Transcripción de documentos

������������������� ������������������������ ����� ����� ���������� ������������ ������ ��������������������� ���������� � � � � � � � ���� ������� �������� RPB120MaIM0236.indd 1 07/06/2006 11:38:50  Product Features Green lights English Orange lights Red lights Reset Magic button HI OFF LO OFF To turn off the magic mirror. Note : if the sensor does not detect any movement for more than 30 seconds, the magic mirror will automatically go into sleep mode. LO To turn on the mirror or lower the volume of the sound effects. HI To turn on the mirror or increase the volume of the sound effects. Magic button To enter in « wishes » mode. Red lights In « wishes » mode, if the lights stop in the red zone, the mirror’s answer is negative. Orange lights In « wishes » mode, if the lights stop in the orange zone, the mirror’s answer is uncertain. Green lights In « wishes » mode, if the lights stop in the green zone, the mirror’s answer is positive. Reset To reset the unit if an abnormal operation is observed. 15 RPB120MaIM0236.indd 15 07/06/2006 11:39:08  Lexibook Junior Juegos con los que aprenden mientras crecen, Lexibook ha diseñado, fabricado y distribuido juguetes en todo el mundo durante cerca de 10 años. Nuestros productos son célebres por su valor lúdico y educacional, así como por el estándar de alto grado de calidad en el proceso de fabricación. Juguetes de infancia y preescolar, ordenadores didácticos, juegos interactivos que pueden conectarse al televisor, juegos de ajedrez, juegos musicales... Nuestros juguetes crean un ambiente divertido y participativo para niños de todas las edades, que estimula el desarrollo de sus destrezas básicas. Español Le agradecemos su confianza al adquirir un producto Lexibook Junior. ¡Vamos a jugar! El equipo de Lexibook 17 RPB120MaIM0236.indd 17 07/06/2006 11:39:10  Guía de utilización El espejo mágico de Barbie resplandece con maravillosos juegos de luces y adentra a las princesitas en el mundo de la Barbie princesa… Gracias a su detector, reacciona a todos tus movimientos y se convierte en tu confidente más fiel. Es el accesorio ideal para combinar con la diadema mágica y el espejo mágico de Barbie. Para jugar con el espejo mágico de Barbie, lee las siguientes instrucciones para saberlo todo sobre la vida de una Barbie princesa y pide ayuda a un adulto para comprender las advertencias. 11 Español En la parte posterior del espejo mágico de Barbie, encontrarás un botón que puedes colocar en 3 posiciones: OFF: para detener el espejo mágico y ahorrar energía de las pilas cuando hayas terminado de jugar. LO: para poner en marcha el espejo mágico en modo de volumen normal. HI: para poner en marcha el espejo mágico en modo de volumen alto. 12 Cuando tengas el espejo mágico en la mano, muévelo en sentido horizontal y vertical, y gíralo para obtener efectos luminosos y sonoros mágicos. 13 Pulsa el botón situado en medio de tu espejo mágico y estarás en el modo de «confidente». Sí 14 Quizá No Haz una pregunta al espejo mágico y te responderá con diferentes colores: Las luces rojas significan que la respuesta a tu pregunta es negativa. Las luces naranjas significan que la respuesta a tu pregunta es «quizá». Las luces verdes significan que la respuesta a tu pregunta es positiva. 15 Después de haber respondido a tu pregunta, el espejo vuelve al modo normal y debes pulsar de nuevo el botón para obtener respuesta a una nueva pregunta. 18 RPB120MaIM0236.indd 18 07/06/2006 11:39:11  Introducción En Lexibook Junior, nuestra pasión es crear juguetes que desarrollan la incansable imaginación de los niños. Nuestra nueva gama, “Barbie Fantasy” transporta a las niñas pequeñas a un mundo de ensueño y de princesas... De hecho, jugar a ser princesa forma parte del desarrollo imaginativo de las niñas pequeñas. Esta manera de expresarse contribuye al desarrollo motriz, sensorial, cognoscitivo, emocional y lingüístico de las niñas pequeñas. Por lo tanto, gracias a los productos de la gama Barbie Fantasy, los sueños pueden hacerse realidad. Contenido del embalaje ¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete. Español Un espejo mágico de Barbie (incluidas las pilas) Un manual de instrucciones Instalación de las pilas El espejo mágico de Barbie funciona con 2 pilas de 1,5 V tipo AAA/LR3. 1. Utilice un destornillador para abrir el compartimiento de las pilas situado en la parte posterior del aparato. 2. Coloque las 2 pilas alcalinas tipo AAA / LR3 observando la polaridad indicada en AAA/LR03 DC 1.5V el fondo del compartimiento de las pilas y conforme al diagrama aquí mostrado. 