Transcripción de documentos

JABRA SPORT Rox wireless Manual de instrucciones jabra.com/sportroxwireless © 2015 GN Netcom A/S. Todos los derechos reservados. Jabra® es una marca comercial registrada de GN Netcom A/S. El resto de marcas comerciales que aparecen en el presente documento son propiedad de sus respectivos titulares. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de una licencia. (Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso). Fabricado en China MODELO: OTE16 La Declaración de conformidad puede encontrarse en www.jabra.com/CP/US/ declarations-of-conformity 2.1 accesorios incluidos español Índice 1. Bienvenido......................................................4 2. VISTA GENERAL del auricular......................5 3. cómo se colocan...........................................6 3.1 Cómo cambiar el eargel 3.2 CÓMO UTILIZAR LOS eARWINGS 3.3 cómo usar LA PINZA DE AJUSTE 3.4 vídeos sobre cómo se utiliza 3.5 auriculares magnéticos 4. Cómo cargar la batería........................... 10 5. Cómo se conecta..........................................11 5.1 CÓMO CONECTAR UN DISPOSITIVO BLUETOOTH 5.2 CONEXIÓN con un dispositivo NFC 5.3 Cómo conectar varios dispositivos 6. cómo se usa ................................................. 13 6.1 Gestión de varias llamadas 6.2 lista de indicaciones de voz 7. AYUDA.............................................................. 18 7.1 Preguntas más frecuentes 7.2 Cuidados del auricular 8. Especificaciones técnicas......................... 19 jabra rox WIRELESS 3 Gracias por usar el Jabra Sport Rox Wireless. ¡Esperamos que lo disfrute! Características de Jabra Sport Rox WIRELESS español 1. Bienvenido ƒƒ Sonido Dolby® Digital Plus de alta definición mejorado con la Jabra Sound App exclusiva ƒƒ Controles sencillos en el cable para música y llamadas ƒƒ Hecho para la vida: resistente al polvo y a las inclemencias del tiempo ƒƒ Materiales de gran calidad: cable reforzado con kevlar, auriculares de acero ƒƒ Auriculares magnéticos: ahorre batería cuando no esté utilizando los auriculares ƒƒ Fácil de sincronizar gracias a NFC jabra rox WIRELESS 4 español 2. VISTA GENERAL del auricular EarGelTMColorCore Indicador LED Cubierta del cargador Auriculares magnéticos Zona NFC (lado de los botones) Botón Subir volumen Botón Multifunción Botón Bajar volumen Pinza de ajuste (opcional) Puerto de carga Cubierta del cargador Micrófono 2.1 accesorios incluidos 4 EarGelsTM ColorCore 3 EarWings (pequeño, mediano, grande) Cable USB jabra rox WIRELESS 5 español 3. cómo se colocan ja jabra bra 3.1 Cómo cambiar el eargel Elija entre 4 EarGels ColorCore para una mayor comodidad. jabra rox WIRELESS 6 Elija entre 3 tamaños de EarWing para una mayor comodidad. 1. Alinee la L o la R del EarWing con la L o la R del auricular y presione el EarWing sobre el auricular. Gírelo para ajustarlo si es necesario. español 3.2 CÓMO UTILIZAR LOS eARWINGS 2. Al utilizar los auriculares, el EarWing encaja en el borde de la oreja. Asegúrese de que el EarWing no cubre el micrófono. jabra rox WIRELESS 7 Coloque la pinza de ajuste en el cable y adáptela a la posición óptima. ra español 3.3 cómo usar LA PINZA DE AJUSTE jabra b a j 3.4 vídeos sobre cómo se utiliza Puede ver vídeos formativos para aprender a utilizar los EarGelsTM ColorCore, EarWings y pinza de ajuste en jabra.com/ sportroxwireless. jabra rox WIRELESS 8 Los auriculares son magnéticos. Únalos o sepárelos para activar o desactivar el modo de espera o para responder o finalizar llamadas. Modo de espera desactivado jabra jabra Modo de espera activado español 3.5 auriculares magnéticos NOTA: el auricular se desactiva tras cinco minutos si los auriculares magnéticos están separados y no están conectados a ningún dispositivo móvil. jabra rox WIRELESS 9 Retire la tapa del cargador del auricular derecho para ver el puerto micro-USB. Conecte el cable USB en el auricular y en un PC para empezar a cargar. español 4. Cómo cargar la batería ra b a j Tarda aproximadamente 2,5 horas en cargarse por completo. NOTA: Por seguridad, recomendamos no utilizar el auricular mientras está cargando. jabra rox WIRELESS 10 5.1 CÓMO CONECTAR UN DISPOSITIVO BLUETOOTH 1. Asegúrese de que los auriculares están separados. español 5. Cómo se conecta 2. Mantenga pulsado el botón Multifunción durante 5 segundos hasta que el indicador LED parpadee en azul. 3. Póngase los auriculares y siga las instrucciones de sincronización por voz para sincronizar su dispositivo Bluetooth. NOTA: Si ya lo ha conectado por primera vez, solo tiene que activarlo para que se conecte automáticamente.  bra ja jabra rox WIRELESS 11 1. Asegúrese de que NFC está activado en su teléfono móvil. 