Transcripción de documentos

Hub USB para redes EN FR DE NL ES IT Manual del usuario P75465ea_F5L009.indb 1 F5L009ea 7/27/2007 3:09:39 PM  Índice de contenidos 1. Introducción .....................................................................1 2. Configuración del hub USB para redes ............................2 3. Utilización del centro de control de hub USB para redes.5 4. Apéndice: notas sobre el funcionamiento/compatibilidad ..................................... 15 5. Información ................................................................... 16 P75465ea_F5L009.indb 2 B 7/27/2007 3:09:39 PM  Introducción Enhorabuena y gracias por la adquisición del hub USB para redes (el hub) de Belkin. Al conectarlo al router de su red, esta herramienta innovadora le proporciona un modo estupendo de mejorar sus capacidades así como todos esos dispositivos USB conectados a través de su red. Le permite acceder a sus dispositivos USB sin el engorro de tener que configurar el software de la red. Ahora puede imprimir con su impresora USB con facilidad y desde su oficina en casa, desde su salón o desde su dormitorio: a través de cualquier router de red. P75465ea_F5L009.indb 1 1 2 3 4 5 Es-1 7/27/2007 3:09:39 PM  Configuración del hub USB para redes 1 2 El hub funciona con Windows® XP y Windows Vista™ (32 bits). Para utilizar el hub, debe conectar el router a su red. 1. Preparación para la instalación 3 NOTA: Si está conectado a un router de red que utilice el protocolo de configuración de host dinámico (DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol), como la mayoría de las redes, no necesitará configurar el hub. 4 1.1 Enchufe el adaptador CA al hub. 5 1.2 Compruebe el LED de alimentación (verde). Debería estar iluminado. P75465ea_F5L009.indb 2 1.3 Enchufe el cable Ethernet al hub. 1.4 Enchufe el otro extremo del cable Ethernet al router de red. 2. Instalación del software IMPORTANTE: Si no instala el software en su PC, el hub no funcionará. 2.1 Inserte el CD en su unidad de CD-ROM. Verá la pantalla del CD de instalación del hub. Pinche “Instalar el centro de control.” Es-2 7/27/2007 3:09:40 PM  Configuración del hub USB para redes 2.2 Verá una pantalla de “Bienvenida”.. Haga clic en “Siguiente”. 1 2 3 2.3 Puede cambiar el nombre del grupo de la carpeta del programa. Haga clic en “Siguiente”. 4 5 2.4 Elija el grupo del programa para el software o pinche en “Siguiente”. P75465ea_F5L009.indb 3 Es-3 7/27/2007 3:09:42 PM  Configuración del hub USB para redes 1 2.5 Haga clic en “Comenzar” para comenzar la instalación. 2 3 4 5 P75465ea_F5L009.indb 4 2.6 La instalación ha finalizado. Haga clic en “Finalizar”. Es-4 7/27/2007 3:09:43 PM  Utilización del centro de control de hub USB para redes Una vez que la instalación está completa, lance el centro de control del hub USB para redes de Belkin a través del menú de “Inicio”. El centro de control principal (ver imagen más abajo) le aporta un esquema visual de la configuración de su conexión. 1 2 3 4 5 Puede conectarse a un dispositivo haciendo doble clic sobre el dispositivo de la lista o seleccionándolo de la lista, y después hacer clic en “Conectar” al fondo de la pantalla. Para desconectar el dispositivo, haga doble clic en la lista o selecciónelo y después pinche en “Desconectar” al fondo de la pantalla. Puede cambiar los nombres de los dispositivos, los ajustes y mucho más seleccionando el dispositivo de la lista y después pinchando en “Propiedades”. P75465ea_F5L009.indb 5 Es-5 7/27/2007 3:09:44 PM  Utilización del centro de control de hub USB para redes 1 2 3 Lo que significan las designaciones Dispositivo: Nombre del dispositivo. Pude cambiar el nombre pinchando en “Propiedades”. Estado: Estado del dispositivo. El estado cambia de forma automática. 4 Conectado a este ordenador. Los dispositivos visibles están conectados en ese momento al ordenador que usted está utilizando. 5 Tipo: Categoría del dispositivo. A éste se le detecta de forma automática. P75465ea_F5L009.indb 6 Conexión automática: Esto permite que el PC se conecte de forma automática al dispositivo. Esto puede activarse o desactivarse en “Propiedades”. ID del hub: El ID del hub en el dispositivo al que está conectado. A éste se le detecta de forma automática. No conectado:Está disponible para usar. Puede conectarse a este dispositivo pinchando la barra o haciendo clic en “Conectar”. Es-6 7/27/2007 3:09:45 PM  Utilización del centro de control de hub USB para redes 1 No conectado: Alguien más está utilizando el dispositivo y no está disponible. Puede solicitar el dispositivo pinchando en “Solicitud”. 2 3 4 5 No disponible: El dispositivo ha sido desconectado del hub. Será retirado de la lista cuando pinche en “Reiniciar”. P75465ea_F5L009.indb 7 Es-7 7/27/2007 3:09:45 PM  Utilización del centro de control de hub USB para redes 1 Solicitar un dispositivo cuando alguien más lo está utilizando 2 3 4 5 P75465ea_F5L009.indb 8 Si alguien más está conectado a un dispositivo que quiera utilizar, puede solicitar el dispositivo. Haga clic con el botón derecho del dispositivo para seleccionar la “Solicitud” del menú desplegable o puede seleccionar el dispositivo de la lista y pinchar en “Solicitud”. “Solicitud” muestra un mensaje en la pantalla del ordenador del otro usuario como la siguiente: El usuario del otro ordenador puede aceptar la solicitud, hacer clic en en “Sí” para que usted pueda disponer del dispositivo. Es-8 7/27/2007 3:09:46 PM  Utilización del centro de control de hub USB para redes Cuando el otro usuario hace clic en “Sí”, el dispositivo puede desconectarse de forma automática del ordenador del usuario y estar completamente disponible para que usted lo use. Cambiar los ajustes de conexión Puede establecer el centro de control para conectarse de manera automática a los dispositivos cuando se lance el software. Seleccione “Conectar de manera automática” simplifica la experiencia en general para la mayoría de los usuarios; no obstante, puede que el ajuste predeterminado no sea el adecuado si los dispositivos están compartidos por muchos usuarios. 