Transcripción de documentos

GUÍA DEL USUARIO  Manómetros para presión diferencial Modelos PS101, PS106 y PS115  Introducción Agradecemos su compra del Manómetro para presión diferencial de la Serie PS100 de Extech. Estos manómetros miden la presión del medidor (una medida de presión con referencia a presión ambiental) y presión diferencial (la diferencia de presión entre dos mediciones de presión). Adicionalmente, el medidor puede indicar un valor que representa la lectura real menos un valor de referencia guardado (modo DIF). Los modelos PS101 (±1psi), PS106 (±6 psi), y el PS115 (±15 psi) ofrecen 11 unidades de medición, utilería para guardar 99 lecturas, registro de MAX/MIN con modo relativo, sello de hora, retención de datos, apagado automático, función cero, y LCD grande retroiluminada. Estos dispositivos son portátiles y funcionan a batería, perfectos para técnicos HVAC así como aquéllos en los campos médicos y neumáticos. Este instrumento se embarca completamente probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. Por favor visite nuestra página en Internet (www.extech.com) para descargar la versión más reciente de esta Guía del Usuario. Seguridad Señales internacionales de seguridad Esta señal adyacente a otra señal o terminal, indica que el usuario debe referirse al manual para mayor información. Descripción Descripción del medidor 1. Conector de presión positiva 2. Conector de presión negativa 3. Lectura de medición en LCD 4. Flecha para seleccionar unidades 5. Opciones de unidad de medida 6. Tecla UNIDAD de medición 7. Tecla REC - MX/MN – Enter 8. Tecla retroiluminación 9. Tecla HOLD - flecha arriba ▲ de LCD 10. Tecla DIF - flecha abajo ▼ 11. Tecla MEM - RECALL (memoria y recuperar) 12. Apagado encendido tecla 2 Serie PS100 -EU-SP-v1.5 3/13  Descripción de la pantalla 1. Área indicador principal 2. Modo MAX-MIN activo 3. Grabación activa 4. Retención de datos activa 5. Batería débil con bajo voltaje 6. Ubicación de lectura en memoria 7. Modo de guardar lectura singular 8. Revisión de registro de datos guardado 9. Cronómetro de tiempo transcurrido 10. Flechas para seleccionar la unidad de medida 11. Modo diferencia (lectura actual menos valor de referencia) 12. Conector de presión negativa 13. Conector de presión positiva Descripción del teclado Apagado y encendido Presione brevemente para guardar una lectura. El icono MEMO y al número de ubicación en memoria aparecerá en la pantalla con la lectura destellando. Presione y sostenga durante 3 segundos para entrar al modo Recuperar (use las teclas de flecha arriba y abajo para navegar las lecturas guardadas). Presione de nuevo brevemente para salir del modo recuperar. Para borrar todos los registros, en modo recuperar, presione y sostenga la tecla durante 3 segundos. Presione brevemente para encender la retroiluminación de pantalla aproximadamente 10 segundos Tecla para seleccionar la unidad de medida. Presione brevemente para recorrer las unidades disponibles. Presione brevemente para entrar al modo de registro. Aparece el icono REC e inicia el cronómetro de tiempo transcurrido Presione para recorrer las lecturas MAX y MIN. En este modo las demás teclas están desactivadas, excepto la retroiluminación y la tecla de encendido. Presione y sostenga durante 3 segundos para salir del modo de registro y regresar al modo de funcionamiento normal. Presione para inmovilizar la lectura actual. Presione de nuevo para soltar. zPresione brevemente para guardar la lectura actual como una referencia (el icono DIF enciende). Las lecturas subsiguientes representan el valor actual menos el valor de referencia. Tenga presente que esta lectura NO es el valor de presión diferencial entre dos lecturas de presión. 