2. Asegúrese de que los auriculares magnéticos están separados. español 5.2 CONEXIÓN con un dispositivo NFC 3. Deslice suavemente la zona NFC del auricular (el lado de los botones del cuadro de control) sobre el dispositivo NFC hasta que se confirme la conexión. Zona NFC 5.3 Cómo conectar varios dispositivos Puede conectar varios dispositivos móviles al auricular utilizando Bluetooth o NFC. Si hay dos dispositivos móviles conectados al auricular al mismo tiempo y uno de ellos pierde la conexión, el botón Multifunción controlará el dispositivo que siga conectado (Detener/Reproducir para música y Responder/Finalizar para llamadas). Para volver a conectar el dispositivo desconectado, vaya al menú Bluetooth y conéctelo de nuevo. jabra rox WIRELESS 12 ColorCore EarGelTM Indicador LED Cubierta del cargador Activar/ Desactivar modo de espera Zona NFC (lado de los botones) Pinza de ajuste (opcional) español 6. cómo se usa Botón Subir volumen Botón Multifunción Botón Bajar volumen jabra rox WIRELESS 13 Encender los auriculares Mantenga pulsado el botón Multifunción durante cinco segundos hasta que el indicador LED parpadee en verde Apagar los auriculares Mantenga pulsado el botón Multifunción durante tres segundos hasta que el indicador LED parpadee en rojo Reproducir/ Detener música Pulse el botón Multifunción Responder/ Finalizar llamadas Pulse el botón Multifunción o separe/ una los auriculares magnéticos Rechazar una llamada Pulse dos veces el botón Multifunción Volver a marcar el último número Pulse dos veces el botón Multifunción cuando no haya ninguna llamada Activar/Desactivar modo de espera Una o separe los Auriculares magnéticos español acción jabra función jabra rox WIRELESS 14 Pulse el botón Subir volumen o Bajar volumen Silencio Pulse los botones Subir volumen y Bajar volumen a la vez Saltar pista hacia delante Mantenga pulsado el botón Subir volumen durante 2 segundos Saltar pista hacia atrás Mantenga pulsado el botón Bajar volumen durante dos segundos hasta que oiga un pitido; entonces, mantenga pulsado de nuevo Bajar volumen Reiniciar pista Mantenga pulsado el botón Bajar volumen durante 2 segundos Estado de la batería Pulse el botón Subir volumen o Bajar volumen cuando no esté hablando por teléfono ni escuchando música jabra rox WIRELESS español Ajustar volumen 15 El auricular puede recibir y gestionar varias llamadas de forma simultánea. función acción Terminar la llamada actual y responder una llamada entrante Pulse el botón Multifunción Alternar entre la llamada en espera y la llamada activa Mantenga pulsado el botón Multifunción durante 2 segundos Poner la llamada actual en espera y responder la llamada entrante Mantenga pulsado el botón Multifunción durante 2 segundos Rechazar una llamada entrante durante una llamada Pulse dos veces el botón Multifunción jabra rox WIRELESS español 6.1 Gestión de varias llamadas 16 HAGA CLIC PARA ESCUCHAR Lo que escucha  To connect Jabra Sport Rox wireless, go to the Bluetooth menu on your phone and select it from the list Para conectar su Jabra Sport Rox wireless, abra el menú Bluetooth de su teléfono y selecciónelo de la lista  Connected Conectado  Two devices connected Dos dispositivos conectados  Disconnected Desconectado  Call ended Llamada finalizada  Redialling Rellamada  Recharge battery Recargue la batería  Battery low Batería baja  Battery medium Batería con carga intermedia  Battery full Batería cargada  Muted Silencio  Unmuted Sonido jabra rox WIRELESS español 6.2 lista de indicaciones de voz 17 7.1 Preguntas más frecuentes Puede ver la lista completa de preguntas más frecuentes en Jabra.com/sportroxwireless español 7. AYUDA P ¿Por qué oigo chasquidos? R Bluetooth es una tecnología de radiofrecuencia sensible a la presencia de obstáculos entre el auricular y el dispositivo conectado. Asegúrese de que el auricular y el dispositivo conectado se encuentren dentro de alcance (hasta 10 metros o 30 pies). P ¿Cuál es el alcance del auricular? R El alcance máximo de Jabra Sport Rox Wireless es de: 10 m. P ¿Por qué no se oye nada? A Tal vez necesite incrementar el volumen del auricular o asegurarse de que este está conectado a un dispositivo. P Tengo problemas con la conexión Bluetooth R Revise el menú Bluetooth de su dispositivo móvil y elimine el auricular. Vuelva a conectar el auricular con su dispositivo Bluetooth siguiendo las instrucciones de conexión. 7.2 Cuidados del auricular ƒƒ Guarde siempre el auricular apagado y protegido. ƒƒ Evite guardarlos en temperaturas extremas (por encima de los 65 °C/149 °F o por debajo de los -10 °C/14 °F). En caso contrario, podría acortarse la vida útil de la batería y afectar a su funcionamiento. jabra rox WIRELESS 18 Jabra Sport Rox wireless Especificaciones Peso: 19 g Dimensiones: Al. 16,5 mm x An. 20 mm x F 16 mm Micrófonos: Micrófono MEMS Altavoz: Altavoz dinámico de 6 mm Alcance: 10 m/33 ft (en función del teléfono) Versión de Bluetooth: 3.0 Dispositivos sincronizados: Hasta ocho, con dos conectados a la vez (MultiUse™) Perfiles Bluetooth compatibles: A2DP (v1.2), perfil manos libres (v1.6), perfil auricular (v1.2), AVRCP (v1.4) Tiempo de conversación/música: Hasta 5,5 horas Tiempo de espera: Hasta 8 días Temperatura de funcionamiento: De -10 °C a 55 °C (de 14 °F a 133 °F) Temperatura de almacenamiento: De -10 °C a 65 °C (de 14 °F a 149 ºF) Contraseña o código PIN de sincronización: 0000 jabra rox WIRELESS español 8. Especificaciones técnicas 19 español jabra rox WIRELESS Rev A www.jabra.com/sportroxwireless 20