarancualeselriesgopotencial,ledir#.n

comoreducirlasposibilidadesdesufrirheridasyquepuedesucedersinosesiguen

lasinstrucctones.

Parareducir el riesgo de fuego, de descarga electrica, o

de lesion a las personas al usar esta aplicacion, siga las

precauciones basicas, incluyendo el siguiente.

•Antes de usar, la lavadora debe estar correctamente

instalada como se describe en este manual.

•No lave articulos que han sido limpiados, lavados,

remojados o salpicados previamente con gasolina,

disolventes de limpieza en seco, u otras substancias

inflamables o explosivas, ya que emanan vapores que

podrian encenderse o explotar.

•No agregue gasolina, disolventes de limpieza en seco u

otras substancias explosivas al agua de lavado. Estas

substancias emanan vapores que podrian encenderse o

explotar.

•Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas hidrogeno

en un sistema de agua caliente que no se haya usado por

un plazo de 2 semanas o mas. EL GAS HIDROGENO ES

EXPLOSIVO. Si no se ha usado el sistema de agua

caliente durante tal periodo, antes de utilizar la lavadora,

abra todas las Ilaves de agua caliente y deje que el agua

fluya durante algunos minutos. Esto liberar_tcualquier gas

hidrogeno acumulado. Ya que el gas es inflamable, no

fume ni use ninguna llama abierta durante este periodo.

•No deje que los niSos jueguen en la lavadora o dentro de

ella. Cuando se usa la lavadora cerca de los niSosse

necesita supervision minuciosa.

•Antes de poner la lavadora fuera de servicio o de tirarla,

quite la puerta para prevenir que los niSosse metan

dentro.

•No instale ni guarde la lavadora cuando este expuesta a la

intemperie o temperaturas de congelamiento.

• No toquetee los controles.

• No repare ni cambie ninguna pieza de la lavadora ni

intente dar un mantenimiento diferente al descrito en este

manual. Recomendamos enfaticamente que el

mantenimiento Iobrinde una persona calificada.

•Vea las Instrucciones de instalacion para referirse a los

requisitos de puesta a tierra.

•Siga SlEMPRE las instrucciones de mantenimiento de

fabrica provistas por el fabricante de las prendas.

• No coloque articulos expuestos a aceite comestible en su

lavadora. Los articulos contaminados con aceites

comestibles podrian contribuir a la formacion de una

reaccion quimica que cause que una carga de lavado se

incendie.

Use suavizadores de tela o productos para eliminar

estatica t]nicamente del modo recomendado por el

fabricante.

• Esta lavadora no esta dise_ada para uso marino o

instalaciones moviles tales como vehiculos recreativos,

aeronaves, etc.

•Cierre las Ilaves de agua y desenchufe la lavadora si ha

dejado la lavadora sin funcionar por un periodo prolongado

de tiempo, como durante las vacaciones.

• El material de embalaje podria resultar peligroso para los

ni_os, iExiste el peligro de sufrir sofocacion! Mantenga

todos los elementos de embalaje fuera del alcance de los

ni_os.

•Antes de cargar la lavadora, siempre revise que no haya

objetos extra_os en su interior. Mantenga la puerta cerrada

cuando no se use.

Para reducir el riesgo de fuego, de descarga

electrica, o de lesion alas personas al usar esta

aplicacion, siga las precauciones basicas,

incluyendo el siguiente.

• Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma

para evitar el riesgo de descargas electricas.

•AI limpiar la lavadora nunca utilice quimicos de

corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los

mismos da_arb.n su aspecto.

• No coloque trapos grasosos o aceitoses sobre la

lavadora. Estas sustancias despiden vapores que

podrian prender fuego los materiales.

• No lave prendas que esten sucias con aceite vegetal

o de cocina. Las mismas pueden quedar con algo de

aceite luego del lavado.

• Desconecte este electrodomestico del

tomacorriente antes de realizar cualquier funcion de

mantenimiento. Colocar los controles en la posicion

OFF (apagado) no desconecta el electrodomestico

de la toma de corriente. Si no se cumple con esta

advertencia se podran producir heridas graves,

incendios, descargas electricas o muerte.

•No combine detergentes, suavizantes de tela y otros

productos de lavanderia de diferentes fabricantes

en una misma carga, a menos que asi se

especifique en la etiqueta.

•No mezcle el blanqueo de la clorina con amoniaco a

acidos tales como vinagre. Siga las direcciones del

paquete al usar productos del lavadero. Un uso

indebido puede producir gases venenosos, Io que

puede resultar en heridas graves o la muerte.

•No coloque las manos dentro de la lavadora cuando

sus partes esten en movimiento. Antes de cargar,

descargar o agregar prendas, presione la perUla

selectora de ciclos y espere hasta que el tambor se

detenga totalmente antes de colocar las manos

dentro. Si no se cumple con esta advertencia se

podran producir heridas graves, incendios, descargas

electricas o muerte.

• Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACI(3N

para un procedimiento detallado de conexion a

tierra. Junto con la lavadora se encuentran las

instrucciones de instalacion como referencia. Si

cambiara de lugar la lavadora, contrate a una persona

del servicio calificada para que la controle y reinstale. Si

no se cumple con esta advertencia se podran producir

heridas graves, incendios, descargas electricas o

muerte.

• Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine

el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Si no se

cumple con esta advertencia se podran producir heridas

graves, incendios, descargas electricas o muerte.

•Para su seguridad personal, este electrodomestico

debe estar adecuadamente conectado a tierra. Si no

se cumple con esta advertencia se podrb.n producir

heridas graves, incendios, descargas electricas o

muerte.

•El cable de corriente de este electrodomestico

contiene un enchufe de 3 cables (conexion a tierra)

que se conecta a un tomacorriente de pared

estandar de 3 cables (conexion a tierra) para

minimizar la posibilidad de riesgos de descargas

electricas por parte del mismo.

•La lavadora debera estar conectada a un

tomacorriente con conexion a tierra de 120VAC, 60

Hz. Si no se cumple con esta advertencia se podr&n

producir heridas graves, incendios, descargas electricas

o muerte.

•Contrate a un electricista calificado para que

controle el tomacorriente y el circuito electrico con

el fin de asegurar que el enchufe este

correctamente conectado a tierra. Si no se cumple

con esta advertencia se podran producir heridas graves,

incendios, descargas electricas o muerte.

•En caso de contar con un tomacorriente de pared

de 2 cables, es su responsabilidad y obligacion

reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3

cables correctamente conectado a tierra. Si no se

cumple con esta advertencia se podran producir heridas

graves, incendios, descargas electricas o muerte.

•No instalar sobre alfombra. Instale la lavadora sobre

un suelo firme. Si no se cumple con esta advertencia

se podr#.n producir dafios por filtraciones.

•No elimine el cable de conexion a tierra. No use un

adaptador o prolongador. Enchufe en un

tomacorriente con conexion a tierra de 3 cables. Si

no se cumple con esta advertencia se podr#.n producir

heridas graves, incendios, descargas electricas o

muerte.

La lavadora deberia estar siempre conectada a un

enchufe especifico con un indice de voltaje

equivalente al que figura en su etiqueta de

caracteristicas tecnicas. Esto garantiza el mejor

funcionamiento y adem#.s previene la sobrecarga de los

circuitos del hogar, Io cual podria ocasionar riesgos de

incendio debido al recalentamiento de cables.

• Nunca desenchufe su lavadora empujando el cable

de corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y

empuje el mismo hacia fuera para retirarlo. Si no se

cumple con esta advertencia se podran producir heridas

graves, incendios, descargas electricas o muerte.

• Repare o reemplace de inmediato todos los cables

de corriente pelados o con cualquier tipo de da_o.

No use un cable con cortaduras o abracion sobre su

extension o extremos. Consulte a una persona

calificada del servicio tecnico. Si no se cumple con esta

advertencia se podran producir heridas graves,

incendios, descargas electricas o muerte.

•AI instalar o cambiar de lugar la lavadora, evite todo

tipo de cortes u otros da_os en el cable de

corriente. Si no se cumple con esta advertencia se

podran producir heridas graves, incendios, descargas

electricas o muerte.

La lavadora debe ser instalada y conectada a tierra

por una persona especializada del servicio tecnico

cumpliendo con los codigos locales para prevenir

riesgos de descargas y asegurar la estabilidad durante

el funcionamiento.

• La lavadora es pesada. Se necesitan dos o mas

personas para instalar y trasladar el

electrodom_stico. Si esto no se cumple se podran

producir diversas heridas.

• Ubique e instale la lavadora evitando su exposicion

a temperaturas bajo cero o a condiciones climaticas

en areas exteriores. Si no se cumple con esta

advertencia se podran producir dafios por filtraciones.

• Con el fin de reducir el riesgo de descargas

electricas no instale la lavadora en espacios

h_medos. Si no se cumple con esta advertencia se

podran producir heridas graves, incendios, descargas

electricas o muerte.

•Nopermitaquelosni_osjueguenenoenla

lavadora.Lasupervisioncercanadeni_oses

necesariacuandolalavadoraseutilizacercade

ni_os.Comolosni_oscrecen,ens6_elesal uso

apropiado,segurodetodaslasaplicaciones.Lafalta

de conformarse con estas advertencias podia dar lugar

a da_os corporales serios.

• Destruya el carton, la bolsa de plastico, y otros

materiales de embalaje despu6s de la lavadora se

desempaquetan. Los nihos pudieron utilizarlos para

el juego. Los cartones cubiertos con las mantas, las

colchas, o las hojas plasticas pueden convertirse en

compartimientos hermeticos. La falta de conformarse

con estas advertencias podia dar lugar a da_os

corporales serios.

•Guarde los productos del lavadero fuera del alcance

de los nihos. Para evitar da_os corporales, observe

todas las advertencias en etiquetas del producto. La

falta de conformarse con estas advertencias podia dar

lugar a da_os corporales serios.

•Quite la puerta al compartimiento que se lava para

evitar el peligro de los ni_os o de los peque_os

animales que consiguen atrapados adentro antes de

que su lavadora se quite de servicio o se deseche.

Falta de hacer puede dar lugar tan a da_os corporales o

a muerte serios.

IMPORTANTE: Lea cuidadosamente.

PARA CONECTAR LA ELECTRICIDAD

Una conexion inapropiada del conductor de equipo a

tierra puede resultar en riesgo de recibir una descarga

electrica. Verifique con un electircista calificado si

tiene dudas sobre si el aparato esta correctamente

conectado a tierra. No modifique la clavija provista

con el aparato. Si no encaja con la toma de corriente,

haga instalar una toma de corriente adecuada por un

electricista calificado. No siguir estas instrucciones de

seguridad puede ocasionar lesiones graves, de fuego,

de descarga electrica, o la muerte.

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A

TIERRA

Este aparato debe ser conectado a tierra. Dado el caso

de descompostura 6 mal funcionamiento, la conexion a

tierra reduce el riesgo de recibir una descarga electrica

proveyendo una via de menor resistencia a la corriente

electrica. Este aparato esta equipado con un cable que

tiene un conductor de equipo a tierra y una clavija de

tierra. El enchufe debe ser conectada en una toma de

corriente adecuada que este propiamente instalada y

conectada a tierra de acuerdo con los codigos y

ordenanzas locales.

Tomacorriente de

pared de tres espigas

con conexion a tierra ....

Enchufe de tres

espigas con

conexion a tierra

Verifique que haya

una conexion a

tierra adecuada

antes del uso.

PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE

Q CAJON DE DEPOSlTO DE DETERGENTE

Hay cuatro compartimientos debajo de la tapa, una para

cada uno prevalado, lavado principal, blanqueador liquido,

and suavizante liquido de telas.

PANTALLA DE LED DEL PANEL DE CONTROL

La pantalla LED de lectura sencilla muestra opciones de

ciclo, configuraciones, el estado del ciclo y tiempo restante

estimado durante el funcionamiento.

NOTA: Los sensores de la lavadora detectan

automaticamente el tamafio de la carga para optimizar el

tiempo de lavado, en base al ciclo seleccionado y las

opciones.

MOTOR DE ACClON DIRECTA

El motor direct-drive proporciona un rendimiento y fiabilidad

mejorados al tiempo que aumenta la eficacia energetica.

(El motor no es visible.)

_) TAMBOR DE ACERO INOXIDABLE DE ULTRA CAPACIDAD

El tambor de acero inoxidable ultra grande ofrece una

durabilidad extraordinaria y esta inclinado para mejorar la

eficiencia y permitir el acceso facil para prendas grandes.

COMPUERTA DE SEGURIDAD DE FACIL ACCESO

Las cerraduras de puerta extra grande que Io normal

durante la operaci6n y tienen una caracteristica del

retardo para evitar que la puerta sea abierta hasta que

resulte seguro hacerlo.

_'_ PANEL DE ACCESO AL FILTRO

Brinda facil acceso al filtro de la bomba de drenaje, el

cual le permite limpiar el filtro o retirar items perdidos sin

necesidad de Ilamar al servicio tecnico.

Cable de

Manguera

de drenaje

Entradas de agua

caliente y fria

PATAS NIVELADORAS CON TUERCAS DE FIJACION

DE AJUSTE A MANO

Cuatro patas niveladoras (dos en la parte frontal y dos en

la trasera) ajustables para mejorar la estabilidad de la

lavadora en pisos desnivelados. Los pies de nivelaci6n se

ajustan y bloquean en su posici6n usando la Ilave de

ajuste incluida con la lavadora.

f Accesorios incluidos -_

l-aport (4) (para tapar

Manguerasde Almohadillas losagujerosde los

aguafria y caliente antideslizantes pernospara

transporte)

Llave (para sacar los Correa de amarre

pernos de embalaje y (para asegurar la Abrazadera de codo

ajustar las patas manguer a de (para asegurar la

niveladoras) drenaje) manguera de drenaje_

Parte trasera

de la lavadora

I emos de embalaje/retenciones (4)

NOTA: Los pemos/retenciones DEBEN quitarse antes de

la operacion. Conservelos para uso futuro. Ver pa.gina 38.

Accesorios Opcionales

Extension de la

manguera de drenaje

Kit de apllao

(Para secadora)

'-'1

P/N 5215ER2002K

D26 17002 (Blanco)

D26 17008 (Jengibre)

D26 17009 (Rojo chile)

DIMENSIONES Y ESPECIFICIONES CLAVE

Descripcion Lavadorade carga frontal

Requisitos electricos 120 VAC/60 Hz.

Dimensiones 27" (anchura)X 293/4'' (profundidad) X 3811/16'' (attura),511/8"(profundidadcon puerta abierto)

68,6 cm (anchura) X 75,6 cm(profundidad) X 98,3 cm(altura), 129,8cm (profundidad con puerta abierto)

Peso neto 183 lb. (83 kg)

ESCOJA EL LUGAR ADECUADO ESPAClOS DE INSTALAClON

ADVERTENCIA -]

• La lavadora es pesada. Se necesitan dos o mas personas

para instalar y trasladar elelectrodomestico. Si no se cumple

con esto,se puedenproducirda_ossobretapropiedadolesiones

fisicas graves.

•Almacene e instalela lavadora en un lugarno expuestoa

temperaturas inferioresa lasde congelacionni a la

intemperie. Si no se cumpteconesta advertenciase podran

producirheridasgraves,incendios,descargasetectricaso muerte.

•Para su seguridad personal, este electrodomestico debe ser

conectado a tierra adecuadamente. Si no se cumple con esta

advertenciase podran producir heridas graves, incendios,

descargas etectricaso muerte.

•Conectea tierra lalavadorasiguiendo todos los codigos y

ordenanzas legales. Sinosecumpteconestaadvertenciasepodran

producirheridasgraves,incendios,descargasetectricaso muerte.

•La apertura de la base no debe estarobstruida pot una alfombra

cuando la tavadorase instate en un piso atfombrado.

•No elimine el cable de conexion a tierra. No use un

adaptador o prolongador. Enchufe en un tomacorriente con

conexion a tierra de 3 cables. Si no se cumple con esta

advertenciase podran producir heridas graves, incendios,

descargas etectricaso muerte.

Tomacorriente

•El tomacorriente debe estar dentro de un area minima de

1,5 m (60 putgadas) acuatquiera de los tadosde la lavadora.

•El etectrodomestico y el tomacorriente deben estar colocados

de forma tatque se pueda acceder atenchufe facilmente.

•No sobrecargar et tomacorriente con masde un

electrodomestico.

•Ettomacorriente debera estar puesto a tierrade acuerdo con

loscodigos y las regutacionesde cableado actuates.

•Se recomienda utilizar un fusible de demora de tiempo o

disyuntor.

NOTA: Es responsabitidady obtigacion personaldet dueSodet

producto pedir a un persona detservicio tecnico calificado que

instale el tomacorriente adecuado.

I_ 293/4" _ I_'_ 4"

(75,6 cm) (10 cm)

51t/8"

(129,8cm)

Para asegurar que se haya dotado de suficiente espacio para

lastuberias de agua yfiujo de aire, deje espacios minimos de

por le menos 2,5 cm (1 pulgada) en los lados y 10 cm (4

pulgadas) detr#.sde taunidad. Nootvidar prever espacio para

las molduras de pared, puertao piso que podrian aumentar los

espaciosde instalacion requeridos.

1"-4I-,, 27" 1"

(2,5 cm) (68,6 cm) (2,5cm)

Deje por Io menos 54 cm (21,25 putgadas) al frente de la

lavadora para poder abrir la compuerta.

TIPO DE PISO

•Para minimizaret ruido y vibracion,se DEBEinstalar lalavadora

en un piso solidamenteconstruido. Ver la NOTA a taderecha.

•Lacuesta permisibledabajo dela tavadoraenteraesuna diferencia

mb.ximade 1" de ladoa lado odetfrentea laparte trasera.

•No se recomiendan las superficies alfombradaso de baldosas

blandas.

•Nunca instate la tavadoraen una plataforma oestructura

soportada con poca sotidez. 37

NOTA: Tome en cuenta que el piso debe ser Iosuficientemente

fuerte y rigido para soportar et pesode la tavadora cuandose

encuentra completamente cargada, sinflexionarse ni rebotar. Si

su pisotiene mucha flexion, podria necesitar reforzarlo para

hacerlo mas rigido. Un piso adecuado para una lavadorade

carga por la partesuperior podria no ser Io suficientemente

rigido para una de carga frontaldebido a la diferencia en la

direcci6n y vetocidaddet centrifugado. Si et piso no es s6tido,

su tavadora podria vibrar y la vibracion podria sentirseen toda

la casa.

DESEMBALAJE Y RETIRO DE LOS PERNOS DE EMBALAJE

AI retirar la lavadora de la base de carton, asegt]rese de

quitar el soporte de base de espuma colocado en la mitad

de la base de carton. Consulte el siguiente dibujo.

Si debe asentar la lavadora hacia abajo para quitar los

materiales de embalaje de la base, siempre proteja el lado

de la lavadora y depositela con cuidado sobre su lado. NO

asiente la lavadora sobre su parte frontal o posterior.

Para prevenir da_os en el interior durante el transporte, la

lavadora esta equipada con auatro pernos de embalaje y

sujetadores plasticos.

IMPORTANTE:

• Estos tornillos y tensores de embalaje NO SE DEBEN

retirar hasta antes de mover la lavadora a su posicion final.

•Se DEBEN quitar estos prenos y sujetadores antes de

poner en funcionamiento la lavadora.

•De Iocontrario se podria causar vibracion y ruido severos,

que podrian causar da_os permanentes a la lavadora.

NOTA: El cable esta asegurado a la parte posterior de la

lavadora con un perno de embalaje para prevenir el

funcionamiento con los pernos colocados.

Pernos de

embalaje

Cable de

energia

1. Comenzando por los 2 pernos de embalaje inferiores, use

la Ilave incluida para aflojar totalmente los 4 pernos de

embalaje rotandolos en sentido contrario alas agujas del

reloj.

Montaje

de pemo

Tapa ,, "_)

agujero _)

2. Retire los ensambles de los tornillos moviendo los

mismos suavemente al retirarlos.

3. Ubique las cuatro tapas de orificio incluidas en el paquete

de accesorios e instalelas en los orificios de los pernos de

embalaje.

NOTA: Guarde las juntas de tornillos para un uso futuro.

Para evitar da_os sobre los componentes internos, las

juntas de tornillos deben ser instaladas al transportar la

lavadora.

CONEXlON DE LAS TUBERIAS DE AGUA

• IMPORTANTE: Cuando instale la lavadora use mangueras

nuevas. NO reutilice mangueras viejas.

•IMPORTANTE: Usar SOLAMENTE las mangueras de la

entrada proporcionadas de este producto del lavadero. Las

mangueras del mercado de accesorios no estan

garantizadas para caber o para funcionar correctamente.

Otras mangueras pueden no apretar correctamente y

podrian causar los escapes, El da_os subsecuente al

producto o a la propiedad no seran cubiertos de

conformidad con la garantia del producto.

•La presion de suministro de agua debe estar entre 14,5

libras por pulgada cuadrada y 116 libras por pulgada

cuadrada (100~800 kPa). Si la presion de suministro de

agua es superior a 116 libras por pulgada cuadrada, debe

instalar una valvula reductora de presion.

