22
ÍNDICE
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES
GENERALES
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
INTRODUCCIÓN DEL DETERGENTE Y DE
LOS ADITIVOS
EXTRACCIÓN DEL FILTRO
DESCARGAR EL AGUA RESIDUAL
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
TRANSPORTE/MANEJO
INSTALACIÓN
30120028E.fm Page 22 Wednesday, May 3, 2006 3:27 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
23
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
1.Desembalaje e inspección
•
Después de desembalar, asegúrese de que la
lavadora no ha sufrido daños. Si tiene dudas, no
utilice la lavadora. Contacte con el revendedor o
el servicio de asistencia.
•
Mantenga el material del embalaje (bolsas de
plástico, trozos de poliestireno, etc.) fuera del
alcance de los niños, ya que son potencialmente
peligrosos.
2.Extracción de los pernos de transporte
•
La lavadora posee unos pernos de transporte
para evitar daños en el interior durante el
transporte.
Antes de usar el
electrodoméstico, es necesario quitar los
pernos de transporte
(consulte “Instalación/
Extracción de los pernos de transporte”).
3.Instalación del aparato
•
No mueva el aparato sujetándolo por la
encimera.
•
Instale el aparato sobre un suelo estable y bien
nivelado, de ser posible, en un rincón del cuarto.
•
Asegúrese de que las cuatro patas se apoyen de
manera firme y estable en el suelo y que el aparato
esté nivelado mediante un nivel con burbuja de aire
(consulte Instalación/Ajuste de patas).
4.Alimentación del agua
•
Conecte el tubo de alimentación del agua de
acuerdo con la normativa local (consulte
“Instalación/Conexión del tubo de toma de
agua”).
•
Alimentación del agua Sólo agua fría
•
Grifo del agua: empalme roscado para
tubo flexible de 3/4 de pulgada
•
Presión: 0,5-1,0 MPa
(0,5-10 bar).
5.Descarga de agua
•
Conecte el tubo de descarga al sifón o bien
engánchelo al borde de un fregadero mediante el
tubo acodado
(consulte “Instalación/Conexión del tubo de
descarga”).
•
Si la lavadora está conectada a un sistema de
drenaje incorporado, asegúrese de que éste
incluya un orificio de ventilación para evitar la
carga y descarga simultánea de agua (efecto
sifón).
6.Conexión eléctrica
•
Las conexiones eléctricas debe realizarlas un
técnico cualificado de acuerdo con las
instrucciones del fabricante y en cumplimiento
de la normativa vigente en cuanto a seguridad.
•
Los datos relativos a la tensión, consumo y
protección figuran en la parte interior de la
puerta.
•
El aparato debe conectarse a la red eléctrica
exclusivamente por medio de un enchufe con
toma de tierra según la normativa vigente. La ley
exige que estos aparatos incluyan toma de tierra.
El fabricante rechaza cualquier responsabilidad
por daños ocasionados a la propiedad o a
personas, provocados directa o indirectamente
por el incumplimiento de las instrucciones
suministradas.
•
No utilice prolongaciones ni adaptadores
múltiples.
•
Antes de realizar ninguna tarea de
mantenimiento, desenchufe el aparato.
•
Tras la instalación, debe asegurarse el acceso a la
toma de corriente o a la desconexión de la misma
mediante un conmutador bipolar.
•
No utilice el aparato si ha sufrido daños durante
el transporte. Contacte con el Servicio de
asistencia técnica.
•
Solamente el Servicio de asistencia técnica está
autorizado a sustituir el cable de conexión a la
red.
•
Utilice el aparato sólo en el ámbito doméstico y
para los usos previstos.
30120028E.fm Page 23 Wednesday, May 3, 2006 3:27 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
24
PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES
GENERALES
1.Embalaje
•
El material de embalaje es reciclable como lo
indica el símbolo correspondiente . Aténgase
a la normativa local para deshacerse del material
de embalaje.
2.Consejos para ahorrar energía
•
Ahorre energía, agua, detergente y tiempo aplicando
el tamaño de carga máximo recomendado.
•
No supere la cantidad de detergente indicada por
el fabricante en el envase.
•
El dispositivo Eco es un sistema especial de salida
que evita la pérdida de detergente del interior del
tambor y su vertido en el medio ambiente.
•
Utilice el “Prelavado” sólo para ropa muy sucia.
Si no utiliza “Prelavado” para la ropa ligera o
medianamente sucia, ahorrará detergente,
tiempo y agua. De este modo se ahorra agua,
energía y tiempo.
•
Aplique un quitamanchas o ponga en remojo las
manchas antes del lavado para evitar el programa
de lavado en caliente.
