• ALWAYS protect your eyes with safety glasses.
SAFETY TIPS
IMPORTANT POINTS
Helpful tools to install this faucet:
•
basin wrench
•
Teflon tape
•
(2) crescent wrenches
•
silicon sealer
•
flashlight
•
faucet supply tubes
Models 525808, 525790
SINGLE HANDLE
KITCHEN FAUCET
Design House is a registered
brand of DHI Corp.
Mequon, WI 53092
1-800-558-8700
Your new Design House faucet will give you years of trouble free performance.
Thank you for choosing a Design House product for your home.
Please read all of these instructions carefully before installing your new faucet.
• When installing your new faucet, hand tighten the connector nuts, then use one wrench to anchor
the fitting and a second wrench to tighten the nut one additional turn. Connections that are too tight
will reduce the integrity of the system.
• Wrap all threaded connections (except aerator thread in spout) with Teflon tape available from your
local hardware or plumbing supply store. Always wrap in a counter-clockwise direction.
INSTALLATION PROCEDURE
4. Insert side spray hose (4A)
through hose guide.
5. Push diverter connector (5A)
all the way up until completely
seated onto tube (5B). Slide
clip (5C) into diverter holes
(5D), to secure unit.
6. Align block (6A) and tabs on
quick connect (6B). Push quick
connect housing firmly upward
and snap onto receiving block.
Pull down moderately to ensure
connection has been made.
If it is necessary to remove
quick connect, squeeze tabs
on hose between index finger
and thumb, then pull down to
disconnect.
7.To Install Soap Dispenser.
Remove the bottle. Separate
head from body assembly.
Make sure flange is properly
seated in the base of the body
assembly. Insert body assembly
through selected hole in sink.
Secure body assembly to sink
with nut. From under the sink
screw the bottle onto the body
assembly shank, then attach
head assembly.
8. Make connections to water
lines. Use 1/2" I.P.S. faucet
connections (8A) or use
supplied coupling nuts (8C)
with 3/8" O.D.ball-nose riser
(8B). Use wrenches to tighten
connections.
Do not overtighten.
9. Turn on hot and cold water
supplies. Remove aerator and
turn the faucet on to the warm
position where it mixes hot
and cold water. Flush water
lines for one minute. Check
for leaks. Re-tighten any
connections if necessary, but
do not overtighten.
Reinstall aerator.
INSTALLATION PROCEDURE
MAINTENANCE
Under the Safe Drinking Water Act, the U.S. Environmental Protection Agency restricts the
amount of lead used in brass and solder. Your new faucet is made in strict compliance with
all government standards. The materials used in the manufacture of this faucet are of industry
standard quality and are similar to other plumbing products having brass fittings.
To reduce the amount of lead in your drinking water, allow the water to run for a moment before
filling your glass and remember to always use cold water for drinking purposes.
CONSUMER PROTECTION WARNING
Your new Design House faucet is designed to give you years of trouble free performance. Keep it
looking new by cleaning it periodically with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh
chemicals that will dull the finish and void your warranty.
Brass finishes are polished, then protected with a lacquer coating to help prevent tarnishing. Clean
these surfaces only with a damp, soft cloth.
TROUBLE SHOOTING
Problem: Leaks from under handle and water
does not completely shut off.
Cause: Bonnet is loose or the cartridge is dirty
or worn.
Action:
1. Remove the handle by loosening the set screw
with a phillips screwdriver and unscrew handle
seat.
2. Tighten the bonnet by turning it clockwise.
Move the cartridge stem to the ON position.
The leak should stop around the cartridge
stem.
3. If the leak does not stop, shut off the water
supply.
Remove the bonnet by turning it counter
clockwise.
Lift out the cartridge. Clear or replace the
cartridge if it is dirty or distorted.
4. Position the cartridge back to the faucet body
and retighten the bonnet and handle seat.
5. Reinstall the handle.
Many of these parts come preassembled.
This exploded diagram is to assist in trouble
shooting.
7 8 9
8A
8B
8C
54 6
4A
6A
6B
5A
5B
5C
5D
1 2 3
3A
3B
Cartridge
O-ring
Bonnet
Handle Seat
Connect
Handle
Set Screw
1. Shut off water supplies.
Remove old faucet. Place
spout through mounting hole
in sink. Secure spout with
rubber washer, metal washer
and nut.
2. Place handle assembly
through side hole in sink.
Please hold the handle seat
firmly against the counter top
or sink and secure with
washer and nut. Make sure
that the slot on nut is facing
up. Make sure handle is
facing forward and it swings
equally in both directions.
3. Insert hose guide (3A)
through the sink hole. From
underneath sink, secure hose
guide (3A) by screwing
mounting nut (3B). Do not
overtighten.
• SIEMPRE use gafas para proteger sus ojos.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
PUNTOS IMPORTANTES
Herramientas útiles para instalar este grifo:
•
llave de lavabo
•
cinta de teflón
•
(2) llaves inglesas
•
sellador de silicona
•
linterna
•
tubos de suministro de grifo
Modelos 525808, 525790
GRIFO MONOMANDO
PARA COCINA
Design House es una marca
registrada de DHI Corp
Mequon, WI 53092, EE.UU.
1-800-558-8700
Su nuevo grifo de Design House le brindará muchos años de funcionamiento sin problemas.
Gracias por escoger un producto de Design House para su hogar.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de instalar su nuevo grifo.
• Al instalar el grifo nuevo, apriete a mano las tuercas del conector, luego use una llave para
sujetar el accesorio y otra para apretar la tuerca un giro adicional. Las conexiones que queden
demasiado apretadas menoscabarán la integridad del sistema.
