Transcripción de documentos

JABRA SPORT Rox wireless Manual de Usuario jabra.com/sportroxwireless © 2015 GN Netcom A/S. Todos los derechos reservados. Jabra® es una marca registrada de GN Netcom A/S. Todas las otras marcas incluidas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La marca denominativa y logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de una licencia. (Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso). Hecho en China MODELO: OTE16 La declaración de conformidad puede consultarse en www.jabra.com/CP/US/ declarations-of-conformity 2.1 Accesorios incluidos español Índice 1. bienvenido..................................................4 2. DESCRIPCIÓN de los microauriculares... 5 3. cómo usarlos............................................6 3.1 Cambio de los eargels 3.2 USO DE LAS ALETAS DE CALCE 3.3 CÓMO USAR EL CLIP DE AJUSTE 3.4 videos sobre cómo usarlo 3.5 audífonos magnéticos 4. cómo cargar la batería....................... 10 5. Cómo conectarlos..................................11 5.1 CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH 5.2 CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO NFC 5.3 Conexión de varios dispositivos 6. cómo utilizarlo ......................................13 6.1 Manejo de llamadas múltiples 6.2 lista de indicaciones de voz 7. SOPORTE..................................................... 18 7.1 PREGUNTAS FRECUENTES 7.2 Cómo cuidar su auricular 8. Especificaciones técnicas..................... 19 jabra Sport rox WIRELESS 3 Gracias por usar Jabra Sport Rox Wireless. ¡Esperamos que los disfrute! FUNCIONES DEL Jabra Sport Rox WIRELESS español 1. bienvenido ƒƒ Sonido DOLBY® Digital Plus mejorado de alta definición con la exclusiva aplicación de sonido Jabra Sound ƒƒ Controles por cable para un manejo más sencillo de música y llamadas ƒƒ A prueba de la vida diaria: resistentes al clima y al polvo ƒƒ Materiales de primera: diseño de cable reforzado de Kevlar, auriculares de acero sólido ƒƒ Audífonos magnéticos: ahorran batería cuando los microauriculares no están en uso ƒƒ NFC para sincronización sencilla jabra Sport rox WIRELESS 4 español 2. DESCRIPCIÓN de los microauriculares ColorCore EarGelTM Indicador LED Cubierta de carga Audífonos magnéticos Zona NFC (del lado del botón) Botón de Volumen + Botón multifuncional Botón de Volumen - Clip de ajuste (estilo de sujeción opcional) Puerto para el cargador Cubierta de carga Micrófono 2.1 Accesorios incluidos 4 ColorCore EarGelsTM 3 aletas de calce (Pequeña, mediana, grande) Cable USB jabra Sport rox WIRELESS 5 español 3. cómo usarlos ja jabra bra 3.1 Cambio de los eargels Puede elegir entre 4 tipos de ColorCode Eargels que ofrecen una comodidad y calce óptimos. jabra Sport rox WIRELESS 6 Puede elegir entre 3 tipos de aletas de calce que ofrecen una comodidad y calce óptimos. 1. Alinee la L (Izquierda) o R (Derecha) en la aleta de calce con la L o R en el audífono y tire suavemente de la aleta hacia el audífono. Ajústela rotando, si fuera necesario. español 3.2 USO DE LAS ALETAS DE CALCE 2. Al usar los microauriculares, las aletas se calzan en la cresta de la oreja. Asegúrese de que la aleta no cubra el micrófono. jabra Sport rox WIRELESS 7 Coloque el clip de ajuste en el cable y ajústelo para un calce óptimo. ra español 3.3 CÓMO USAR EL CLIP DE AJUSTE jabra b a j 3.4 videos sobre cómo usarlo Puede ver videos instructivos sobre cómo usar los ColorCore EarGelsTM, las aletas de calce y el clip de ajuste en jabra.com/sportroxwireless. jabra Sport rox WIRELESS 8 Los audífonos son magnéticos. Únalos o sepárelos para activar el modo