Transcripción de documentos

A Hardware Review Package Contents 1 USB to RS-232 Console Adapter 1 User Instructions B 1 1 Support and Documentation Notice Hardware Installation 2 All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification bythe manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ 3 Cable Requirements Straight-through Ethernet Cable Pinouts UC232B 2 USB to RJ-45 (RS-232) Console Adapter Quick Start Guide Signal RJ-45 Pin RJ-45 Pin Signal Tx+ 1 1 Tx+ Tx– 2 2 Tx– Rx+ 3 3 Rx+ – 4 4 – – 5 5 – Rx– 6 6 Rx– – 7 7 – – 8 8 – Rolled Ethernet Cable Pin-outs © Copyright 2017 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. This product is RoHS compliant. Part No. PAPE-1223-K70G Printing Date: 11/2017 UC232B USB to RJ-45 (RS-232) Console Adapter A Hardware Review Top View 1 RJ-45 Connector (Female) 2 Power LED 3 USB Connector B Hardware Installation 3 Signal RJ-45 Pin RJ-45 Pin Signal – 1 8 – – 2 7 – – 3 6 – – 4 5 – – 5 4 – – 6 3 – – 7 2 – – 8 1 – www.aten.com 3 Plug the other end of the Ethernet cable directly into an RJ-45 console port of the target networking device 4 Use an Rolled Ethernet cable and RJ-45 to DB-9 adapter (optional) while connecting the standard DB-9 serial port on the target serial device. Note: The Ethernet cable’s length can be up to 15 meters and will provide speeds up to 921.6 Kbps. 5 Power on the target device. A Aperçu du matériel Vue de dessus 1 Connecteur RJ-45 (Femelle) 2 LED d'alimentation 3 Connecteur USB B Installation du matériel www.aten.com 3 Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet directement sur le port console RJ-45 du périphérique réseau cible. 4 Utilisez un câble Ethernet enroulé et un adaptateur RJ-45 vers DB-9 (facultatif) en raccordant le port série DB-9 standard sur le périphérique série cible. Remarque : La longueur du câble Ethernet peut atteindre 15 mètres et le débit peut atteindre 921,6 Kbits/s. 5 Mettez sous tension l’appareil cible. Pour installer l'UC232B, procédez comme suit : 1 Connectez la prise USB à l'ordinateur et laissez les pilotes s'installer.* Remarque : Si vous utilisez un ordinateur plus ancien qui ne contient pas les pilotes pour cet appareil, veuillez vous rendre sur notre site Web pour télécharger les pilotes UC232B et les installer avant de configurer le matériel. 2 Raccordez un câble Ethernet droit au connecteur RJ-45 sur le UC232B. USB-zu-RJ-45 (RS-232)-Konsolenadapter UC232B A Hardwareübersicht Ansicht von oben 1 RJ-45-Anschluss (Buchse) 2 Betriebsanzeige-LED 3 USB-Anschluss B Hardwareinstallation Gehen Sie zur Installation des UC232B wie folgt vor: 1 Verbinden Sie den USB-Stecker mit dem Computer und erlauben Sie die Installation der Treiber.* Hinweis: Falls Sie einen älteren Computer benutzen, der keine Treiber für dieses Gerät enthält, rufen Sie bitte unsere Webseite auf, laden Sie die UC232B-Treiber herunter und installieren Sie diese, bevor Sie die Hardware einrichten. Scan for more information EMC Information FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE 2 4 RJ45 to DB-9 ATEN RS232 Serial Cable Mode Console / Aux Port UC232B (DTE) RJ-45 Port Signal Signal RJ-45 Straight Signal Type 1 Type 2 Pin Cable Pin RTS 1 1 CTS DTR DTR 2 2 DSR TxD TxD 3 3 RxD GND GND 4 4 GND GND GND 5 5 GND RxD RxD 6 6 TxD DSR DSR 7 7 DTR CTS 8 8 RTS 3rd Party RJ45 to UC232B RS232 Adapter RJ-45 Port DB9 RJ-45 Rolled Signal Signal Signal Out Pin Cable Pin RTS 7 CTS 8 1 CTS DTR 4 DSR 7 2 DSR TxD 3 RxD 6 3 RxD GND 5 GND 5 4 GND GND 5 GND 4 5 GND RxD 2 TxD 3 6 TxD DSR 6 DTR 2 7 DTR CTS 8 RTS 1 8 RTS STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital service, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Any changes or modifications made to this equipment may void the user s authority to operate this equipment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna; - Increase the separation between the equipment and receiver; - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; - Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적 으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. Adaptador de consola UC232B USB a RJ-45 (RS-232) A Revisión de hardware Vista superior 1 Conector RJ-45 (hembra) 2 LED de alimentación 3 Conector USB www.aten.com 4 Utilice un cable Ethernet enrollado y un adaptador RJ-45 a DB-9 (opcional) cuando conecte el puerto serie DB-9 estándar en el dispositivo serie de destino. Nota: La longitud del cable Ethernet puede ser de hasta 15 metros y proporcionará velocidades de hasta 921,6 Kbps. 5 Encienda el dispositivo de destino. B Instalación de hardware Para instalar el UC232B, haga lo siguiente: 1 Enchufe el conector USB al PC y permita que los controladores se instalen.