Transcripción de documentos

"SINGLE" LOCKING FLUSH DECK SOCKET MOUNT (SM) T10-326 Fits any Magma Rectangular Grill, Single Mount “SM” & Tournament Series Tables 1 Standard Duty OR OR OU ODER O OF Tools required Outils nécessaires Notwendige Werkzeuge Strumenti necessari Herramientas requeridas OU ODER O OF =11/8" (28.5mm) x3 x3 3 4 x3 / (6mm) 1 4" • Befestigen Sie den Schließhaken der Federmechanik in der gleichen Höhe wie die Feder. Flush mounted mirror polished 18-8 stainless steel socket with trigger lock for instant secure installation. Includes socket with water tight cap and post. KIT POUR MONTURE DE DOUILLE AU PLANCHER ENCASTREE POUR TABLE A MONTAGE DOUBLE (DM) Cette monture en acier inoxydable 18-8 poli permet de fixer une table Dual-Mount à n'importe quelle surface. L'ensemble comprend la monture, des capuchons étanches, des supports de table (vis incluses) et un dispositif de réglage de la hauteur de la table. D BAUSATZ FÜR HALTERUNG FÜR VERSENKTE DECKHULSE FÜR TRANCHIERTISCH DOPPELHALTERUNG (DM) Bausatz für versenkte Deckhülse aus hochpoliertemrostfreiem 18-8 Stahl. Befestigt Tische mit Doppelhalterung an jegliche Oberfläche. Einschliesslich Deckhülse, wasserdichte Kappen, Tischpfosten mit Schrauben und Satz von Unterlagsscheiben zur Nivellierung. I ATTREZZARSI PER MONTATURA TUBO/SOCKET INTERNA PER TAVOLI SU DOPPIA MONTATURA (DM) Supporto ad innesto in acciaio inossidabile 18-8 lustrato a specchio permette di attacare un tavolo a montaggiodoppio ad una superficie qualisiasi. Sono inclusi innesti, tappi a tenuta stagna, sostegni per il tavolo con viti e una serie de spessori per variare la posizione del piano del tavolo ed assicurare che sia a livello. E 5 • Positionner le cliquet à la même hauteur que cette du mécanisme à ressort. x3 F • Align trigger catch to match trigger mechanism • Allineare il gancio di scatto alla stessa altezza del meccanismo di scatto. • Ajustar el dispositivo disparador para que corresponda conel mecanismo disparador. 6 7 8 MONTAJE DE CUBIERTA PARA MESA MONTAJE DOBLE (DM) Un juego de tubos para montaje a nivel de acero inoxidable 18-8 pulido a espejo acopla una mesa de Doble-Montaje a cualquier superficie. Incluye tubos, tapas impermeables, tablas montantes con tornillos y juego de arandelas para ajustes de nivel. NOTE: Instructions and fasteners for mounting to Magma Rectangular Grills, Bait/Filet Tables and Tournament Series Tables are included with the grills and tables. MAGMA PRODUCTS, INC. • 3940 PIXIE AVE. • LAKEWOOD, CA 90712 • TEL (562) 627-0500 MagmaProducts.com • [email protected] 9 • Water tight option • Option d'imperméabilité • Wasserdichte Option • Opzione impermeabilizzata • Opción de impermeabilizar al agua 0511 Fasteners required Ecrous requis Notwendige Befestiger Chiava inglese necessaria Sujetadores necesarios