Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Bases de Ducha de Acrílico con Frente Curvo MODELOS Series 2698 y 2602 Certificado de cumplimiento con CSA B-45.5-11/IAPMO Z124-2011 Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 100 años. Para asegurar que este producto se instale de manera adecuada, lea las instrucciones con atención antes de comenzar. (Ciertas instalaciones pueden requerir ayuda profesional.) Asegúrese también de realizar la instalación de conformidad con los códigos locales. 52" (1321 mm) Modelo: 2602 60 ± 3/16" (1524 mm ± 5) 48 ± 3/16" (1219 mm ± 5) 24" (610 mm) 13-15/16" (354 mm) 14" (356 mm) ø3-1/4" (ø83 mm) ø3-1/4" (ø83 mm) 34 ± 3/16" (864 mm ± 5) 5/16" nom. (8mm nom.) ESPESOR DE LA BRIDA DEL AZULEJO 1 5/16" NOM (8mm NOM) ESPESOR DE LA BRIDA DEL AZULEJO 2698 desagüe a la derecha ilustrado (2698 desagüe a la izquierda del otro lado) Asegúrese de que el piso y las paredes de entramado estén cuadradas y aplomadas. Proporcione una abertura de 5" x 5" (127 mm x 127 mm) en el piso para el desagüe (ver Fig. A). El tapón del desagüe sirve para un caño de desechos de PVC de 2" (51 mm). El caño para desechos debe extenderse 3/8" ± 1/16" por encima de la superficie del contrapiso. Nota: Las variaciones en la nivelación del contrapiso pueden requerir el ajuste de la altura del caño de desechos. Vea los diagramas del producto en esta página para las ubicaciones específicas del desagüe. 33-1/2 ± 3/16" (851 mm ± 5) 2 KIT DE DESAGÜE Antes de instalar el desagüe en la base de la ducha, retire el colador (ver Fig. B). Éste se instalará una vez que la base de la ducha esté en su posición final. Instale el desagüe en la base de la ducha, tal como se indica en la Fig. C. Use sellador de silicona entre el cuerpo del desagüe y la base de la ducha. Colador Junta de calafateo de caucho Cuerpo del desagüe Sellador de silicona Base de ducha Junta de caucho Junta de fibra Tuerca de cierre B Placa de yeso impermeable 1/2" (13 mm) mínimo Sin material de asiento bajo el faldón A Área del material de asiento 90° 90° 51 mm (2) Caño de desechos de PVC 1/8" (3 mm) C/L 127 mm x 127 mm Abertura (5 x 5) Vea los diagramas del producto más arriba para la ubicación del desagüe 4-1/4" (108 mm) Material de asiento C Los nombres de producto mencionados en este documento son marcas de comercio de AS America Inc. © A S A m e r i c a I n c . 2 013 5" (127 mm) 2" (51 mm) Pared de entramado Caño de PVC de 2 x 4" (51 x 102 mm) 7 5 4 9 4 3 - 10 0 SP Rev. A P A R A Modelos: 2698 desagüe a la derecha y 2698 desagüe a la izquierda G U A R D A R NOTA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN. U S O F U T U R O Sólo para instalación en alcoba: Las dimensiones de la abertura deben ser 1/8" (3 mm) más grandes que las dimensiones que se muestran aquí.  3 Después de nivelar la base en el contrapiso, use la base y marque los montantes. Esto será la altura instalada de la base de la ducha. Mezcle el material de asiento de baja contracción (lechada, mortero, yeso, etc.). No se recomienda usar concreto. Aplique suficiente material de asiento como para sostener toda la parte inferior de la base de la ducha. No debe usarse material de asiento debajo del faldón (borde delantero). LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Su base de ducha American Standard ha sido diseñada para durar indefinidamente con cuidado y mantenimiento adecuados. El alto brillo de la superficie de acrílico es resistente al impacto y conservará su lustre con cuidado y mantenimiento adecuados. Para la seguridad del usuario, se incorporó una superficie integral y resistente a los resbalones. Limpieza general: No use limpiadores abrasivos; una mezcla de agua tibia y un detergente líquido suave es adecuado para la mayoría de las limpiezas. Deben evitarse los detergentes fuertes formulados para usarse sobre superficies de azulejos o de esmalte. Precaución: No deje los envases de los detergentes líquidos sobre las superficies de la base por más de unos momentos. No use Lestoil, Windex, Mr. Clean, desinfectante Dow (rociador o concentrado), ni limpiador para lavabos, bañera y azulejos Lysol. No permita que el quitaesmalte, el fluido de limpieza en seco, la acetona, el removedor de pintura u otros solventes entren en contacto con la superficie de acrílico. Garantía Limitada de por Vida de AS America, Inc. para las Bases de Ducha E 4 Levante y baje la base sobre el centro del caño de desagüe y colóquelo en su lugar. Una vez que se haya vertido el material de asiento y antes de que se seque, baje la base de la ducha y colóquela con el kit de desagüe deslizándose sobre el caño de desechos, como se indica en la Fig. E. Será necesario "mecer" la base de la ducha hasta que la parte superior de la brida del azulejo se alinee con las líneas trazadas en las paredes de entramado en el Paso 3. Asegúrese de que el faldón esté en contacto con el piso sin