Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADA BASES DE DUCHA DE SUPERFICIE SÓLIDA HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS... HERRAMIENTAS: • Nivel • Lápiz • Escuadra • Cinta métrica • Llave inglesa MATERIALES: • Pinzas ajustables • Desarmador • Herramientas estándar para trabajar la madera • Equipo de seguridad personal • Pistola de calafateo • Sellador de silicona • Tela protectora • Mezcla de mortero o lechada Nota sobre los requisitos de ADA: Esta base de ducha cumple con las Normas ADA 2010 para las Guías de Diseños Accesibles. La base de ducha debe instalarse según las instrucciones para cumplir con las normas. Hay otros requisitos además del diseño de la ducha y las instrucciones de instalación para un sistema de ducha que cumple con las normas. Es responsabilidad del instalador entender y respetar dichos requisitos. U S O Los códigos de construcción varían de un lugar a otro. Respete todos los códigos locales de edificación y plomería. P A R A Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 100 años. Para asegurar que este producto se instale de manera adecuada, lea las instrucciones con atención antes de comenzar. (Para algunas instalaciones puede necesitarse ayuda profesional). F U T U R O MODELOS: 3838AM-FCOL, 6434AM-FCOL, 6438AM-FCOL Las dimensiones de la abertura deben ser al menos 1/8" más grandes que las dimensiones que se muestran aquí. Para lograr un mejor ajuste, las medidas de la abertura se deben verificar con la base de ducha real recibida. 3838AMFCOL 19" (482mm) 38" (965mm) 33-1/4" (845mm) 38" (965mm) FRENTE 1" (25mm) VISTA SUPERIOR FCO 1" (26mm) PROFUNDIDAD DE UMBRAL 1-3/8" (34mm) LADO DERECHO (SECCIONADO) Todos los nombres de producto mencionados en este documento son marcas de comercio de AS America, Inc., salvo que se indique lo contrario. © AS America, Inc. 2019 755452-100SP Rev. 2 9/19 C O N S E R V E NOTA: Lea todas las instrucciones antes de realizar la instalación. 64" (1625mm) 6434AMFCOL 29-1/4" (743mm) 34" (863mm) FRENTE 32" (812mm) 1" (25mm) 1-3/8" (34mm) FCO VISTA SUPERIOR 1" (26mm) PROFUNDIDAD DE UMBRAL LADO DERECHO (SECCIONADO) 6438AMFCOL 64" (1625mm) 33-1/4" (845mm) 38" (965mm) FRENTE 32" (812mm) FCO VISTA SUPERIOR 1" (26mm) PROFUNDIDAD DE UMBRAL 1" (25mm) 1-3/8" (34mm) 1 LADO DERECHO (SECCIONADO) Asegúrese de que el piso y las paredes de entramado sean cuadrados y estén aplomados sobre un piso nivelado como se muestra en la Figura A. Proporcione una abertura de 6" x 6" (152 mm x 152 mm) en el piso para el desagüe y consulte el cuadro del producto para conocer la ubicación real del desagüe. La parte inferior del montaje de drenaje debe caber en la 6"x 6" (152 x 152 mm) de apertura. Verificar el montaje en seco la ducha base en la ubicación final. Dibuje una línea de 3-7/8" (98mm) por encima del nivel del contrapiso en los montantes de pared a cada lado de la abertura. NOTA: Los platos de ducha deben instalarse en contrapisos y no en terminados. Los platos de ducha drenarán correctamente siempre que estén instalados sobre una superficie nivelada. Verifique el piso con un nivel largo. Es más probable que un nivel largo detecte el nivel del contrapiso en sus dimensiones más grandes. Verifique de adelante hacia atrás en los lados izquierdo y derecho y en el centro. Repita para las dimensiones de lado a lado. Por último revise las diagonales. Conforme a los resultados, puede ser necesario algún trabajo de preparación adicional. 