Toro Hydraulic Motor Kit, TRX-16 or TRX-20 Trencher Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
FormNo.3411-323RevA
Kitdemotorhidráulico
ZanjadoraTRX-16oTRX-20
Nºdemodelo131-0667
Instruccionesdeinstalación
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera
causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
1
Nosenecesitanpiezas
–
Preparelamáquina.
2
Brida1Retireelmotorhidráulico.
Motorhidráulico1
Espaciador1
Acoplamiento1
Pernodecabezaallen(½"x1¾")
2
Arandeladefreno(¾")
2
3
Fijadorderoscas1
Instaleelmotorhidráulico.
4
Nosenecesitanpiezas
–
Conectelasmanguerashidráulicas.
5
Nosenecesitanpiezas
–
Compruebequenohayfugasyrevise
eluidohidráulico.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.Toro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3411-323*A
1
Preparacióndelamáquina
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Muevalamáquinaaunasupercieniveladaybajela
espada.
2.Pongaelfrenodeestacionamiento,apagueelmotory
retirelallavedelinterruptordeencendido.
3.Dejequeseenfríeelsistemahidráulico.
4.Gireelcontroldelazanjadoraensentidohorario
(Figura1,A).
5.Muevalapalancadecontroldelazanjadora4o5veces
haciaadelantedeltodo(Figura1,B)yluegohaciaatrás
(Figura1,C).
g030080
Figura1
Nota:Elmoverlapalancadecontroldelazanjadora
eliminalapresiónhidráulicadelasmanguerasdel
motordelazanjadora.
2
Retiradadelmotorhidráulico
delatransmisióndezanjadora
Piezasnecesariasenestepaso:
1Brida
Procedimiento
1.Coloqueunrecipientedevaciadodebajodelmotor
hidráulicodelatransmisióndelazanjadora.
2.Limpieconuntrapolasmanguerasyacoplamientos
hidráulicosdelmotorhidráulicodelatransmisióndela
zanjadora(Figura2).
g191412
Figura2
1.Acoplamientohidráulico
recto(trasero)
3.Sujetacables
2.Manguera(trasera)
3.Sujetelabridaalamanguerahidráulicatraseradel
motorhidráulicodelatransmisióndelazanjadora
(Figura2).
4.Retirelas2manguerashidráulicasdelacoplamiento
hidráulicorectodelmotorhidráulico(Figura3).
2
g030067
Figura3
1.Acoplamiento(eje
detransmisióndela
zanjadora)
3.Pernosdecabezaallen
(½"x1¼")
2.Acoplamientohidráulico
recto
4.Motorhidráulico(antiguo)
5.Retirelos2pernosdecabezaAllen(½"x1¼")que
sujetanelmotorhidráulicodelatransmisióndela
zanjadoraalcabezaldelazanjadora,yretireelmotor
hidráulico(Figura3).
Nota:Desechelos2pernosdecabezaallen(½"x
1¼").
6.Dreneeluidohidráulicodelmotorenelrecipiente.
7.Retirelos2acoplamientoshidráulicosrectosdelmotor
hidráulicoantiguo(Figura3).
Nota:Desecheelmotorhidráulicoantiguo.
8.Retireelacoplamientodelejedetransmisióndela
zanjadora(Figura3).
Nota:Desecheelacoplamientoanterior.
3
Instalacióndelmotor
hidráulico
Piezasnecesariasenestepaso:
1Motorhidráulico
1Espaciador
1Acoplamiento
2
Pernodecabezaallen(½"x1¾")
2
Arandeladefreno(¾")
1Fijadorderoscas
Procedimiento
1.Coloqueelacoplamientonuevoenelejedetransmisión
delazanjadora(Figura4).
2.Montelos2acoplamientoshidráulicosrectosen
elmotorhidráuliconuevodelatransmisióndela
zanjadora(Figura4),yaprietelosacoplamientosa
135–164N·m.
g030066
Figura4
1.Acoplamiento(eje
detransmisióndela
zanjadora)
5.Pernosdecabezaallen
(½"x1¾")
2.Acoplamientohidráulico
recto
6.OricioA(motorhidráulico
–nuevo)
3.Espaciador
7.OricioB(motorhidráulico
–nuevo)
4.Arandelasdefreno(¾")
3
3.Apliqueunacapadejadorderoscasalasroscasdelos
2pernosdecabezaallennuevos(½"x1¾").
4.Instaleelespaciadorenelmotorhidráuliconuevo
conelrebajedelaplacaespaciadoracontralacarade
montajedelmotor(Figura4).
5.Alineelasacanaladurasdelmotorhidráuliconuevo
conlasacanaladurasdelacoplamientodelejede
transmisióndelazanjadora(Figura4).
6.Alineelosoriciosdelmotorhidráulicoydelespaciador
conlostaladrosdelcabezaldelazanjadora(Figura4).
7.Monteelmotorhidráulicoyelespaciadorenelcabezal
delazanjadora(Figura4)conlos2pernosdecabeza
allen(½"x1¾")ydosarandelasdefreno(¾").
8.Aprietelospernosa91–113N∙m.
4
Conexióndelasmangueras
hidráulicas
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Instalelamanguerahidráulicaconlabridaqueinstaló
enelpaso3de2Retiradadelmotorhidráulico
delatransmisióndezanjadora(página2)sobreel
acoplamientohidráulicorectodeloricioA(oricio
delantero)delmotorhidráulico(Figura5).
