Transcripción de documentos

WIRELESS Headset Casque sans fil Audífonos inalámbricos X134458701_man.indd 1 1/19/2007 9:29:46 AM   English 19 français 5 Español X134458701_man.indd 2 1/19/2007 9:29:46 AM  esPAÑOl audífonos inalámbricos de Xbox 360 Los nuevos audífonos te ofrecen: • tecnología inalámbrica de 2,4 GHz con un alcance de 9 m. Para utilizar este producto, se requiere de una membresía a Xbox Live®. Para más información acerca de Xbox Live, consulta el Manual de configuración de Xbox 360 (volumen 1). Los audífonos inalámbricos Xbox 360 son de uso exclusivo con el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360™.  X134458701_man.indd 35 • advertencias sonoras de energía baja. • Controles de volumen y silencio. • Indicador del nivel de carga de las baterías accesible desde la Guía Xbox. español Gracias por elegir los audífonos inalámbricos Xbox 360. El pequeño tamaño, el diseño inalámbrico y el micrófono que anula el ruido hacen que los audífonos sean ideales para chatear y enviar mensajes de voz a otros jugadores (dentro y fuera del juego), así como utilizar los comandos de voz en los juegos que tienen esa función. • una duración máxima de 8 horas de batería por cada carga completa. Para mejorar tu experiencia con los audífonos inalámbricos, prueba el Control Inalámbrico Xbox 360. Si quieres tener la mejor experiencia de control sin cables, puedes utilizar el Control remoto multimedia universal Xbox 360 y el adaptador de red inalámbrico Xbox 360. 5 1/19/2007 9:30:03 AM  ! ADVERTENCIA La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2). español Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2). 36 X134458701_man.indd 36 1/19/2007 9:30:03 AM  ! Seguridad eléctrica Como sucede con otros muchos dispositivos eléctricos, si no se adoptan las precauciones siguientes se pueden producir lesiones graves o muerte por incendio o daños a los audífonos inalámbricos. • Utiliza únicamente el cable de carga de los audífonos que acompañaba a los audífonos inalámbricos que recibiste de un centro de reparaciones autorizado. • No permitas que los audífonos o el cable de carga de los audífonos se mojen. español • Para evitar daños en el adaptador o en el cable de carga de los audífonos, desconecta el cable de carga durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilices durante largos períodos de tiempo. • No deben llevarse puestos los audífonos cuando estén conectados al cable de carga. ! Seguridad de las baterías Los audífonos inalámbricos contienen una batería integrada, y su uso inadecuado puede producir una explosión. No calientes, abras, perfores, deformes ni arrojes los audífonos al fuego.  X134458701_man.indd 37 37 1/19/2007 9:30:03 AM  INSTALAR LOS AUDÍFONOS INALÁMBRICOS Entrada de corriente directa Entrada de corriente directa Botón de mayor volumen Botón de mayor volumen Botón de encendido/silenciador Botón de menor volumen Micrófono Botón de menor volumen español Botón de encendido/silenciador 1 Micrófono Luces 2 3 1 Luces 4 2 3 de conexión Botón 4 Botón de conexión Bucle Bucle Audífono Audífono 38 X134458701_man.indd 38 1/19/2007 9:30:03 AM  Antes de poder usar los Audífonos inalámbricos Xbox 360 con tu consola Xbox 360, necesitas: 1 Cargar la batería. 2 Hacer que la consola detecte los audífonos conectándolos de forma inalámbrica al sistema. 3 Encenderlos. Mientras se cargan los audífonos, las cuatro luces de los audífonos emitirán una secuencia de destellos en verde (1, 2, 3, 4, desactivado). Cuando la carga haya finalizado, las  X134458701_man.indd 39 NOTAS • La carga completa de la batería puede durar hasta seis horas con el cable de carga de los audífonos. • Si se conectan los audífonos de forma inalámbrica a la consola, al conectarlos al cable de carga de los audífonos se desconectarán de la consola. • Los audífonos no funcionan cuando están conectados al cable de carga. español Cargar los audífonos Carga los audífonos inalámbricos Xbox 360 antes de usarlos por primera vez y cada vez que se gaste la batería integrada. Para cargar o recargar los audífonos, conecta un extremo del cable de carga de los audífonos a un puerto USB en tu consola Xbox 360 y el otro extremo al enchufe eléctrico de los audífonos. Enciende tu consola mientras se cargan los audífonos. cuatro luces parpadearán al unísono para indicar que los audífonos están listos para usarse. • Si los audífonos no se utilizan durante mucho tiempo, la batería puede perder su carga. Si ocurre esto, recarga los audífonos normalmente. • Los audífonos pueden calentarse durante la carga. • Los audífonos pueden calentarse durante la carga. 39 1/19/2007 9:30:04 AM  Conectar los audífonos español Conecta los audífonos a la consola oprimiendo primero el botón de conexión de la consola y después oprimiendo y manteniendo oprimido el botón de conexión de los audífonos durante dos segundos o más. Tendrás una espera de aproximadamente 20 segundos para establecer la conexión. Para conectar los audífonos inalámbricos a la consola: 1 Si tu consola está apagada, oprime el botón de encendido para encenderla. 