Brevi Spondaletto 312 El manual del propietario

Marca: Brevi

Modelo: Spondaletto 312

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

el producto es diseñado: Longitud: 150-200 cm; Anchura: 80-100 cm;

Altura: 15-25 cm. Antes de usar asegurarse siempre que los dispo-

sitivos de seguridad estén correctamente bloqueados. Nunca utilizar

-

rantiza el mismo nivel de seguridad. No utilizar el producto si algùn

componente falta o está roto.



Quitada la barrera de cuna de la confección, apoyar las paletas so-

bre el suelo y doblar ambas en la misma dirección. Asegurarse de

que la estructura cubierta de la red sea perpendicular al suelo. 

 Para bloquear la barrera de cuna en la posición de utili-

zación apretar perpendicularmente al suelo y asegurarse del bloqueo

(CLACK) de ambas paletas.  Cuando se ha utilizado

-



cierre y a la vez tirar hacia arriba la estructura cubierta de la red. 

 Efectuar esta operación en ambos lados, y entonces la

estructura esta practicamente liberada, entonces, girar la misma hacia

el suelo y reordenar la cuna. 



Seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado. Ocasionalmente lim-

piar las partes de plástico con un paño húmedo y cepillar las partes











tirarla en una recogida de basuras.



de accesorios no aprobados por Brevi Srl podría ser peligroso.

PORTUGUÊS

ADVERTÊNCIA! Leia atentamente as instruções e conserve-as

para futuras consultas. A criança poderá sofrer lesões se as in-

struções não forem respeitadas.

Prezado Cliente, agradecemos por ter escolhido um produto Brevi.

Conforme as normas de segurança.



-



 -







    

-



Idade: desde os 18 meses. Dimensões do colchão para o qual a pro-

duto foi desenvolvido: Comprimento: 150-200 cm; Largura: 80-100

         

todos os dispositivos de boqueio estão correctamente instalados.

Nunca utilizar a barreira de cama em vez de um cama com barreira



algum componente estiver quebrado ou em falta, não utilize o produto.



      

superfície horizontal com os dois pés apontados na mesma direcção.



solo.  Para bloquear a barreira da cama na posição

de utilização, pressione a barreira perpendicularmente ao chão e

assegure-se do bloqueio (Clack) dos dois pés.  Após

-

chos de segurança de ambos os lados e levantar a estrutura com

uniformidade.    Efectuar esta operação em ambos



ao solo. Poderá agora fazer a cama normalmente. 



Seguir as indicações que se encontram na etiqueta de lavagem. Lim-

par ocasionalmente todas as partes de plástico com um pano húmido



sol pode descolorar os materiais e tecidos. Manter todas as partes



  -

stica antes de utilizar este artigo. Esta protecção plástica deve ser

destruída ou mantida fora do alcance das crianças. Não usar aces-

sórios ou componentes que não os aprovados pela Brevi srl. O uso de

acessórios não aprovados pela Brevi srl poderá ser perigoso.

SLOVENSKO

       







Brevi.

V skladu z varnostnimi predpisi.

-



-











 -





-









       



-

    



La página se está cargando ...

311-20-140409-00

I - 

GB -    

prior notice.

D - 

Änderungen vorzunehmen.

F - 

mode d’emploi.

E - 

de instrucciones para su uso.

P - Brevi poderá efectuar a qualquer momento alterações nos modelos descritos

neste manual de instruções de uso.

SLO - 



PL - 



H - Brevi bármilyen változtatást eszközöl-



HR - 



RUS - 



S - Brevi förbehåller sig rätten till modelländringar. NL - 

in deze handleiding beschreven modellen aanbrengen.

GR - 



RO - Brevi are dreptul sa faca orice



BREVI srl

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

%&'&&'&%&'&((''

