Transcripción de documentos

Ref. BOOST-SL002 LIGHT EFFECT STAND Mounting Instructions SUPPORT DE LUMIERE LICHT EFFECTSTANDAARD Instructions de Montage Montage instructies Contenu de l’emballage: • 1 trépied • 2 tubes avec perforations • 1 barre transversale avec bague en T • Sachet avec visserie et accessoires de montage 1 F - Nous vous remercions pour l’achat de ce support d’éclairage. Lire attentivement cette notice avant de monter le support. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages survenues à la suite d’une mauvaise installation du support. 2 1. Placer le support sur une surface parfaitement plane et stable. Ecarter les pieds au maximum et serrer la molette (4). 2. Insérer le tube présentant le plus gros diamètre dans le tube du pied. 3. Centrer la bague en T sur la barre transversale et serrez les vis avec la clé Allen fournie. Insérez le tube présentant le plus petit diamètre dans la bague en T et serrez la molette (1). Placez les vis papillon fournies dans les perforations. 3 4. Insérez ce deuxième tube dans le premier, réglez-le sur la hauteur désirée et sécurisez avec la tige fournie. Serrez la molette (2). 5. Sortez le premier tube jusqu’à la hauteur désirée, sécurisez avec la tige fournie et serrez la molette (3). Lorsque vous installez les effets de lumière, veillez à bien répartir la charge sur la totalité de la barre transversale! • Ne pas dépasser la charge maximale autorisée. • Ne pas laisser à la portée des enfants • Ne pas laisser le support sans surveillance lorsque les effets sont installés Longueur de la barre transversale................. 120cm Hauteur max................................................... 3,35m Hauteur min.................................................... 1,40m Charge max. autorisée.......................................45kg Poids ..............................................................5,35kg Couleur .............................................................. noir Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes 4  GB -Contents of the carton: 1 tripod + 2 tubes + 1 T bar + Mounting accessories and tools Thank you for purchasing our light stand. Please read the manual thoroughly and keep it for future reference. We are not liable for damages resulting from wrong installation of the stand. 1. Place the stand on a perfectly even and stable surface. Spread feet as far as possible and tighten the knob (4) 2. Insert the tube with the largest diameter into the tripod tube. 3. Center the T-ring on the crossbar and tighten the screws with the Allen key provided. Insert the smaller diameter tube into the T-ring and tighten the knob (1). Place the provided thumb screws in the perforations. 4. Insert this second tube into the first one, set it to the desired height and secure with the supplied rod. Tighten the knob (2). 5. Pull the first tube out to the desired height, secure with the supplied rod and tighten the knob (3). When installing light effects, be sure to spread the load evenly across the entire crossbar! • Do not exceed the maximum permitted load. • Do not leave within the reach of children • Do not leave the stand unattended when effects are installed • Do not leave the stand unattended especially when children are around. Length of the ‘T’ bar.......................................... 120cm Max. height.......................................................... 3.35m Min. height........................................................... 1.40m Max. load............................................................... 45kg Weight ................................................................ 5.35kg Colour ...................................................................black NL -Inhoud van de verpakking: 1 statief + 2 buizen + 1 T bar + Montagetoebehoren en gereedschap Bedankt voor het kopen van onze lichtstandaard. Lees de handleiding aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van een foute installatie van de stand. 1. Plaats de standaard op een perfect egaal en stabiel oppervlak. Spreid de voeten zo ver mogelijk uit en draai de knop vast (4) 2. Steek de buis met de grootste diameter in de statiefbuis. 3. Centreer de T-ring op de dwarsbalk en draai d.m.v. de meegeleverde inbussleutel vast. Steek de buis met de kleinere diameter in de T-ring en draai de knop (1) vast. Plaats de meegeleverde duimschroeven in de perforaties. 4. Steek deze tweede buis in de eerste, plaats deze op de gewenste hoogte en zet hem vast met de meegeleverde staaf. Draai de knop (2) vast. 5. Trek de eerste buis naar de gewenste hoogte, bevestig de stang en draai de knop (3) vast. Zorg bij het installeren van lichteffecten ervoor dat de last gelijkmatig over de hele dwarsbalk wordt verdeeld! • Overschrijd de maximaal toegestane belasting niet. • Buiten het bereik van kinderen houden • Laat de standaard niet onbeheerd achter als er effecten zijn geïnstalleerd • Verlaat de standaard niet zonder toezicht vooral wanneer kinderen in de buurt zijn. Lengte van de ‘T’-balk............................................. 120 cm Max. hoogte ............................................................. 3,35 m Min. hoogte ............................................................... 1.40m Max. belasting..............................................................45kg Gewicht .....................................................................5,35kg ES -Contenido del embalaje: 1 Trípode + 2 Tubos con agujeros + 1 Barra transversal con anillo en T + Bolsa con tornillería y accesorios de montaje Queremos agradecerle la compra de este soporte de iluminación. Lea atentamente este manual, antes de montar el soporte. No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños que se puedan producir por una instalación incorrecta del soporte. 1. Colocar el soporte en una superficie perfectamente plana y estable. Extienda el soporte lo máximo posible y apriete la rueda (4). 2. Inserte el tubo con el diámetro más grande en el tubo del pie. 3. Centre el anillo en T en la barra transversal y apriete los tornillos con la llave Allen provista. Inserte el tubo de diámetro más pequeño en el anillo en T y apriete la perilla (1). Coloque los tornillos mariposa, provistos en las perforaciones. 4. Inserte este segundo tubo en el primero, ajústelo a la altura deseada y asegúrelo con la varilla suministrada. Apretar la rueda (2). 5. Saque primer tubo a la altura deseada, asegúrelo con la varilla suministrada y apriete la rueda (3). !Cuando instale los efectos de iluminación, vigile que la carga este bien repartida en la totalidad de la barra transversal¡ • No sobrepasar la carga máxima autorizada. • No dejar al alcance de los niños • No dejar el soporte sin vigilancia una vez colocados los efectos Longitud de la barra transversal......................... 120cm Altura máxima..................................................... 3,35m Altura mínima...................................................... 1,40m Carga máxima autorizada...................................... 45kg Peso.................................................................... 5,35kg