•
Ahorre energía utilizando un programa de lavado
de 60°C en lugar de uno 90ºC, o uno de 40°C en
lugar de uno de 60°C.
•
Puede ahorrar energía y tiempo si selecciona una
velocidad de centrifugado alta para reducir el
contenido de agua en la ropa antes de aplicar un
programa de secado (para lavadoras con velocidad
de centrifugado ajustable).
3.Eliminación del embalaje y la lavadora
vieja
•
Este aparato lleva el marcado CE en conformidad
con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento
Europeo y del Consejo sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
La correcta eliminación de este producto evita
consecuencias negativas para el medioambiente y
la salud.
El símbolo en el producto o en los
documentos que se incluyen con el producto, indica
que no se puede tratar como residuo doméstico. Es
necesario entregarlo en un punto de recogida para
reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.
Deséchelo con arreglo a las normas
medioambientales para eliminación de residuos.
Para obtener información más detallada sobre el
tratamiento, recuperación y reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el ayuntamiento,
con el servicio de eliminación de residuos urbanos o
la tienda donde adquirió el producto.
•
El aparato está fabricado con materiales
reutilizables. Deséchelo con arreglo a las normas
medioambientales.
•
Antes de ello, corte el cable de alimentación para
evitar que se conecte la lavadora a la corriente.
•
Quite el detergente del compartimento antes de
desecharlo.
4.Dispositivo de seguridad para niños
•
No permita que los niños jueguen con la
lavadora.
5.Recomendaciones generales
•
Cuando no esté utilizando la lavadora,
desconéctela y cierre el grifo del agua.
•
Antes de limpiar o realizar trabajos de
mantenimiento, apague el aparato o
desconéctelo de la red.
•
Para limpiar la parte exterior de la lavadora,
utilice un detergente neutro y un paño húmedo.
•
No utilice productos abrasivos.
•
Si la puerta no se abre, no la fuerce.
•
Si fuera necesario sustituir el cable de conexión,
puede adquirirlo a través del
Servicio de asistencia técnica. El cable sólo debe
cambiarlo un técnico cualificado.
6.Declaración de conformidad CE
•
Este aparato ha sido diseñado, fabricado y
distribuido con arreglo a las normas de seguridad
de las directivas comunitarias:
Directiva 73/23/EEC “Baja tensión”
Directiva 89/336/CEE “Compatibilidad
electromagnética”
Directiva 93/68/CEE sobre marcado .
30120028E.fm Page 24 Wednesday, May 3, 2006 3:27 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
25
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
INTRODUCCIÓN DEL DETERGENTE Y DE
LOS ADITIVOS
Dureza del agua:
con agua blanda se requiere menos detergente.
1.
Encimera
2.
Panel de mandos
3.
Cajón del detergente
4.
Puerta
5.
Tirador de la puerta
•
Para abrir la puerta, presione el botón
situado dentro del tirador y tire del mismo.
•
Para cerrarla empuje hasta que se oiga el
ruido del enganche.
6.
Filtro (detrás de la tapa)
7.
Adhesivo del Servicio de asistencia técnica
(dentro de la puerta)
8.
Patas ajustables
9.
Adhesivo con especificaciones técnicas (dentro
de la puerta)
Espacio mínimo necesario
Anchura 595 mm
Altura 850 mm
Fondo (dependiendo del aparato) 395 o 335 mm / 530 o 580 mm
1.
Extraiga el cajón del detergente completamente, hasta el límite.
El cajón dispone de tres compartimentos.
2.
Vierta el detergente:
•
Programa con prelavado y lavado principal
•
Programa de lavado principal sin prelavado
•
Suavizantes, acondicionadores y
lejía: no supere la marca
“MAX”
.
•
Quitamanchas
•
Ablandador del agua (agua de dureza del tipo 4)
•
Almidón (disuelto en agua)
3.
Cierre bien el cajón de detergente.
CATEGORÍA DE
DUREZA DEL AGUA:
CARACTERÍSTICAS GRADOS
ALEMANES
°dh
GRADOS
FRANCESES
°fh
GRADOS
INGLESES
°eh
1
2
3
4
blanda
media
dura
muy dura
0-7
7-14
14-21
más de 21
0-12
12-25
25-37
más de 37
0-9
9-17
17-26
más de 26
1
2
4
5
7
6
8
3
9
30120028E.fm Page 25 Wednesday, May 3, 2006 3:27 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
26
EXTRACCIÓN DEL FILTRO
DESCARGAR EL AGUA RESIDUAL
1.
Apague el aparato y desenchúfelo.
2.
Abra la tapa del filtro.
3.
Coloque un recipiente bajo el filtro.
4.