terminar en todo el largo de la base de ducha. Asegúrese de que la base esté nivelada en dos direcciones (ver Fig. F). Encaje a presión el colador en su lugar y verifique que el desagüe funcione bien. NI LA VE NIVELADA DA Base nivelada en dos direcciones. F Para activar esta garantía limitada, el comprador debe visitar nuestro sitio web en línea en www.americanstandard-us.com/warranty para registrar su base de ducha dentro de los treinta (30) días de efectuada la compra. American Standard no será responsable en ningún caso del costo de la reparación o del reemplazo de ningún material de instalación incluyendo, sin limitación, los azulejos, el mármol, etc. Esta garantía limitada no se aplica a las Instalaciones Comerciales. La garantía para las Instalaciones Comerciales es de tres (3) años. Esta garantía limitada NO CUBRE lo siguiente: 1. Los defectos o daños que surjan del envío, la instalación, las modificaciones, los accidentes, el abuso, el uso incorrecto o la falta de mantenimiento y limpieza adecuados tal como se indica en el Manual de Instrucciones de Instalación, así como el uso de refacciones que no sean American Standard auténticas, en todos los casos ya sea causado por un plomero contratista, una empresa de servicios, el propietario o cualquier otra persona. 2. El deterioro producto del desgaste normal y el costo del mantenimiento normal. 3. La aplicación comercial. 4. Las opciones y los accesorios. La garantía limitada de American Standard sobre estos artículos es de un año para las piezas únicamente y excluye la mano de obra. Esta garantía limitada de un año cubre los accesorios fabricados por American Standard (p. ej. faldones, desagües, barras de sujeción, calentadores, juegos de accesorios) por defectos en el material o la mano de obra. La cobertura de la garantía comienzaen la fecha en que el propietario compró originalmente el accesorio. 5. Los gastos de envío por la devolución de productos para su reparación o reemplazo bajo la garantía limitada y la mano de obra u otros gastos realizados en relación con el retiro o la instalación del producto bajo esta garantía limitada. 6. TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS EMERGENTES O INCIDENTALES QUEDA EXPRESAMENTE DESLINDADA POR EL PRESENTE, O LA PRÓRROGA MÁS ALLÁ DEL PLAZO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO. (Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones a la duración de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños y perjuicios incidentes o emergentes, por lo cual estas limitaciones y exclusiones podrán no aplicarse a su caso.) 7. Responsabilidad por el cumplimiento de los requisitos de los códigos locales. (Debido a que los requisitos de los códigos locales varían mucho, los distribuidores, minoristas, concesionarios, contratistas de instalación y usuarios de productos de plomería deben determinar si existen restricciones de código sobre la instalación o el uso de un producto específico.) Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos. Es posible que tenga otros derechos establecidos por ley que varían de un estado a otro o de una provincia a otra, en cuyo caso esta garantía no afecta tales derechos establecidos por ley. Nota: Deje que el material de asiento se endurezca por completo antes de aplicar peso a la parte inferior de la base de la ducha. 5 AS America, Inc. (”American Standard”) garantiza al comprador consumidor original que, a opción del primero, reparará o reemplazará esta base de ducha que American Standard, a su única discreción, considere defectuosa en condiciones de uso y mantenimiento residencial normal siempre y cuando sea la propiedad del comprador consumidor original. Para obtener un servicio cubierto por esta garantía, se sugiere presentar un reclamo ante el contratista o distribuidor u otro a través del cual haya adquirido el producto, o enviar una solicitud de servicio (incluyendo una descripción del modelo del producto y del defecto) a la siguiente dirección: Coloque cinta sobre el colador para proteger el acabado y evitar que entren desechos de construcción en el desagüe. Finalice la instalación, tal como se indica en la Figura G. Azulejo Masilla de calafateo Impermeable Placa de yeso Azulejo Adhesivo Montante Ducha Base G En Estados Unidos: American Standard Brands P.O. Box 6820 Piscataway, Nueva Jersey 08855 Attention: Director of Consumer Affairs Para residentes de Estados Unidos, también se puede obtener información sobre la garantía llamando al siguiente número gratuito: (800) 442-1902 www.americanstandard.com En Canadá: AS Canada ULC 5900 Avebury Rd. Mississauga, Ontario Canadá L5R 3M3 Número gratuito: (800) 387-0369 www.americanstandard.ca En México: American Standard B&K Mexico S. de R.L. de C. Vía Morelos #330 Col. Santa Clara Ecatepec 55540 Edo. México Número gratuito: 01-800-839-1200 ww.americanstandard.com.mx 7 5 4 9 43 - 10 0 SP Rev. A