• Enrolle cinta de teflón en todas las conexiones roscadas (excepto en la rosca del aireador en
el surtidor). La cinta de teflón se vende en ferreterías o tiendas de suministros de plomería.
Siempre enrolle en dirección contraria a las manecillas del reloj.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
1. Corte los suministros de agua.
Retire el grifo antiguo. Coloque
el surtidor a través del orificio de
montaje en el fregadero. Fije el
surtidor con la arandela de
goma, la arandela de metal y la
tuerca.
2. Coloque el conjunto de la manilla
a través del orificio lateral en el
fregadero. Sujete el asiento de la
manilla con firmeza contra el
mesón o el lavabo y fíjelo con
una arandela y tuerca.
Cerciórese de que la ranura en
la tuerca quede hacia arriba.
Asegúrese de que la manilla
apunte hacia adelante y que gire
igual en ambas direcciones.
3. Inserte la guía de la manguera
(3A) a través del orificio del
fregadero. Por debajo del
fregadero, fije la guía de la
manguera (3A) atornillando
la tuerca de montaje (3B).
No apriete en exceso.
4. Inserte la manguera de rocío
lateral (4A) a través de la guía
de manguera.
5. Empuje el conector del
desviador (5A) hasta arriba
hasta que se asiente
totalmente en el tubo (5B).
Deslice la presilla (5C) en los
orificios del desviador (5D),
para fijar la unidad.
6. Alinee el bloque (6A) y las
lengüetas en los conectores
rápidos (6B). Empuje los
conectores rápidos firmemente
hacia arriba y encájelos a
presión en el bloque receptor.
Tire levemente hacia abajo
para asegurar que las
conexiones se efectuaron bien.
Si se tuviera que sacar el
conector rápido, apriete las
lengüetas en la manguera con
el dedo índice y el pulgar, y
luego tire hacia abajo para
desconectar.
7. Para instalar el dosificador de
jabón. Saque la botella. Separe
el cabezal del conjunto de
cuerpo. Asegúrese de que la
brida esté correctamente
asentada en la base del
conjunto del cuerpo. Inserte el
conjunto del cuerpo a través del
orificio elegido en el fregadero.
Fije el conjunto del cuerpo al
fregadero con la tuerca. Por
debajo del fregadero, atornille
la botella en la espiga del
conjunto del cuerpo, luego
conecte el conjunto del cabezal.
8. Conecte las líneas de agua.
Use conexiones I.P.S. de
1/2 pulg. para grifos (8A) o las
tuercas de acoplamiento (8C)
suministradas con elevadores
de punta de bola de 3/8 pulg.
(DE) (8B). Use llaves para
apretar las conexiones.
No apriete en exceso.
9. Abra los suministros de agua
caliente y fría. Saque el
aireador y coloque el grifo en la
posición de agua tibia donde se
mezcla agua caliente y fría.
Deje correr el agua durante un
minuto para limpiar las líneas.
Revise si hay fugas. Vuelva a
apretar todas las conexiones
que sean necesarias, pero no
apriete en exceso.
Reinstale el aireador.
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
MANTENIMIENTO
En los Estados Unidos, la Agencia de Protección Ambiental aplica la Ley de Agua Potable
Saludable para restringir la cantidad de plomo que se utiliza en el latón y la soldadura.
Su grifo nuevo se fabrica según todas las normas gubernamentales correspondientes.
Los materiales utilizados en la fabricación de este grifo son de calidad estándar de la
industria y son similares a otros productos de plomería que tienen accesorios de latón.
Para reducir la cantidad de plomo en el agua potable, déjela correr un momento antes de llenar
un vaso y recuerde siempre usar agua fría para beber.
ADVERTENCIA DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR
Su nuevo grifo de Design House está diseñado para funcionar muchos años sin problemas.
Límpielo periódicamente con un paño húmedo para que luzca como nuevo. Evite usar limpiadores
abrasivos, lana de acero y productos químicos fuertes que opacarán el acabado y anularán la
garantía.
Los acabados de latón se pulen y protegen con una capa de laca para evitar que se manchen.
Limpie estas superficies sólo con un paño suave húmedo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema: Hay fugas por debajo de la manilla
y el agua no se corta totalmente.
Causa: El sombrerete está suelto o el cartucho
está sucio o desgastado.
Acción:
1. Saque la manilla. Para ello afloje el tornillo de
presión con un destornillador Phillips y
destornille el asiento de la manilla.
2. Gire el sombrerete en el sentido de las
manecillas del reloj para apretarlo. Mueva el
vástago del cartucho a la posición de
apertura. La fuga debiera detenerse
alrededor del vástago del cartucho.
3. Si la fuga no se detiene, corte el suministro
de agua.
Gire el sombrerete en sentido contrario a las
manecillas del reloj para retirarlo.
Saque el cartucho. Despeje o reemplace el
cartucho si está sucio o deformado.
4. Coloque el cartucho de regreso en el cuerpo
del grifo y apriete el sombrerete y el asiento
de la manilla.
5. Reinstale la manilla.
Muchas de estas piezas vienen
preensambladas. Este diagrama ampliado
sirve para la solución de problemas.
Tornillo de presión
Manilla
Conector
Asiento de la manilla
Sombrerete
Cartucho
Junta tórica
7 8 9
8A
8B
8C
54 6
4A
6A
6B
5A
5B
5C
5D
1 2 3
3A
3B
-
1
-
2
Design House 525790 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Design House 547869 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-