3 Serie PS100 -EU-SP-v1.5 3/13  Inicio Apagado y encendido y la función de APAGADO AUTOMÁTICO  Presione brevemente la tecla para encender el medidor   Presione de nuevo la tecla de encendido para apagar el medidor. Seis (6) ‘AAA’ baterías de 1.5VCD alimentan el medidor. Si el medidor no enciende, cambie las baterías usadas por nuevas atrás en el compartimiento de la batería. El medidor está equipado con AUTO POWER OFF (apagado automático) que apaga el medidor después de 20 minutos de inactividad. Para desactivar esta función presione y sostenga simultáneamente las teclas Power y Hold al encender el medidor. Cuando en pantalla aparece el icono ‘n’ suelte la tecla Hold. La función de apagado automático está desactivada ahora pero será reactivada al apagar y encender el medidor.  . Ajuste a cero Para calibrar a cero la pantalla (sin aplicar presión), presione y sostenga la tecla flecha arriba ▲ durante cinco (5) segundos. La pantalla indicará el deslizamiento de 0.0.0.0 de derecha a izquierda al ajustar el medidor a cero. Retroiluminación de pantalla retroiluminación. La Para encender la retroiluminación de pantalla, presione la tecla retroiluminación se apagará automáticamente después de aproximadamente 10 segundos para conservar la energía de la batería. Conexiones Las mangueras de presión se conectan al medidor en los conectores localizados arriba del medidor. Tenga presente la escala para cada modelo de medidor: PS101 (±1psi), PS106 (±6 psi), y el PS115 (±15 psi). Unidades de medición La flecha bajo la LCD apunta hacia la unidad de medida seleccionada ahora. Para cambiar la unidad de medida, presione la tecla UNIT hasta que la flecha apunte hacia la unidad de medida deseada. Consulte la siguiente tabla para una descripción breve de las unidades SÍMBOLO DE LA UNIDAD DESCRIPCIÓN in Hg Pulgadas de mercurio psi libras por pulgada cuadrada ft H2O pies de agua in H2O pulgadas de agua oz/in 2 onzas por pulgada cuadrada bar presión atmosférica kPa kilo-pascals mbar kg cm milibar (1000 mbar = 1 bar) 2 kilogramos por centímetro cuadrado mm H2O milímetros de agua mm Hg Milímetros de mercurio 4 Serie PS100 -EU-SP-v1.5 3/13  Indicador (DIF) de diferencia El medidor puede indicar las lecturas que representan la medición actual menos un valor de referencia guardado. Para guardar un valor de referencia, presione la tecla ▼ cuando el valor de referencia deseado esté en pantalla. El icono DIF aparecerá en la LCD indicando que el modo diferencia está activo. Ahora las lecturas subsiguientes representarán la medición actual menos la referencia guardada. Este NO es el modo normal de presión diferencial donde la lectura representa la diferencia entre las entradas de presión positivas y negativas (en la parte superior del medidor), sino más bien una simple diferencia entre un valor guardado y la lectura real. Presione de nuevo la tecla DIF brevemente para salir de este modo (se apagará el icono DIF de la pantalla y el medidor volverá al modo de funcionamiento normal). Retención de datos Para inmovilizar una lectura en la pantalla LCD, presione momentáneamente la tecla retención (HOLD) (aparece el icono H arriba de la lectura). Para salir de retención (HOLD), presione de nuevo la tecla retención (HOLD) (se apaga el icono H). Registro de MAX-MIN con cronómetro de tiempo transcurrido Para una sesión de medición dada, el medidor puede registrar las lecturas más alta (MAX) y más baja (MIN). 1. 2. 3. 4. 5. Presione la tecla REC MX-MN en forma momentánea (el icono REC aparece y comienza el cronómetro de tiempo transcurrido). El medidor registra ahora las lecturas MÁX y MIN. Presione de nuevo la tecla MAX-MIN para ver la lectura MÁX actual (aparece el icono MÁX). La lectura en pantalla es la más alta encontrada desde que se activó la función REC (la primera vez que presionó el botón MAX-MIN). Presione de nuevo la tecla MAX-MIN para ver la lectura MIN actual (aparece el icono MIN). La lectura en pantalla es la más alta encontrada desde que se activó la función REC (la primera vez que presionó el botón MAX-MIN). Para salir del modo MAX/MIN, presione y sostenga la tecla MAX/MIN durante cuando menos 2 segundos. Se apaga el icono REC-MAX-MIN, se