Girar lentamente el filtro hacia la izquierda, sin
extraerlo por completo.
5.
Espere a que toda el agua haya caído en el recipiente.
6.
Desenrosque completamente el filtro y extráigalo.
7.
Retire los cuerpos extraños que hayan quedado en el
filtro.
8.
Introduzca el filtro y enrósquelo girándolo hacia la
derecha hasta que quede herméticamente cerrado.
9.
Cierre la tapa.
10.
Vierta 0,5 l de agua en el cajón del detergente para
reactivar el “Sistema Eco”.
11.
Conecte el aparato a la toma de corriente.
12.
Seleccione un programa e inícielo.
Compruebe y limpie el filtro dos o tres veces al año.
•
Compruebe el filtro cuando la lavadora no descargue
correctamente el agua o no efectúe el centrifugado.
IMPORTANTE: antes de vaciar el agua,
compruebe que esté fría.
•
Para descargar el agua residual de la bomba, incline la lavadora hacia adelante y proceda según los
puntos 8 y 10 del apartado anterior.
¿Cuándo se debe descargar el agua residual?
•
Antes de transportar el aparato (mover).
•
Si el aparato se instala en una habitación donde puedan alcanzarse temperaturas bajo cero.
En estos casos, se aconseja descargar el agua residual después de cada lavado.
30120028E.fm Page 26 Wednesday, May 3, 2006 3:27 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
27
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Exterior del aparato y panel de mandos
•
Límpielos con un limpiador doméstico normal
(no utilice los productos abrasivos o disolventes).
•
Séquelos con un paño suave.
Junta de la puerta
•
Límpiela con un paño húmedo, cuando sea
necesario.
•
Compruebe regularmente el estado de la junta de la
puerta.
Filtro
•
Compruebe y limpie el filtro dos o tres veces al
año (consulte “Extracción del filtro”).
TRANSPORTE/MANEJO
Cajón del detergente (según el modelo)
1.
Desbloquee el cajón del detergente presionando la palanca situada
en el compartimento de prelavado, y extráigalo.
2.
Extraiga el sifón del compartimento para suavizante y lejía .
3.
Lave todas las piezas con agua corriente.
4.
Vuelva a colocar el sifón y el cajón del detergente.
1.
Extraiga el cajón del detergente completamente.
2.
Extraiga todas las piezas, lávelas con agua corriente y vuelva a
colocarlas.
3.
Elimine los restos de detergente del cajón.
4.
Vuelva a colocar el cajón del detergente insertándolo en la guía
izquierda y empuje hacia dentro.
Filtros de los tubos del agua
Compruebe y limpie los filtros periódicamente.
En los modelos con tubo recto:
1.
Cierre el grifo.
2.
Desenrosque el tubo de alimentación del grifo.
3.
Lave el filtro interior.
4.
Vuelva a enroscar el tubo de toma de agua en el grifo.
5.
Desenrosque el tubo del electrodoméstico.
6.
Quite el filtro del aparato mediante las pinzas adecuadas y límpielo.
7.
Vuelva a montar el filtro y enrosque el tubo de alimentación al aparato.
8.
Abra el grifo
y verifique la estanqueidad de las conexiones.
No mueva la lavadora sujetándola por la encimera.
1.
Desenchufe el aparato.
2.
Cierre el grifo.
3.
Quite los tubos de alimentación y de descarga del agua.
4.
Elimine todo el agua de los tubos y del aparato (consulte “Extracción del filtro”,
“Descargar el agua residual”).
5.
Coloque los pernos para transporte (obligatorio) (consulte “Instalación”).
30120028E.fm Page 27 Wednesday, May 3, 2006 3:27 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
28
INSTALACIÓN
Extracción de los pernos de transporte
En las lavadoras:
1.
Afloje los 3 o 4 pernos (
A
) (según el modelo) con la
llave suministrada.
2.
Desenrosque los tornillos manualmente.
En las secadoras:
1.
Afloje y quite los tornillos “
A
” que bloquean el
tambor durante el transporte según las
instrucciones.
2.
Desenrosque los tornillos manualmente.
En las lavadoras:
3.
Sujete los tornillos junto con el espaciador y
extráigalos. Guarde los pernos de transporte.
4.
Tape los orificios con las tapas de plástico (que se
incluyen).
En las secadoras:
3.
Inserte un destornillador en los orificios vacíos e
inclínelo para extraer los espaciadores de plástico (
C
)
(pernos de transporte) y extráigalos. Guarde los
pernos de transporte.
Recolocación de los pernos de transporte
Vuelva a colocar los pernos de transporte antes de
transportar el electrodoméstico.
En las lavadoras:
1.
Haga palanca en las tapas de plástico con un
destornillador y extráigalas.