Nota:Larelaciónentremanguerasyoriciosestá
invertidaenelmotorhidráuliconuevo.
g030068
Figura5
1.Manguera(conbrida)
3.Acoplamientohidráulico
recto—oricioB(motor
hidráulico)
2.Acoplamientohidráulico
recto—oricioA(motor
hidráulico)
4.Manguera(sinbrida)
2.Conectelaotramanguerahidráulicaalacoplamiento
hidráulicorectodeloricioB(eloriciotrasero)del
motorhidráulico(Figura5).
3.Aprietelastuercasgiratoriasdelasmanguerasa51–64
N·m.
Nota:Utiliceunallaveinglesaparasujetarlos
acoplamientoshidráulicosrectos.
4
5
Comprobaciónde
estanqueidadyrevisión
deluidohidráulico
Nosenecesitanpiezas
Comprobacióndeestanqueidaddel
sistemahidráulico
ADVERTENCIA
Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresiónpueden
penetrarenlapielycausarlesiones.
Cualquieruidohidráulicoinyectadobajolapiel
debesereliminadoquirúrgicamenteenpocashoras
porunmédicofamiliarizadoconestetipodelesión.
Sino,puedecausargangrena.
•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosde
fugaspequeñasoboquillasqueliberanuido
hidráulicoaaltapresión.
•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugas
hidráulicas.
•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel
sistemahidráulicoantesderealizartrabajo
algunoenelsistemahidráulico.
•Asegúresedequetodaslasmanguerasytubos
deuidohidráulicoestánenbuenascondiciones
deuso,yquetodoslosacoplamientosy
conexioneshidráulicosestánapretados,antes
deaplicarpresiónalsistemahidráulico.
1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurante4o5
minutos.
2.Compruebelarotacióndelacadenaexcavadora(Figura
6).
g030156
Figura6
3.Utiliceuntrozodecartónparacomprobarquenohay
fugas.
Importante:Reparecualquierfugadeaceite
hidráulico.
4.Pareelmotoryretirelallavedelinterruptorde
encendido.
Mantenimientodeluidohidráulico
Especicacióndeluidohidráulico:
•ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor
Fluid(consulteasuDistribuidorAutorizadoTorosi
deseamásinformación)
•ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid(consulte
asuDistribuidorAutorizadoTorosideseamás
información)
•SiningunodelosuidosToroanterioresestádisponible,
puedeutilizarotrouidohidráulicouniversalpara
tractores(UTHF),peroenestecasoutiliceúnicamente
productosconvencionalesabasedepetróleo.Las
especicacionesdetodaslaspropiedadesmaterialesdeben
estardentrodelosintervaloscitadosacontinuación,y
eluidodebecumplirlasnormasindustrialescitadas.
Consulteasuproveedordeaceiteparadeterminarsiel
aceitecumpleestasespecicaciones.
5
Nota:Toronoasumeresponsabilidadalgunapordaños
causadosporsustitutosnoadecuados,asíqueusteddebe
utilizarsolamenteproductosdefabricantesresponsables
querespaldansusrecomendaciones.
Propiedadesdemateriales
cSta40°C:55a62 Viscosidad,ASTMD445
cSta100°C:9,1a9,8
Índicedeviscosidad
ASTMD2270:
140a152
Puntodedescongelación,
ASTMD97
-37a-43°C
Normasindustriales
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25yVolvoWB-101/BM.
1.Espere4o5minutosdespuésdepararelmotor.
2.Compruebeelniveldeluidohidráulicoenlamirilla
situadaenlapartedelanteradelpaneldeladerecha
(Figura7).
Nota:Sielniveldeuidohidráulicodeldepósitoes
correcto,eluidohidráulicoserávisibleenlamirilla.
G007808
1
g007808
Figura7
1.Mirilla(uidohidráulico)
3.Sinoseveelniveldeuidoenlamirilla,hagalo
siguiente:
A.Aojeelpernotrasero(3/8"x1")ylos2pernos
delanteros(3/8"x1½")quesujetanlatapa
superioralamáquina,yretirelatapa(Figura8).
g015379
1
2
g015379
Figura8
1.Tapasuperior2.Pernoconarandela
prensada(3/8x1pulgada)
B.Retireeltapón/ltrodeuidohidráulicodel
cuellodellenadodeldepósitohidráulico(Figura
9).
g007839
Figura9
1.Tapóndellenado2.Filtrohidráulico
C.Añadauidohidráulicodeltipoespecicadopor
elcuellodellenadohastaqueelniveldeuido
cubralamitaddelamirilla(Figura7).
D.Coloqueeltapónyelltroenelcuellodellenado
(Figura9)yaprieteelpernodelapartesuperior
deltapóna13–15,5N·m.
E.Sujetelatapasuperioralamáquina(Figura8)y
aprietelos3pernos(3/8"dediámetro)a38–45
N·m.
6
Notas:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro Hydraulic Motor Kit, TRX-16 or TRX-20 Trencher Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Artículos relacionados
-
Toro TRX-20 Trencher Manual de usuario
-
Toro TRX-250 Trencher Manual de usuario
-
-
-
Toro Center Trencher, RT1200 Traction Unit Manual de usuario
-
-