3. Vuelva a cerrar el compartimiento de las pilas y reapriete el tornillo. AAA/LR03 DC 1.5V No utilice pilas recargables en este equipo. No intente nunca recargar pilas no recargables; para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete; las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto; no mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas; utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes; colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento; retire del juguete las pilas gastadas; no permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. ADVERTENCIA: Si se observase un funcionamiento anormal después de sustituir la pila, utilice un objeto puntiagudo (un clip para papeles, por ejemplo) para pulsar el botón RESET situado en la parte trasera de la unidad. 19 RPB120MaIM0236.indd 19 07/06/2006 11:39:14  Presentación de los distintos elementos del juguete Luces verdes Luces naranjas Luces rojas Reset Español Botón mágico Volumen elevado OFF Volumen bajo OFF Sirve para apagar el espejo mágico. Nota: si el sensor no detecta acción alguna durante más de 30 segundos, el espejo pasará automáticamente al modo de espera. Volumen bajo Sirve para ajustar el volumen de los efectos de sonido a su nivel más bajo. Volumen elevado Sirve para ajustar el volumen de los efectos de sonido a su nivel más alto. Botón mágico Sirve para acceder al modo de “echador de la buenaventura”. Luces rojas Tras haber formulado una pregunta al espejo, si las luces se quedan encendidas en la zona roja, la respuesta será negativa. Luces naranjas Tras haber formulado una pregunta al espejo, si las luces se quedan encendidas en la zona naranja, la respuesta expresará una posibilidad tanto afirmativa como negativa. Luces verdes Tras haber formulado una pregunta al espejo, si las luces se quedan encendidas en la zona verde, la respuesta será afirmativa. Reset Para reiniciar la unidad si se observase un funcionamiento anormal. 20 RPB120MaIM0236.indd 20 07/06/2006 11:39:14  Mantenimiento Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo. NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. Este juguete no está recomendado para niños menores de 36 meses, ya que contiene piezas que podrían desprenderse y tragarse. Español Garantía Referencia: RPB120Ma Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). 21 RPB120MaIM0236.indd 21 07/06/2006 11:39:16  Apresentação do brinquedo Luzes verdes Luzes cor-de-laranja Luzes vermelhas Reset Português Botão mágico Volume elevado OFF Volume baixo OFF (desligado) Serve para desligar o espelho mágico. Nota: Se o sensor não detectar qualquer movimento durante mais de 30 segundos, o espelho entra no modo de poupança de energia. Volume baixo Serve para regular o volume dos efeitos sonoros para um volume baixo. Volume elevado Serve para regular o volume dos efeitos sonoros para um volume elevado. Botão mágico Serve para entrar no modo de leitura da sina. Luzes vermelhas Depois de se fazer uma pergunta ao espelho, se as luzes acenderem na zona vermelha, a resposta é negativa. Luzes cor-delaranja Depois de se fazer uma pergunta ao espelho, se as luzes acenderem na zona cor-de-laranja, a resposta é “talvez”. Luzes verdes Depois de se fazer uma pergunta ao espelho, se as luzes acenderem na zona verde, a resposta é positiva. Botão Reset Serve para reiniciar a unidade, caso se dê algum funcionamento anormal. 25 RPB120MaIM0236.indd 25 07/06/2006 11:39:20  Voorstelling van het speelgoed Groene lichten Oranje lichten Rode lichten Reset-toets Magische toets Laag volume OFF (uit) OFF (uit) Om de magische spiegel uit te schakelen. Let op: Indien de sensor gedurende meer dan 30 seconden geen beweging opspoort, zet de spiegel zich op waakmodus. Laag volume Om het volume van de geluidseffecten op ‘laag’ in te stellen. Hoog volume Om het volume van de geluidseffecten op ‘hoog’ in te stellen. Magische toets Om toegang te hebben tot de waarzeggermodus. Rode lichten Als de lichten in de rode zone aangaan na het stellen van een vraag aan de spiegel, is het antwoord negatief. Oranje lichten Als de lichten in de oranje zone aangaan na het stellen van een vraag aan de spiegel, is het antwoord misschien. Groene lichten Als de lichten in de groene zone aangaan na het stellen van een vraag aan de spiegel, is het antwoord positief. Reset-toets Om het toestel te resetten indien een abnormale werking zich voordoet. Nederlands Hoog volume 35 RPB120MaIM0236.indd 35 07/06/2006 11:39:33  Contactez-nous / Contact us Lexibook S.A 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min) Mattel GmbH, An der Trift 75, 63303 Dreieich Deutschland Lexibook UK Ltd Unit 10 Petersfield Industrial Estate Bedford, Petersfield Hamphire, GU32 3QA United Kingdom Freephone helpline: 0808 1003015. Lexibook Ibérica S.L C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14 28013 Madrid España Servicio consumidores: 91 548 89 32. Lexibook Italia S.r.l Via Eustachi, 45 20129 Milano Italia Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). Lexibook Electrónica Lda Quinta dos loios Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A 2835-343 Lavradio-Barreiro Portugal Apoio técnico: 212 061 348. ©2005 Mattel, Inc. ©2005 Lexibook® IM Ref. code : RPB120MaIM0236 Eλληνικά 42 RPB120MaIM0236.indd 42 07/06/2006 11:39:41