2.
Coloque los pernos de transporte realizando las
operaciones indicadas para la extracción, en orden
inverso.
En las secadoras:
1.
Desconecte el enchufe y extraiga los tubos de
alimentación y de descarga.
2.
Suelte los tornillos de fijación “
B
” del panel posterior y
extráigalo.
3.
Inserte los cuatro pernos “
A
” del pasador de
seguridad en los casquillos de goma y, a
continuación, coloque los cuatro separadores“
C
” en
los pernos detrás del panel.
4.
Coloque el panel posterior del aparato, apriete
primero los cuatro tornillos “
A
” del pasador de
seguridad para el transporte en la parte posterior de
la cuba, a continuación coloque los tornillos “
B
” para
sujetar el panel.
A
B
A
A
A
A
B
B
A
B
A
A
A
1
1
4
3
C
30120028E.fm Page 28 Wednesday, May 3, 2006 3:27 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
29
Ajuste de patas
Si la superficie no está nivelada, ajuste las patas niveladoras
conforme sea preciso (no coloque piezas de madera, cartón,
etc. bajo las patas):
1.
Afloje la contratuerca con la llave suministrada.
2.
Regule la altura de la pata manualmente.
3.
Apriete la contratuerca a la izquierda y en dirección a la
lavadora.
Si el aparato se instala en un suelo de madera, colóquelo sobre
un panel de madera contrachapada de 60 x 60 (o 40) cm de un
grosor mínimo de 3 cm.
Fije el panel de madera al suelo.
Encimera para modelos encastrables
El aparato sólo debe instalarse debajo de una encimera continua.
1.
Desenchufe el aparato.
2.
Quite los tornillos de fijación de la encimera de la lavadora, situados en la parte posterior del aparato.
3.
Levante ligeramente la encimera para soltarla del alojamiento y tire hacia fuera para soltarla del panel de
mandos y extraerla. Instale la cubierta intermedia según las instrucciones correspondientes.
4.
Coloque de nuevo los tornillos de fijación.
5.
Vuelva a enchufar la lavadora.
Conexión del tubo de toma de agua
En modelos con tubo recto:
1.
Inserte el filtro para la suciedad (incluido entre los
accesorios) en el empalme roscado del grifo entre el tubo
y el electrodoméstico.
2.
Enrosque a mano, con cuidado, la conexión del tubo de
toma de agua al grifo.
3.
Compruebe que el tubo no presente dobleces.
4.
Enrosque a mano, con cuidado, la conexión del tubo a la
toma de agua.
5.
Abra completamente el grifo para comprobar la
estanqueidad de las conexiones.
N.B.
Utilice el tubo nuevo que se suministra con el
aparato en lugar del antiguo.
Si la longitud del tubo flexible fuera insuficiente, sustitúyalo por
uno de longitud adecuada resistente a la presión (mínimo 1000
kPa, homologado según la norma EN 50084).
Controle periódicamente el estado del tubo y sustitúyalo
siempre que sea necesario.
La lavadora puede conectarse sin válvula de retención.
Conexión del tubo de descarga
1.
Desenganche el tubo de descarga de la abrazadera
derecha (
A
).
Atención
:
no desenganche
el tubo flexible de la parte
izquierda.
2.
Conecte el tubo flexible de descarga al sifón o bien
engánchelo al borde de un fregadero mediante el tubo
acodado suministrado.
3.
Compruebe que el tubo no presente dobleces.
4.
Asegure el tubo para que no se caiga durante el
funcionamiento de la lavadora.
Los lavabos pequeños no son adecuados para ello.
Si el tubo se conecta directamente a la tubería de desagüe,
el diámetro interior de la tubería debe ser apto para el
diámetro del tubo flexible.
Si fuera necesario utilizar una prolongación, emplee un tubo
flexible del mismo tipo. Apriete las uniones con abrazaderas.
Altura máx. del tubo de descarga: 2,50 m
Altura máx. de drenaje: 90 cm
Altura mín. de drenaje: 60 cm
A
30120028E.fm Page 29 Wednesday, May 3, 2006 3:27 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
30
NOTES
30120028E.fm Page 30 Wednesday, May 3, 2006 3:27 PM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Whirlpool AWG 279 Guía del usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Guía del usuario
Artículos relacionados
-
Whirlpool AWZ 412 Guía del usuario
-
Whirlpool AWM 8000/PRO Guía del usuario
-
Whirlpool STL 80 Guía del usuario
-
Whirlpool AWG 279 Program Chart
-
-
-
Whirlpool AWM 800 EX/3 Guía del usuario
-
Whirlpool HDW 7000/PRO BK Guía del usuario