2 MARQUE LOS MONTANTES 3-7/8" (98mm) POR ENCIMA DEL NIVEL DEL CONTRAPISO 90° 90° 2" (51mm) Caño de desechos de PVC C/L 6" x 6" Abertura (152 x152mm) (Consulte el Cuadro del producto para conocer la ubicación del desagüe) FIGURA A 755452-100SP Rev. 2 9/19 2 Las bases de ducha requieren la compra de un desagüe de ducha redonda tipo colador para usar con un caño de desechos de plástico estándar de 2" (51 mm). La Figura B muestra el conjunto de desagüe típico. Antes de instalar el desagüe en la base de ducha, retire el colador Figura B. Este se instalará después de que la base de ducha esté en su posición final. Corte la altura del caño de desechos de manera que el cuerpo del desagüe quede bien ajustado en la base de ducha. Aplique sellador de silicona entre el cuerpo del desagüe y la base de ducha y siga todos los detalles de instalación recomendados por el fabricante del desagüe. CONJUNTO DEL DESAGÜE Colador Junta de calafateo de caucho Cuerpo del desagüe Sellador de silicona Base de ducha Junta de caucho Junta de fibra Tuerca de cierre FIGURA B 3 Mezcle un material de asiento que no se contraiga, como mortero, y aplique suficiente material de asiento como para sostener toda la parte inferior de la base de ducha. NO se recomienda usar concreto. La base de ducha NO se debe sostener por medio de la brida de la base. Nota: No clave, atornille ni taladre a través de la brida. NO DEBE HABER MATERIAL DESAGÜE DE DUCHA DE ASIENTO BAJO LA REDONDA TIPO COLADOR BRIDA DE BORDE SECCIÓN TRANSVERSAL DE LA BASE DE DUCHA MATERIAL DE ASIENTO SOSTIENE LA BASE DE DUCHA 3-7/8"± 1/8" (99 ± 2 mm) 6" (152 mm) 2" (51 mm) Caño de PVC PISO FIGURA C 4 Una vez que se haya vertido el material de asiento y antes de que se seque, baje la base de la ducha y colóquela con el kit de desagüe deslizándose sobre el caño de desechos, Figura C. Será necesario "mecer" la base de la ducha hasta que la parte superior de la brida del azulejo se alinee con las líneas trazadas en las paredes de entramado del Paso 1. Asegúrese de que el faldón esté en contacto con el piso sin terminar en todo el largo de la base de ducha y asegúrese de que la base esté nivelada en dos direcciones como se indica en la Figura D. NOTAS: Deje que el material de asiento se endurezca por completo antes de aplicar peso a la parte inferior de la base de la ducha. Vuelva colocar el colador en su lugar y realice una prueba de agua de desagüe y plomería para garantizar FIGURA D que no existan fugas. 5 Nivelar Nivelar Nivele la base en dos direcciones. Coloque cinta sobre el colador para proteger el acabado y evitar que entren desechos de construcción en el desagüe. Azulejo Masilla de Calafateo Finalice la instalación, tal como se indica en la Figura E. Impermeable Placa de Yeso Azulejo Adhesivo Montante Ducha Base FIGURA E 3 755452-100SP Rev. 2 9/19 6 PARA CUMPLIMIENTO CON ADA: EL PISO NO DEBE SER MÁS BAJO QUE LA ESQUINA COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA F. PISO PARA CUMPLIMIENTO CON ADA: EL PISO NO DEBE SER MÁS BAJO QUE LA ESQUINA COMO SE MUESTRA. FIGURA F CONTRAPISO LIMPIEZA POSTERIOR A LA INSTALACIÓN Retire todos los desechos de construcción. La lechada de los azulejos puede retirarse usando un palito de paleta o un abate lengua de madera. No utilice cepillos de alambre ni otro implemento de metal sobre la superficie. La limpieza posterior a la instalación generalmente puede realizarse usando agua tibia y detergente líquido para vajilla. La suciedad o manchas rebeldes pueden limpiarse usando Spic and Span® granular mezclado con agua. Puede utilizarse nafta de pintor para retirar el exceso de adhesivo y/o pintura a base de aceite húmeda. CUIDADO y LIMPIEZA • El producto se debe limpiar regularmente con un paño húmedo con un detergente suave. ADVERTENCIA: Tintes para el cabello, cosméticos de "coloración" (como máscara de pestañas, lápiz labial, polvo facial, etc.) pueden crear una ligera decoloración si no se eliminan inmediatamente de la superficie del producto. • El producto se debe limpiar con un paño húmedo. • El producto es sensible a los siguientes químicos: soda cáustica (principalmente presente en desatascadores), disolventes fuertes como acetona, metanol, cloruro de metileno, permanganato de potasio, así como varios agentes que contienen