1 2 3 4 5 Para cambiar el ajuste de conexión, haga doble clic en el nombre del dispositivo de la lista y pinche en “Propiedades”, selecciónelo y después pinche en “Propiedades”. P75465ea_F5L009.indb 9 Es-9 7/27/2007 3:09:47 PM  Utilización del centro de control de hub USB para redes 1 2 3 4 5 P75465ea_F5L009.indb 10 Pinche en la pestaña de “Conexión” y marque o no la casilla al lado de “Conecte de forma automática este dispositivo cuando se inicie el centro de control”, dependiendo de si quiere o no conectar el dispositivo de forma automática cuando se arranque y después pinche en “Aplicar”. Es-10 7/27/2007 3:09:48 PM  Utilización del centro de control de hub USB para redes Compartir una impresora USB Puede establecer el centro de control de hub USB para compartir cualquier impresora USB de la red. 1 Atención: Debe instalar el driver de la impresora en su ordenador antes de activar la función que permite compartirla. 2 1. Primero, conéctese a la impresora. 3 4 2. Instale el driver de la impresora que venga incluido con la misma. 3. Repita los pasos del 1 al 2 en el resto de ordenadores que compartirán la impresora. 5 4. Haga clic con el botón derecho en la impresora y pinche en “Propiedades”, o seleccione la impresora de lista y después pinche en “Propiedades” al fondo. 5. Pinche en la pestaña de “Conexión” y marque la casilla al lado de “Esta es la impresora compartida...”. P75465ea_F5L009.indb 11 Es-11 7/27/2007 3:09:49 PM  Utilización del centro de control de hub USB para redes 1 2 6. Seleccione la impresora de la lista. Debería conectarse con la impresora correcta. 7. Haga clic en “Aplicar”. 8. Repita los pasos del 5 al 7 en el resto de ordenadores que compartirán la impresora. 3 4 5 P75465ea_F5L009.indb 12 Es-12 7/27/2007 3:09:50 PM  Utilización del centro de control de hub USB para redes Cambio del centro de control de hub USB para redes 1 2 3 4 5 Pinche en el enlace “General”, bajo “Tareas comunes” a la izquierda de la pantalla del “Centro de control” para abrir la ventana “Ajustes del hub USB para redes”. P75465ea_F5L009.indb 13 Es-13 7/27/2007 3:09:51 PM  Utilización del centro de control de hub USB para redes 1 2 3 4 5 P75465ea_F5L009.indb 14 Simplemente marque o no la casilla para determinar si quiere lanzar el centro de control de hub USB para redes cuando comience Windows. Si marca “Mostrar el centro de control del hub”, la pantalla “Centro de control” se mostrará al lanzar Windows. Es-14 7/27/2007 3:09:52 PM  Apéndice: notas sobre el funcionamiento/ compatibilidad Puede que ciertos dispositivos USB no sean compatibles con el hub. Como el hub USB para redes utiliza tecnología de redes visual, algunos dispositivos USB (ej. sintonizadores de TV, webcams y dispositivos de audio USB) pueden no ser compatibles. Puede que aparezca un mensaje de aviso como el que se ilustra más abajo. 1 2 3 4 5 Conexión WLAN Puede que la tecnología de red virtual del hub USB para redes no funcione correctamente si la conexión WLAN se interrumpe. Si tiene problemas con el hub USB para redes o con los dispositivos USB conectados, asegúrese de que su conexión WLAN es sólida y estable. El hub USB para redes puede ser compatible con hasta 16 conexiones. La tecnología de red virtual limita el número de dispositivos con los que el hub es capaz de funcionar hasta un total de 16 conexiones. (Importante: una conexión no es igual en todos los dispositivos, algunos necesitan más de una conexión. Por ejemplo, una impresora multifunción normalmente utiliza cuatro). El hub USB para redes y VPN Como la VPN filtra la conexión entre el ordenador y otros dispositivos de red, puede que el hub no funcione con la VPN activada. Si experimenta dificultades con el funcionamiento del hub, desactive la conexión VPN mientras utilice el hub. P75465ea_F5L009.indb 15 Es-15 7/27/2007 3:09:52 PM  Información 1 2 3 4 5 P75465ea_F5L009.indb 16 Declaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F5L009 al que hace referencia la presente declaración: Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo sólo debe utilizarse en interiores. Su utilización en exteriores viola el reglamento 47 U.S.C. 301 y el responsable puede tener que enfrentarse a duras sanciones jurídicas. Declaración de conformidad con la CE Nosotros, Belkin International, Inc., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5L009, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el estándar genérico de emisiones EN 55022:1998 Clase B, EN 50081-1 y con el estándar genérico de inmunidad EN 50082-1:1992. Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc. La cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto Belkin no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra. Cuál es el período de cobertura. Belkin otorga una garantía a su producto durante toda su vida útil. ¿Cómo resolveremos los problemas? Garantía del producto. Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). ¿Qué excluye la presente garantía? Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin International, Inc para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente, o si Belkin International, Inc determina que el producto Belkin se ha instalado de un modo inadecuado, alterado de algún modo o forzado. La garantía del producto de Belkin no lo protege de los desastres naturales (que no sean relámpagos) tales como inundaciones, terremotos, guerras, vandalismo, robos, mal uso, erosión, agotamiento, desuso o daño a causa de interrupciones Es-16 7/27/2007 3:09:52 PM  Información en la alimentación (p. ej. apagones) modificación o alteración no autorizadas de programas o sistemas. Cómo acceder a nuestros servicios. Para obtener asistencia sobre algún producto de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1. Contacte con Belkin International, Inc., Express Business Park, Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido o llame al (0)845 607 77 87, dentro de un periodo de 15 días desde el incidente. Tenga preparada la siguiente información: a. El número de artículo del producto Belkin. b. El lugar de compra del producto. c. Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. 1 2 3 4 5 Belkin International, Inc se reserva el derecho a revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin International, Inc para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente. Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos dañados a Belkin International, Inc, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos. Los gastos, si existen, de envío del equipo a dicha empresa de reparaciones, y de su valoración, correrán exclusivamente a cargo del comprador. El equipo dañado deberá permanecer disponible para su inspección hasta que haya finalizado la reclamación. Si se solucionan las reclamaciones por negociación, Belkin International, Inc. se reserva el derecho a subrogar la garantía por cualquier póliza de seguros del comprador. Relación de la garantía con la legislación estatal. ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN INTERNATIONAL INC., NO EXISTE NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍAS, EXPRESAS O, EXCEPTO LAS REQUERIDAS POR LA LEY, IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, Y TALES GARANTÍAS, EN CASO DE EXISTIR, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE GARANTÍA. Ciertas jurisdicciones no permiten la limitación de duración de las garantías implícitas, por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten. EN NINGÚN CASO Belkin International, Inc., SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE PUEDA SURGIR DE LA VENTA O EL EMPLEO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también podría beneficiarse de otros derechos que pueden variar entre las distintas jurisdicciones. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos, consecuentes, o de otro tipo, por lo que puede que las limitaciones mencionadas anteriormente no le afecten. P75465ea_F5L009.indb 17 Es-17 7/27/2007 3:09:52 PM  Información 1 Asistencia técnica El servicio de Aaistencia técnica está disponible para todos los usuarios de productos Belkin registrados. 2 Asistencia en la web 3 Asistencia telefónica 4 5 P75465ea_F5L009.indb 18 Puede que encuentre la respuesta a su problema en la sección “Asistencia técnica” del sitio web de Belkin: www.belkin.com. No se incurre en costo alguno al utilizar la asistencia técnica, con excepción de aquellas llamadas de larga distancia a las que corresponda algún tipo de coste. Visite www.belkin.com para conocer el horario de asistencia telefónica. Registro de productos de Belkin Registre su producto Belkin on-line en www.belkin.com. Es-18 7/27/2007 3:09:53 PM  Información Asistencia técnica gratuita* 1 Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*. 2 *Se aplican tarifas locales País AUSTRIA BÉLGICA REPÚBLICA CHECA DINAMARCA FINLANDIA FRANCIA ALEMANIA GRECIA HUNGRÍA ISLANDIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO Dirección de Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk PAÍSES BAJOS Número 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 0,10 � por minuto http://www.belkin.com/nl NORUEGA POLONIA PORTUGAL RUIA SUDÁFRICA ESPAÑA SUECIA SUIZA REINO UNIDO 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00 P75465ea_F5L009.indb 19 3 4 5 Es-19 7/27/2007 3:09:53 PM  Hub USB para redes Asistencia técnica de Belkin R.U.: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Países Bajos +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20 654 73 49 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich Alemania +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Águila 3 28700 San Sebastián de los Reyes España +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax Belkin Suecia Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Suecia +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax Para obtener información sobre el desecho del producto remítase a http://environmental.belkin.com © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos u otros países. P75465ea_F5L009.indb 20 P75465ea 7/27/2007 3:09:54 PM