Transcripción de documentos

QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA INSTALLATION OVERVIEW/APERÇU DE L’INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Avant de commencer l’installation de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer ni d’utiliser l’article. 1 C 2 D Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si están dañadas. Estimated Assembly Time: 5 minutes NO TOOLS REQUIRED Temps d’assemblage approximatif : 5 minutes AUCUN OUTIL N’EST NÉCESSAIRE B B Tiempo estimado de ensamblaje: 5 minutos NO SE NECESITAN HERRAMIENTAS PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE A B A A x1 OPERATING INSTRUCTIONS/MODE D’EMPLOI/ INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 3 x1 C D A x1 (preassembled) (préassemblé) (preensamblado) x1 A A Tapping A once turns light ON; each subsequent tap cycles through the brightness levels (from LOW to MED to HI) and then OFF. Touchez A pour ALLUMER le luminaire. Ensuite, pour choisir l’intensité de l’éclairage, il suffit de le toucher autant de fois qu’il le faut pour sélectionner l’intensité qui convient (de FAIBLE à MOYEN à ÉLEVÉ) puis ÉTEINT. Al tocar A una vez, se ENCIENDE la luz; cada toque subsiguiente alterna entre los niveles de brillo (de BAJO a MEDIO a ALTO) y luego se APAGA. QUICK REFERENCE GUIDE/GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE/GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN