Transcripción de documentos

jab ra JABRA stone3 Manual de instrucciones jabra.com/stone3 Índice 1. Bienvenido....................................... 3 2. VISTA GENERAL del auricular...... 4 3. cómo se coloca.............................. 5 3.1 Cómo se cambia el eargel 4. Cómo se carga la batería........... 6 4.1 estado de la batería 5. cómo se conecta............................ 8 5.1 Cómo encender/apagar el auricular 5.2 Cómo conectar con un dispositivo Bluetooth (PRIMERA SINCRONIZACIÓN) 5.3 Cómo conectar con un dispositivo Bluetooth (SEGUNDA SINCRONIZACIÓN O RESINCRONIZACIÓN) 5.4 CONEXIÓN con un dispositivo NFC 6. cómo se usa .................................. 11 6.1 Gestión de varias llamadas 6.2 LISTA DE COMANDOS DE VOZ 6.3 lista de indicaciones de voz 7. Actualización del firmware.....14 8. AYUDA...............................................15 8.1 Preguntas más frecuentes 8.2 Cuidados del auricular 9. Especificaciones técnicas..........17 2 1. Bienvenido Gracias por utilizar Jabra Stone3. ¡Esperamos que lo disfrute! Características de Jabra STONE3 ƒƒ Tecnología NFC ƒƒ Control táctil del volumen ƒƒ Control por voz ƒƒ Voz de alta definición ƒƒ Libertad sin cables (hasta 10 metros / 33 pies) ƒƒ Noise Blackout™ 3.0 3 2. VISTA GENERAL del auricular Gancho Micrófono Indicador de la batería bra ja Panel táctil de control del volumen Responder/ finalizar Indicador Bluetooth EargelTM Indicador luminoso Zona NFC N FC Toma de carga Visor de la batería EargelTM adicional Cargador de CA Cable USB NOTA: todos los accesorios están disponibles también en jabra.com. 4 3. cómo se coloca a j ra b Colóquese el Jabra Stone3 en la oreja derecha y disfrute del confort. 3.1 Cómo se cambia el eargel Elija entre cuatro eargels con diseño ergonómico para una mayor comodidad. a br ja a br ja 5 4. Cómo se carga la batería jabr a jabr a jabra Coloque el auricular en el cargador y conéctelo a la red eléctrica o al cable USB para cargar el cargador y el auricular. 6 4.1 estado de la batería Estado de la batería del auricular Tiempo de conversación 20 min - 2 horas Menos de 20 min de conversación Estado de la batería del cargador Tiempo de conversación Más de 5,5 horas 2,5 - 5,5 horas Menos de 2,5 horas Se tardan aproximadamente 3 horas en cargar completamente el auricular y el cargador. 7 5. cómo se conecta 5.1 Cómo encender/apagar el auricular ENCENDER: separe el auricular del cargador pulsando la parte posterior. APAGAR: introduzca el auricular en el cargador. 5.2 Cómo conectar con un dispositivo Bluetooth (PRIMERA SINCRONIZACIÓN) 1. Retire el auricular del cargador. El auricular entrará automáticamente en modo de sincronización. 2. Siga las instrucciones de sincronización por voz para sincronizar su dispositivo Bluetooth. 8 5.3 Cómo conectar con un dispositivo Bluetooth (SEGUNDA SINCRONIZACIÓN O RESINCRONIZACIÓN) 1. Retire el auricular del cargador y apáguelo. 2. Colóquese el auricular y mantenga pulsado el botón Responder/finalizar durante cinco segundos hasta que oiga las instrucciones de sincronización. 3. Siga las instrucciones de sincronización por voz para sincronizar su dispositivo Bluetooth. ja bra 9 5.4 CÓMO CONECTAR con un dispositivo NFC 1. Asegúrese de que NFC está activado en su teléfono móvil. 2. Retire el auricular del cargador y apáguelo. 3. Colóquese el auricular y mantenga pulsado el botón Responder/finalizar durante cinco segundos hasta que oiga las instrucciones de sincronización. 4. Coloque el dispositivo NFC junto a la zona NFC del cargador (no del auricular). Confirme la conexión en su dispositivo móvil. N FC Zona NFC Nota: la implementación de NFC varía en función del dispositivo. El tamaño y la sensibilidad de la zona NFC y la forma de conectar el auricular pueden variar en función del dispositivo. 