borra la memoria MAX-MIN y el medidor regresa al modo de funcionamiento normal. Memoria de 99 lecturas (tecla MEM) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Para guardar una lectura en la memoria interna del medidor, presione la tecla MEM-RECALL momentáneamente. La siguiente posición de memoria disponible (00-99) aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD y la lectura actual (destellando) será guardada en esa posición de memoria. El icono de pantalla MEMO se encenderá para indicar el Modo de Memoria. Después de varios segundos se apaga el icono MEMO y el medidor regresa a modo de funcionamiento normal. Para recuperar las lecturas presione y sostenga la tecla MEM-RECALL hasta que aparezca el icono MEMO. Ahora pase a través de las lecturas disponibles mediante las teclas de flecha arriba y abajo. El número de posición de memoria se muestra abajo a la derecha y la lectura asociada con la posición de memoria se mostrará en el indicador principal de la LCD. La pantalla destellará la palabra FULL (lleno) cuando la memoria de 99 lecturas se ha llenado. Para borrar todas las lecturas presione y sostenga la tecla MEM durante 3 segundos en el modo (RECALL) recuperar. Para salir este modo, cambia el metro apretando LEJOS el botón ON-OFF 5 Serie PS100 -EU-SP-v1.5 3/13  Reemplazo de la batería y desecho Deberá cambiar la batería cuando aparezca el icono de batería débil en la pantalla LCD. En esta condición quedan disponibles varias horas de lecturas con precisión; sin embargo, deberá reemplazar las baterías tan pronto sea posible:  Quite los tornillos Phillips atrás del medidor.  Abra el compartimiento de la batería y reemplace las seis (6) baterías ‘AAA’ de 1.5V observando la polaridad.  Reemplace la tapa del compartimiento de la batería con los tornillos Phillips. Los consumidores de la UE están legalmente obligados por la ordenanza de baterías a devolver las pilas usadas a los puntos de recolección en su comunidad o a cualquier otro lugar donde se venden baterías y acumuladores. El desecho como desperdicio del hogar está prohibido. Especificaciones Especificaciones generales Pantalla LCD multifuncional retroiluminada Indicadores de estado Multifunción iconos de la pantalla y el indicador de batería baja Escalas Modelo PS101: 1psi Modelo PS106: 6psi Modelo PS115: 15psi 2 Unidades de medición bar, mbar, psi, Kg/cm , mm Hg, pulgada Hg, metros de H2O, 2 pulgadas de H2O, hPA, kPa, y oz/in . Precisión (Medidor) ± (0.3% escala total) a temperatura ambiente 25°C(73°F) Repetitividad ± (0.2% a 0.5% escala total) Linearidad/Histéresis ± (0.29% a 1.0% escala total) Precisión combinada ± (1.0% escala total) Retención de datos Inmoviliza la lectura indicada Max-Min Record/Recall Registro y recuperación de las lecturas máximas y mínimas Memoria de lectura interna instantánea Guarda hasta 99 lecturas en memoria interna con recuperación Frecuencia de actualización de pantalla 0.5 segundos (aprox.) Dimensiones de la manguera conector de 4mm (manguera anaranjada de 500mm largo) Temperatura de operación 0 a 50°C (32 a 122°F) Humedad de operación y almacenamiento Temperatura de almacenamiento 90% R.H. máx. -20 a 50°C (-4 a 122°F) Apagado automático Después de 20 minutos de inactividad (puede ser desactivado) Fuente de energía seis (6) ‘AAA’ pilas de 1.5 VCD Peso 200 g (7.0 oz.) con baterías Dimensiones 169 x 78.3 x 34.4 mm (6.7 x 3.1 x 1.4”) 6 Serie PS100 -EU-SP-v1.5 3/13  Escala de entrada y tabla de resolución in Hg Modelo PS101 2.036 Modelo PS106 12.216 Modelo PS115 30.540 psi 1.000 6.000 15.000 ft H2O 2.307 13.840 34.600 in H2O 27.68 166.08 415.20 2 16.00 96.00 240.00 bar 0.069 0.414 1.034 kPa 6.89 41.36 103.42 mbar 68.9 413.7 1034.2 en kg cm 2 0.070 0.422 1.055 mm H2O 703 4218 10546 mm Hg 51.7 310.3 775.7 Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho de reproducción total o parcial en cualquier medio Certificado ISO 9001 www.extech.com 7 Serie PS100 -EU-SP-v1.5 3/13