Transcripción de documentos

31833199.fm Page 17 Monday, March 13, 2006 12:00 PM E INSTALACIÓN ASPIRANTE O FILTRANTE La distancia mínima entre la superficie de apoyo de los recipientes en la placa de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 40 cm, en caso de cocinas a gas y de 30 cm en caso de cocinas eléctricas (65 cm de los mandos, como se muestra en el plano). Si las instrucciones de instalación de la placa de cocina a gas especifican una distancia mayor, es necesario tenerlo en cuenta. El tubo de descarga y las abrazaderas no están incluidos. Para la instalación se recomienda dirigirse a un técnico cualificado. Cocinas a gas Cocinas eléctricas Consulte también los dibujos en las primeras páginas con las referencias alfabéticas que se indican en el texto con la explicación. Siga rigurosamente las instrucciones indicadas en este manual. El fabricante declina toda responsabilidad por posibles inconvenientes, daños o incendio del aparato, derivados del incumplimiento de las instrucciones indicadas en este manual. Si se utiliza la campana en su versión FILTRANTE, se usa sin tubo de evacuación de los humos aspirados. Los humos y vapores se reciclan a través del deflector F (11F). Si se desea utilizar el aparato en su versión ASPIRANTE, es necesario un tubo de evacuación desde la salida superior B hasta el orificio de evacuación hacia el exterior. En este caso hay que instalar en el orificio de evacuación B un anillo de conexión (11A) y se debe retirar el filtro de carbón. Como accesorio, está disponible una chimenea telescópica. Información preliminar para instalar la campana: La campana está dotada de tacos de fijación adecuados para la mayor parte de paredes y techos. De cualquier modo, conviene consultar a un técnico cualificado para tener la certeza de que los materiales son adecuados a su techo. La pared o techo debe ser lo suficientemente fuerte como para sostener el peso de la campana. Sólo para algunos modelos Como accesorio opcional es posible comprar una chimenea estética, consulte en su Servicio de Asistencia Técnica si el modelo del que usted dispone prevé esta posibilidad. Se recomienda instalar la campana después de comprar la chimenea, con el fin de comprobar con seguridad la instalación más adecuada. Antes de efectuar la conexión eléctrica, corte la corriente desde el panel eléctrico central. • Aplique tres tiras de goma C (adhesivas) en la parte posterior de la campana. Si fuera necesario (en caso de pared no perfectamente vertical o parcialmente revestida de azulejos), aplique dos separadores D a la altura de los orificios de fijación definitiva (fijación a presión). • Para facilitar el montaje, marque en la pared una línea central (1), coloque la plantilla de manera que la línea central dibujada en la plantilla coincida con la línea trazada en la pared. Una vez instalada, la parte inferior de la plantilla debe coincidir exactamente con la parte inferior de la campana (2). • Taladre dos agujeros de Ø 8 mm y fije el gancho de soporte de la campana con dos tacos y tornillos para pared (3). • Retire la pantalla del vapor y quite el filtro antigrasa (véase apartado correspondiente). • Cuelgue la campana (4), ajuste su posición (5-6) y, por la parte interior de la misma marque dos puntos para su fijación definitiva (7), quite la campana y taladre dos agujeros de Ø 8 mm (8), coloque dos tacos de pared, cuelgue de nuevo la campana y fíjela de forma definitiva con dos tornillos y las arandelas (9). • Realice la conexión eléctrica (10), pero deje la campana desconectada de la red general de la vivienda. • Si se utiliza la campana en su versión aspirante, instale en el orificio de salida de la campana la brida en dotación (11A versión aspirante - instale también un tubo de evacuación de humos de diámetro adecuado) en lugar del deflector (11F versión filtrante). • Monte el filtro antigrasa, luego monte y cierre la pantalla del vapor. ¡Atención! Si se utiliza la campana en su versión aspirante, retire (si está en dotación) el filtro de carbón y las varillas de fijación (se encuentra en la parte posterior del filtro antigrasa - véase apartado correspondiente). Si se utiliza la campana en su versión filtrante, compruebe que el filtro de carbón esté ya montado en la parte posterior del filtro antigrasa y, si no estuviera, cómprelo e instálelo. • Conecte la campana a la red eléctrica general. 