Transcripción de documentos

-- La succión continua y prolongada de líquidos produce caries. -- No caliente líquidos ni comida en el microondas. -- Compruebe siempre la temperatura de los alimentos antes de la toma. -- No permita a los niños jugar con piezas pequeñas ni andar o correr mientras utilizan biberones o vasos. -- Mantenga todos los componentes que no estén en uso fuera del alcance de los niños. Precaución -- Antes del primer uso, desmonte todas las piezas y limpie y esterilícelas bien. Introduzca el vaso con boquilla en agua hirviendo durante 5 minutos para garantizar la higiene. -- El vaso con boquilla también es adecuado para esterilizadores eléctricos o para microondas. Utilice solo un esterilizador para microondas o las bolsas esterilizadoras para microondas de Philips AVENT (SFC297) para esterilizar las piezas del vaso con boquilla en el microondas. -- Asegúrese de que todas las piezas están bien montadas antes de dar el vaso con boquilla al niño. -- Este vaso con boquilla está pensado para su empleo con bebidas diluidas. El agua y la leche son las mejores bebidas para niños de cualquier edad. -- Las bebidas espesas, gaseosas o pulposas pueden bloquear la válvula y producir roturas o derrames. -- Este vaso con boquilla no se ha diseñado para preparar leche de fórmula para lactantes. No utilice el vaso con boquilla para mezclar y agitar leche de fórmula para lactantes, ya que esto puede atascar los orificios y causar que el vaso con boquilla gotee. -- No apriete demasiado la parte superior para beber del vaso con boquilla. -- No utilice el vaso con boquilla como chupete. -- No utilice la boquilla ni las asas con un biberón de cristal. -- No coloque el vaso con boquilla en el congelador. -- Para evitar quemaduras, deje que los líquidos calientes se enfríen antes de llenar el vaso con boquilla. Limpieza y esterilización -- Después de cada uso, desmonte todas las piezas y límpielas bien con agua tibia y un poco de jabón líquido. También puede lavar todas las piezas en la bandeja superior del lavavajillas. -- No utilice agentes de limpieza abrasivos o antibacterias ni disolventes químicos. -- No ponga las piezas en contacto directo con superficies que se hayan limpiado con limpiadores antibacterias. -- Los colorantes de la comida pueden producir decoloración en las piezas. -- Después de limpiarlo, esterilice el vaso de la boquilla. El vaso con boquilla es adecuado para todos los métodos de esterilización. Almacenamiento -- Por motivos de higiene y mantenimiento desmonte el vaso con boquilla y guárdelo en un recipiente cerrado y seco. -- Mantenga el vaso con boquilla alejado de fuentes de calor y de la luz solar directa. Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Soporte Si necesita información o asistencia, visite www.philips.com/support. ITALIANO Importante Prima di utilizzare la tazza con beccuccio, leggete attentamente il presente manuale di istruzioni e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. Assemblate e disassemblate sempre la tazza con beccuccio come mostrato nella figura contenuta nel presente manuale dell‘utente. Per la sicurezza e la salute del vostro bambino Avviso -- Ispezionate la tazza con beccuccio prima di ogni uso. Se rilevate danni o incrinature, interrompetene subito l‘utilizzo. -- Questo prodotto deve essere sempre utilizzato sotto la supervisione di un adulto. -- La suzione continua e prolungata di fluidi causa danni ai denti. -- Non riscaldate liquidi o alimenti nel microonde. -- Verificate sempre la temperatura degli alimenti prima dell‘assunzione da parte del bambino. -- Non consentite ai bambini di giocare con le parti di piccole dimensioni o di camminare/correre mentre usano i biberon o le tazze. -- I componenti che non vengono utilizzati devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini. Attenzione -- Al primo utilizzo, disassemblate tutte le parti e pulitele e sterilizzatele accuratamente. Immergete la tazza con beccuccio in acqua bollente per 5 minuti. In questo modo se ne garantisce l‘igiene. -- La tazza con beccuccio è adatta anche alla sterilizzazione tramite sterilizzatore elettrico e microonde. Per sterilizzare qualsiasi parte della tazza con beccuccio, utilizzate esclusivamente uno sterilizzatore per microonde o le sacche di sterilizzazione Philips Avent (SFC297). -- Prima di consentire l‘utilizzo al bambino della tazza con beccuccio, verificate che tutte le parti siano assemblate correttamente. -- Questa tazza con beccuccio è adatta a contenere bevande. L‘acqua e il latte sono le migliori bevande per i bambini di qualunque età. -- Bevande frizzanti o con polpa potrebbero ostruire la valvola, causarne rotture o fuoriuscite. -- Questa tazza con beccuccio non è progettata per la preparazione di latte in polvere. Non utilizzate la tazza con beccuccio per mescolare latte in polvere al fine di evitare l‘ostruzione dei fori e conseguenti perdite. -- Non stringete troppo la parte superiore sul corpo centrale della tazza con beccuccio. -- Non utilizzate la tazza con beccuccio come succhietto. -- Non utilizzate il beccuccio e i manici con i biberon di vetro. -- Non posizionate la tazza con beccuccio nel congelatore. -- Per evitare scottature, lasciate che i liquidi caldi si raffreddino prima di versarli nella tazza con beccuccio. Pulizia e sterilizzazione -- Dopo ogni uso, smontate tutte le parti e pulitele a fondo in acqua calda e un po‘ di detersivo per piatti. Potete anche lavare tutti i componenti nel ripiano superiore della lavastoviglie. -- Non utilizzate detergenti abrasivi, antibatterici o solventi chimici. -- Non posizionate le singole parti a contatto diretto con superfici pulite con detergenti antibatterici. -- La pigmentazione degli alimenti può scolorire le parti. -- Dopo la pulizia, sterilizzate la tazza con beccuccio. -- La tazza con beccuccio è adatta a tutti i metodi di sterilizzazione. Conservazione -- Per motivi igienici e di manutenzione, disassemblate la tazza con beccuccio e riponetela in un contenitore asciutto e coperto.