•Revise periodicamente que la manguera no tenga

rajaduras, fugas y desgaste, y reemplacela de ser

necesario.

•Asegurese de que las tuberias de agua no se encuentren

extendidas, apretadas, aplastadas o curvadas,

•Nunca se debe instalar ni almacenar la lavadora en un

lugar expuesto a temperaturas de congelamiento. Pueden

da_arse las tuberias de agua y mecanismos internos de la

lavadora, Si la arandela fue expuesta alas temperaturas

de congelacion antes de la instalacion, permita que se

coloque en la temperatura ambiente por varias horas antes

de usar y verifique la presencia de perdidas antes del

funcionamiento.

Manguerade agua

(ala conexionde

aguaen lalavadora)

Sello de caucho

Sellode caucho

1. Inspeccione el accesorio roscado de cada manguera y

verifique que haya un sello de goma en ambos extremos.

Manguera de agua

(a la Ilave)

Tomas de

agua

Para agua fria Para agua caliente

2. Sujete la linea roja de agua caliente a la entrada de agua

caliente ubicada en la parte trasera de la lavadora, Sujete

la linea azul de agua fria a la entrada de agua fria ubicada

en la parte trasera de la lavadora, Ajuste las conexiones

con firmeza,

NOTA: Asegurese de no enroscar mal los accesorios de

la manguera porque esto da_ar#, la v_tlvulay puede

provocar da_os a la propiedad debido a perdidas.

Vb.lvulad_

3. Conecte las tuberias de agua a las Ilaves de paso de

agua caliente y fria y apriete las conexiones con la

mano. A continuacion, utilice unos alicates para

apretarlas otro 2/3 de vuelta, Abra las Ilaves de paso del

agua y revise si hay fugas.

CONEXION DE LA MANGUERA DE DRENAJE

• La manguera de drenaje siempre debe estar asegurada

adecuadamente. No asegurar adecuadamente la

manguera de drenaje puede resultar en inundacion o

daSos a la propiedad.

•No instalar el extremo de la manguera a una altura de

m,Csde 2,44 m (96 pulgadas) sobre la parte inferior de la

lavadora.

•El drenaje debe instalarse segt]n todos los codigos y

regulaciones locales vigentes.

•Asegt]rese de que la manguera de drenaje no se estire,

pinche, rompa ni retuerza.

NOTA:

Tiene a su disposicion un kit de

extension para la manguera de

drenaje siesta no dispusiera de la

suficiente Iongitud. No use

mangueras de drenaje de Iongitud

superior a 6 pies, ya que se

producira una descarga de agua

deficiente y, como consecuencia,

un mal rendimiento del lavado y

centrifugado.

f xtensionde la

_,_, P/N 5215ER2002K _

Opci6n 1: Tubo vertical

IIII

Abrazaderadelcodo

Manguera

de drenaje

El soporte del codo debe instalarse cerca del extremo de la

manguera de desagOe. Inserte el extremo de la manguera

de drenaje en el tubo vertical. Utilice la correa para asegurar

la manguera en su lugar.

NOTA:

•La altura total de extremo de la manguera no deber&

sobrepasar 244,8 cm (96 pulgadas) desde la parte inferior

de la lavadora.

•La manguera de desagee no debe introducirse m,Csde

8-12 pulgadas dentro de la columna vertical.

NOTA: Si la tuberia de drenaje se extiende mas de 2

pulgadas despues del final de la abrazadera de codo, se

podrian acumular moho o microorganismos en el interior de

la lavadora.

Opci6n 2: Lavadero

Ilil

Abrazadera

del codo

Lavadero

Correa

Mangueradedrenaje

El soporte del codo debe instalarse cerca del extremo de la

manguera de desagOe. Cuelgue el extremo de la manguera

sobre el lado del lavadero. Utilice la correa para asegurar la

manguera en su lugar.

Opci6n 3: Drenaje del piso

Manguera

de drenaje

del piso

_ IIII

Inserte el extremo de la manguera de drenaje en el drenaje

del piso. Asegure la manguera para prevenir su movimiento.

CONECTAR AL TOMACORRIENTE

La lavadora se debe estar conectada a un tomacorriente de

120-VAC, 60-Hz., con 3 cables con conexion a tierra.

Enchufe la lavadora.

NIVELACION DE LA LAVADORA

Eltambordesunuevalavadoracentrifugaavelocidadesmuyaltas.

Paraminimizarlavibracion,elruidoymovimientonodeseados,el piso

debera,serunasuperficieperfectamenteniveladaysolida.

NOTA:Fijelaspatasniveladorassoloen lamedidanecesariapara

nivelarlalavadora.Laextensiondelaspatasniveladorasma.sde Io

necesariopuedecausarvibracionde lalavadora.

NOTA:Antesde instalarla lavadora,retirelos

objetosextrafiosdelsueloylimpielo.La

presenciadepolvo,agua,aceite,detergentes,

etc.,podriaproducirvibracionesdebidoal mal

contactode laspatasconel suelo.

NOTA:Antesde instalarla lavadora,

asegQresedequeelpisoestelimpio,seco

ylibredepolvo,suciedad,aguayaceites,

yaquelospiesdeapoyodel

electrodomesticopodriandeslizarsecondificultad.Lospiesdeapoyo

podrianmoverseo deslizarse,conllevandounavibracionyruido

excesivosderivadosdeuncontactodeficienteconelpiso.Examinela

seccionINSTALAClONDEALMOHADILLASANTIDESLIZANTESque

aparecea continuacion,paraobtenerma.sinformacion.

•Las4 patasniveladorasdebera.napoyarsefirmementeenel piso.

Intentemoverlalavadoradeunaesquinahaciaotraparaasegurarque

loscuatropiesdenivelaciontenganuncontactofirmesobreelpiso.

Patas

niveladoras

Patas niveladoras

1.Coloquelalavadoraenellugarfinal,tomandolaprecaucion

especialdenoapretar,forzarniaplastarlastuberiasdedrenajey

agua.Coloqueunniveladoren lapartesuperiordelalavadora.

Para levantar Para bajar

2.Aflojelastuercasde seguridaden las4 patasniveladorashasta

que puedagirarla pataconla Ilaveincluida.Girarel pie

niveladoren direccionhacialasagujasdel relojIlevael mismo

haciaabajoy elevala lavadora;girarel pie en contradelas

agujasdel relojelevael piey Ilevalalavadorahaciaabajo.

Eleveo Ilevehaciaabajolospiesniveladoreshastaquela

lavadoraeste niveladade unladoa otroydesdeel frentehasta

atra.s.Asegureseque loscuatropiesniveladorestenganun

contactofirmesobreel piso.

NOTA:Si est,_instalandola lavadorasobreun pedestalopcional,

lospiesniveladoressedeberianreplegartotalmente.Uselospies

niveladoressobreel pedestalparanivelarla lavadora.

3. Unavezquela lavadoraseencuentreniveladade ladoa ladoy

atra.sy adelante,usela Ilavede ajusteparaapretarfirmemente

todaslastuercasde seguridady asiprevenirel desajustede los

piesde nivelacionduranteelfuncionamiento.

Asegt]resedeque las4 patasniveladorasse encuentran

haciendocontactofirmeconel piso.

NOTA:Paraasegurarque la lavadoraesta.nivelada

adecuadamente,ha.galafuncionarcon unacargade prueba:

coloqueunacargadetamafiomedioen lama.quina.Luego,apriete

POWER(ENCENDIDO),Seleccione RINSE+SPIN

(enjuague+centrifugado),y elbotonde START/PAUSE

(INIClO/PAUSA).Vea lassiguientesseccionesparaobtener

informacionadicionalsobrela selecciony elfuncionamientode

ciclos.

Verifiqueque lalavadoranose mezao vibreexcesivamente

duranteelciclode centrifugado.Si la lavadoravibrao las

sacudidas,ajustelospiesde nivelacion,mientrasla lavadoraesta.

girando,hastaquelasvibracionessereduzcanaunminimo.

INSTALACION DE LAS ALIVIOHADILLAS

ANTIDESLIZANTES (opcional)

Lassuperficiesde algunospisosson demasiadodeslizantespara

evitarque lalavadorasemuevasobreel pisodurantelosciclosde

lavadode cargasfuertementedesbalanceadas.

Aunqueseconsideranormalel desbalanceopuntualdeciertas

cargas,sepuedenproducirruidosy vibracionesexcesivosdebidos

aldesplazamientode lalavadora.

Sise produjesenestascondiciones,sigalas instrucciones

expuestasa continuacionrelativasa la instalacionde las

almohadillasantideslizantes.

Estasalmohadillasantideslizantesayudara.na evitarque la

lavadorase desplacedurantelosciclosde lavadoconcarga

fuertementedesbalanceada,al mismotiempoquereducira.nel

ruidoyla vibracion.

Almohadi//as antides/izantes

Esta cara hacia arriba

Coloque las almohadillas bajo ambos pies frontales

!iiiii_ii_ii'_iiiiiHiiiiii

ADVERTENCIA: Parared°oi .esgodei.oendios,desoa gasel ot ioaso heridas, leaeste

manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la lavadora.

CARACTERiSTlCAS DEL PANEL DE CONTROL

_i__iii

V_bration Guard

..................._ ow

START/PAUSE

O BOTON POWER ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)

Apriete etboton para POWER (ENCENDER)la lavadora.

Apriete nuevamente para APAGAR la lavadora.

NOTA: Apretar el boton de POWER (ENCENDER)durante

un cicto cancetaraese cicto y borrara,cuatquier programaci6n

de carga. La puerta se destrabara despues de una breve

pausa a menos que el nivel de agua o la temperatura son

muy elevados.

g PERILLA SELECTORA DE ClCLOS

De vuettaa esta peritla para seteccionaret ciclo deseado.

Una vez que se ha seleccionado et cictodeseado, las

precotocacionesestandar seran demostradas en ta

exhibici6n. Estos ajustes se pueden ajustar usando los

botones det ajuste det cictoen cuatquier momento antesde

comenzar etciclo. (Vet tatabta de cictos de la pagina 44 con

las configuraciones permitidas. Para proteger sus telas, no

todas las configuraciones se permiten en todos los cictos).

_ BOT6N DE INIClO/PAUSA

Apriete el boton para INICIAR et ciclo seteccionado. Si la

lavadora esta funcionando, utitice este boton para PAUSAR

etciclo sin perder la programaci6n actual.

NOTA: Si no aprieta etboton de START/PAUSE

(INCIO/PAUSA) en un plazo de 4 minutos despues de

seleccionar un ciclo, la lavadora se apagara

automaticamente.

_! BOTONES DE DEClCLOS

PROGRAMAClON

Utitice estos botones para seteccionar tasopcionesde ciclo

deseadas para etciclo seteccionado. Lasluces ubicadas

sobre los botones muestranla setecci6n actual. Ver la pagina

49 para una descripcion compteta.

NOTA : Notodas las configuraciones estan disponibles en

todas las setecciones de ciclos. Para mas detatles, lea el

cuadro de la pagina 44.

O BOTONES ESPECIALES DE ClCLOS Y OPCIONES

Estos botones se usan para activar los ciclos y

opciones especiales. Para mas detalles, lea el cuadro

de la pagina 50.

_1 PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO

La pantalla muestra el tiempo restante estimado, estado

del ciclo y estado del bloqueo de la puerta. Vet la pagina

48 para una descripci6n completa.

_ DISPENSADOR

Gaveta del dispensador. Esta gaveta aloja los

compartimentos para el detergente y los aditivos.

Ver la pagina 46-47 para una descripcion completa.

COMO USAR LA LAVADORA

O CLASIFIQUE LA ROPA Y CARGUE LA LAVADORA

Consulte la pagina 45.

ANADIR DETERGENTE Y OTROS PRODUCTOS

Abra la gaveta del dispensador y affada detergente _ al compartimento

principal de lavado. Affada la lejia y el suavizante que desee. Examine la

pa.gina 46 y 47 para obtener informaciSn importante sobre el uso de

detergentes y el dispensador.

O ENCIENDA LA LAVADORA

Presione el boton POWER (ENCENDIDO/APAGADO) para encender la

lavadora. Los testigos luminosos que rodean el mando del selector de ciclo

se iluminaran y emitiran un aviso sonoro al girarlo. Consulte la pagina 42.

O SELECCIONAR UN CICLO

Gire el mando selector de ciclo en cualquier sentido para escoger el ciclo que

desee. Se mostrara.n los ajustes preestablecidos de temperatura de

Wash/Rinse (lavado/enjuague), Spin Speed (velocidad de centrifugado), Soil

Level (nivel de suciedad) y opciones pare este ciclo. Consulte la pagina 42.

SELECClONE LOS MODIFICADORES DE ClCLO

Los ajustes predeterminados para el ciclo escogido podran cambiarse ahora

si Io desea. Esto puede Ilevarse a cabo usando los botones modificadores de

ciclo tal y como se indica en la p&gina 49.

(Wash/Rinse (lavado/enjuague), Spin Speed (velocidad de centrifugado), Soil

Level (nivel de suciedad) y Chime (aviso sonoro).

NOTA: Para proteger sus telas, no todas las configuraciones se permiten en

todos los ciclos.

Stain Treat Delay Start

2"a Rinse Clean Washer

Auto Soak Control Lock

SELECClONE LAS OPClONES DE ClCLO

Tambien puede incorporar opciones de ciclos por medio de los botones de

opciones, tal como se indica en la pagina 50 (Stain Treat (convite de

mancha), 2nd Rinse (2ndringage), Auto Soak (remojo automatico), Delay Start

(inicio retardado), Clean Washer (limpieza de la lavadora) y Control Lock

(bloqueo del control)).

NOTA: No todas las opciones estan disponibles en todos los ciclos.

START/PAUSE

O COMIENCE EL CICLO

Gire la perilla del START/PAUSE (INCIO/PAUSA) para comenzar el mismo.

Una vez iniciado el ciclo, si se presiona la Perilla del START/PAUSE

(INClO/PAUSA) nuevamente la lavadora se detendra y retendra las

configuraciones existentes durante 4 minutos.

I GUIA DE CICLOS

La siguiente guia de ciclos muestra las opciones permitidas y los tipos de tela recomendadas para cada ciclo.

= Configuracion por omision _ = Opcion disponible

Normal/Casual

(Normal/Informal)

Bulky/Bedding

(Voluminos/Ropa

decama)

KidsWear

(Ropaparani_os)

HeavyDuty

(DeberPesado)

WhitestWhites

(Blancos

blanquisimos)

ExpressWash

(Lavadoexpreso)

ColdClean

(Limpiezaenfrio)

Sanitize

(Desinfeccion)

Delicates

(Articulos

delicados)

Rinse&Spin

(Enjuague+giro)

Ciclo Modificadores

Algoodon,lino,toallas,

camisas,vaqueros,jeans,

cargasmixtas

Prendasgrandestales

comomantasyedredones

Ropaparani_os

Algodonpesado

manchadofrabics

Prendasblancas

Ropaligeramentesuciay

cargas

CargaspequeSasde

algodon,lino,toallas,

camisas,sabanas,tejanos

ycargasmixtas.

Ropainteriormuy

sucia,ropade

trabajo,pa_ales,etc.

Camisasdeetiqueta/

blusas,prendasde

nylon,muyfinasodeencaje

Enjuague y giro

Extraalto

Noexprimido

Bajo

Medio

lal

i_llii!

lal

Options

NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/enjuague, velocidades de

centrifugado, niveles de suciedad u opciones estan disponibles en cada ciclo.

0 NOTA: estos ciclos usan varios movimientos de lavado para mejorar el rendimiento de la limpieza y/o del

cuidado de los tejidos. Estos movimientos de lavado podrian sonar de forma diferente a Io largo de los

distintos ciclos de lavado. Esto se considera normal.

NOTA: La lavadora programa automaticamente el tiempo de lavado segQn la cantidad de prendas de lavado,

presion del agua, tiempo de calentamiento del agua y otras condiciones de funcionamiento.

CLASIFICACION DE LAS CARGAS DE LAVADO

Etiquetas de cuidado de las telas

La mayoria de las prendas de vestir disponen de una

etiqueta. Usando el cuadro expuesto a continuaci6n, ajuste el

ciclo y opciones para tratar sus prendas segun las

recomendaciones proporcionadas por el fabricante.

F Etiquetas de cuidado de las telas -_

Ciclode

lavadoa

m_.quina

uU U

Normal Planchadopermanente/ Su"_'_/

Antiarrugas Delicado

No lavar Noescurrir

LavadomanuaJ

Temperatura • • Q Q • •

del agua Caliente Tibia Fria

(50°C/120°F) (400C/105°F) (30°C/850F)

S,m,o,os,e,A A

blanqueadorCualquierblanqueador Cualquierblanqueador No blanquear

(cuandose necesita) sin cloro (cuandosenecesib_)

Agrupamiento de prendas similares

Para los mejores resuttados de tavadoy reducir la posibilidad de

da_o a la ropa,el cuidado deberia ser tornado para clasificar la

ropa en tas cargas que estan compuesto de articutos simitares.

La mezctade tipos de teta diferentes y/o nivetesde suelo puede

pobre lavar atfuncionamiento, colorear tatransferencia o la

decoloracion, etda_o de tetao tinting. Lastelas deberian ser

ctasificadas en grupos como descrito debajo.

Colores

Articutos de clase por color. Lave a la ropa oscurajuntos en una

carga separada de colores ligeros(de luz) o blancos. La mezcla

de la ropa oscura con ta ropa ligera(de tuz) puede causar la

transferencia de tinte o la decotoracion de la ropa ligera.

Nivel de Suelo

Lave a la ropa pesadamente manchada juntos. El lavadode la

ropa ligeramente manchadaen la mismacarga con la ropa

pesadamente manchada podria causar pobre lavan at

funcionamiento para la ropa ligeramente manchada.

Tipo de Tela

Articutos deticados no deberian ser mezctadoscon tipos de teta

mas pesados o sturdier. El lavado deticatesen una carga con

telas pesadas puedecausar et da_o a tastetas ma.sdeticadas.

El lavadode tetas ma.spesadas en una carga deticada puede

causar pobre lavan atfuncionamiento para lastelas mas

pesadas y et da_o posible atdelicates.

Tipo de Hilas

Algunas tetas atraeny tes atan hilas mientras losotros emiten

hitas en et procesode lavanderia. Evite mezclar a estos

cotectoresde hitas y productores de hilasen la mismacarga. La

mezcta de estas tetas causara pilling y linting sobre los

cotectoresde hilas. (Por ejemplo, et colector de hilas - teje el

sueter; productor de hilas - terrycloth toaltas)

Carga de la lavadora

• Revise todos los bolsillos para asegurarse de que esten

vacios. Articulos como clips, cerillos, plumas, monedas y

Ilaves pueden da_ar su lavadora o sus prendas.

•Cierre las cremalleras, ganchos y cordones para prevenir

que estos articulos se enganchen o enreden en otras

prendas.

•Trate previamente las areas muy manchadas para obtener

los mejores resultados.

•Combine prendas grandes y peque_as en una carga.

Cargue primero las prendas grandes.

•Las prendas grandes no deberan ser mas de la mitad de la

carga de lavado total.

•Se puede cargar la lavadora completamente, pero el tambor

no puede quedar colmado de prendas. La compuerta de la

lavadora debera cerrar con facilidad.

• Para prevenir una carga fuera de balance, no lave prendas

solas. A_ada una o das prendas similares a la carga. Las

prendas grandes, que requieren mucho espacio, tales como

sabanas, cubrecamas o colchas se deben lavar

individualmente.

•No lave ni centrifugue prendas impermeables, tales como

abrigos para la Iluvia, bolsas de dormir, etc.

•Cuando descargue la lavadora, revise debajo del sello de la

compuerta para controlar que no haya articulos peque_os.

NOTA: Asegurese de que el area del burlete de la puerta

este despejada al cerrar la misma. Sobrecargar la lavadora

puede hacer que los items queden atrapados entre la puerta

y el burlete. Esto puede da_ar los items y el burlete.

NO SOBRECARGUE EL TAMBOR

ASEGURESE VISTIENDO NO ES COGIDO EN LA

JUNTA DE PUERTA

f Clasifique los grupos de lavado...

por

colores

Ropa

blanca

Liviana

Oscura

por nivell

de sudiedad

Pesada

Normal

Liviana

por tipo

de tela

Delicada

Mantenimie

nto f#.cil

Resistente

por hilas

Producteurr de

peluche

Recolectora de

hilachas

i DETALLES SOBRE EL DEPOSITO

El caj6n de suministro autom,Cticoconsiste en

4 compartimentos que almacenan:

•Blanqueador liquido.

•Suavizante liquido de telas.

•Detergente liquido o en polvo para el prelavado.

(Este compartimento no se usa en este modelo.)

•Detergente liquido o en polvo y cloro a prueba de

decoloramiento para el lavado principal.

f-Compartimiento de

detergente para el

tavado principal

Compartimiento

del btanqueador

liquido

)artimien

to det

suavizante

liquido de

telas

)artimiento de

detergente para prelavado

(Estecompartimento no usa

en esta modelo.)