10 6. cómo se usa Gancho Responder/ Finalizar Micrófono Indicador de la batería bra ja Panel táctil de control del volumen EargelTM Indicador Bluetooth Indicador luminoso Zona NFC FC Toma de carga N Visor de la batería acción Responder una llamada Toque o pulse el botón Responder/ finalizar Finalizar una llamada Pulse el botón Responder/finalizar Rechazar una llamada Pulse dos veces el botón Responder/finalizar Volver a marcar el último número Toque dos veces el botón Responder/ finalizar cuando no haya ninguna llamada Ajustar el volumen del altavoz Deslice el dedo arriba o abajo por el panel de volumen ra b a j función j ra b a ra b a j 11 6.1 Gestión de varias llamadas El auricular puede recibir y gestionar varias llamadas de forma simultánea. acción Terminar la llamada actual y responder una llamada entrante Pulse el botón Responder/finalizar Alternar entre la llamada en espera y la llamada activa Mantenga pulsado durante 2 segundos el botón Responder/ finalizar Poner la llamada actual en espera y responder la llamada entrante Mantenga pulsado durante 2 segundos el botón Responder/ finalizar Rechazar una llamada entrante Pulse dos veces el botón Responder/ finalizar ra b a j función ra b a j 6.2 LISTA DE COMANDOS DE VOZ Lo que dice Lo que significa Answer Responder a una llamada entrante Ignore Rechazar una llamada entrante 12 6.3 lista de indicaciones de voz haga clic para escuchar Lo que escucha Power on Encendido Power off Apagado Welcome. You are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu on your phone... Bienvenido. Está listo para sincronizar. Acceda al menú Bluetooth de su teléfono. Pairing failed Error de sincronización Connected Conectado Disconnected Desconectado Low battery Batería baja Call from... Llamada de... Battery level is low La batería tiene poca carga Battery level is medium La batería está a media carga Battery level is high La batería está cargada 13 7. Actualización del firmware Las actualizaciones del firmware mejoran el rendimiento o añaden nuevas funcionalidades a los dispositivos Jabra. Cómo actualizar el firmware 1. Descargue el último firmware en su PC desde la página de ayuda de www.jabra.com/stone3. 2. Retire el auricular del cargador y apáguelo. 3. Conecte el cargador a su PC utilizando el cable micro-USB. 4. Mantenga pulsado durante 10 segundos el botón Responder/finalizar del auricular hasta que el indicador Bluetooth se ilumine en amarillo y suelte el botón. 5. introduzca el auricular en el cargador. 6. Ejecute el actualizador de firmware en su PC y siga las instrucciones para actualizar el auricular. 14 8. AYUDA 8.1 Preguntas más frecuentes Puede ver la lista completa de preguntas más frecuentes en Jabra.com/stone3. P ¿Por qué oigo chasquidos? R Bluetooth es una tecnología de radiofrecuencia sensible a la presencia de obstáculos entre el auricular y el dispositivo conectado. Asegúrese de que el auricular y el dispositivo conectado se encuentren dentro de alcance (hasta 10 metros o 33 pies). P ¿Cuál es el alcance del auricular? R El alcance máximo de Jabra Stone3 es de 10 m / 33 ft. P ¿Por qué no se oye nada? R Tal vez necesite incrementar el volumen del auricular o asegurarse de que este está conectado a un dispositivo. P Tengo problemas con la conexión Bluetooth R Revise el menú Bluetooth de su dispositivo móvil y elimine el auricular. Vuelva a conectar el auricular con su dispositivo Bluetooth siguiendo las instrucciones de conexión. 15 8.2 Cuidados del auricular ƒƒ Guarde siempre el auricular apagado y protegido. ƒƒ Evite guardarlo en temperaturas extremas (por encima de los 45 °C/113 °F o por debajo de los -20 °C/-4 °F). En caso contrario, podría acortarse la vida útil de la batería y afectar a su funcionamiento. ƒƒ No deje que quede expuesto a la lluvia o a otros líquidos. 16 9. Especificaciones técnicas Auricular Jabra stone3 Especificación Peso: 33g (cargador incluido) Dimensiones: Al. 58 mm x An. 50,7 mm x F 24,7 mm Micrófonos: Dos micrófonos omnidireccionales Altavoz: Altavoz dinámico de 10 mm Alcance: 10 m (33 ft) Versión de Bluetooth: 3.0 Dispositivos sincronizados: Hasta ocho, con dos conectados a la vez (MultiUse™) Perfiles Bluetooth compatibles: A2DP, Perfil de manos libres (v1.6), Perfil de auricular (v1.2), PBAP Tiempo de conversación: Hasta 10 horas Tiempo de espera: Hasta 15 días Temperatura de funcionamiento: De -10 °C a 60 °C (de 14 °F a 140 °F) Temperatura de almacenamiento: De -20 °C a 45 °C (de -4 °F a 113 °F) Contraseña o código PIN de sincronización: 0000 17 © 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). Rev a Made in China model: bte2 www.jabra.com 18