Transcripción de documentos

Liste des pièces A. Séparations de tablette B. Plateau de montage préassemblé C. Paquet de vis de montage Lista de partes A. Separadores de Bandeja B. Tabla de Montaje Prearmada C. Paquete de tornillos de montaje A B C Outils indispensables • • • • Tournevis cruciforme Ruban à mesurer Crayon Perceuse avec mèche de 1/16 po [1,6 mm] pour le perçage d'avant-trous (en option) Herramientas necesarias • • • • Destornillador Phillips Cinta de Medir Lápiz Taladro con una broca de 1.6 mm. para los agujeros pilotos (opcionales) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTICE DE MONTAGE Séparations de tablettes coulissantes grillagées et en bois Separador Deslizante para Bandeja de Madera y Alambre Inspectez toutes les pièces et lisez toutes les instructions avant de procéder à l'assemblage et à l'installation. Inspeccione todas las piezas y lea todas las instrucciones antes de comenzar con el armado y la instalación. Étape 1 Placer l'embase coulissante sur le plancher de l'armoire, juste derrière le bord arrière du cadre avant de l'armoire. Si l'installation s'effectue dans une armoire sans cadre, mesurer une distance de 1/2 po [12,7 mm] de l'avant de l'ouverture de l'armoire vers l'arrière et aligner l'embase coulissante parallèlement à l'ouverture. Fermer la porte pour s'assurer que l'assemblage ne va pas gêner le mouvement de la porte. Vérifier également que l'unité coulisse entièrement par l'ouverture de porte. Une fois sa position déterminée, déployer la plaque de montage et fixer en place à l'aide des quatre vis fournies et du tournevis cruciforme. Paso 1 Coloque el ensamblaje de la base deslizable en el suelo del gabinete, justamente detrás del borde posterior de la fachada del armazón del gabinete. Si está instalando dentro de un gabinete sin armazón, mida una distancia de 0.635 cm. detrás de la abertura del gabinete, y alinee el ensamblaje de la base deslizante en una posición paralela a la abertura del gabinete. Cierre la puerta para asegurarse que el ensamblaje no sirva de estorbo manteniendo la puerta del gabinete abierta. También, asegúrese que la unidad tenga suficiente despeje relativo a la abertura de la puerta al extenderse completamente. Una vez que determine la posición, extienda la tabla de montaje y sujete en el lugar correcto usando los cuatro tornillos de montaje provistos y el destornillador Phillips. Étape facultative Marquer au crayon l'emplacement des trous de fixation, retirer l'embase coulissante et percer des avanttrous pour les vis. Remettre l'embase en place et la fixer à l'aide des vis fournies. Paso opcional Marque la posición de los agujeros de montaje con un lápiz, saque el ensamblaje de la base deslizante y taladre los agujeros pilotos para sujetar los tornillos. Regrese el ensamblaje de la base deslizante a su posición y sujete con los tornillos provistos. Étape 2 Placer les séparations sur le plateau de montage comme illustré à la Figure 2. L'installation est terminée. 1 Paso 2 Paso 2 Acomode los separadores de la bandeja sobre la tabla de montaje según descrito en la Figura 2. La instalación ahora está completa. 2 3 Assemblages Ensamblaje de productos TDRO-CW Fabriqué en USA. Tous droits réservés. Knape et Vogt® réservent le droit de changer des spécifications sans préavis. Hecho en USA. Reservados todos los derechos. El Knape y Vogt® reservan el derecho de cambiar especificaciones sin el aviso. RN-293EFS-B-0110