Compartimiento de detergente para prelavado

La gaveta del dispensador dispone de un compartimento

etiquetado con la denominacion "Prewash" (prelavado). Sin

embargo, este modelo no incluye la opcion de prelavado. No

vierta detergente en este compartimento. El detergente que

se vierta en este compartimento no sera dispensado y

debera vaciarse manualmente.

Compartimiento de detergente para el lavado

principal

Este compartimiento alberga el detergente para el ciclo de

lavado principal; este detergente se agrega a la carga al

comenzar el ciclo. Use siempre detergente tipo HE ( alta

eficiencia) con su lavadora. Se puede utilizar tanto

detergente liquido como en polvo.

Cuando agreque detergente nunca sobrepase las

recomendaciones del fabricante. Utilizar demasiado

detergente puede resultar en la acumulacion del mismo en

las prendas y en la lavadora.

NOTA: Se puede agregar el blanqueador a prueba de

decoloramiento liquido o en polvo al compartimiento de

lavado principal utilizando detergente del mismo tipo. NO

agregue blanqueador liquido o en polvo a prueba de colcres

en el distribuidor de blanqueador. NO mezcle agentes

limpiadores liquidos yen polvo dentro del mismo

compartimiento.

Compartimiento de blanqueador liquido

Este compartimiento alberga blanqueador liquido, que se

suministrara automaticamente en el momento adecuado del

ciclo de lavado.

•No agregue blanqueador a prueba de decoloramiento

liquido o en polvo a este compartimiento. El compartimiento

del blanqueador esta dise_ado para distribuir blanqueador

de cloro liquido t]nicamente. Los blanqueadores en polvo o

liquidos a prueba de colores no se distribuiran de forma

apropiada.

•Siga siempre las recomendaciones del fabricante cuando

agregue blanqueador. No supere la linea de Ilenado

maximo ya que el blanqueador podria derramarse

inmediatamente provocando da_os alas telas. Usar

demasiado blanqueador puede da_ar las telas.

•Nunca descargue blanqueador liquido no diluido

directamente en la carga o en el tambor. Puede da_ar las

telas.

Compartimiento del suavizante

Este compartimiento alberga el suavizante liquido de telas,

que se suministrara autom,Cticamente durante el ciclo de

enjuague final.

Nunca supere las recomendaciones del fabricante cuando

agregue suavizante. Utilizar demasiado suavizante puede

provocar una acumulacion en las prendas yen la lavadora.

Puede utilizarse suavizante para telas en polvo o liquido.

•Siga siempre las recomendaciones del fabricante cuando

agregue suavizante. No exceda la linea de Ilenado maxima.

Usar demasiado suavizante puede causar que las telas se

manchen.

•Diluya los suavizadores de tela concentrados junto con

agua caliente. No exceda la linea de Ilenado m,Cxima.

•Nunca agregue suavizador de tela directamente en la carga

o en el tambor.

USO DEL DETERGENTE Y EL DISPENSADOR

Informacion Sobre Detergentes

Los detergentes de alta eficiencia producen menos espuma,

se disuelven mas eficientemente para mejorar el desempe_o

de lavado y enjuague, y ayudan a mantener limpio el interior

de su lavadora.

Utilizar un detergente que no sea HE puede provocar una

espuma excesiva y un desempe_o poco satisfactorio que

podria generar errores de codigo, fallas en el ciclo y da_os al

aparato.

AX, O

Cantidad de

carga normal

DETERGENT DETERG ENTE

E LiQUIDO PULVERIZADO

Para conseguir un rendimiento de lavado correcto, mida

siempre el detergente seg0n las indicaciones del

fabricante.

La cantidad normal necesaria para cargas medias es

sobre 1/2 a 3/4 del maximo recomendado. Use menos

detergente para suave de agua, alumbre(encienda) el

suelo o mas peque_as cargas. Nunca use masque la

cantidad maxima recomendada por el fabricante

detergente.

Como Ilenar el distribuidor

Para a_adir detergente, blanqueador, y suavizante al cajon

de suministro automatico:

O Abra la tapa de deposito.

O Cargue los de lavado los

productos

compartimientos

adecuados.

O Cierre la de iniciar el ciclo.

tapa

antes

NOTA: Es normal que quede un poco de agua en los

compartimentos de blanqueado y suavizante al final del ciclo.

IMPORTANTE: No coloque o almacene productos de lavado

como detergente, blanqueador o suavizante liquido en la

parte superior de su lavadora o secadora. Limpie

inmediatamente cualquier derrame. Estos productos pueden

da_ar el acabado y los controles.

NOTA: No vierta detergente ni otros productos de lavado en

el compartimento de prelavado. Este compartimento no se

usa en este modelo.

Disehada para usar con el

detergente tipo HE (Alta

eficiencia)

IMPORTANTE: Su lavadora esterdise_ada para usarse

exclusivamente con detergentes de alta eficiencia (HE). Los

detergentes de alta eficiencia est_tnformulados

especificamente para las lavadores de carga frontal y

contienen agentes reductores de espuma. Busque siempre

el simbolo de alta eficiencia (HE) cuando compra

detergente.

IMPORTANTE" No todos los detergentes son los

mismos. La atencion cuidadosa debe ser pagada por la

suma del detergente solia evitar oversudsing, aclarar

pobre y la acumulacion detergente en la ropa, y la

acumulacion de residuo que puede contribuir a olores en

la maquina, NUNCA use una taza o la cucharada otra

que esto suministrado por el fabricante del detergente

que usted usa, Nunca use masque la cantidad maxima

recomendada por el fabricante del detergente.

Mientras I_L los detergentes son dise_ados para este tipo

de lavadora, cuidado debe estar acostumbrado midiendo

el detergente. Para la mayoria de las cargas normales, no

masque 1/2 a 3/4 de una taza o la cucharada de I_Lel

detergente deberia ser usado. NOTE: El cuidado

suplementario debe ser ejercido usando 2X y 3X

detergentes concentrados porque a0n un poquito extra

puede contribuir a los problemas mencionados

anteriormente.

LA PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO

La pantalla de tiempo y estado muestra el tiempo restante estimado, el progreso del ciclo y el estado de la puerta.

O TIEMPO RESTANTE ESTIMADO)

Cuando se aprieta el bot6n START/PAUSE

(INCIO/PAUSA), la lavadora detecta automaticamente la

carga de lavado (peso) y optimiza el tiempo de lavado, en

base al ciclo y las opciones seleccionados. Luego la

pantalla indicara el tiempo restante estimado para dicho

ciclo.

NOTA:

•El tiempo exhibido es estimado. Por ejemplo, el tiempo

exhibido se puede pausar durante un periodo mientras

la m,_quina esta calentando el agua o equilibrando la

carga. Bajo ciertas condiciones, la maquina se puede

pausar por periodos de tiempo prolongados.

•El tiempo estimado esterbasado en condiciones de

funcionamiento normal. Varios factores externos

(temperatura del ambiente, temperatura del agua que

entra, etc.) tambien pueden afectar la duraci6n del

tiempo estimado en relaci6n al tiempo real del lavado.

O INDICADOR DEL SENSOR DE CARGA

Este piloto se iluminar_t al comenzar el ciclo, mientras el

control calcula el tamafio de la carga. Una vez

determinado el tamafio, el control ajustara el ciclo para

obtener el rendimiento 6ptimo. El tiempo restante

estimado no se mostrara hasta que se haya determinado

la carga, pudiendo ser diferente para cada carga.

_ INDICADOR DE ESTADO DEL CICLO

#stos LEDs de estado se iluminan para indicarla parte

del ciclo en ejecuci6n. Una luz parpadeando indica la

parte activa del ciclo. AI completarse dicha parte, la luz

permanecera fija.

INDICADOR DE SEGURO DE LA COMPUERTA

Indica que la compuerta esta asegurada.

La compuerta de la lavadora se asegurara mientras la

lavadora se encuentra funcionando. Se puede liberar la

compuerta apretando el bot6n START/PAUSE

(INCIO/PAUSA) ubicado en la parte superior de la

lavadora.

NOTA:

•Si la temperatura en la lavadora es demasiado alta, no

se podr,_liberar la compuerta hasta que se haya

enfriado la lavadora.

•Si el nivel de agua es demasiado alto, la puerta no se

desbloquear& Para descargar el agua, prenda y apague

la unidad y, a continuaci6n, pulse el bot6n de velocidad

de centrifugado sin escoger ningt]n ciclo. Pulse el bot6n

de inicio y el agua sera drenada y las prendas seran

centrifugadas. No intente forzar la apertura de la puerta,

podria dafiarla.

BOTONES MODIFICADORES DE CICLO

Cada ciclo tiene ajustes preprogramables que se

seleccionan automaticamente. Usted tambien puede

personalizar estas configuraciones utilizando los botones

modificadores de ciclo.

Presione el boton para la modificacion deseada hasta que

se encienda la luz indicadora del valor deseado.

La lavadora ajusta automaticamente el nivel de agua segun

el tipo y tamaSo de la carga de lavado para proporcionar los

mejores resultados y eficiencia maxima. Debido a la

naturaleza altamente eficaz de este producto, es posible

que los niveles de agua sean mas bajos de Io esperado. El

funcionamiento normal y la limpieza/enjuague no se veran

comprometidos.

NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las

temperaturas de Wash/Rinse (lavado/enjuague), Spin

Speed (velocidad de centrifugado), Soil Level (nivel de

suciedad) y opciones esta.ndisponibles en cada ciclo. Vea la

Guia en pa.gina44 de ciclos para obtener mas detalles.

Heavy

Normal

Light

Loud

Soft

Off

@ WASH/RINSE (lavado/enjuague)

Selecciona la combinacion de temperatura de lavado y

enjuague para el ciclo seleccionado. Apriete el boton

WASH/RINSE (lavado/enjuague) hasta que la luz que

indica el ajuste deseado se encienda.

•Su lavadora contiene un elemento de calentamiento que

propulsa la temperatura del agua caliente para ajustes

extra calientes (Extra Hot). Esto brinda un desempe_o

da lavado mejorado que con los ajustes de calefactor de

agua normales.

•Seleccione la temperatura de agua adecuada para el

tipo de carga que se encuentra lavando. Para mejores

resultados, siga las etiquetas de cuidado de las prendas.

•Los enjuagues tibios se regulan en aproximadamente

86°F (30°C).

•Los enjuagues tibios dejan las prendas mas secas que

los enjuagues frios, pero elevaran el oonsumo de

energia y las prendas se arrugaran mas.

•Los enjuagues frios utilizan menos energia. La

temperatura de enjuague real depende de la

temperatura del agua fria del grifo.

SPIN SPEED (velocidad de centrifugado)

START/PAUSE (INIClO/PAUSA) Este extrae mas agua

de las prendas, reduciendo el tiempo de secado y

ahorrando energia.

Apriete el boton SPIN SPEED (velocidad de

centrifugado) hasta que la luz que indica el ajuste

deseado se encienda.Algunas telas, como las delicadas,

requieren una velocidad de centrifugado mas lenta.

El ciclo de Drain & Spin (drenaje y centrifugado):

1. Apriete el boton POWER (ENCENDER) para

encender la lavadora.

2. Pulse el boton SPIN SPEED (velocidad de

centrifugado) para escoger la velocidad a la que

desee centrifugar. Para descargar el agua

unicamente, escoja la opcion NO SPIN.

3. Apriete el boton START/PAUSE (INClO/PAUSA). El

agua sera descargada y se voltearan las prendas

antes de que comience el programa de centrifugado.

SOIL LEVEL (nivel de suciedad)

Ajusta el ciclo seleccionado para permitir mas tiempo de

lavado para prendas muy sucias o menos tiempo para

prendas levemente sucias. Presione el boton SOIL

LEVEL (nivel de suciedad) hasta que la luz que indica el

ajuste deseado se encienda.

CHIME (aviso sonoro)

Pulse repetidamente para ajustar el volumen del aviso

sonoro. Podra activar o desactivar el aviso sonoro y los

tonos de tecla mediante el boton CHIME (aviso sonoro).

!iiiii_ii_ii'_iiiiiHiiiiii

i BOTONES DE OPCION DE CICLO

Su lavadora dispone de varias opciones de ciclo

adicionales, las cuales personalizan los ciclos para cumplir

con sus necesidades individuales.

Encienda la lavadora y gire la perilla selectora de ciclos

para seleccionar el ciclo deseado.

Utilice los botones modificadores de ciclo para ajustar

las configuraciones para ese ciclo.

O Apriete el(los) boton(es) de opcion de ciclo para

opcion que desea aSadir. El boton LED se encendera

cuando se selecciona esa opcion.

O Apriete el boton START/PAUSE

(INClO/PAUSA)

para

iniciar el ciclo.

La lavadora se iniciara autom,Cticamente despues de un

breve periodo para trabar la puerta.

NOTA: Para proteger sus prendas, no todas las opciones

est_mdisponibles para todos los ciclos. Vea la Guia de

ciclos para obtener mas detalles.

NOTA: Si no pulsa el boton START/PAUSE (INCIO/PAUSA)

tras 4 minutos, se desactivara el control y los cambios se

perderan.

DELAY START (inicio retardado)

Una vez que haya seleccionado el ciclo y

otros ajustes, apriete este boton para

demorar el inicio del ciclo de lavado.

Delay start Cada vez que se aprieta este boton se

aumenta el tiempo de demora en lapsos de

1 hora, hasta 19 horas. Una vez ajustado el tiempo de

retardo, pulse el boton START/PAUSE (INClO/PAUSA) para

iniciar el tiempo de retardo.

2ndRINSE (2nd ringage)

Esta opcion agregar& un enjuague extra al

ciclo seleccionado. Utilice esta opcion para

ayudar a asegurar el retiro del detergente o

2ndRinse a blanquear residuo de telas.

STAIN TREAT (convite de mancha)

O Use esta opcion para cargas con manchas

dificiles que necesiten un tratamiento anti-

manchas mejorado. AI escoger la funci6n

StainTreat STAIN TREAT (convite de mancha), el

agua comenzara el ciclo escogiendo a

temperatura media, para ayudar a prevenir la fijacion de

ciertos tipos de manchas. Entonces, a medida que el ciclo

avanza, el agua ira calentandose a temperaturas cada vez

mayores para ayudar a eliminar las manchas que exigen

tratamientos a mayores temperaturas. Esta opcion esta

dise_ada para una 6prima eliminacion de manchas.

NOTA:

•Si escoge la funcion STAIN TREAT (convite de mancha)

junto con el ciclo SANITIZE (desinfeccion), el programa

comenzara con agua muy caliente; ajuste predeterminado

para este ciclo que no puede cambiarse.

AUTO SOAK (remojo automatico)

Use la opcion AUTO SOAK (remojo

automatico) para remojar tas prendasy poder

eliminar las manchasdificiles de lostejidos.

i Esta opcion activa un cicto de remojode 30

minutos antes de iniciaret cictoseteccionado.

@ A_ada detergente t]nicamente en et compartimento de

lavado principal detcajon dispensador. (Consutte la seccion

"Usodet dispensador" en las paginas 46-47.)

O Seteccioneel cictodeseado.

O Seleccione lasopciones del ciclo.

O Presione el boton START/PAUSE (INClO/PAUSA).

FUNClONES ESPEClALES

CONTROL LOCK (bloqueo del control)

_IBI Use estaopcion para deshabilitar los

controles. Esta funcion le permitira evitar

que

losniSoscambien los cictos o pongan en

Coo ock

funcionamiento la m_tquina.Una vez activada,

el CONTROL LOCK (bloqueo del control)

debe desactivarse antes de poder usar los controles. Una vez

apagada la lavadora, el boton permitir_tprender la ma.quina,

pero los controles continuar_mbtoqueados.AI bloquear los

controles, el mensaje "CL" se alternara en pantatla con el

tiempo restante estimado. Mantenga pulsado el boton

CONTROL LOCK (bloqueo det control)durante 5 segundos

para activar o desactivar los controles.

CLEAN WASHER (limpieza de la lavadora)

Puede ocurrir la acumutacion de residuos dedetergente en et lavaderodespues de algt]n

tiempo, 1oque puede causar un otor a

Clean Washer humedad o moho. Etcicto CLEAN WASHER

(timpiezade talavadora) esta especificamente

dise_ado para etiminar estas acumutaciones usando lejia u otro

limpiadorformutado especificamente para la limpiezade

lavadoras de carga frontal. Etciclo de CLEAN WASHER

(limpieza de la lavadora) se debe activar una vez por mes, o

con mayor frecuencia bajo condicionesde uso dificites o si

aparecenotores.

Prenda la lavadora y pulseet boton CLEAN WASHER

(timpiezade la tavadora). Escoger cualquier otro ciclotras

CLEAN WASHER (limpieza de la lavadora), cancetarael

ciclo de CLEAN WASHER (timpiezade tatavadora).

Llene etdispensador de blanqueador hasta la linea MAX

con lejia de cloro liquida*. No tleneet dispensador de tejia

en exceso. Llenartoen exceso provocara una dispensacion

inmediata de ta lejia.

Pulseet boton START/PAUSE (INClO/PAUSA) para iniciar

el ciclo.

Despuesque haya terminado et ciclo, abra ta compuerta y

permita que et interior dettambor se seque completamente.

NOTA: NO useeste cictocon prendas, NI a_ada detergente o

suavizante.

* AIusar limpiadores en potvo para tinas, a_adatoen et

compartimento de lavado principal de la gaveta detdispensador.

Introduzca los limpiadores en pastillas directamente en la tina.

Siga siempre las instrucciones y recomendaciones

proporcionadas por los fabricantes de los limpiadores.

ADVERTENCIA: Parareducirelriesgodeincendio,choqueelectricoolesionesfisicas, leaycumpla

completamenteestemanual,incluyendolasinstruccionesimportantesdeseguridad,antesdeponerenfuncionamientoestalavadora.

• Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas electricas. Si no se cumple con esta

advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte.

•AI limpiar la lavadora nunca utilice quimicos de corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los mismos da_aran su aspecto.

LIMPIEZA REGULAR

Limpieza del exterior

El mantenimientoadecuadode su lavadorapodriaprolongarsu vida

t]til. Elexteriorde la unidadpuedelimpiarseconaguatibiay un

detergentedejab6n medic,no abrasivo.Llmpieinmediatamente

cualquierclasedefuga,conun traposuaveht]medo.

IMPORTANTE:Nousealcoholdesnaturalizado,disolventeso

productossimilares.

Nuncauselimpiadoresabrasivoso de lanametalica;puedenda_ar

la superficie.

Mantenimiento y limpieza del interior

Useuna toallao traposuave parapasarpotla aperturade la

compuertade lalavadora,el burletey/o la compuertade vidrio.

Estasareasdebenmantenerselimpiaspara asegurarla

impermeabilidad.Aseguresede limpiardebajodelsellode caucho

interiorparaeliminarcualquierrestodehumedado suciedad.

Siempreremuevaarticulosde la lavadoratanprontocomose

completeel ciclo.DeIocontrariose podriancausar arrugas,

transferenciasdecolory malclot.

Activeel ciclode CLEANWASHER(limpiezade la lavadora)una

vez al mes,o con mayorfrecuenciasies necesario,para eliminarla

acumulacionde detergenteyotros residuos.

Lea detenidamente estas instrucciones antes de iniciar

el ciclo CLEAN WASHER (LIMPIEZA DE LA LAVADORA).

O Abrala puertay retirecualquierprendaexistenteeneltamborde

lavado.

O Abrael compartimentodeldispensador.

O A_adalejia liquidao limpiador usarse

decloro decubetas.Pueden

algunoslimpiadoresdecubetasenpolvoo pastillasfabricadasa tal

efecto.(NOTA:noa_adaningt]ndetergenteosuavizantepararopa

al realizarlaCLEANWASHER(limpiezadela lavadora)).

- Si usalejiade cloroliquida

A_adalejiadecloroliquidaenelcompartimentoparalejiadel

dispensador.(NOTA:norebaselalineadeIlenadom_imo ynovierta

lejialiquidasindiluirdirectamentedentrodeltambordelavado).

- Si usalimpiadoren polvo

Retireel recipientededetergenteliquidoya_adalimpiadoren

polvoalcompartimentodelavadoprincipaldeldispensador.

- Si usalimpiadoren pastillas

A_adael limpiadorenpastillasdirectamentealtamborde lavado.

(NOTA:noa_adalimpiadoren pastillasaldispensador).

O Cierreeldispensadoryla puertade la lavadora.

O Escojael programaCLEANWASHER(limpiezade lalavadora)

pulseINICIO.

NOTA:Serecomiendausarel programadeCLEANWASHER(limpiezade

lalavadora)unavezalrues.Siyasehubieraformadomohoo sepercibiese

olora humedad,ejecuteelprogramadeCLEANWASHER(limpiezade la

lavadora)semanalmentedurante3semanas.Unavezcompletadoel

programadeCLEANWASHER(limpiezadelalavadora)o cuandola

lavadoranovayaausarse,dejelapuertadelamaquinaabiertaparaIograr

unaventilacionyunsecadointerioroptimo.

Limpieza de la junta de la puerta

Debidoa laubicacionynaturalezade lajuntadelapuerta,puede

acumularsesobreelladetergentey residuos.Unalimpiezaperiodica

conunasoluciondeblanqueadorpuedeayudaraquitarresiduosy

manchasypuedeayudara desinfectarlajuntaparaprevenirolores.