tinte. • La temperatura del agua no debe exceder los 120 grados Fahrenheit. • No permita que se deposite cal en la superficie. Esta mancha se debe quitar con agentes de limpieza ampliamente disponibles (sin colorantes) diseñados para tal fin. • Las manchas se pueden quitar por medio del lijado con un papel de lija muy fino (grano 400). • En el caso de productos equipados con cubierta de residuos, preste especial atención al cuidado y mantenimiento del espacio debajo de la cubierta. Se recomienda limpiar la parte inferior de la cubierta y el lugar donde la superficie del producto y la cubierta están en contacto al menos una vez a la semana. Garantía Limitada de AS America, Inc. para bases de ducha de superficie sólida AS America, Inc. ("American Standard") garantiza al comprador consumidor original que, a opción del primero, reparará o reemplazará cualquiera de sus productos de plomería de superficie sólida que considere defectuosos en condiciones de uso y mantenimiento normal dentro de los cinco años posteriores a la fecha de compra. Esta garantía limitada NO CUBRE lo siguiente: • Los defectos o daños que surjan del envío, la instalación, las modificaciones, los accidentes, el abuso, el uso incorrecto o la falta de mantenimiento, la negligencia, el uso indebido, los choques térmicos, las quemaduras de cigarrillos, los incendios, los desastres naturales u otros accidentes o modificaciones incongruentes con el producto tal como fue enviado por American Standard. • El deterioro producto del desgaste normal. • La aplicación comercial. • Los gastos de correo o envío por la devolución de productos para su reparación o reemplazo bajo la garantía limitada y la mano de obra u otros gastos realizados en relación con el retiro o la instalación del producto bajo esta garantía limitada. • TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS EMERGENTES O INCIDENTALES QUEDA EXPRESAMENTE DESLINDADA POR EL PRESENTE, O LA PRÓRROGA MÁS ALLÁ DEL PLAZO DE CINCO AÑOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA O DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO. (Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones a la duración de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños y perjuicios incidentes o emergentes, por lo cual estas limitaciones y exclusiones podrán no aplicarse a su caso.) • Responsabilidad por el cumplimiento de los requisitos de los códigos locales. (Debido a que los requisitos de los códigos locales varían mucho, los distribuidores, concesionarios, contratistas de instalación y usuarios de productos de plomería deben determinar si existen restricciones de código sobre la instalación o el uso de un producto específico.) Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga otros derechos establecidos por ley que varían de un estado a otro o de una provincia a otra, en cuyo caso esta garantía no afecta tales derechos establecidos por ley. Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, se sugiere presentar un reclamo ante el contratista o distribuidor a través del cual se haya adquirido el producto, o enviar una solicitud de servicio (incluyendo una descripción del modelo del producto y del defecto) a la siguiente dirección: En Estados Unidos: American Standard Brands 1 Centennial Ave Piscataway, New Jersey 08854 Attention: Director of Consumer Affairs En Canadá: LIXIL Canada ULC 5900 Avebury Rd. Mississauga, Ontario Canadá L5R 3M3 Los residentes de Estados Unidos también pueden obtener información sobre la garantía llamando al siguiente número gratuito: (800) 442-1902 www.americanstandard.com Número gratuito: (800) 387-0369 www.americanstandard.ca 4 En México: American Standard B&K Mexico S. de R.L. de C. Via Morelos #330 Col. Santa Clara Ecatepec 55540 Edo. de México Número gratuito: 01-800-839-1200 www.americanstandard.com.mx 755452-100SP Rev. 2 9/19