de espera de Encendido/Apagado, o Finalizar/Responder una llamada. español 3.5 audífonos magnéticos jabra jabra Modo de espera ENCENDIDO Modo de espera APAGADO NOTA: Los microauriculares se apagarán después de 5 minutos, cuando los audífonos magnéticos se separen y los auriculares no estén conectados a un dispositivo móvil. jabra Sport rox WIRELESS 9 Retire la cubierta de carga del auricular derecho del audífono derecho para exponer el puerto micro USB. Enchufe el cable USB en el microauricular y en la PC para iniciar la carga. español 4. cómo cargar la batería ra b a j Lleva aproximadamente 2,5 horas cargar la batería de los microauriculares por completo. NOTA: Por seguridad se recomienda no usar los microauriculares mientras se estén cargando. jabra Sport rox WIRELESS 10 5.1 CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH 1. Asegúrese de que los audífonos de los microauriculares estén separados. español 5. Cómo conectarlos 2. Mantenga presionado (5 segundos) el botón Multifuncional hasta que el indicador LED parpadee rápidamente en color azul. 3. Colóquese los microauriculares y siga las instrucciones por voz para sincronizar su dispositivo Bluetooth. NOTA: Después de haber conectado una vez, simplemente encienda el dispositivo para conectar automáticamente.  bra ja jabra Sport rox WIRELESS 11 1. Cerciórese de que NFC esté activo en su dispositivo móvil. 2. Asegúrese de que los audífonos magnéticos estén separados. español 5.2 CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO NFC 3. Deslice lentamente la zona NFC de los microauriculares (del lado del botón de la caja de control) directamente sobre el dispositivo NFC hasta que se confirme una conexión NFC. Zona NFC 5.3 Conexión de varios dispositivos Se pueden conectar varios dispositivos móviles a los microauriculares a través de Bluetooth o NFC. Si dos dispositivos móviles se conectan a los microauriculares al mismo tiempo y uno de los dispositivos pierde la conexión, el botón multifuncional controlará al dispositivo que quede conectado (Pausa/Reproducción de música y Responder/ Finalizar llamadas). Para volver a conectar el dispositivo desconectado se debe ir al menú Bluetooth y volver a conectar. jabra Sport rox WIRELESS 12 ColorCore EarGelTM Indicador LED Cubierta de carga Modo de espera Encendido/ Apagado Zona NFC (del lado del botón) Clip de ajuste (estilo de sujeción opcional) español 6. cómo utilizarlo Botón de Volumen + Botón Multifuncional Botón de Volumen - jabra Sport rox WIRELESS 13 Encender los audífonos Mantenga presionado (5 segundos) el botón multifuncional hasta que el indicador LED parpadee en color verde. Apagar los audífonos Mantenga presionado (3 segundos) el botón multifuncional hasta que el indicador LED parpadee en color rojo. Reproducción/ Pausa de música Pulse el botón Multifuncional. Responder/ Finalizar llamadas Pulse el botón Multifuncional, o separe/junte los audífonos magnéticos. Rechazar llamadas Pulse dos veces el botón Multifuncional. Volver a marcar el último número Pulse dos veces el botón Multifuncional cuando no esté en una llamada. Modo de espera Encendido/ Apagado Junte/separe los Audífonos magnéticos. español acción jabra función jabra Sport rox WIRELESS 14 Pulse el botón de Volumen + o Volumen -. Silencio Pulse ambos botones Volumen + y Volumen - simultáneamente. Saltar pista hacia adelante Mantenga presionado (2 segundos) el botón de Volumen +. Saltar pista hacia atrás Mantenga presionado (2 segundos) el botón de Volumen - hasta que escuche un pitido, y mantenga presionado nuevamente el botón de Volumen -. Volver al principio de