NOTA:Useguantesde gomay proteccionocularmientrasrealiza

el siguienteprocedimiento:

O Diluya3/4taza(177 ml)de lejia liquidacon 1galon(3,8L)

aguatibia/caliente.

O Utiliceestasolucionpara limpiar

todaslassuperficiesde lajuntaa

fin de quitarlosdep6sitos.(Lajunta

esta rigid& Asegt]resede doblarel

rebordede la juntaparaIlegarbajo

el extremodonde pueden

acumularseresiduos).

O Limpielajunta conun pasoseco.

O Deje puerta paraque juntaseseque porcompleto.

la abierta la

Nouselejia sindiluir porquepuededa_arlajunta.

NOTA:

•Sigalasinstruccionesdelfabricanteparaunusoadecuadodela lejia.

•Silajuntanopuedelimpiarseadecuadamente,estadebecambiarse.

Eliminaci6n de la acumulaci6n de cal

Sivive enun areaconaguadura,sepuedenformardep6sitos

calcareosa partirde loscomponentesintemosde la lavadora.Se

recomiendael usode ablandadorde aguaen areascon aguadura.

Useel despuntador,talcomoel LavadorMagico(WasherMagic_)

y hagafuncionarel ciclode CLEANWASHER(limpiezade la

lavadora)antesdelavarla ropa.

NOuselanade aceronilimpiadoresabrasivos;puedenda_arla

superficie.

Almacenamiento de la lavadora

Sino se utilizaralalavadorapor unperiodoprolongadode tiempoy

se encuentraen un areaque puedeestar expuestaatemperaturas

de congelamiento:

O CierrelaIlavedesuministrodeagua.

O Desconectelas delsuministrode dreneel

mangueras aguaY agua

de lasmangueras.

O Conecteelcable auntomacorrienteconectadoatierra

electrico

correctamente.

CAnada litrosde vehiculorecreacional el

3,8 anticongelante

para

tamborvaciodelalavadora.Cierrelacompuerta.

O Seleccioneelciclodecentrifugadoydejequela lavadoracentrifugue

pot1minutoparadrenarel agua.

NOTA:NOtodoel anticongelanteparavehiculorecreacionalsera

expulsado.

O Desconecteelcableelectrico,sequeel interiordeltamborconun

traposuave,ycierrelacompuerta.

O Quitelosinsertosdeldep6sito.Drenecualquierrestode aguaen los

compartimientosysequelos.

Q Almacenelalavadoraenposicionvertical.

O Paraeliminarel delalavadora del

anticongelante despues

almacenamiento,activelalavadoraporunciclocompletoutilizando

detergente,iNoaSadaprendasparalavar!

LIMPIEZA REGULAR (cont.)

Limpieza del deposito

Se debe limpiar el deposito periodicamente para eliminar la acumulacion de detergente y otros productos de lavanderia que

pueden hacer que el dispensador no distribuya el producto de lavado de forma adecuada.

1. Tire del cajon de deposito hasta que se detenga.

3. Remueva la caja del detergente liquido, blanqueador y

suavizante de sus compartimentos.

2. Presione abajo la leng0eta de la cerradura en el relleno

del blanqueo. Quite el cajon.

MANTENIMIENTO

Limpieza de los filtros de entrada de agua

Si tatavadora detecta que etagua no esta ingresando atcajon

de deposito, se mostrara,un mensaje de error en la pantatla.

Los filtros de la vb.tvutade entrada pueden enchufarse debido at

sarro de agua dura, sedimentosen el suministro de agua, sarro

en la tuberia, etc.

NOTA: Los filtros de entrada evitan que las piezas deticadasde

la v#.tvulade llenado se da_en debido a particutas que pueden

ingresar a tasv#.tvutascon et suministro de agua. Operar la

lavadora sin los fittros puede provocar que una vatvulase abra

por error, 1oque provocaria un derrame y/o da_os a ta

propiedad.

Filtro de entrada

1. Cierre ambas llaves de agua completamente. Desatornilte las

tuberias de agua caliente y fria de la parte posterior de la

lavadora.

IMPORTANTE: Usar SOLAMENTE tas mangueras de la

entrada proporcionadas de este producto det lavadero.Las

mangueras det mercado de accesorios no esta.ngarantizadas

para caber o para funcionar correctamente. Otras mangueras

pueden no apretar correctamente y podrian causar losescapes.

El da_os subsecuente at producto o a ta propiedad noseran

cubiertos de conformidad con la garantia del producto.

2. Con cuidado, quite los filtros de lasv#.tvulasde agua y

empapetosen etvinagre btanco o un removedor de ta escata

de la cat, despuesde tas instrucciones delfabricante. Actare

a fondo antes de reinstatar.

Presione losfittros nuevamente dentro de lugar y reate las

lineas de agua.

!Tiiii_ii_iiTiHiiiiii

MANTENIMIENTO (cont.)

Limpieza del filtro de la bomba de drenaje

Su tavadora se encuentra equipada con un filtro que ayuda a

evitar que la acumutacion de pelusas y objetos extra_os como

botones, llaves y monedas provoquen da_os a ta bomba. Si ta

lavadora no drena adecuadamente, desconectela y deje enfriar

el agua, de ser necesario, antes de continuar.

1.Abra el filtro del panel de acceso de la bomba de desagQe.

Tapon

_ J

3. Quiteet tapon de la manguera de drenaje, y deje que et agua

drene completamente.

Manguera

de drenaje

2. Unclip la mangade desagQey saqt]eta.Cotoque el extremo

de la manguera de desagQedentrode una bandeja poco

profunda o un desagQede piso. Tenga cuidado de no tirar

demasiado de ta manguera hacia fuera porque no drenara.

de manera adecuada.

4. Gire etfittro de la bomba en sentido contrario a tas agujas del

retojpara quitarto. Quite cualquier depositode petusa o

objetos extra_os detfittro de la bomba.

Siga las indicaciones anteriores (pero a ta inversa) para

reinstataretfittro de ta bomba de drenaje y la manguera de

drenaje. Asegt]rese de cerrar el panel de cubierta cuando

hayaterminado.

SONIDOS NORMALES QUE PODRiA ESCUCHAR

Se pueden escuchar los siguientes sonidos mientras la lavadora se encuentra en funcionamiento. Son normates.

Chasquido:

Etseguro de la compuerta se vuetve a cotocar cuando la misma

se cierra y abre.

Sonido de chorro o sibilante:

Chorro de agua o en circutacion durante el cicto.

Zumbido o gorgoteo:

La bomba de drenaje bombea agua de la lavadora al final de un

cicto.

Salpicadura:

Las prendas dan vueltas en el tambor durante losciclos de

lavado y enjuague.

ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO

Su tavadoraesta equipada con un sistema de monitoreo de error automa.ticopara tadeteccion y etdiagnostico de probtemasen una

etapa temprana. Si su lavadora no funciona adecuadamenteo no funciona del todo, revise Iosiguiente antes de Itamara mantenimiento.

Ruidos de traqueteo

Controle si... Luego...

Objetos extra_os, tales como ltaves,monedas,o I Detenga la tavadora y revise que no se encuentren objetos extra_os

imperdibles,pueden encontrarse en el tambor o bomba. I en et tambory el filtro de drenaje. Si el, ruido continua despues de

que se vuelva a encender la lavadora, Ilame a mantenimiento.

Sonido de golpes

Controle si... Luego...

Lascargas pesadas pueden producir sonidos de gotpes Esto es normal. Si et sonido continua, la lavadora probabtemente

estb.desbatanceada. Detenga la lavadoray vuelva a distribuir la

carga de lavado.

La tavadora podria estar desbatanceada. Pause el ciclo y redistribuya la carga cuando la puerta se destrabe.

Lavadode calzado o vestimenta enredada.

Ruido de vibracion

Controle si... Luego...

Nose han quitado los pernos y/o los materiates de Lea Desempaquey etiminacion de lostornillos de envio en

embataje. Requisitos de instalacion en la pa.gina38.

La carga de tavadopodria estar distribuida de manera Pause el ciclo y redistribuya la carga cuando la puerta se destrabe.

desigual en el tambor.

Notodas tas patas niveladoras se encuentran apoyadas Lea Nivetacionde la lavadoraen las Instruccionesde instalacion en

firmemente en et piso. la pa.gina41.

El piiso no es 1osuficientementerigido. Asegurese que el pisoes sotido y no ftexiona. Lea sobre Superficies

en los Requisitos de instalacionen la pa.gina37.

Fugas de agua alrededor de la lavadora

Controle si... Luego...

La conexion de la manguerade Itenadoesta ftoja en la Itave Revise las mangueras. Revise y ajuste lasconexiones de la

o en la lavadora, manguera.

Lastuberias de drenaje del hogar estb.ntaponadas. Destape tatuberia de drenaje. Pongaseen contacto con un plomero

de ser necesario.

La manguera de drenaje se satio detdrenaje. Ajuste la manguera de drenaje a taficha de entrada o tubo vertical

La manguera de drenaje no estb.Iosuficientemente para evitar que se suette durante etdrenaje. Se deberia insertar

insertada, entre 8 y 12 putgadas dentro del tubo vertical.

Cantidades excesivas de espuma

Controle si... Luego...

Demasiadodetergente o detergente incorrecto. Use solo detergente con etlogo HE (Alta Eficiencia).

Lea Use detdetergente en la seccion de Uso en la

pa.gina46-47.

i_ ii!!i}[ii[

ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.)

Telas manchadas

Controle si... Luego...

_,Seagregaron losbtanqueadores o suavizantes Losquimicos de lavado se deben cargar en el dispensador.

directamente sobre la carga de lavadoen el tambor?

No ha descargado la lavadoracon rapidez. Siempre retire los items de la lavadora Ioantes posible luegodel

cictode lavado.

No han sido clasificadas las prendascorrectamente. Siempre lave las prendas de cotores cscuros separadas de las de

cotoresclaros yde color blanco para evitar manchas. De ser

posible, no lave prendas muysucias con otras menos sucias.

El agua en la lavadora drena demasiado lento o no drena, o la pantalla muestra: _ n_lC_Tl-_

Luego...

Asegt]rese de que la manguera de drenaje este libre de

taponamientos, dobladuras, etc., y no esta apretada dabajo de la

lavadora.

Controle si...

La manguerade drenaje esterretorcida, apretada o

taponada.

El filtro de drenaje estertaponado. Limpieet filtro de drenaje. Lea Mantenimiento en la seccion de

Cuidado y limpieza en la pa.gina54.

La descarga de drenaje estb.a mb.sde 96" sobre la parte Ajuste o repare el drenaje.

inferior de Italavadora.

La lavadora se Ilena con agua lentamente o no se

Controle si...

Las ltavesde agua no estb.ncomptetamente abiertas.

Las mangueras de la tuberia de agua est_tncurvadas,

apretadas aptastada.

Los filtros de la entrada de agua estb.ntaponados.

La presionde agua hacia la Itaveu hogar es muy baja.

Suministro de agua conectado alas mangueracon

limitador de goteo.

La lavadora no se enciende

Ilena del todo o la pantalla muestra: I _ E |

Luego...

Asegt]rese de que las llaves de agua estb.nabiertas completamente.

Asegt]rese de que las mangueras de agua no est_tnagarradas o

curvadas. Tenga cuidado al transportar la lavadora.

Limpie los filtros de entrada. Lea Mantenimiento en la seccion de

Cuidaoo y limpieza en la pa.gina53.

Reviseotra ttaveen et hogarpara asegurar que la presion de agua

del hogar es adecuada.

Mangueras disefiadas para timitargoteos en caso de que una de

estas e impidaque se Itenela lavadora.

Controle si... Luego...

El cable electrico no esterenchufado adecuadamente. Asegt]rese de que et enchufeestb.conectado de manera segura a

un tomacorriente de 3 patas, con conexion a tierra de 120 V AC,

60 Hz.

El fusible det hogar estb.quemado, etcortacircuitos se ha Reactive etdisyuntor o cambie et fusible. Noaumente la capacidad

accionado, o ha ocurrido una interrupcion electrica, del fusible. Si etprobtema se debe a una sobrecarga de circuito, pida

Si la lavadora no centrifuga, o el mensaje indica:

Controle si...

La compuerta no estercerrada adecuadamente.

a un electricistacalificado que sotucione etproblema.

I II-,_-,c|

Luego...

Asegurese de que ta compuerta estfi adecuadamente cerrada y

apriete et bot6n INICIO/PAUSA. Despues de iniciar un cicto, puede

demorar atgunos momentos antes que el tambor empiece a girar o

centrifugar. La lavadora no centrifuga a menos que la compuerta

este cerrada.

Si ta compuertaesta cerrada y asegurada y se muestra el mensaje

de error de compuerta abierta, ltame a mantenimiento.

ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.)

La compuerta no se abre cuando se ha detenido o pausado el ciclo

Controle si... Luego...

Ea temperatura interior de la lavadora es demasiado

elevada.

El nivel del agua en la lavadora es demasiado alto.

La compuerta de ta lavadoradispone de un seguro para prevenir

quemaduras. Por ejempto, si ta lavadorase detiene durante la parte

de tavadocon agua catienteen un ciclo de limpieza, tatemperatura

interior dettambor sera muy catiente, de modo que tapuerta no se

destrabara..Esto es normal. Deje que la lavadora se enfrie hasta

que et indicador det DOOR LOCK (seguro de la compuerta) se

apague en la pantatla.

Para descargar et agua, prenda y apague la unidad y, a

continuacion, pulseet boton de SPIN SPEED (velocidad de

centrifugado) sin escoger ningun ciclo.

El tiempo de ciclo de lavado toma mas tiempo de Io normal

Controle si... Luego...

La lavadora programa automa.ticamenteet tiempo de

lavadosegun la cantidad de prendas de tavado, presion del

agua, tiempo de catentamiento delagua y otras

condiciones de funcionamiento.

Esto es normal. La tavadora programaautoma.ticamenteetciclo de

tiempo para brindar resuttadosoptimos para el ciclo seteccionado.

El tiempo restante que apareceen la pantallaes soto estimado. El

tiempo real puede variar.

Olor a humedad o moho en la lavadora

Controle si,..

Luego...

Se ha utitizado demasiadodetergente o et detergente

incorrecto.

El interior del lavadero no se ha limpiadoadecuadamente.

Utilice detergente de atta eficiencia HE (High-Efficiency)

unicamente, segun las instruccionesdel fabricante.

Active el cicto CLEAN WASHER(limpieza de lavadero) de manera

regular. Asegurese de limpiar alrededor y debajo detsetlo de la

compuerta con frecuencia. Lea Cuidado y limpiezadel interior en

Cuidado y limpieza en la pa.gina51.

Limpie alrededor del sellado/vidrio de la puerta para evitar olores o

moho:

1.Seque con un patio el selladoMdrio de la puerta y el area de

apertura de la puerta.

2. Limpie alrededor del tambor interno/selladode la puertay el

sellado inferior de la puerta.

3. En caso de haber otores dificiles de eliminar use Affresh,

disponible en su tienda localde Sears o a traves de Interneten

www.partsdirect.com.

Prendas arrugadas

Controle si... Luego...

Noha descargado la lavadora con rapidez. Siempre remueva articutos de la lavadora tan pronto termine el

cicto.

Hasobrecargado la lavadora. Se puede cargar la lavadoracomptetamente, pero el tambor no

puede quedar cotmadode prendas. La compuerta de la lavadora

debera,cerrar con facitidad.

Las mangueras de agua han sido invertidasde entrada. Etciclo de enjuague con agua catiente puede aumentar las arrugas.

Verifique la conexion de las mangueras.

I ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.)

La pantalla muestra: _ L.-J"-

Controle si...

Luego...

La carga es demasiado pequeSa.

La carga esterdesbalanceada.

ASada 1 62 prendas similares para ayudar a balancear la carga.

Vuetva a acomodar tas prendas para ayudar a batancear la carga

cuando la puerta se destrabe.

La lavadora cuenta con un sistema de deteccion y correccion de

desbatances.Si se cargan articutos pesados individuates (atfombra

de baSo,bata de ba_o,etc.) y hay demasiado desbatance, ta

lavadora reatizara atgunos intentos para reiniciaret ciclo de

centrifugado. Si a0n se detecta desbalance, la lavadora se detendra

y se mostrara el codigo de error.

La pantalla muestra: | h F

Controle si...

Error de control.

Luego...

Desenchufe la tavadora y espere 60 segundos. Vuelva a conectarla

e intenteto de nuevo. Si et errorse vuelve a producir, Itameal

servicio tecnico.

La pantalla muestra: _ FL-FF

Controle si...

Luego...

El nivet det aguaes demasiado alto debido a una va.tvuta Cierre tas llaves de agua, desconecte la lavadora, y llame a

de agua con falta, mantenimiento.

La pantalla muestra: I

Controle si... Luego...

El sensor de nivel del agua no esterfuncionando Cierre tas llaves de agua, desconecte la lavadora, y llame a

correctamente, mantenimiento.

J F

La pantalla muestra: I L C I

Controle si... Luego...

El circuito de proteccion termal de carga en el motor se ha

activado.

Deje la tavadora en espera por 30 minutos para permitir que se

enfrie et motor; luego reinicieel ciclo. Si aparece et codigo de error

LE, desenchufe la lavadoray llame a mantenimiento.

La pantalla muestra: I PF I

Controle si...

Ha ocurrido un corte de corriente.

Luego...

Si se interrumpe el encendido de la lavadora durante un ciclo, el

codigode error "PF" aparecera la proxima vez que se encienda la

lavadora. Esto Ioatertara sobre el hecho de que es posibte que el

ciclo previo no se haya completado. Seteccione cualquier ciclo para

etiminar el codigo de error y usar la lavadora.

Garantia Limitada de un Aho

Si este electrodomestico fallara debido a un defecto de materiales o mano de obra dentro del afio de la fecha de

compra, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ® para solicitar su reparacion gratuita, siempre y cuando se instale, opere o

mantenga de acuerdo con todas las instrucciones suministradas con el producto.

Si este electrodomestico alguna vez se usa con propositos que exceden el uso familiar, esta garantia solo tendra

una validez de 90 dias desde la fecha de adquisicion.

Esta garantia solo cubre defectos de material y de mano de obra. Sears NO PAGARA:

1. Elementos prescindibles que pueden gastarse debido al uso normal, incluyendo pero sin limitarse a, filtros,

correas, bombitas de luz y sacos.

2. Un tecnico que capacite al usuario sobre la instalacion de producto, operacion y mantenimiento correctos.

3. Un tecnico que limpie o mantenga este producto.

4. Dafios o fallas de este producto si no se instala, opera o mantiene de acuerdo con todas las instrucciones

suministradas con el producto.

5. Dafios o fallas de este producto como resultado de accidentes, abuso, uso inadecuado o uso diferente para el

que fue disefiado.

6. Dafios o fallas de este producto provocados por el uso de detergentes, limpiadores, quimicos o utensilios

diferentes de los recomendados en todas las instrucciones suministradas con el producto.

7. Dafios o fallas de piezas o sistemas como resultado de modificaciones sin autorizacion hechas a este

producto.

Descargo de responsabilidad de garantias implicitas; limitacion de acciones legales

Las t]nicas y exclusivas acciones legales del cliente bajo esta garantia limitada sera.n la reparacion del producto

como se sefiala aqui. Las garantias implicitas, incluyendo garantias de comerciabilidad y aptitud para un objetivo

particular, se encuentran limitadas a un afio o al periodo mas corto permitido por la ley. Sears no sera

responsable de dafios incidentales o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusion o limitacion de dafios

o limitaciones incidentales o resultantes, o limitaciones sobre la duracion de garantias implicitas o de

comerciabilidad o aptitud, por Io tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso.

Esta garantia podra aplicarse solo si este artefacto se utiliza en los EE. UU. o Canada.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos y usted puede contar con otros derechos, que pueden variar

de estado a estado.