* Nota: Si está utilizando un PC antiguo que no contiene los controladores para este dispositivo, visite nuestro sitio web para descargar los controladores UC232B e instalarlos antes de configurar el hardware. 2 Conecte un cable Ethernet directo al conector RJ-45 en el UC232B. 3 Conecte el otro extremo del cable Ethernet directamente en un puerto de consola RJ-45 del dispositivo de red de destino. To install the UC232B, do the following: 1 Connect the USB plug to the computer and allow the drivers to install.* Note: If you are using an older computer that doesn’t contain the drivers for this device, please go to our website to download the UC232B drivers and install them before setting up the hardware. 2 Plug a Straight-through Ethernet cable to the RJ-45 connector on the UC232B. Adaptateur USB vers Console RJ-45 (RS-232) UC232B Up to 15 meters @ 921 Kbps 1 ATEN UC232B Console/Aux Cable Mode Technical Support www.aten.com/support Adattatore console USB - RJ-45 (RS-232) UC232B A Descrizione hardware Vista dall'alto 1 Connettore RJ-45 (femmina) 2 LED alimentazione 3 Connettore USB www.aten.com 4 Utilizzare un cavo Ethernet avvolto e un adattatore RJ-45 - DB-9 (opzionale) durante il collegamento della porta seriale DB-9 standard sul dispositivo seriale target. Nota: Il cavo Ethernet può essere lungo fino a 15 metri e fornisce velocità fino a 921,6 Kbps. 5 Accendere il dispositivo target. B Installazione dell'hardware Per installare l'UC232B, agire come segue: 1 Collegare la spina USB al computer e consentire l'installazione dei driver.* Nota: Se si utilizza un computer meno recente che non contiene i driver per questo dispositivo, visitare il nostro sito web per scaricare i driver dell'UC232B e installarli prima di configurarer l'hardware. 2 Inserire un cavo Ethernet diritto nel connettore RJ-45 dell'UC232B. 3 Inserire l'altra estremità del cavo Ethernet direttamente in una porta della console RJ-45 del dispositivo di rete target. www.aten.com 2 Schließen Sie ein Straight-Through-Ethernet-Kabel an den RJ-45-Anschluss am UC232B an. 3 Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels direkt mit dem RJ-45Konsolenanschluss des Zielnetzwerkgerätes. 4 Verwenden Sie beim Anschließen des herkömmlichen seriellen DB-9Anschlusses am seriellen Zielgerät ein gerolltes Ethernet-Kabel und einen RJ-45-zu-DB-9-Adapter (optional). Hinweis: Die Länge des Ethernet-Kabels kann bis zu 15 Meter betragen und bietet Geschwindigkeiten bis 921,6 kb/s. 5 Schalten Sie das Zielgerät ein. UC232B Консольный адаптер USB - RJ-45 (RS-232) A Обзор аппаратного обеспечения Вид сверху 1 Разъем RJ-45 (гнездовой) 2 Индикатор питания 3 Разъем USB B Установка аппаратного обеспечения Для установки UC232B выполните следующие действия. 1 Подключите вилку USB к компьютеру и подождите, пока завершится установка драйверов.* Примечание. Если используется компьютер старой модели, на котором отсутствуют драйверы для данного устройства, зайдите на веб-сайт компании, загрузите драйверы UC232B и установите их перед установкой аппаратного обеспечения. www.aten.com 2 Подключите обычный кабель Ethernet к разъему RJ-45 на UC232B. 3 Подключите другой конец кабеля Ethernet прямо к консольному порту RJ-45 на целевом сетевом устройстве. 4 При подключении к обычному последовательному порту DB-9 на целевом последовательном устройстве рекомендуется использовать самоскручивающийся кабель Ethernet и адаптер RJ-45 - DB-9 (приобретаемый отдельно). Примечание. Длина кабеля Ethernet достигает 15 метров и обеспечивает скорость передачи до 921,6 кбит/с. 5 Включите питание целевого устройства.