www.brevi.eu - info@brevi.eu





Transcripción de documentos

el producto es diseñado: Longitud: 150-200 cm; Anchura: 80-100 cm; Altura: 15-25 cm. Antes de usar asegurarse siempre que los dispositivos de seguridad estén correctamente bloqueados. Nunca utilizar $ | rantiza el mismo nivel de seguridad. No utilizar el producto si algùn componente falta o está roto. ] Quitada la barrera de cuna de la confección, apoyar las paletas sobre el suelo y doblar ambas en la misma dirección. Asegurarse de que la estructura cubierta de la red sea perpendicular al suelo. (& '7$9() B8 Para bloquear la barrera de cuna en la posición de utilización apretar perpendicularmente al suelo y asegurarse del bloqueo (CLACK) de ambas paletas. (& '7$9() >8 Cuando se ha utilizado $ / _ }/ / cierre y a la vez tirar hacia arriba la estructura cubierta de la red. (& '7$9() B>8 Efectuar esta operación en ambos lados, y entonces la estructura esta practicamente liberada, entonces, girar la misma hacia el suelo y reordenar la cuna. (& '7$9() BC8 ^ Seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado. Ocasionalmente limpiar las partes de plástico con un paño húmedo y cepillar las partes | x ~ $ $$ |# $ /()2'Z)E /" ~ ~ | tirarla en una recogida de basuras. X ~ $ | +4 de accesorios no aprobados por Brevi Srl podría ser peligroso. PORTUGUÊS ADVERTÊNCIA! Leia atentamente as instruções e conserve-as para futuras consultas. A criança poderá sofrer lesões se as instruções não forem respeitadas. Prezado Cliente, agradecemos por ter escolhido um produto Brevi. Conforme as normas de segurança. _ %$&&('&$ +( 2$7$ )1)2$ +(,(&[ .(& ')./$0$+$ )17$ 2$7$ *)+( $ $0/1&$ $* .*0* .(R$ .14(&'*& $ 566 778 _ %$&&('&$ +( 2$7$ )`* +(,( .(& ')./$0$+* (7 2$7$. *1 2*02=a(. 4)(17[/'2*.; 2$7$. +( ,'$9(7; 2$7$. +( %(0'2=(88 _ $&$ (,'/$& * &'.2* +( (./&$)910$b`*; +('J( .(74&( 17 (.4$b* +( >? 27 ()/&( $ %$&&('&$ +( 2$7$ ( $ 2$%(2('&$ +$ 2$7$ *1 $ 7(.')=$ +( 2$%(2('&$8 Idade: desde os 18 meses. Dimensões do colchão para o qual a produto foi desenvolvido: Comprimento: 150-200 cm; Largura: 80-100 $ ' >?@J? $ ' / " @ " todos os dispositivos de boqueio estão correctamente instalados. Nunca utilizar a barreira de cama em vez de um cama com barreira $~ $ $ + algum componente estiver quebrado ou em falta, não utilize o produto. cd $ @ $ superfície horizontal com os dois pés apontados na mesma direcção. 7 " @ " $ solo. (& :91&$ B8 Para bloquear a barreira da cama na posição de utilização, pressione a barreira perpendicularmente ao chão e assegure-se do bloqueio (Clack) dos dois pés. (& :91&$ >8 Após $ / $ $ / chos de segurança de ambos os lados e levantar a estrutura com uniformidade. (& :91&$ B>8 Efectuar esta operação em ambos ' $ $ ao solo. Poderá agora fazer a cama normalmente. (& :91&$ BC8 Dcd Seguir as indicações que se encontram na etiqueta de lavagem. Limpar ocasionalmente todas as partes de plástico com um pano húmido $ ' sol pode descolorar os materiais e tecidos. Manter todas as partes $ $ /()b`* / $ stica antes de utilizar este artigo. Esta protecção plástica deve ser destruída ou mantida fora do alcance das crianças. Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela Brevi srl. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi srl poderá ser perigoso. SLOVENSKO x | $ | 6 | + / || $ $/ Brevi. V skladu z varnostnimi predpisi. $&*,$0)( *9&$R( )( )$7(ef$R/( )$ 4*./(0R*; K' R( *+ /$0 *++$0R()$ 3$ ,(f K*/ 566 778 $&*,$0)( *9&$R( )( )$7(ef$R/( )$ )$4'=0R',( 4*./(0R( $0' ,37(/)'2(; 4*/*,$0)( 4*./(0R( $0' 4*9&$+(;< $ 4&(4&(f'/( )(,$&)*./ +$,0R()R$ 7*&$ %'/' 7(+ 39*&)R'7 +(0*7 4*./(0R( $0' ,&=)R* ./&$)'2* ') ,$&*,$0)* *9&$R* ,.$R >? 27 4&*./*&$8 + |$ > $ ^ | $ | / $ | $ | $ >?@ J $ @>$^ >?@J?$ | $ $ ^ | | | $ | | |/ | | | | | / | $ | | $ / | $ ^ | $ | $ G0(R .0'K* B8 | | |/ $ / | _ }G0(R 7 ÍÎÏÐÑÒÓ 12 13 I - [ " $$ $ $ " \\ GB - $ prior notice. D - / $' # | $ Änderungen vorzunehmen. F - [$$ $ $Y 9 mode d’emploi. E - " $$ $ $ de instrucciones para su uso. P - Brevi poderá efectuar a qualquer momento alterações nos modelos descritos neste manual de instruções de uso. SLO - | | / $ $ /| $ PL - `$ $ $ $ / ||/$$$ H - Brevi bármilyen változtatást eszközöl $ ¤ 9 99%HR - $| || $$ | RUS - Ô»·°¸Ç·À°³´µ¶·º³²ÇµÁ´³ 311-20-140409-00 ¸²º·Ã·¾Æ»²Ç·Ç¯·º°³¶°¸±´¯´¯°ÁÇ¹·¯º³»¼¹½°È±·À´µ°/·Æ°º²¯¯·¾ÇÀ²¯¯·¾°¯º³»¼¹½°°/ÇµÈÃ·´Ç»´±Á S - Brevi förbehåller sig rätten till modelländringar. NL - $$ | in deze handleiding beschreven modellen aanbrengen. GR - ì ÿþ ðþÿïþïÿïð ÿþûï ðð ûððÿÿþï øðïûþðø ï ï RO - Brevi are dreptul sa faca orice $ / BREVI srl Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy %&'&?&?'&>>@` %&'&?(('>>J' www.brevi.eu - [email protected]