Garantia limitada de 10 afios para el motor Direct Drive - valida a partir del segundo hasta el decimo afio a partir

de la fecha de compra. Sears reemplazara, el motor Direct Drive si presenta defectos de materiales o de

fabricacion A partir del primer afio, se le cobrara por la mano de obra.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada, Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

® Front-Loading Automatic Use & Care Guide Lavadora Manual autom_tica Washer de carga frontal de uso y cuidado Laveuse automatique Guide d'utiJisation & chargement frontal et d'entreien Models/Modelos/Mod_les 796.4031#9## o Designed to use only HE High Efficiency detergent o !ll! Dise_ado para utilizar solamente detergente de alta eficacia Con(_u pour I'utilisation d'un detergent haute efficacite seulement Protocol P172 Sanitization Performance of Residential and Commercial, Family Sized Clothes Washers Protocolo P172 Ejecucion de Saneamiento en la zona residencial y comercial, lavodoras del uso del hogar Protocole P172 Performance en matiere d'assainissement des laveuses residentielles et commerciales de grande MFL62526817 taille Sears Brands Sears Management Canada |nc,, Corporation, Toronto, Hoffman Ontario, Canada Estates, M5B |L 60t 2B8 79 www,sears.com www,sears,ca MENSAJES DE LA SEGURIDAD ....................................................... 32 INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD ..................... 32-35 REQUISITOS DE CONEXION A TIERRA ........................................... 35 CARACTERISTICAS Y BENEFICIOS Piezas y componentes clave ............................................................ Accesorios incluidos ......................................................................... Accesorios opcionales ...................................................................... REQUISITOS 36 36 36 DE INSTALACIC)N Dimensiones y especificiones clave ................................................. Escoja el lugar adecuado .................................................................. Tipo de piso ...................................................................................... Espacios de instalaci6n .................................................................... 37 37 37 37 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIC)N Desembalaje y retiro de los pernos de embalaje .............................. Conexion de las tuberias de agua .................................................... Conexion de la manguera de drenaje ............................................... Conectar al tomacorriente ................................................................. Nivelacion de la lavadora .................................................................. Instalacion de las almohadillas antideslizantes (opcional) ................ 38 39 40 40 41 41 COMO USAR Caracteristicas del panel de control .................................................. Como usar la lavadora ..................................................................... Guia de ciclos ................................................................................... Clasificaci6n de las cargas de lavado ............................................... Detalles sobre el deposito ................................................................. Uso del detergente y el dispensador ................................................ La pantalla de tiempo y estado ......................................................... Botones modificadores de ciclo ........................................................ Botones de opcion de ciclo ............................................................... DELAY START (inicio retardado) .................................................. 2'd RINSE (2 'd rin_:age) ................................................................... STAIN TREAT (convite de mancha) ............................................. AUTO SOAK (remojo automatico) ................................................. Funciones especiales ....................................................................... CONTROL LOCK (bloqueo del control) ........................................ CLEAN WASHER (limpieza de la lavadora) .................................. 42 43 44 45 46 47 48 49 50 50 50 50 50 50 50 50 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpieza regular .......................................................................... 51-52 Limpieza del exterior ...................................................................... 51 Mantenimiento y limpieza del interior ............................................. 51 Limpieza de la junta de la puerta ................................................... 51 Eliminacion de la acumulacion de cal ............................................ 51 AImacenamiento de la lavadora ..................................................... 51 Limpieza del deposito .................................................................... 52 Mantenimiento ............................................................................. 53-54 Limpieza de los filtros de entrada de agua .................................... 53 Limpieza del filtro de la bomba de drenaje .................................... 54 RESOLUCION DE PROBLEMAS Sonidos normales que podria escuchar ........................................... 55 Antes de Ilamar a mantenimiento ................................................ 55-58 GARANTiA .......................................................................................... En el espacio de abajo, registre la fecha de compra, modelo y nQmero de serie de su producto. Usted encontrara el nQmero de modelo y de serie impreso en una placa de identificacion ubicada dentro de la puerta de la lavadora. Tenga esta informacion disponible cuando se comunique con Sears en relacion a su producto. N° de modelo Fecha de compra N° de serie __ Guarde estas instrucciones y su recibo de venta para referencia futura. 59 Acuerdos Maestros de Proteccion Felicitaciones por haber efectuado una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore_ esta diseSado y fabricado para brindar aSos de funcionamiento confiabte. Pero como con todos los productos, puede requerir mantenimiento preventivo o reparaciones de vez en cuando. Ahi es cuando contar con un Acuerdo Maestro de Proteccion puede ayudarlo a ahorrar tiempo y dinero. Et Acuerdo Maestro de Proteccion tambien 1oayuda a extender la vida util de su unevo producto. El Acuerdo* incluye los siguientes puntos: • Piezas y mano de obra requeridos para mantener los productos en buen funcionamiento bajo un uso normal, no solo defectos. Nuestra cobertura va mucho mas alia de la garantia del prodcuto. Sin deducibles ni fattas funcionales exctuidas de la cobertura-una proteccion real. • Servicio e×perto mediante un grupo de mas de 10.000 tecnicos autorizados de Sears, Io que significa que alguien en quien confia va a trabajar en su producto. • Visitas a su domicilio ilimitadas y servicio en todo et pais, todas las veces que nos necesite, cuando nos necesite. • Garantia pot defectos de fabricaci6n-reemptazo de su producto si se producen cuatro o mas fatlas dentro de los doce meses. • Reemplazo del producto si este no puede repararse. • Control de mantenimiento preventivo anual a pedido, sin cargos extra. • Ayuda rapida pot telefono-Lo llamamos "resolucion rapida". Soporte telefonico de un repersentante de Sears sobre todos los productos. Piense en nosotros como un "manual de usuario que habta." • Proteccion de picos de tension contra da_os electricos debido a fluctuaciones de la energia. • Proteccion anual de $250 pot perdida de comida que se haya producido como resultado una falta mecanica de cualquier refrigerador o freezer cubierto. • Reintegro pot alquiler si la reparacion de su producto tarda mas de Io prometido. • 10% descuento del precio normal de cualquier servicio de reparacion no cubierto y de piezas relacionadas instaladas. Una vez que adquiera el Acuerdo, solo tiene que hacer un Ilamado telefonico para programar et servicio. Puede Ilamar en cualquier momento de dia o de noche, o coordinar un servicio tecnico online. Et Acuerdo Maestro de Proteccion es una compra libre de riesgo. Si usted to cancela por cualquier razon durante el periodo de garantia del producto, le devolveremos ta totalidad del dinero, o una devolucion prorrateada en cualquier momento despues de que expire el periodo de garantia, iAdquiera hoy su Acuerdo Maestro de Proteccion! Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para consultar precios e informacion adicional en los EE.UU., Hame al 1-800-827-6655. •La cobertura en Canada varia en algunos items. Para mas detaHes, Ilame a Sears Canada a 1-800-361-6655. Servicio de Instalacion Sears Para la instalacion profesional Sears de electrodomesticos, dispositivos para apertura de puertas da garajes, calentadores de agua y otros items domesticos importantes, en los EE.UU. o 31 Canada, Ilame at 1-800-4-MY-HOME_'. Enestemanualyen suelectrodomestico figuranmuchosmensajes importantes deseguridad. Leay cumplasiempre contodoslosmensajes deseguridad. I_steeselsimbolodealertade seguridad. EstesimboloIoalertasobreposiblesriesgosquepuedenresultarendaSossobrelapropiedad y/o lesionesfisicasgraveso lamuerte. Todoslosmensajes deseguridadestarana continuacion delsimbolodealertadeseguridad y con lapalabraPELIGRO o ADVERTENCIA. Estaspalabrassignifican: Si nosesiguenestasinstrucciones deseguridadsepuedenproducirdaSossobrela propiedad y/olesionesgraveso lamuerte. Si nosesiguenestasinstrucciones deseguridadsepuedenproducirdaSossobrela propiedad y/olesionesgraveso lamuerte. Todoslosmensajes deseguridadle indicaran cualesel riesgopotencial, ledir#.n comoreducirlasposibilidades desufrirheridasy quepuedesucedersi nosesiguen lasinstrucctones. Parareducir • No toquetee los controles. •Antes de usar, la lavadora debe estar correctamente instalada como se describe en este manual. • No repare ni cambie ninguna pieza de la lavadora ni intente dar un mantenimiento diferente al descrito en este manual. Recomendamos enfaticamente que el mantenimiento Io brinde una persona calificada. el riesgo de fuego, de descarga electrica, o de lesion a las personas al usar esta aplicacion, siga las precauciones basicas, incluyendo el siguiente. • No lave articulos que han sido limpiados, lavados, remojados o salpicados previamente con gasolina, disolventes de limpieza en seco, u otras substancias inflamables o explosivas, ya que emanan vapores que podrian encenderse o explotar. • Vea las Instrucciones de instalacion para referirse a los requisitos de puesta a tierra. • Siga SlEMPRE las instrucciones de mantenimiento de fabrica provistas por el fabricante de las prendas. • No coloque articulos expuestos a aceite comestible en su lavadora. Los articulos contaminados con aceites • No agregue gasolina, disolventes de limpieza en seco u otras substancias explosivas al agua de lavado. Estas substancias emanan vapores que podrian encenderse o explotar. comestibles podrian contribuir a la formacion de una reaccion quimica que cause que una carga de lavado se incendie. • Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas hidrogeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por un plazo de 2 semanas o mas. EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO. Si no se ha usado el sistema de agua caliente durante tal periodo, antes de utilizar la lavadora, abra todas las Ilaves de agua caliente y deje que el agua fluya durante algunos minutos. Esto liberar_tcualquier gas hidrogeno acumulado. Ya que el gas es inflamable, no fume ni use ninguna llama abierta durante este periodo. Use suavizadores de tela o productos para eliminar estatica t]nicamente del modo recomendado por el fabricante. • Esta lavadora no esta dise_ada para uso marino o instalaciones moviles tales como vehiculos recreativos, aeronaves, etc. • Cierre las Ilaves de agua y desenchufe la lavadora si ha dejado la lavadora sin funcionar por un periodo prolongado de tiempo, como durante las vacaciones. • No deje que los niSos jueguen en la lavadora o dentro de ella. Cuando se usa la lavadora cerca de los niSos se • El material de embalaje podria resultar peligroso para los ni_os, iExiste el peligro de sufrir sofocacion! Mantenga todos los elementos de embalaje fuera del alcance de los ni_os. necesita supervision minuciosa. •Antes de poner la lavadora fuera de servicio o de tirarla, quite la puerta para prevenir que los niSos se metan dentro. • Antes de cargar la lavadora, siempre revise que no haya objetos extra_os en su interior. Mantenga la puerta cerrada cuando no se use. • No instale ni guarde la lavadora cuando este expuesta a la intemperie o temperaturas de congelamiento. 32 Para reducir el riesgo de fuego, de descarga electrica, o de lesion alas personas al usar esta aplicacion, siga las precauciones basicas, incluyendo el siguiente. • No combine detergentes, suavizantes de tela y otros productos de lavanderia de diferentes fabricantes en una misma carga, a menos que asi se especifique en la etiqueta. • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas electricas. • No mezcle el blanqueo de la clorina con amoniaco a acidos tales como vinagre. Siga las direcciones del paquete al usar productos del lavadero. Un uso indebido puede producir gases venenosos, Io que puede resultar en heridas graves o la muerte. • AI limpiar la lavadora nunca utilice quimicos de corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los mismos da_arb.n su aspecto. • No coloque las manos dentro de la lavadora cuando sus partes esten en movimiento. Antes de cargar, descargar o agregar prendas, presione la perUla selectora de ciclos y espere hasta que el tambor se detenga totalmente antes de colocar las manos dentro. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte. • No coloque trapos grasosos o aceitoses sobre la lavadora. Estas sustancias despiden vapores que podrian prender fuego los materiales. • No lave prendas que esten sucias con aceite vegetal o de cocina. Las mismas pueden quedar con algo de aceite luego del lavado. • Desconecte este electrodomestico del tomacorriente antes de realizar cualquier funcion de mantenimiento. Colocar los controles en la posicion OFF (apagado) no desconecta el electrodomestico de la toma de corriente. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte. 33 • Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACI(3N para un procedimiento detallado de conexion a tierra. Junto con la lavadora se encuentran las instrucciones de instalacion como referencia. Si cambiara de lugar la lavadora, contrate a una persona del servicio calificada para que la controle y reinstale. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte. La lavadora deberia estar siempre conectada a un enchufe especifico con un indice de voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de caracteristicas tecnicas. Esto garantiza el mejor funcionamiento y adem#.s previene la sobrecarga de los circuitos del hogar, Io cual podria ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables. • Nunca desenchufe su lavadora empujando el cable de corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia fuera para retirarlo. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte. • Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte. • Para su seguridad personal, este electrodomestico debe estar adecuadamente conectado a tierra. Si no se cumple con esta advertencia se podrb.n producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte. • Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de da_o. No use un cable con cortaduras o abracion sobre su extension o extremos. Consulte a una persona calificada del servicio tecnico. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte. • El cable de corriente de este electrodomestico contiene un enchufe de 3 cables (conexion a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estandar de 3 cables (conexion a tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas electricas por parte del mismo. • La lavadora debera estar conectada a un tomacorriente con conexion a tierra de 120VAC, 60 Hz. Si no se cumple con esta advertencia se podr&n producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte. • AI instalar o cambiar de lugar la lavadora, evite todo tipo de cortes u otros da_os en el cable de corriente. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte. La lavadora debe ser instalada y conectada a tierra por una persona especializada del servicio tecnico cumpliendo con los codigos locales para prevenir riesgos de descargas y asegurar la estabilidad durante el funcionamiento. • Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito electrico con el fin de asegurar que el enchufe este correctamente conectado a tierra. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte. • La lavadora es pesada. Se necesitan dos o mas personas para instalar y trasladar el electrodom_stico. Si esto no se cumple se podran producir diversas heridas. • Ubique e instale la lavadora evitando su exposicion a temperaturas bajo cero o a condiciones climaticas en areas exteriores. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir dafios por filtraciones. • En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligacion reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte. • No instalar sobre alfombra. Instale la lavadora sobre un suelo firme. Si no se cumple con esta advertencia se podr#.n producir dafios por filtraciones. • No elimine el cable de conexion a tierra. No use un adaptador o prolongador. Enchufe en un tomacorriente con conexion a tierra de 3 cables. Si no se cumple con esta advertencia se podr#.n producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte. • Con el fin de reducir el riesgo de descargas electricas no instale la lavadora en espacios h_medos. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte. 34 • Nopermitaquelos ni_osjueguenen o en la lavadora.Lasupervisioncercanade ni_oses necesariacuandola lavadorase utilizacercade ni_os.Comolos ni_oscrecen,ens6_elesal uso apropiado,segurode todaslasaplicaciones.Lafalta • Guarde los productos del lavadero fuera del alcance de los nihos. Para evitar da_os corporales, observe todas las advertencias en etiquetas del producto. La falta de conformarse con estas advertencias podia dar lugar a da_os corporales serios. de conformarse con estas advertencias podia dar lugar a da_os corporales serios. • Quite la puerta al compartimiento que se lava para evitar el peligro de los ni_os o de los peque_os animales que consiguen atrapados adentro antes de que su lavadora se quite de servicio o se deseche. Falta de hacer puede dar lugar tan a da_os corporales o a muerte serios. • Destruya el carton, la bolsa de plastico, y otros materiales de embalaje despu6s de la lavadora se desempaquetan. Los nihos pudieron utilizarlos para el juego. Los cartones cubiertos con las mantas, las colchas, o las hojas plasticas pueden convertirse en compartimientos hermeticos. La falta de conformarse con estas advertencias podia dar lugar a da_os corporales serios. IMPORTANTE: Lea cuidadosamente. PARA CONECTAR INSTRUCCIONES TIERRA LA ELECTRICIDAD A Este aparato debe ser conectado a tierra. Dado el caso de descompostura 6 mal funcionamiento, la conexion a tierra reduce el riesgo de recibir una descarga electrica proveyendo una via de menor resistencia a la corriente electrica. Este aparato esta equipado con un cable que tiene un conductor de equipo a tierra y una clavija de tierra. El enchufe debe ser conectada en una toma de corriente adecuada que este propiamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con los codigos y ordenanzas locales. Una conexion inapropiada del conductor de equipo a tierra puede resultar en riesgo de recibir una descarga electrica. Verifique con un electircista calificado si tiene dudas sobre si el aparato esta correctamente conectado a tierra. No modifique la clavija provista con el aparato. Si no encaja con la toma de corriente, haga instalar una toma de corriente adecuada por un electricista calificado. No siguir estas instrucciones de seguridad puede ocasionar lesiones graves, de fuego, de descarga electrica, o la muerte. Tomacorriente de pared de tres espigas con conexion a tierra .... Enchufe de tres espigas con conexion a tierra PARA LA CONEXION Verifique que haya una conexion a tierra adecuada antes del uso. 35 PIEZAS Y COMPONENTES Q CLAVE CAJON DE DEPOSlTO DE DETERGENTE Hay cuatro compartimientos debajo de la tapa, una para cada uno prevalado, lavado principal, blanqueador liquido, and suavizante liquido de telas. ® PANTALLA DE LED DEL PANEL DE CONTROL La pantalla LED de lectura sencilla muestra opciones de ciclo, configuraciones, el estado del ciclo y tiempo restante estimado durante el funcionamiento. NOTA: Los sensores de la lavadora detectan automaticamente el tamafio de la carga para optimizar el tiempo de lavado, en base al ciclo seleccionado y las opciones. MOTOR DE ACClON DIRECTA El motor direct-drive proporciona un rendimiento y fiabilidad mejorados al tiempo que aumenta la eficacia energetica. (El motor no es visible.) _) TAMBOR DE ACERO INOXIDABLE DE ULTRA CAPACIDAD El tambor de acero inoxidable ultra grande ofrece una durabilidad extraordinaria y esta inclinado para mejorar la eficiencia y permitir el acceso facil para prendas grandes. COMPUERTA DE SEGURIDAD DE FACIL ACCESO Las cerraduras de puerta extra grande que Io normal durante la operaci6n y tienen una caracteristica del retardo para evitar que la puerta sea abierta hasta que resulte seguro hacerlo. Entradas de agua caliente y fria Cable de _'_ PANEL DE ACCESO AL FILTRO Brinda facil acceso al filtro de la bomba de drenaje, el cual le permite limpiar el filtro o retirar items perdidos sin necesidad de Ilamar al servicio tecnico. Manguera de drenaje PATAS NIVELADORAS CON TUERCAS DE FIJACION DE AJUSTE A MANO Cuatro patas niveladoras (dos en la parte frontal y dos en la trasera) ajustables para mejorar la estabilidad de la lavadora en pisos desnivelados. Los pies de nivelaci6n se ajustan y bloquean en su posici6n usando la Ilave de ajuste incluida con la lavadora. f Accesorios incluidos Parte trasera de la lavadora -_ NOTA: Los pemos/retenciones DEBEN quitarse antes de I laemos de embalaje/retenciones (4) futuro. Ver pa.gina 38. operacion. Conservelos para uso Manguerasde agua fria y caliente Almohadillas antideslizantes f l-aport (4) (para tapar los agujerosde los pernospara transporte) Accesorios Extension de la manguera de drenaje Opcionales Kit de apllao (Para secadora) '-'1 Llave (para sacar los pernos de embalaje y ajustar las patas Correa de amarre (para asegurar la manguer a de Abrazadera de codo (para asegurar la niveladoras) drenaje) manguera de drenaje_ P/N 5215ER2002K 36 D26 17002 (Blanco) D26 17008 (Jengibre) D26 17009 (Rojo chile) DIMENSIONES Descripcion Y ESPECIFICIONES CLAVE Lavadora de carga frontal Requisitos electricos 120 VAC/60 Hz. Dimensiones 27" (anchura) X 293/4'' (profundidad) X 3811/16 '' (attura), 511/8"(profundidad con puerta abierto) 68,6 cm (anchura) X 75,6 cm(profundidad) X 98,3 cm(altura), 129,8 cm (profundidad con puerta abierto) Peso neto 183 lb. (83 kg) ESCOJA EL LUGAR ADECUADO ESPAClOS DE INSTALAClON ADVERTENCIA -] • La lavadora es pesada. Se necesitan dos o mas personas para instalar y trasladar el electrodomestico. Si no se cumple con esto, se pueden producir da_os sobre ta propiedad o lesiones fisicas graves. •Almacene e instale la lavadora en un lugar no expuesto a temperaturas inferiores a las de congelacion ni a la intemperie. Si no se cumpte con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas etectricaso muerte. • Para su seguridad personal, este electrodomestico debe ser conectado a tierra adecuadamente. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas etectricas o muerte. • Conecte a tierra la lavadorasiguiendo todos los codigos y ordenanzas legales. Si no se cumpteconesta advertenciase podran producirheridasgraves,incendios,descargasetectricaso muerte. • La apertura de la base no debe estar obstruida pot una alfombra cuando la tavadora se instate en un piso atfombrado. • No elimine el cable de conexion a tierra. No use un adaptador o prolongador. Enchufe en un tomacorriente con conexion a tierra de 3 cables. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas etectricas o muerte. I_ 293/4" _ I_'_ 4" (75,6 cm) (10 cm) 51 t/8" (129,8 cm) Para asegurar que se haya dotado de suficiente espacio para las tuberias de agua y fiujo de aire, deje espacios minimos de por le menos 2,5 cm (1 pulgada) en los lados y 10 cm (4 pulgadas) detr#.sde ta unidad. No otvidar prever espacio para las molduras de pared, puerta o piso que podrian aumentar los espacios de instalacion requeridos. m Tomacorriente • El tomacorriente debe estar dentro de un area minima de 1,5 m (60 putgadas) a cuatquiera de los tados de la lavadora. • El etectrodomestico y el tomacorriente deben estar colocados de forma tat que se pueda acceder at enchufe facilmente. • No sobrecargar et tomacorriente con mas de un electrodomestico. • Et tomacorriente debera estar puesto a tierra de acuerdo con los codigos y las regutacionesde cableado actuates. • Se recomienda utilizar un fusible de demora de tiempo o disyuntor. NOTA: Es responsabitidad y obtigacion personal det dueSo det producto pedir a un persona det servicio tecnico calificado que instale el tomacorriente adecuado. 1"-4I-,, (2,5 cm) 1" (2,5 cm) Deje por Io menos 54 cm (21,25 putgadas) al frente de la lavadora para poder abrir la compuerta. TIPO DE PISO • Para minimizar et ruido y vibracion, se DEBE instalar la lavadora en un piso solidamente construido. Ver la NOTA a ta derecha. • La cuesta permisibledabajo de la tavadora entera es una diferencia mb.ximade 1" de lado a lado o det frente a la parte trasera. • No se recomiendan las superficies alfombradas o de baldosas blandas. • Nunca instate la tavadora en una plataforma o estructura soportada con poca sotidez. 27" (68,6 cm) 37 NOTA: Tome en cuenta que el piso debe ser Io suficientemente fuerte y rigido para soportar et peso de la tavadora cuando se encuentra completamente cargada, sin flexionarse ni rebotar. Si su piso tiene mucha flexion, podria necesitar reforzarlo para hacerlo mas rigido. Un piso adecuado para una lavadora de carga por la parte superior podria no ser Io suficientemente rigido para una de carga frontal debido a la diferencia en la direcci6n y vetocidad det centrifugado. Si et piso no es s6tido, su tavadora podria vibrar y la vibracion podria sentirse en toda la casa. DESEMBALAJE Y RETIRO DE LOS PERNOS DE EMBALAJE AI retirar la lavadora de la base de carton, asegt]rese de quitar el soporte de base de espuma colocado en la mitad de la base de carton. Consulte el siguiente dibujo. Si debe asentar la lavadora hacia abajo para quitar los materiales de embalaje de la base, siempre proteja el lado de la lavadora y depositela con cuidado sobre su lado. NO asiente la lavadora sobre su parte frontal o posterior. Pernos de embalaje Para prevenir da_os en el interior durante el transporte, la lavadora esta equipada con auatro pernos de embalaje y sujetadores plasticos. IMPORTANTE: Cable de energia • Estos tornillos y tensores de embalaje NO SE DEBEN retirar hasta antes de mover la lavadora a su posicion final. • Se DEBEN quitar estos prenos y sujetadores antes de poner en funcionamiento la lavadora. • De Io contrario se podria causar vibracion y ruido severos, que podrian causar da_os permanentes a la lavadora. J 1. Comenzando por los 2 pernos de embalaje inferiores, use la Ilave incluida para aflojar totalmente los 4 pernos de embalaje rotandolos en sentido contrario alas agujas del reloj. NOTA: El cable esta asegurado a la parte posterior de la lavadora con un perno de embalaje para prevenir el funcionamiento con los pernos colocados. ,p Montaje de pemo Tapa agujero ,, "_) _) 2. Retire los ensambles de los tornillos moviendo los mismos suavemente al retirarlos. 3. Ubique las cuatro tapas de orificio incluidas en el paquete de accesorios e instalelas en los orificios de los pernos de embalaje. NOTA: Guarde las juntas de tornillos para un uso futuro. Para evitar da_os sobre los componentes internos, las juntas de tornillos deben ser instaladas al transportar la lavadora. 38 CONEXlON DE LAS TUBERIAS DE AGUA f • IMPORTANTE: Cuando instale la lavadora use mangueras nuevas. NO reutilice mangueras viejas. Para agua fria Para agua caliente • IMPORTANTE: Usar SOLAMENTE las mangueras de la entrada proporcionadas de este producto del lavadero. Las mangueras del mercado de accesorios no estan garantizadas para caber o para funcionar correctamente. Otras mangueras pueden no apretar correctamente y podrian causar los escapes, El da_os subsecuente al producto o a la propiedad no seran cubiertos de conformidad con la garantia del producto. Tomas de agua • La presion de suministro de agua debe estar entre 14,5 libras por pulgada cuadrada y 116 libras por pulgada cuadrada (100~800 kPa). Si la presion de suministro de agua es superior a 116 libras por pulgada cuadrada, debe instalar una valvula reductora de presion. • Revise periodicamente que la manguera no tenga rajaduras, fugas y desgaste, y reemplacela de ser necesario. 2. Sujete la linea roja de agua caliente a la entrada de agua caliente ubicada en la parte trasera de la lavadora, Sujete la linea azul de agua fria a la entrada de agua fria ubicada en la parte trasera de la lavadora, Ajuste las conexiones con firmeza, • Asegurese de que las tuberias de agua no se encuentren extendidas, apretadas, aplastadas o curvadas, • Nunca se debe instalar ni almacenar la lavadora en un lugar expuesto a temperaturas de congelamiento. Pueden da_arse las tuberias de agua y mecanismos internos de la lavadora, Si la arandela fue expuesta alas temperaturas de congelacion antes de la instalacion, permita que se coloque en la temperatura ambiente por varias horas antes de usar y verifique la presencia de perdidas antes del funcionamiento. NOTA: Asegurese de no enroscar mal los accesorios de la manguera porque esto da_ar#, la v_tlvula y puede provocar da_os a la propiedad debido a perdidas. f f- Manguerade agua (a la conexion de agua en la lavadora) Vb.lvulad_ Sello de caucho J 3. Conecte las tuberias de agua a las Ilaves de paso de agua caliente y fria y apriete las conexiones con la mano. A continuacion, utilice unos alicates para apretarlas otro 2/3 de vuelta, Abra las Ilaves de paso del agua y revise si hay fugas. Sello de caucho Manguera de agua (a la Ilave) J 1. Inspeccione el accesorio roscado de cada manguera y verifique que haya un sello de goma en ambos extremos. 39 CONEXION DE LA MANGUERA DE DRENAJE • La manguera de drenaje siempre debe estar asegurada adecuadamente. No asegurar adecuadamente la manguera de drenaje puede resultar en inundacion o daSos a la propiedad. Opci6n 2: Lavadero Abrazadera del codo Ilil • No instalar el extremo de la manguera a una altura de m,Csde 2,44 m (96 pulgadas) sobre la parte inferior de la lavadora. Lavadero • El drenaje debe instalarse segt]n todos los codigos y regulaciones locales vigentes. •Asegt]rese de que la manguera de drenaje no se estire, pinche, rompa ni retuerza. NOTA: Tiene a su disposicion un kit de f extension para la manguera de drenaje siesta no dispusiera de la suficiente Iongitud. No use mangueras de drenaje de Iongitud superior a 6 pies, ya que se producira una descarga de agua _,_, deficiente y, como consecuencia, un mal rendimiento del lavado y centrifugado. Opci6n xtension de la Correa Manguerade drenaje P/N 5215ER2002K El soporte del codo debe instalarse cerca del extremo de la manguera de desagOe. Cuelgue el extremo de la manguera sobre el lado del lavadero. Utilice la correa para asegurar la manguera en su lugar. _ Opci6n _ Abrazaderadel codo IIII del piso f 1: Tubo vertical f 3: Drenaje IIII k Manguera de drenaje \ Manguera de drenaje del piso J Inserte el extremo de la manguera de drenaje en el drenaje del piso. Asegure la manguera para prevenir su movimiento. J El soporte del codo debe instalarse cerca del extremo de la manguera de desagOe. Inserte el extremo de la manguera de drenaje en el tubo vertical. Utilice la correa para asegurar la manguera en su lugar. NOTA: CONECTAR AL TOMACORRIENTE La lavadora se debe estar conectada a un tomacorriente de 120-VAC, 60-Hz., con 3 cables con conexion a tierra. Enchufe la lavadora. • La altura total de extremo de la manguera no deber& sobrepasar 244,8 cm (96 pulgadas) desde la parte inferior de la lavadora. • La manguera de desagee no debe introducirse m,Csde 8-12 pulgadas dentro de la columna vertical. NOTA: Si la tuberia de drenaje se extiende mas de 2 pulgadas despues del final de la abrazadera de codo, se podrian acumular moho o microorganismos en el interior de la lavadora. 40 NIVELACION DE LA LAVADORA El tamborde su nuevalavadoracentrifugaa velocidadesmuyaltas. Paraminimizarla vibracion,el ruidoy movimientono deseados,el piso debera,ser unasuperficieperfectamente niveladay solida. NOTA:Fijelaspatasniveladorassoloen la medidanecesariapara nivelarla lavadora.La extensionde las patasniveladorasma.sde Io necesariopuedecausarvibracionde la lavadora. NOTA:Antesde instalarla lavadora,retirelos objetosextrafiosdel sueloy limpielo.La presenciade polvo,agua,aceite,detergentes, etc.,podriaproducirvibracionesdebidoal mal contactode laspatasconel suelo. NOTA:Antesde instalarla lavadora, asegQresede queel pisoeste limpio,seco y librede polvo, suciedad,aguay aceites, ya quelos piesde apoyodel electrodomestico podriandeslizarsecondificultad.Lospiesde apoyo podrianmoverseo deslizarse,conllevandounavibraciony ruido excesivosderivadosde un contactodeficienteconel piso.Examinela seccionINSTALAClONDEALMOHADILLAS ANTIDESLIZANTES que aparecea continuacion,paraobtenerma.sinformacion. •Las4 patasniveladorasdebera.napoyarsefirmementeen el piso. Intentemoverla lavadorade unaesquinahaciaotraparaasegurarque loscuatropiesde nivelaciontenganun contactofirmesobreel piso. 3. Una vez que la lavadorase encuentreniveladade lado a lado y atra.sy adelante,use la Ilave de ajuste para apretarfirmemente todas las tuercasde seguridady asi prevenirel desajustede los pies de nivelacionduranteel funcionamiento. Asegt]resede que las 4 patas niveladorasse encuentran haciendocontacto firme con el piso. NOTA: Para asegurarque la lavadoraesta.nivelada adecuadamente,ha.galafuncionarcon una cargade prueba: coloque una carga de tamafio medio en la ma.quina.Luego,apriete POWER(ENCENDIDO),Seleccione RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado),y el boton de START/PAUSE (INIClO/PAUSA).Vea las siguientessecciones para obtener informacionadicionalsobre la selecciony el funcionamientode ciclos. Verifiqueque la lavadorano se meza o vibre excesivamente durante el ciclo de centrifugado.Si la lavadoravibra o las sacudidas, ajuste los pies de nivelacion,mientrasla lavadoraesta. girando, hasta que las vibracionesse reduzcan a un minimo. INSTALACION DE LAS ALIVIOHADILLAS ANTIDESLIZANTES (opcional) Lassuperficiesde algunos pisosson demasiadodeslizantes para evitar que la lavadorase mueva sobre el piso durantelos ciclos de lavadode cargasfuertementedesbalanceadas. Patas niveladoras Aunque se considera normalel desbalanceopuntualde ciertas cargas, se pueden producirruidosy vibracionesexcesivosdebidos al desplazamientode la lavadora. Patas niveladoras 1. Coloquela lavadoraen el lugarfinal,tomandola precaucion especialde no apretar,forzarni aplastarlastuberiasde drenajey agua.Coloqueun niveladoren la partesuperiorde la lavadora. Si se produjesenestas condiciones,siga las instrucciones expuestasa continuacionrelativasa la instalacionde las almohadillasantideslizantes. Estasalmohadillasantideslizantesayudara.na evitar que la lavadorase desplacedurantelos ciclos de lavadocon carga fuertementedesbalanceada,al mismotiempo que reducira.nel ruido y la vibracion. Almohadi//as antides/izantes Para levantar Esta cara hacia arriba Para bajar 2. Afloje las tuercasde seguridaden las 4 patas niveladorashasta que pueda girar la pata con la Ilave incluida. Girar el pie niveladoren direccion hacialas agujas del reloj Ilevael mismo haciaabajo y eleva la lavadora;girar el pie en contrade las agujasdel reloj elevael pie y Ileva la lavadorahaciaabajo. Eleveo Ileve hacia abajo los pies niveladoreshasta que la lavadoraeste niveladade un lado a otro y desde el frente hasta atra.s.Asegureseque los cuatro pies niveladorestengan un contacto firme sobre el piso. NOTA: Si est,_instalandola lavadorasobreun pedestalopcional, los pies niveladoresse deberian replegar totalmente.Use los pies niveladoressobreel pedestal para nivelar la lavadora. Coloque las almohadillas 41 bajo ambos pies frontales !iiiii_ii_ ADVERTENCIA: manual en su totalidad, Para red°oi .esgodei.oendios, desoa gas el ot ioas o heridas, lea este incluyendo las Instrucciones CARACTERiSTlCAS DEL PANEL Importantes de Seguridad, antes de operar la lavadora. DE CONTROL _i_ _iii V_bration Guard IJ ................... _ O ® ow START/PAUSE BOTON POWER ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) _! Apriete et boton para POWER (ENCENDER) la lavadora. Apriete nuevamente para APAGAR la lavadora. Utitice estos botones para seteccionar tas opciones de ciclo deseadas para et ciclo seteccionado. Las luces ubicadas sobre los botones muestran la setecci6n actual. Ver la pagina 49 para una descripcion compteta. NOTA: Apretar el boton de POWER (ENCENDER) durante un cicto cancetara ese cicto y borrara,cuatquier programaci6n de carga. La puerta se destrabara despues de una breve pausa a menos que el nivel de agua o la temperatura son muy elevados. g _ BOTONES DE PROGRAMAClON DE ClCLOS NOTA : No todas las configuraciones estan disponibles en todas las setecciones de ciclos. Para mas detatles, lea el cuadro de la pagina 44. PERILLA SELECTORA DE ClCLOS O BOTONES ESPECIALES DE ClCLOS Y OPCIONES De vuetta a esta peritla para seteccionar et ciclo deseado. Una vez que se ha seleccionado et cicto deseado, las precotocaciones estandar seran demostradas en ta exhibici6n. Estos ajustes se pueden ajustar usando los botones det ajuste det cicto en cuatquier momento antes de comenzar et ciclo. (Vet ta tabta de cictos de la pagina 44 con las configuraciones permitidas. Para proteger sus telas, no todas las configuraciones se permiten en todos los cictos). _1 PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO BOT6N DE INIClO/PAUSA _ Estos botones se usan para activar los ciclos y opciones especiales. Para mas detalles, lea el cuadro de la pagina 50. La pantalla muestra el tiempo restante estimado, estado del ciclo y estado del bloqueo de la puerta. Vet la pagina 48 para una descripci6n completa. DISPENSADOR Gaveta del dispensador. Esta gaveta aloja los compartimentos para el detergente y los aditivos. Ver la pagina 46-47 para una descripcion completa. Apriete el boton para INICIAR et ciclo seteccionado. Si la lavadora esta funcionando, utitice este boton para PAUSAR et ciclo sin perder la programaci6n actual. NOTA: Si no aprieta et boton de START/PAUSE (INCIO/PAUSA) en un plazo de 4 minutos despues de seleccionar un ciclo, la lavadora se apagara automaticamente. 42 COMO USAR LA LAVADORA O CLASIFIQUE LA ROPA Y CARGUE LA LAVADORA Consulte la pagina 45. ANADIR DETERGENTE Y OTROS PRODUCTOS Abra la gaveta del dispensador y affada detergente _ al compartimento principal de lavado. Affada la lejia y el suavizante que desee. Examine la pa.gina 46 y 47 para obtener informaciSn importante sobre el uso de detergentes y el dispensador. O ENCIENDA LA LAVADORA Presione el boton POWER (ENCENDIDO/APAGADO) para encender la lavadora. Los testigos luminosos que rodean el mando del selector de ciclo se iluminaran y emitiran un aviso sonoro al girarlo. Consulte la pagina 42. O SELECCIONAR UN CICLO Gire el mando selector de ciclo en cualquier sentido para escoger el ciclo que desee. Se mostrara.n los ajustes preestablecidos de temperatura de Wash/Rinse (lavado/enjuague), Spin Speed (velocidad de centrifugado), Soil Level (nivel de suciedad) y opciones pare este ciclo. Consulte la pagina 42. 0 SELECClONE LOS MODIFICADORES DE ClCLO Los ajustes predeterminados para el ciclo escogido podran cambiarse ahora si Io desea. Esto puede Ilevarse a cabo usando los botones modificadores de ciclo tal y como se indica en la p&gina 49. (Wash/Rinse (lavado/enjuague), Spin Speed (velocidad de centrifugado), Soil Level (nivel de suciedad) y Chime (aviso sonoro). NOTA: Para proteger sus telas, no todas las configuraciones se permiten en todos los ciclos. © © © Stain Treat 2 "a Rinse Auto Soak © © Delay O Lock O START/PAUSE LAS OPClONES DE ClCLO Tambien puede incorporar opciones de ciclos por medio de los botones de opciones, tal como se indica en la pagina 50 (Stain Treat (convite de mancha), 2nd Rinse (2nd ringage), Auto Soak (remojo automatico), Delay Start (inicio retardado), Clean Washer (limpieza de la lavadora) y Control Lock (bloqueo del control)). NOTA: No todas las opciones estan disponibles en todos los ciclos. Start Clean Washer Control SELECClONE COMIENCE EL CICLO Gire la perilla del START/PAUSE (INCIO/PAUSA) para comenzar el mismo. Una vez iniciado el ciclo, si se presiona la Perilla del START/PAUSE (INClO/PAUSA) nuevamente la lavadora se detendra y retendra las configuraciones existentes durante 4 minutos. 43 I GUIA DE CICLOS La siguiente guia de ciclos muestra las opciones permitidas y los tipos de tela recomendadas para cada ciclo. = Configuracion por omision Ciclo _ = Opcion disponible Modificadores Options m m i M m Normal/Casual Algoodon,lino,toallas, (Normal/Informal)camisas,vaqueros,jeans, do e cargasmixtas @7 Bulky/Bedding (Voluminos/Ropa decama) Prendasgrandestales comomantasy edredones do e KidsWear Ropaparani_os (Ropaparani_os) e HeavyDuty (DeberPesado) e lal Algodonpesado manchadofrabics lal i_llii! do WhitestWhites (Blancos blanquisimos) Prendasblancas 8 ExpressWash (Lavadoexpreso) Ropaligeramentesuciay cargas lal ColdClean (Limpiezaenfrio) CargaspequeSasde algodon,lino,toallas, camisas,sabanas,tejanos y cargasmixtas. Sanitize (Desinfeccion) Ropainteriormuy sucia,ropade trabajo,pa_ales,etc. Delicates Camisasdeetiqueta/ blusas,prendasde nylon,muyfinas o deencaje (Articulos delicados) Rinse&Spin (Enjuague +giro) Enjuague y giro do e do e do 8 Extraalto Noexprimido Bajo Medio @ NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/enjuague, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad u opciones estan disponibles en cada ciclo. 0 NOTA: estos ciclos usan varios movimientos de lavado para mejorar el rendimiento de la limpieza y/o del cuidado de los tejidos. Estos movimientos de lavado podrian sonar de forma diferente a Io largo de los distintos ciclos de lavado. Esto se considera normal. NOTA: La lavadora programa automaticamente el tiempo de lavado segQn la cantidad de prendas de lavado, presion del agua, tiempo de calentamiento del agua y otras condiciones de funcionamiento. 