la pista Mantenga presionado (2 segundos) el botón de Volumen -. Estado de la batería Pulse el botón de Volumen + o Volumen - cuando no esté en una llamada o escuchando música. jabra Sport rox WIRELESS español Ajuste del volumen 15 El microauricular puede aceptar y manejar varias llamadas de forma simultánea. función acción Terminar la llamada actual y responder una llamada entrante Pulse el botón Multifuncional. Cambiar entre llamada en espera y llamada activa Mantenga presionado (2 segundos) el botón Multifuncional. Poner la llamada actual en espera y responder una llamada entrante Mantenga presionado (2 segundos) el botón Multifuncional. Rechazar llamada entrante cuando esté en una llamada Pulse dos veces el botón Multifuncional. jabra Sport rox WIRELESS español 6.1 Manejo de llamadas múltiples 16 HAGA CLIC PARA ESCUCHAR Lo que escucha  To connect Jabra Sport Rox wireless, go to the Bluetooth menu on your phone and select it from the list Para conectar el Jabra Sport Rox Wireless, diríjase al menú de Bluetooth en el teléfono y selecciónelo de la lista  Connected Conectado  Two devices connected Dos dispositivos conectados  Disconnected Desconectado  Call ended Llamada finalizada  Redialling Rediscando  Recharge battery Recargar la batería  Battery low Batería baja  Battery medium Batería a medio cargar  Battery full Batería completa  Muted Silencio  Unmuted Silencio desactivado jabra Sport rox WIRELESS español 6.2 lista de indicaciones de voz 17 7.1 PREGUNTAS FRECUENTES Vea la lista completa de PREGUNTAS FRECUENTES en Jabra. com/sportroxwireless. español 7. SOPORTE P ¿Por qué escucho sonidos entrecortados? R Bluetooth es una tecnología de radiofrecuencia, lo que significa que puede ser sensible a la presencia de obstáculos entre el auricular y el dispositivo conectado. Asegúrese de que los microauriculares y el dispositivo conectado estén dentro del alcance (hasta 10 m/33 pies). P ¿Cuál es el rango de los microauriculares? R El Jabra Sport Rox Wireless es compatible con los siguientes rangos máximos: 10 m/33 pies. P ¿Por qué no escucho nada? R Quizás necesite subir el volumen del altavoz, o asegurarse de que el auricular esté conectado a un dispositivo. P Tengo problemas de conexión con Bluetooth R Revise el menú Bluetooth de su dispositivo móvil y borre/olvide el auricular. Vuelva a conectar el auricular con su dispositivo Bluetooth conforme a las instrucciones de conexión Bluetooth. 7.2 Cómo cuidar su auricular ƒƒ Guarde siempre su auricular apagado y bien protegido. ƒƒ Evite almacenarlo en temperaturas extremas (por encima de los 65 °C/149 °F o por debajo de los -10 °C/14 °F). Ello puede reducir la vida útil de la batería y afectar el funcionamiento de los microauriculares. jabra Sport rox WIRELESS 18 Jabra Sport Rox wireless especificaciones Peso: 19 g Dimensiones: Al 16,5 mm x An 20 mm x L 16 mm Micrófonos: Micrófono MEMS Altavoz: Altavoz dinámico de 6 mm Rango de operación: 10 m/33 pies (depende del teléfono) Versión de Bluetooth: 3.0 Dispositivos sincronizados: Hasta 8, dos conectados al mismo tiempo (MultiUse™) Perfiles de Bluetooth compatibles: A2DP (v1.2), perfil a manos libres (v1.6), perfil de los microauriculares (v1.2), AVRCP (v1.4) Tiempo de conversación/ reproducción de música: Hasta 5,5 horas Tiempo en espera: Hasta 8 días Temperatura de operación: -10 °C a 55 °C (14 °F a 133 °F) Temperatura de almacenamiento: -10 °C a 65 °C (14 °F a 149 °F) Contraseña o PIN para sincronización: 0000 jabra Sport rox WIRELESS español 8. Especificaciones técnicas 19 español jabra Sport rox WIRELESS Rev A www.jabra.com/sportroxwireless 20