5019 318 33199 D GB F NL E P I GR  31833199.fm Page 19 Monday, March 13, 2006 12:00 PM PANEL DE MANDOS Interruptor de la luz: pulse rápidamente para obtener una luz suave, dos veces para obtener la luz total. Para apagar, pulse de nuevo esta tecla. Pulse esta tecla durante al menos dos segundos para encender la luz secundaria; para apagarla, pulse de nuevo durante un segundo. Interruptor del motor: Pulse para encender o apagar la campana. Una vez encendida, la campana aspira a la velocidad seleccionada anteriormente. Tecla de velocidad 1. Fig. 1 1. Panel de control 2. Filtro antigrasa 3. Manilla de desenganche del filtro antigrasa 4. Bombilla halógena 5. Pantalla del vapor 6. Fluorescente (sólo en algunos modelos) 7. Salida de aire Pantalla del vapor (Fig. 2) La pantalla del vapor debe estar siempre cerrada y se debe abrir sólo para mantenimiento (por ejemplo, para limpiar o cambiar los filtros). Apertura de la pantalla del vapor: Para abrir la pantalla del vapor, tire de la parte inferior (se desengancha el perno del centro -A), levante ligeramente la pantalla (B) para permitir la salida de los pernos laterales de las ranuras correspondientes (X). Para la instalación y el cierre de la pantalla, proceda en sentido contrario. Filtro antigrasa Se debe lavar una vez al mes, a mano o en el lavavajillas a baja temperatura y con ciclo corto, utilizando detergentes no agresivos. Al lavarlo en el lavavajillas, el filtro antigrasa metálico podría perder su brillo, pero no varía su poder de filtrado. Para retirar el filtro antigrasa - Fig. 3 Quite la pantalla del vapor. Tire de la manilla hacia abajo y saque el filtro. Filtro de carbón (sólo para versión filtrante) Retiene los olores desagradables de la cocción. El filtro de carbón se puede lavar cada dos meses a mano en agua caliente y con detergentes adecuados o en el lavavajillas a 65° C (en este caso, realice el ciclo de lavado completo sin vajilla). Escurra el agua en exceso sin dañar el filtro, luego retire el filtro del interior del marco de plástico y séquelo en el horno durante 10 minutos a 100° C. Cambie el filtro cada 3 años y cada vez que esté dañado. • Montaje - Fig. 4 Retire la pantalla del vapor y quite el filtro antigrasa. Instale el filtro de carbón en la parte posterior del filtro antigrasa y fíjelo con dos varillas. ¡Atención! Las varillas se incluyen en la caja del filtro de carbón y no están en dotación con la campana. • Para desmontar el filtro, proceda en sentido contrario. Sustitución de las bombillas Primero compruebe que las bombillas estén frías. Bombillas halógenas (pieza n. 4): presione donde pone PUSH, abra, retire la bombilla dañada y cámbiela por otra con las mismas características. Atención: el plafón de la bombilla halógena debe estar completamente abierto, de lo contrario no se vuelve a enganchar. Fluorescente (pieza n. 6): abra el plafón soltando los 2 tornillos y cambie el tubo fluorescente (sólo en algunos modelos). Si no funciona la bombilla, compruebe que la bombilla esté introducida correctamente en su alojamiento antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica. 5019 318 33199 D GB F NL Tecla de velocidad 2. Tecla de velocidad 3. Tecla de velocidad intensiva: mantiene la velocidad intensiva durante 5 minutos y después vuelve a la velocidad programada anteriormente. Temporizador: al pulsar esta tecla se obtienen las siguientes temporizaciones: Velocidad 1 durante 20 minutos. Velocidad 2 durante 15 minutos. Velocidad 3 durante 10 minutos. Velocidad intensiva durante 5 minutos. Una vez transcurrido el tiempo programado, la campana se apaga. Pulse o bien, para salir de la función. Fig. 3 Fig. 2 Limpieza de la campana Fig. 4 ¡Antes de limpiar la campana, hay que esperar que se enfríe! ¡Atención! Si no se limpia la grasa (al menos 1 vez al mes) se podría producir un incendio. Utilice un paño suave con un detergente neutro. No utilice nunca productos abrasivos, ni alcohol. ANTES DE USAR LA CAMPANA Para utilizar lo mejor posible este aparato, le invitamos a leer con atención estas instrucciones de uso y a guardarlas para poder consultarlas en cualquier momento. No deje los materiales de embalaje (bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los niños, ya que son potencialmente peligrosos. Compruebe que la campana no haya sufrido daños durante el transporte. La instalación y las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un técnico cualificado según la normativa local vigente. E P I GR  31833199.fm Page 20 Monday, March 13, 2006 12:00 PM CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE Conexión eléctrica El símbolo en el producto o la documentación que lo acompaña indica que este producto no se debe tratar como residuo doméstico y debe entregarse a un centro de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Deséchelo de conformidad con las normas locales para la eliminación de residuos. Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto. Declaración de conformidad 1. Embalaje El material de embalaje se puede reciclar al 100% y está marcado con el correspondiente símbolo del reciclaje . Para su eliminación, cumpla con la normativa local vigente. No deje los materiales de embalaje (bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los niños, ya que son potencialmente peligrosos. 2. Aparato Este aparato incluye el marcado según la Directiva 2002/96/CE, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud. PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES ¡ATENCIÓN! • El aparato no debe ser utilizado por niños o personas enfermas sin vigilancia. • No deje que los niños jueguen con el aparato. 1. No conecte el aparato a la red eléctrica antes de terminar totalmente la instalación y desconecte la campana de la red eléctrica antes de cualquier operación de mantenimiento o limpieza. 2. No flamee alimentos debajo de la campana. El uso de una llama libre puede provocar un incendio. 3. Cuando se frían alimentos, no deje la sartén sin vigilancia porque el aceite podría incendiarse. 4. El mantenimiento y la limpieza constantes garantizan el buen funcionamiento y prestaciones de la campana. Limpie a menudo la campana, eliminando las incrustaciones de suciedad. Quite y limpie el filtro a menudo y cámbielo con frecuencia. Está terminantemente prohibido utilizar material inflamable para canalizar el aire aspirado. 5. Si la campana se utiliza junto con otros aparatos alimentados con energía no eléctrica, la presión negativa del local no ha de ser superior a 4 Pa (4 x 10 -5 bares). Por consiguiente, compruebe que el local tenga una ventilación adecuada. 5019 318 33199 D GB F NL Antes de conectar la campana, compruebe que el voltaje indicado en la placa de características del aparato coincida con la tensión de la vivienda. La placa de características está situada en el interior de la campana detrás del filtro antigrasa. Si el aparato está provisto de cable de alimentación y enchufe, el mismo debe ser accesible. Si la campana no lleva enchufe, se puede utilizar uno que sea conforme a la normativa vigente, o bien usar un interruptor bipolar que cumpla la normativa vigente, con una apertura mínima de 3 mm entre los contactos. La sustitución del cable de alimentación con el enchufe o el cable flexible puede ser llevada a cabo sólo por el Servicio de Asistencia Técnica o por personal cualificado. Este producto ha sido diseñado, fabricado y distribuido en el mercado según: - los principios de seguridad de la directiva "Baja tensión" 73/23/CEE - los requisitos de protección de la directiva "EMC" 89/336/CEE, modificada por la directiva 93/68/CEE. Guía para la localización de averías Si la campana no funciona: • ¿El enchufe está bien introducido en la toma de corriente? • ¿Se ha producido un corte de corriente? • ¿El fusible está quemado? Si la campana no aspira lo suficiente: • ¿Se ha escogido la velocidad correcta? • ¿Hay que limpiar o sustituir los filtros? • ¿Están obstruidas las salidas del aire? La luz no se enciende: • ¿Hace falta sustituir la bombilla? • ¿Está bien montada la bombilla? • ¿El fusible está quemado? SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica 1. Compruebe si es posible eliminar el inconveniente (consulte “Guía para la localización de averías”). 2. Apague y encienda el aparato para comprobar si se ha resuelto el problema. 3. Si el resultado es negativo, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. Comunique: • el tipo de avería, • el modelo del producto indicado en la placa de características colocada en el interior de la campana y que se puede ver tras retirar los filtros antigrasa. • la dirección completa, • el número y prefijo telefónico. • El número de asistencia (se encuentra después de la palabra SERVICE en la placa de características, situada en el interior de la campana, detrás del filtro antigrasa). Si fuera necesaria una reparación, diríjase a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado (que garantiza la utilización de piezas de recambio originales y una correcta reparación). El incumplimiento de estas instrucciones puede comprometer la seguridad y la calidad del producto. E P I GR