44 CLASIFICACION Etiquetas de cuidado DE LAS CARGAS DE LAVADO de las telas Carga de la lavadora La mayoria de las prendas de vestir disponen de una etiqueta. Usando el cuadro expuesto a continuaci6n, ajuste el ciclo y opciones para tratar sus prendas segun las recomendaciones proporcionadas por el fabricante. F Etiquetas de cuidado de las telas Ciclode lavadoa m_.quina uU -_ U • Combine prendas grandes y peque_as en una carga. Cargue primero las prendas grandes. Normal Planchadopermanente/ Su"_'_/ Antiarrugas Delicado No lavar • Las prendas grandes no deberan ser mas de la mitad de la carga de lavado total. No escurrir Lavado manuaJ Temperatura del agua • • Q Q • • Se puede cargar la lavadora completamente, pero el tambor no puede quedar colmado de prendas. La compuerta de la lavadora debera cerrar con facilidad. • Caliente Tibia Fria (50°C/120°F) (400C/105°F) (30°C/850F) • Para prevenir una carga fuera de balance, no lave prendas solas. A_ada una o das prendas similares a la carga. Las prendas grandes, que requieren mucho espacio, tales como sabanas, cubrecamas o colchas se deben lavar individualmente. S,m,o,os,e, A A blanqueadorCualquier blanqueador Cualquier blanqueador No blanquear (cuandose necesita) sin cloro (cuandose necesib_) J Agrupamiento de prendas • Revise todos los bolsillos para asegurarse de que esten vacios. Articulos como clips, cerillos, plumas, monedas y Ilaves pueden da_ar su lavadora o sus prendas. • Cierre las cremalleras, ganchos y cordones para prevenir que estos articulos se enganchen o enreden en otras prendas. • Trate previamente las areas muy manchadas para obtener los mejores resultados. similares Para los mejores resuttados de tavado y reducir la posibilidad de da_o a la ropa, el cuidado deberia ser tornado para clasificar la ropa en tas cargas que estan compuesto de articutos simitares. La mezcta de tipos de teta diferentes y/o nivetes de suelo puede pobre lavar at funcionamiento, colorear ta transferencia o la decoloracion, et da_o de teta o tinting. Las telas deberian ser ctasificadas en grupos como descrito debajo. Colores • No lave ni centrifugue prendas impermeables, tales como abrigos para la Iluvia, bolsas de dormir, etc. • Cuando descargue la lavadora, revise debajo del sello de la compuerta para controlar que no haya articulos peque_os. NOTA: Asegurese de que el area del burlete de la puerta este despejada al cerrar la misma. Sobrecargar la lavadora puede hacer que los items queden atrapados entre la puerta y el burlete. Esto puede da_ar los items y el burlete. Articutos de clase por color. Lave a la ropa oscura juntos en una carga separada de colores ligeros(de luz) o blancos. La mezcla de la ropa oscura con ta ropa ligera(de tuz) puede causar la transferencia de tinte o la decotoracion de la ropa ligera. Nivel de Suelo Lave a la ropa pesadamente manchada juntos. El lavado de la ropa ligeramente manchada en la misma carga con la ropa pesadamente manchada podria causar pobre lavan at funcionamiento para la ropa ligeramente manchada. NO SOBRECARGUE EL TAMBOR Tipo de Tela Articutos deticados no deberian ser mezctados con tipos de teta mas pesados o sturdier. El lavado deticates en una carga con telas pesadas puede causar et da_o a tas tetas ma.sdeticadas. El lavado de tetas ma.spesadas en una carga deticada puede causar pobre lavan at funcionamiento para las telas mas pesadas y et da_o posible at delicates. Tipo de Hilas Algunas tetas atraen y tes atan hilas mientras los otros emiten hitas en et proceso de lavanderia. Evite mezclar a estos cotectores de hitas y productores de hilas en la misma carga. La mezcta de estas tetas causara pilling y linting sobre los cotectores de hilas. (Por ejemplo, et colector de hilas - teje el sueter; productor de hilas - terrycloth toaltas) 45 ASEGURESE VISTIENDO NO ES COGIDO EN LA JUNTA DE PUERTA f Clasifique los grupos de lavado... por colores por nivell de sudiedad por tipo de tela por hilas Ropa blanca Pesada Delicada Producteurr de peluche Liviana Normal Mantenimie nto f#.cil Recolectora de hilachas Oscura Liviana Resistente J i DETALLES SOBRE EL DEPOSITO El caj6n de suministro autom,Ctico consiste en f-Compartimiento 4 compartimentos que almacenan: de Compartimiento del btanqueador liquido detergente para el tavado principal • Blanqueador liquido. • Suavizante liquido de telas. • Detergente liquido o (Este compartimento • Detergente liquido o decoloramiento para en polvo para el prelavado. no se usa en este modelo.) en polvo y cloro a prueba de el lavado principal. )artimien to det suavizante liquido de telas )artimiento de detergente para prelavado (Este compartimento no usa en esta modelo.) Compartimiento de detergente para prelavado Compartimiento La gaveta del dispensador dispone de un compartimento etiquetado con la denominacion "Prewash" (prelavado). Sin embargo, este modelo no incluye la opcion de prelavado. No vierta detergente en este compartimento. El detergente que se vierta en este compartimento no sera dispensado y debera vaciarse manualmente. de blanqueador J liquido Este compartimiento alberga blanqueador liquido, que se suministrara automaticamente en el momento adecuado del ciclo de lavado. • No agregue blanqueador a prueba de decoloramiento liquido o en polvo a este compartimiento. El compartimiento del blanqueador esta dise_ado para distribuir blanqueador de cloro liquido t]nicamente. Los blanqueadores en polvo o liquidos a prueba de colores no se distribuiran de forma apropiada. Compartimiento de detergente para el lavado principal • Siga siempre las recomendaciones del fabricante cuando agregue blanqueador. No supere la linea de Ilenado maximo ya que el blanqueador podria derramarse inmediatamente provocando da_os alas telas. Usar demasiado blanqueador puede da_ar las telas. Este compartimiento alberga el detergente para el ciclo de lavado principal; este detergente se agrega a la carga al comenzar el ciclo. Use siempre detergente tipo HE ( alta eficiencia) con su lavadora. Se puede utilizar tanto detergente liquido como en polvo. • Nunca descargue blanqueador liquido no diluido directamente en la carga o en el tambor. Puede da_ar las telas. Cuando agreque detergente nunca sobrepase las recomendaciones del fabricante. Utilizar demasiado detergente puede resultar en la acumulacion del mismo en las prendas y en la lavadora. NOTA: Se puede agregar el blanqueador a prueba de decoloramiento liquido o en polvo al compartimiento de lavado principal utilizando detergente del mismo tipo. NO agregue blanqueador liquido o en polvo a prueba de colcres en el distribuidor de blanqueador. NO mezcle agentes limpiadores liquidos yen polvo dentro del mismo compartimiento. Compartimiento del suavizante Este compartimiento alberga el suavizante liquido de telas, que se suministrara autom,Cticamente durante el ciclo de enjuague final. Nunca supere las recomendaciones del fabricante cuando agregue suavizante. Utilizar demasiado suavizante puede provocar una acumulacion en las prendas yen la lavadora. Puede utilizarse suavizante para telas en polvo o liquido. • Siga siempre las recomendaciones del fabricante cuando agregue suavizante. No exceda la linea de Ilenado maxima. Usar demasiado suavizante puede causar que las telas se manchen. • Diluya los suavizadores de tela concentrados junto con agua caliente. No exceda la linea de Ilenado m,Cxima. • Nunca agregue suavizador de tela directamente en la carga o en el tambor. 46 USO DEL DETERGENTE Informacion Y EL DISPENSADOR Como Ilenar el distribuidor Sobre Detergentes Los detergentes de alta eficiencia producen menos espuma, se disuelven mas eficientemente para mejorar el desempe_o de lavado y enjuague, y ayudan a mantener limpio el interior de su lavadora. Para a_adir detergente, blanqueador, y suavizante al cajon de suministro automatico: Utilizar un detergente que no sea HE puede provocar una espuma excesiva y un desempe_o poco satisfactorio que podria generar errores de codigo, fallas en el ciclo y da_os al aparato. Abra la tapa de deposito. O Cargue los productos de lavado en los compartimientos adecuados. O Cierre la tapa antes de iniciar el ciclo. NOTA: Es normal que quede un poco de agua en los compartimentos de blanqueado y suavizante al final del ciclo. AX, O IMPORTANTE: No coloque o almacene productos de lavado como detergente, blanqueador o suavizante liquido en la parte superior de su lavadora o secadora. Limpie inmediatamente cualquier derrame. Estos productos pueden da_ar el acabado y los controles. Cantidad de carga normal DETERGENT E LiQUIDO O DETERG ENTE PULVERIZADO NOTA: No vierta detergente ni otros productos de lavado en el compartimento de prelavado. Este compartimento no se usa en este modelo. siempre el detergente seg0n las indicaciones del Para conseguir un rendimiento de lavado correcto, mida fabricante. La cantidad normal necesaria para cargas medias es sobre 1/2 a 3/4 del maximo recomendado. Use menos detergente para suave de agua, alumbre(encienda) el suelo o mas peque_as cargas. Nunca use masque la cantidad maxima recomendada por el fabricante detergente. Disehada para usar con el detergente tipo HE (Alta eficiencia) IMPORTANTE: Su lavadora ester dise_ada para usarse exclusivamente con detergentes de alta eficiencia (HE). Los detergentes de alta eficiencia est_tnformulados especificamente para las lavadores de carga frontal y contienen agentes reductores de espuma. Busque siempre el simbolo de alta eficiencia (HE) cuando compra detergente. IMPORTANTE" No todos los detergentes son los mismos. La atencion cuidadosa debe ser pagada por la suma del detergente solia evitar oversudsing, aclarar pobre y la acumulacion detergente en la ropa, y la acumulacion de residuo que puede contribuir a olores en la maquina, NUNCA use una taza o la cucharada otra que esto suministrado por el fabricante del detergente que usted usa, Nunca use masque la cantidad maxima recomendada por el fabricante del detergente. Mientras I_L los detergentes son dise_ados para este tipo de lavadora, cuidado debe estar acostumbrado midiendo el detergente. Para la mayoria de las cargas normales, no masque 1/2 a 3/4 de una taza o la cucharada de I_L el detergente deberia ser usado. NOTE: El cuidado suplementario debe ser ejercido usando 2X y 3X detergentes concentrados porque a0n un poquito extra puede contribuir a los problemas mencionados anteriormente. 47 LA PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO La pantalla de tiempo y estado muestra el tiempo restante estimado, el progreso del ciclo y el estado de la puerta. O TIEMPO RESTANTE ESTIMADO) Cuando se aprieta el bot6n START/PAUSE (INCIO/PAUSA), la lavadora detecta automaticamente la carga de lavado (peso) y optimiza el tiempo de lavado, en base al ciclo y las opciones seleccionados. Luego la pantalla indicara el tiempo restante estimado para dicho ciclo. _ e) INDICADOR DE SEGURO DE LA COMPUERTA NOTA: Indica que la compuerta esta asegurada. La compuerta de la lavadora se asegurara mientras la lavadora se encuentra funcionando. Se puede liberar la compuerta apretando el bot6n START/PAUSE (INCIO/PAUSA) ubicado en la parte superior de la lavadora. • El tiempo exhibido es estimado. Por ejemplo, el tiempo exhibido se puede pausar durante un periodo mientras la m,_quina esta calentando el agua o equilibrando la carga. Bajo ciertas condiciones, la maquina se puede pausar por periodos de tiempo prolongados. • El tiempo estimado ester basado en condiciones de funcionamiento normal. Varios factores externos (temperatura del ambiente, temperatura del agua que entra, etc.) tambien pueden afectar la duraci6n del tiempo estimado en relaci6n al tiempo real del lavado. O INDICADOR DE ESTADO DEL CICLO #stos LEDs de estado se iluminan para indicar la parte del ciclo en ejecuci6n. Una luz parpadeando indica la parte activa del ciclo. AI completarse dicha parte, la luz permanecera fija. NOTA: • Si la temperatura en la lavadora es demasiado alta, no se podr,_ liberar la compuerta hasta que se haya enfriado la lavadora. • Si el nivel de agua es demasiado alto, la puerta no se desbloquear& Para descargar el agua, prenda y apague la unidad y, a continuaci6n, pulse el bot6n de velocidad de centrifugado sin escoger ningt]n ciclo. Pulse el bot6n de inicio y el agua sera drenada y las prendas seran centrifugadas. No intente forzar la apertura de la puerta, podria dafiarla. INDICADOR DEL SENSOR DE CARGA Este piloto se iluminar_t al comenzar el ciclo, mientras el control calcula el tamafio de la carga. Una vez determinado el tamafio, el control ajustara el ciclo para obtener el rendimiento 6ptimo. El tiempo restante estimado no se mostrara hasta que se haya determinado la carga, pudiendo ser diferente para cada carga. 48 BOTONES MODIFICADORES DE CICLO Cada ciclo tiene ajustes preprogramables que se seleccionan automaticamente. Usted tambien puede personalizar estas configuraciones utilizando los botones modificadores de ciclo. Presione el boton para la modificacion deseada hasta que se encienda la luz indicadora del valor deseado. naturaleza altamente eficaz de este producto, es posible que los niveles de agua sean mas bajos de Io esperado. El funcionamiento normal y la limpieza/enjuague no se veran comprometidos. NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de Wash/Rinse (lavado/enjuague), Spin Speed (velocidad de centrifugado), Soil Level (nivel de suciedad) y opciones esta.n disponibles en cada ciclo. Vea la Guia en pa.gina 44 de ciclos para obtener mas detalles. La lavadora ajusta automaticamente el nivel de agua segun el tipo y tamaSo de la carga de lavado para proporcionar los mejores resultados y eficiencia maxima. Debido a la Heavy Loud Normal Soft Light Off !iiiii_ii_ Q SPIN SPEED (velocidad @ WASH/RINSE (lavado/enjuague) Selecciona la combinacion de temperatura de lavado y enjuague para el ciclo seleccionado. Apriete el boton WASH/RINSE (lavado/enjuague) hasta que la luz que indica el ajuste deseado se encienda. • Su lavadora contiene un elemento de calentamiento que propulsa la temperatura del agua caliente para ajustes extra calientes (Extra Hot). Esto brinda un desempe_o da lavado mejorado que con los ajustes de calefactor de agua normales. de centrifugado) START/PAUSE (INIClO/PAUSA) Este extrae mas agua de las prendas, reduciendo el tiempo de secado y ahorrando energia. Apriete el boton SPIN SPEED (velocidad de centrifugado) hasta que la luz que indica el ajuste deseado se encienda.Algunas telas, como las delicadas, requieren una velocidad de centrifugado mas lenta. El ciclo de Drain & Spin (drenaje y centrifugado): 1. Apriete el boton POWER (ENCENDER) para encender la lavadora. • Seleccione la temperatura de agua adecuada para el tipo de carga que se encuentra lavando. Para mejores resultados, siga las etiquetas de cuidado de las prendas. • Los enjuagues tibios se regulan en aproximadamente 86°F (30°C). 2. Pulse el boton SPIN SPEED (velocidad de centrifugado) para escoger la velocidad a la que desee centrifugar. Para descargar el agua unicamente, escoja la opcion NO SPIN. • Los enjuagues tibios dejan las prendas mas secas que los enjuagues frios, pero elevaran el oonsumo de energia y las prendas se arrugaran mas. 3. Apriete el boton START/PAUSE (INClO/PAUSA). El agua sera descargada y se voltearan las prendas antes de que comience el programa de centrifugado. • Los enjuagues frios utilizan menos energia. La temperatura de enjuague real depende de la temperatura del agua fria del grifo. SOIL LEVEL (nivel de suciedad) Ajusta el ciclo seleccionado para permitir mas tiempo de lavado para prendas muy sucias o menos tiempo para prendas levemente sucias. Presione el boton SOIL LEVEL (nivel de suciedad) hasta que la luz que indica el ajuste deseado se encienda. Q CHIME (aviso sonoro) Pulse repetidamente para ajustar el volumen del aviso sonoro. Podra activar o desactivar el aviso sonoro y los tonos de tecla mediante el boton CHIME (aviso sonoro). 49 i BOTONES DE OPCION DE CICLO AUTO SOAK (remojo Su lavadora dispone de varias opciones de ciclo adicionales, las cuales personalizan los ciclos para cumplir con sus necesidades individuales. O O Utilice los botones modificadores de ciclo para ajustar las configuraciones para ese ciclo. Apriete el(los) boton(es) de opcion de ciclo para la opcion que desea aSadir. El boton LED se encendera cuando se selecciona esa opcion. Apriete el boton START/PAUSE (INClO/PAUSA) para iniciar el ciclo. La lavadora se iniciara autom,Cticamente despues de un breve periodo para trabar la puerta. A_ada detergente t]nicamente en et compartimento de lavado principal det cajon dispensador. (Consutte la seccion "Uso det dispensador" en las paginas 46-47.) O Seteccione el cicto deseado. O Seleccione las opciones del ciclo. O Presione el boton START/PAUSE (INClO/PAUSA). CONTROL ESPEClALES LOCK (bloqueo del control) controles. Esta funcion le permitira evitar que los los deshabilitar cictos o pongan _IBI UseniSos esta cambien opcion para los en o ock Co funcionamiento la m_tquina.Una vez activada, el CONTROL LOCK (bloqueo del control) debe desactivarse antes de poder usar los controles. Una vez apagada la lavadora, el boton permitir_tprender la ma.quina, pero los controles continuar_mbtoqueados. AI bloquear los controles, el mensaje "CL" se alternara en pantatla con el tiempo restante estimado. Mantenga pulsado el boton CONTROL LOCK (bloqueo det control) durante 5 segundos para activar o desactivar los controles. NOTA: Si no pulsa el boton START/PAUSE (INCIO/PAUSA) tras 4 minutos, se desactivara el control y los cambios se perderan. DELAY START (inicio retardado) Una vez que haya seleccionado el ciclo y otros ajustes, apriete este boton para demorar el inicio del ciclo de lavado. Delay start Cada vez que se aprieta este boton se aumenta el tiempo de demora en lapsos de 1 hora, hasta 19 horas. Una vez ajustado el tiempo de retardo, pulse el boton START/PAUSE (INClO/PAUSA) para iniciar el tiempo de retardo. CLEAN WASHER (limpieza de la lavadora) detergente Puede ocurrir en la et acumutacion lavadero despues de residuos de algt]n de tiempo, 1oque puede causar un otor a Clean Washer humedad o moho. Et cicto CLEAN WASHER (timpieza de ta lavadora) esta especificamente dise_ado para etiminar estas acumutaciones usando lejia u otro limpiador formutado especificamente para la limpieza de lavadoras de carga frontal. Et ciclo de CLEAN WASHER (limpieza de la lavadora) se debe activar una vez por mes, o con mayor frecuencia bajo condiciones de uso dificites o si aparecen otores. 2 nd RINSE (2 nd ringage) ciclo Utilice esta opcion para Esta seleccionado. opcion agregar& un enjuague extra al ayudar a asegurar el retiro del detergente o a blanquear residuo de telas. STAIN TREAT (convite @ FUNClONES NOTA: Para proteger sus prendas, no todas las opciones est_m disponibles para todos los ciclos. Vea la Guia de ciclos para obtener mas detalles. 2 ndRinse automatico) para remojar tas prendas y poder eliminar las manchas dificiles de los tejidos. Use la opcion AUTO SOAK (remojo Esta opcion activa un cicto de remojo de 30 minutos antes de iniciar et cicto seteccionado. i Encienda la lavadora y gire la perilla selectora de ciclos para seleccionar el ciclo deseado. automatico) @ Prenda la lavadora y pulse et boton CLEAN WASHER de mancha) (timpieza de la tavadora). Escoger cualquier otro ciclo tras CLEAN WASHER (limpieza de la lavadora), cancetara el ciclo de CLEAN WASHER (timpieza de ta tavadora). O Use estaque opcion para cargas con manchas dificiles necesiten un tratamiento antimanchas mejorado. AI escoger la funci6n StainTreat STAIN TREAT (convite de mancha), el agua comenzara el ciclo escogiendo a temperatura media, para ayudar a prevenir la fijacion de ciertos tipos de manchas. Entonces, a medida que el ciclo avanza, el agua ira calentandose a temperaturas cada vez mayores para ayudar a eliminar las manchas que exigen tratamientos a mayores temperaturas. Esta opcion esta dise_ada para una 6prima eliminacion de manchas. NOTA: O Llene et dispensador de blanqueador hasta la linea MAX con lejia de cloro liquida*. No tlene et dispensador de tejia en exceso. Llenarto en exceso provocara una dispensacion inmediata de ta lejia. Pulse et boton START/PAUSE (INClO/PAUSA) para iniciar el ciclo. Despues que haya terminado et ciclo, abra ta compuerta y permita que et interior det tambor se seque completamente. NOTA: NO use este cicto con prendas, NI a_ada detergente o suavizante. • Si escoge la funcion STAIN TREAT (convite de mancha) junto con el ciclo SANITIZE (desinfeccion), el programa comenzara con agua muy caliente; ajuste predeterminado para este ciclo que no puede cambiarse. * AI usar limpiadores en potvo para tinas, a_adato en et compartimento de lavado principal de la gaveta det dispensador. Introduzca los limpiadores en pastillas directamente en la tina. Siga siempre las instrucciones y recomendaciones proporcionadas por los fabricantes de los limpiadores. 50 A DV ERT ENCIA: Parareducirel riesgode incendio,choqueelectricoo lesionesfisicas, leay cumpla completamente este manual,incluyendolas instrucciones importantesdeseguridad,antesde ponerenfuncionamiento esta lavadora. • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas electricas. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte. • AI limpiar la lavadora nunca utilice quimicos de corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los mismos da_aran su aspecto. LIMPIEZA REGULAR Limpieza del exterior El mantenimientoadecuadode su lavadorapodria prolongarsu vida t]til. El exterior de la unidad puede limpiarsecon agua tibia y un detergentede jab6n medic, no abrasivo.Llmpieinmediatamente cualquierclase de fuga, con un trapo suave ht]medo. IMPORTANTE:No use alcoholdesnaturalizado,disolventeso productossimilares. Nunca use limpiadoresabrasivoso de lana metalica;pueden da_ar la superficie. Mantenimiento y limpieza O Lea detenidamente estas instrucciones antes de iniciar el ciclo CLEAN WASHER (LIMPIEZA DE LA LAVADORA). O Abrala puertay retirecualquierprendaexistenteen el tamborde lavado. O Abrael compartimento del dispensador. de cloro A_adalejia liquidao limpiadorde cubetas.Puedenusarse algunoslimpiadoresde cubetasen polvoo pastillasfabricadasa tal efecto.(NOTA:no a_adaningt]ndetergenteo suavizantepararopa al realizarla CLEANWASHER(limpiezade la lavadora)). - Si usa lejia de cloroliquida A_adalejiadecloroliquidaen elcompartimento paralejiadel dispensador. (NOTA:norebasela lineade Ilenadom_imo y novierta lejialiquidasindiluirdirectamente dentrodeltamborde lavado). - Si usa limpiador en polvo Retireel recipientede detergenteliquidoy a_adalimpiadoren polvoal compartimentode lavadoprincipaldel dispensador. - Si usa limpiador en pastillas A_adael limpiadoren pastillasdirectamenteal tamborde lavado. (NOTA:no a_adalimpiadoren pastillasal dispensador). Diluya 3/4 taza (177 ml) de lejia liquida con 1 galon (3,8 L) de agua tibia/caliente. O Utiliceesta solucion para limpiar todaslas superficiesde la junta a fin de quitarlos dep6sitos. (La junta esta rigid& Asegt]resede doblar el rebordede la junta para Ilegarbajo el extremodonde pueden acumularseresiduos). del interior Use una toalla o traposuave para pasar pot la aperturade la compuertade la lavadora, el burletey/o la compuertade vidrio. Estas areasdeben mantenerselimpiaspara asegurarla impermeabilidad.Aseguresede limpiardebajo del sellode caucho interior paraeliminar cualquierresto de humedado suciedad. Siempreremueva articulosde la lavadoratan prontocomo se completeel ciclo. De Io contrariose podriancausar arrugas, transferenciasde color y mal clot. Activeel ciclo de CLEANWASHER(limpiezade la lavadora)una vez al mes,o con mayorfrecuenciasi es necesario,para eliminarla acumulacionde detergentey otros residuos. O NOTA:Use guantes de gomay proteccionocular mientrasrealiza el siguiente procedimiento: O Limpiela junta con un paso seco. Deje la puerta abierta paraque la juntaseseque porcompleto. No use lejia sin diluir porquepuede da_ar la junta. NOTA: O • Sigalasinstruccionesdel fabricantepara un usoadecuadode la lejia. • Si la juntano puedelimpiarseadecuadamente, esta debecambiarse. Eliminaci6n de la acumulaci6n de cal Si vive en un area con agua dura, se pueden formar dep6sitos calcareosa partir de los componentesintemosde la lavadora.Se recomiendael uso de ablandadorde agua en areascon agua dura. Use el despuntador,tal como el LavadorMagico (Washer Magic_) y haga funcionarel ciclo de CLEANWASHER (limpiezade la lavadora)antes de lavar la ropa. NO use lana de acero ni limpiadoresabrasivos;pueden da_ar la superficie. Almacenamiento de la lavadora Si no se utilizarala lavadorapor un periodo prolongadode tiempoy se encuentraen un area que puedeestar expuestaa temperaturas de congelamiento: O Cierrela Ilavede suministrode agua. O Desconectelas manguerasdel suministrode aguaYdreneel agua de lasmangueras. O Conecteel cableelectricoa untomacorrienteconectadoa tierra correctamente. O Cierreel dispensadory la puertade la lavadora. CAnada 3,8 litrosde anticongelante paravehiculorecreacionalen el tamborvaciode la lavadora.Cierrela compuerta. O Escojael programaCLEANWASHER(limpiezade la lavadora)Y pulseINICIO. O NOTA:Serecomiendausarel programade CLEANWASHER(limpiezade la lavadora)una vezal rues.Siya sehubieraformadomohoo sepercibiese olora humedad,ejecuteel programade CLEANWASHER(limpiezade la lavadora)semanalmente durante3 semanas.Unavez completado el programade CLEANWASHER(limpiezade la lavadora)o cuandola lavadorano vayaa usarse,dejela puertade la maquinaabiertaparaIograr unaventilaciony un secadointerioroptimo. Seleccioneel ciclode centrifugadoy deje quela lavadoracentrifugue pot 1 minutoparadrenarel agua. NOTA:NOtodoel anticongelante paravehiculorecreacionalsera expulsado. O Desconecteel cableelectrico,sequeel interior deltamborconun traposuave,y cierrela compuerta. O Quitelosinsertos del dep6sito.Drenecualquier restode aguaen los compartimientos y sequelos. Limpieza de la junta de la puerta Q Debidoa la ubicaciony naturalezade la junta de la puerta,puede O acumularsesobreella detergentey residuos.Unalimpiezaperiodica con una solucionde blanqueadorpuedeayudara quitar residuosy 51 manchasy puede ayudara desinfectarla junta para prevenirolores. Almacenela lavadoraen posicionvertical. Paraeliminarel anticongelante de la lavadoradespuesdel almacenamiento, activela lavadorapor unciclocompletoutilizando detergente,iNo aSadaprendas para lavar! LIMPIEZA Limpieza REGULAR (cont.) del deposito Se debe limpiar el deposito periodicamente para eliminar la acumulacion de detergente y otros productos de lavanderia que pueden hacer que el dispensador no distribuya el producto de lavado de forma adecuada. J 1. Tire del cajon de deposito hasta que se detenga. 3. Remueva la caja del detergente liquido, blanqueador y suavizante de sus compartimentos. J 2. Presione abajo la leng0eta de la cerradura en el relleno del blanqueo. Quite el cajon. 52 MANTENIMIENTO Limpieza de los filtros de entrada de agua Si ta tavadora detecta que et agua no esta ingresando at cajon de deposito, se mostrara,un mensaje de error en la pantatla. Los filtros de la vb.tvutade entrada pueden enchufarse debido at sarro de agua dura, sedimentos en el suministro de agua, sarro en la tuberia, etc. NOTA: Los filtros de entrada evitan que las piezas deticadas de la v#.tvulade llenado se da_en debido a particutas que pueden ingresar a tas v#.tvutascon et suministro de agua. Operar la lavadora sin los fittros puede provocar que una vatvula se abra por error, 1oque provocaria un derrame y/o da_os a ta propiedad. f Filtro de entrada !Tiiii_i 1. Cierre ambas llaves de agua completamente. Desatornilte las tuberias de agua caliente y fria de la parte posterior de la lavadora. 2. Con cuidado, quite los filtros de las v#.tvulasde agua y empapetos en et vinagre btanco o un removedor de ta escata de la cat, despues de tas instrucciones del fabricante. Actare a fondo antes de reinstatar. Presione los fittros nuevamente dentro de lugar y reate las lineas de agua. IMPORTANTE: Usar SOLAMENTE tas mangueras de la entrada proporcionadas de este producto det lavadero. Las mangueras det mercado de accesorios no esta.ngarantizadas para caber o para funcionar correctamente. Otras mangueras pueden no apretar correctamente y podrian causar los escapes. El da_os subsecuente at producto o a ta propiedad no seran cubiertos de conformidad con la garantia del producto. 53 MANTENIMIENTO (cont.) Limpieza del filtro de la bomba de drenaje Su tavadora se encuentra equipada con un filtro que ayuda a evitar que la acumutacion de pelusas y objetos extra_os como botones, llaves y monedas provoquen da_os a ta bomba. Si ta lavadora no drena adecuadamente, desconectela y deje enfriar el agua, de ser necesario, antes de continuar. f Tapon _ 1. Abra el filtro del panel de acceso de la bomba de desagQe. J 3. Quite et tapon de la manguera de drenaje, y deje que et agua drene completamente. Manguera de drenaje 2. Unclip la manga de desagQey saqt]eta. Cotoque el extremo de la manguera de desagQe dentro de una bandeja poco profunda o un desagQede piso. Tenga cuidado de no tirar demasiado de ta manguera hacia fuera porque no drenara. de manera adecuada. 4. Gire et fittro de la bomba en sentido contrario a tas agujas del retoj para quitarto. Quite cualquier deposito de petusa o objetos extra_os det fittro de la bomba. Siga las indicaciones anteriores (pero a ta inversa) para reinstatar et fittro de ta bomba de drenaje y la manguera de drenaje. Asegt]rese de cerrar el panel de cubierta cuando haya terminado. 54 SONIDOS NORMALES QUE PODRiA ESCUCHAR Se pueden escuchar los siguientes sonidos mientras la lavadora se encuentra en funcionamiento. Son normates. Chasquido: Et seguro de la compuerta se vuetve a cotocar cuando la misma se cierra y abre. Sonido de chorro o sibilante: Chorro de agua o en circutacion durante el cicto. ANTES DE LLAMAR Zumbido o gorgoteo: La bomba de drenaje bombea agua de la lavadora al final de un cicto. Salpicadura: Las prendas dan vueltas en el tambor durante los ciclos de lavado y enjuague. A MANTENIMIENTO Su tavadora esta equipada con un sistema de monitoreo de error automa.ticopara ta deteccion y et diagnostico de probtemas en una etapa temprana. Si su lavadora no funciona adecuadamente o no funciona del todo, revise Io siguiente antes de Itamar a mantenimiento. Ruidos de traqueteo Controle si... Luego... Objetos extra_os, tales como ltaves, monedas,o I Detenga la tavadora y revise que no se encuentren objetos extra_os imperdibles, pueden encontrarse en el tambor o bomba. vuelvay aelencender la lavadora, mantenimiento. I que en etse tambor filtro de drenaje. Si el,Ilame ruidoacontinua despues de Sonido de golpes Controle si... Luego... Las cargas pesadas pueden producir sonidos de gotpes Esto es normal. Si et sonido continua, la lavadora probabtemente estb.desbatanceada. Detenga la lavadora y vuelva a distribuir la carga de lavado. La tavadora podria estar desbatanceada. Lavado de calzado o vestimenta enredada. Pause el ciclo y redistribuya la carga cuando la puerta se destrabe. Ruido de vibracion Controle si... Luego... No se han quitado los pernos y/o los materiates de embataje. Lea Desempaque y etiminacion de los tornillos de envio en Requisitos de instalacion en la pa.gina38. La carga de tavado podria estar distribuida de manera desigual en el tambor. Pause el ciclo y redistribuya la carga cuando la puerta se destrabe. No todas tas patas niveladoras se encuentran apoyadas firmemente en et piso. Lea Nivetacion de la lavadora en las Instrucciones de instalacion en la pa.gina41. El piiso no es 1osuficientemente rigido. Asegurese que el piso es sotido y no ftexiona. Lea sobre Superficies en los Requisitos de instalacion en la pa.gina37. Fugas de agua alrededor de la lavadora Controle si... Luego... La conexion de la manguera de Itenado esta ftoja en la Itave o en la lavadora, Revise las mangueras. Revise y ajuste las conexiones de la manguera. Las tuberias de drenaje del hogar estb.ntaponadas. Destape ta tuberia de drenaje. Pongase en contacto con un plomero de ser necesario. La manguera de drenaje se satio det drenaje. La manguera de drenaje no estb.Io suficientemente insertada, Ajuste la manguera de drenaje a ta ficha de entrada o tubo vertical para evitar que se suette durante et drenaje. Se deberia insertar entre 8 y 12 putgadas dentro del tubo vertical. Cantidades excesivas de espuma Controle si... Luego... Demasiado detergente o detergente incorrecto. Use solo detergente con et logo HE (Alta Eficiencia). Lea Use det detergente en la seccion de Uso en la pa.gina46-47. 55 i_ ii!! ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Telas manchadas Controle si... Luego... _,Seagregaron los btanqueadores o suavizantes directamente sobre la carga de lavado en el tambor? Los quimicos de lavado se deben cargar en el dispensador. No ha descargado la lavadora con rapidez. Siempre retire los items de la lavadora Io antes posible luego del cicto de lavado. No han sido clasificadas las prendas correctamente. Siempre lave las prendas de cotores cscuros separadas de las de cotores claros y de color blanco para evitar manchas. De ser posible, no lave prendas muy sucias con otras menos sucias. El agua en la lavadora drena demasiado lento o no drena, o la pantalla muestra: Controle si... _ n_lC_Tl-_ Luego... La manguera de drenaje esterretorcida, apretada o taponada. Asegt]rese de que la manguera de drenaje este libre de taponamientos, dobladuras, etc., y no esta apretada dabajo de la lavadora. El filtro de drenaje estertaponado. Limpie et filtro de drenaje. Lea Mantenimiento en la seccion de Cuidado y limpieza en la pa.gina54. La descarga de drenaje estb.a mb.sde 96" sobre la parte inferior de Ita lavadora. Ajuste o repare el drenaje. La lavadora se Ilena con agua lentamente o no se Ilena del todo o la pantalla muestra: I Controle si... _E | Luego... Las ltaves de agua no estb.ncomptetamente abiertas. Asegt]rese de que las llaves de agua estb.nabiertas completamente. Las mangueras de la tuberia de agua est_tncurvadas, apretadas aptastada. Asegt]rese de que las mangueras de agua no est_tnagarradas o curvadas. Tenga cuidado al transportar la lavadora. Los filtros de la entrada de agua estb.ntaponados. Limpie los filtros de entrada. Lea Mantenimiento en la seccion de Cuidaoo y limpieza en la pa.gina53. La presion de agua hacia la Itave u hogar es muy baja. Revise otra ttave en et hogar para asegurar que la presion de agua del hogar es adecuada. Suministro de agua conectado alas manguera con limitador de goteo. Mangueras disefiadas para timitar goteos en caso de que una de estas e impida que se Itene la lavadora. La lavadora no se enciende Controle si... Luego... El cable electrico no esterenchufado adecuadamente. Asegt]rese de que et enchufe estb.conectado de manera segura a un tomacorriente de 3 patas, con conexion a tierra de 120 V AC, 60 Hz. El fusible det hogar estb.quemado, et cortacircuitos se ha accionado, o ha ocurrido una interrupcion electrica, Reactive et disyuntor o cambie et fusible. No aumente la capacidad del fusible. Si et probtema se debe a una sobrecarga de circuito, pida a un electricista calificado que sotucione et problema. Si la lavadora no centrifuga, o el mensaje indica: ,_-,c II- | I Controle si... Luego... La compuerta no estercerrada adecuadamente. Asegurese de que ta compuerta estfi adecuadamente cerrada y apriete et bot6n INICIO/PAUSA. Despues de iniciar un cicto, puede demorar atgunos momentos antes que el tambor empiece a girar o centrifugar. La lavadora no centrifuga a menos que la compuerta este cerrada. Si ta compuerta esta cerrada y asegurada y se muestra el mensaje de error de compuerta abierta, ltame a mantenimiento. 56 ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) La compuerta no se abre cuando se ha detenido o pausado el ciclo Controle si... Luego... Ea temperatura interior de la lavadora es demasiado elevada. La compuerta de ta lavadora dispone de un seguro para prevenir quemaduras. Por ejempto, si ta lavadora se detiene durante la parte de tavado con agua catiente en un ciclo de limpieza, ta temperatura interior det tambor sera muy catiente, de modo que ta puerta no se destrabara..Esto es normal. Deje que la lavadora se enfrie hasta que et indicador det DOOR LOCK (seguro de la compuerta) se apague en la pantatla. El nivel del agua en la lavadora es demasiado alto. Para descargar et agua, prenda y apague la unidad y, a continuacion, pulse et boton de SPIN SPEED (velocidad de centrifugado) sin escoger ningun ciclo. El tiempo de ciclo de lavado toma mas tiempo de Io normal Controle si... Luego... La lavadora programa automa.ticamenteet tiempo de lavado segun la cantidad de prendas de tavado, presion del agua, tiempo de catentamiento del agua y otras condiciones de funcionamiento. Esto es normal. La tavadora programa automa.ticamenteet ciclo de tiempo para brindar resuttados optimos para el ciclo seteccionado. El tiempo restante que aparece en la pantalla es soto estimado. El tiempo real puede variar. Olor a humedad o moho en la lavadora Controle si,.. Luego... Se ha utitizado demasiado detergente o et detergente incorrecto. Utilice detergente de atta eficiencia HE (High-Efficiency) unicamente, segun las instrucciones del fabricante. El interior del lavadero no se ha limpiado adecuadamente. Active el cicto CLEAN WASHER(limpieza de lavadero) de manera regular. Asegurese de limpiar alrededor y debajo det setlo de la compuerta con frecuencia. Lea Cuidado y limpieza del interior en Cuidado y limpieza en la pa.gina51. Limpie alrededor del sellado/vidrio de la puerta para evitar olores o moho: 1. Seque con un patio el selladoMdrio de la puerta y el area de apertura de la puerta. 2. Limpie alrededor del tambor interno/sellado de la puerta y el sellado inferior de la puerta. 3. En caso de haber otores dificiles de eliminar use Affresh, disponible en su tienda local de Sears o a traves de Internet en www.partsdirect.com. Prendas arrugadas Controle si... Luego... No ha descargado la lavadora con rapidez. Siempre remueva articutos de la lavadora tan pronto termine el cicto. Ha sobrecargado la lavadora. Se puede cargar la lavadora comptetamente, pero el tambor no puede quedar cotmado de prendas. La compuerta de la lavadora debera,cerrar con facitidad. Las mangueras de agua han sido invertidas de entrada. Et ciclo de enjuague con agua catiente puede aumentar las arrugas. Verifique la conexion de las mangueras. 57 I ANTES DE LLAMAR La pantalla muestra: _ A MANTENIMIENTO (cont.) L.-J "- Controle si... Luego... La carga es demasiado pequeSa. ASada 1 6 2 prendas similares para ayudar a balancear la carga. La carga esterdesbalanceada. Vuetva a acomodar tas prendas para ayudar a batancear la carga cuando la puerta se destrabe. La lavadora cuenta con un sistema de deteccion y correccion de desbatances. Si se cargan articutos pesados individuates (atfombra de baSo, bata de ba_o, etc.) y hay demasiado desbatance, ta lavadora reatizara atgunos intentos para reiniciar et ciclo de centrifugado. Si a0n se detecta desbalance, la lavadora se detendra y se mostrara el codigo de error. La pantalla muestra: | hF Controle si... Luego... Error de control. La pantalla muestra: _ Desenchufe la tavadora y espere 60 segundos. Vuelva a conectarla e intenteto de nuevo. Si et error se vuelve a producir, Itame al servicio tecnico. FL-FF Controle si... Luego... El nivet det agua es demasiado alto debido a una va.tvuta de agua con falta, Cierre tas llaves de agua, desconecte la lavadora, y llame a mantenimiento. La pantalla muestra: I Controle si... Luego... El sensor de nivel del agua no esterfuncionando correctamente, La pantalla muestra: I J F LCI Controle si... Luego... El circuito de proteccion termal de carga en el motor se ha activado. La pantalla muestra: I Cierre tas llaves de agua, desconecte la lavadora, y llame a mantenimiento. Deje la tavadora en espera por 30 minutos para permitir que se enfrie et motor; luego reinicie el ciclo. Si aparece et codigo de error LE, desenchufe la lavadora y llame a mantenimiento. PF I Controle si... Ha ocurrido un corte de corriente. Luego... Si se interrumpe el encendido de la lavadora durante un ciclo, el codigo de error "PF" aparecera la proxima vez que se encienda la lavadora. Esto Io atertara sobre el hecho de que es posibte que el ciclo previo no se haya completado. Seteccione cualquier ciclo para etiminar el codigo de error y usar la lavadora. 58 f Garantia Limitada de un Aho Si este electrodomestico fallara debido a un defecto de materiales o mano de obra dentro del afio de la fecha de compra, Ilame al 1-800-4-MY-HOME ® para solicitar su reparacion gratuita, siempre y cuando se instale, opere o mantenga de acuerdo con todas las instrucciones suministradas con el producto. Si este electrodomestico alguna vez se usa con propositos que exceden el uso familiar, esta garantia solo tendra una validez de 90 dias desde la fecha de adquisicion. Esta garantia solo cubre defectos de material y de mano de obra. Sears NO PAGARA: 1. Elementos prescindibles que pueden gastarse debido al uso normal, incluyendo pero sin limitarse a, filtros, correas, bombitas de luz y sacos. 2. Un tecnico que capacite al usuario sobre la instalacion de producto, operacion y mantenimiento correctos. 3. Un tecnico que limpie o mantenga este producto. 4. Dafios o fallas de este producto si no se instala, opera o mantiene de acuerdo con todas las instrucciones suministradas con el producto. 5. Dafios o fallas de este producto como resultado de accidentes, abuso, uso inadecuado o uso diferente para el que fue disefiado. 6. Dafios o fallas de este producto provocados por el uso de detergentes, limpiadores, quimicos o utensilios diferentes de los recomendados en todas las instrucciones suministradas con el producto. 7. Dafios o fallas de piezas o sistemas como resultado de modificaciones sin autorizacion hechas a este producto. Descargo de responsabilidad de garantias implicitas; limitacion de acciones legales Las t]nicas y exclusivas acciones legales del cliente bajo esta garantia limitada sera.n la reparacion del producto como se sefiala aqui. Las garantias implicitas, incluyendo garantias de comerciabilidad y aptitud para un objetivo particular, se encuentran limitadas a un afio o al periodo mas corto permitido por la ley. Sears no sera responsable de dafios incidentales o resultantes. Algunos estados no permiten la exclusion o limitacion de dafios o limitaciones incidentales o resultantes, o limitaciones sobre la duracion de garantias implicitas o de comerciabilidad o aptitud, por Io tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantia podra aplicarse solo si este artefacto se utiliza en los EE. UU. o Canada. Esta garantia le otorga derechos legales especificos y usted puede contar con otros derechos, que pueden variar de estado a estado. Garantia limitada de 10 afios para el motor Direct Drive - valida a partir del segundo hasta el decimo afio a partir de la fecha de compra. Sears reemplazara, el motor Direct Drive si presenta defectos de materiales o de fabricacion A partir del primer afio, se le cobrara por la mano de obra. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Sears Canada, Toronto, Ontario, Canada 59 Estates, IL 60179 M5B 2B8