2 Si los audífonos está apagados, oprime su botón de encendido para encenderlos. 3 Oprime y suelta el botón de conexión de la consola. 40 X134458701_man.indd 40 1/19/2007 9:30:08 AM  y mantén oprimido el botón de conexión de los audífonos durante dos segundos o más. Los audífonos se asignarán automáticamente al primer cuadrante disponible en el Anillo de luz de la consola. Si se conecta un control al cuadrante 1, el sistema asociará los audífonos con este cuadrante. Si ya hay otros audífonos inalámbricos asociados con el cuadrante 1, tus audífonos se asociarán con el cuadrante 2. 5  X134458701_man.indd 41 Si quieres asociar los audífonos con un control de otro cuadrante, oprime el botón de conexión de los audífonos para hacer avanzar manualmente el cuadrante y hacerlo coincidir con el cuadrante del control deseado. 6 El control estará conectado cuando el Anillo de luz del control y la consola gire y emita un destello. El cuadrante que queda encendido indica la posición de los audífonos. La luz correspondiente de los audífonos sirve para confirmar el cuadrante. español Por ejemplo, para asociar los audífonos con el control conectado al cuadrante 3, oprime el botón de conexión tres veces antes de que pasen 20 segundos desde que iniciaste el proceso de conexión. Los audífonos emitirán un solo tono cuando selecciones el primer cuadrante, dos tonos cuando selecciones el segundo y tres cuando selecciones el tercero. 4 Oprime . 41 1/19/2007 9:30:09 AM  NOTAS español • Para utilizar los audífonos debes haber iniciado sesión con un perfil de jugador. La primera vez que utilices los audífonos, deberás conectarte a Xbox Live. Para obtener más información acerca de Xbox Live, visita www.xbox.com/live. • Puedes conectar a una consola un máximo de cuatro audífonos inalámbricos a la vez. Cada par de audífonos conectado se asigna a un cuadrante del Anillo de luz. • Para poder conectar unos audífonos inalámbricos debe haber un cuadrante libre como mínimo (luz apagada). Para desconectar un control inalámbrico, oprime el botón Guía Xbox, mantenlo oprimido durante tres segundos y apágalo. Para desconectar un control con cable, desenchufa su cable de la consola. • Si piensas conectar varios controles y audífonos inalámbricos, conecta primero unos audífonos inalámbricos, y alterna entre cada par de audífonos y su control. • No es necesario ningún control para que los audífonos funcionen con la consola. Si no usas ningún control, los audífonos ocuparán su propio cuadrante del Anillo de luz. Si tienes una lista de amigos, puedes abrir una ventana de charla para enviar un mensaje de voz mediante los audífonos inalámbricos y el Control remoto multimedia Xbox 360 o el Control remoto multimedia universal Xbox 360. • Unos Audífonos Xbox 360 (con cable) tienen prioridad sobre unos audífonos inalámbricos. Unos audífonos inalámbricos no pueden asociarse con un control que esté conectado a unos audífonos con cable. Para utilizar en su lugar unos audífonos inalámbricos, desconecta los audífonos con cable y después repite los pasos para la conexión inalámbrica. • Cuando apagues la consola, también se apagarán los audífonos. Seguirán conectados 42 X134458701_man.indd 42 1/19/2007 9:30:09 AM  la próxima vez que enciendas la consola. • Los audífonos solamente están conectados a una consola a la vez. Puedes conectarlos a una consola nueva en cualquier momento, pero la conexión con la consola anterior se perderá. correctamente. No fuerces un bucle. Para asegurarte un ajuste adecuado, utiliza solamente bucles que vengan con los audífonos. 2 Ajusta bien los audífonos sobre cada oreja para que el auricular con relleno descanse cómodamente sobre el oído. español • Los Audífonos inalámbricos Xbox 360 solamente funcionan a una distancia igual o inferior a 9 metros desde la consola. Si hay objetos entre el control y la consola, el alcance puede reducirse. Ponerse los audífonos 1 Elige un bucle de audífono. Si el bucle no queda colocado cómodamente, prueba con el otro. 3 Ajusta el micrófono. 4 Ahora los audífonos están listos para jugar o para una sesión de charla. Inicia el juego o charla y utiliza los botones para subir y bajar el volumen para ajustarlo a un nivel agradable. Los bucles se ajustan y sólo se conectan si están orientados  X134458701_man.indd 43 43 1/19/2007 9:30:09 AM  NOTA Ajustar el nivel de escucha • El micrófono puede ajustarse hacia arriba y hacia abajo, y hacia dentro y hacia fuera. Sin embargo, no fuerces su posición ya que el micrófono puede romperse si se ejerce presión. Para ajustar el nivel de escucha de los audífonos, oprime el botón de mayor o menor volumen correspondientes. Oprime y mantén oprimido cualquiera de estos botones para subir o bajar el volumen. español UTILIZAR LOS AUDÍFONOS Encender y apagar los audífonos Oprime el botón de encendido para encender los audífonos; oprime y mantén oprimido el botón de encendido para apagarlos. Cuando apagues la consola, los audífonos inalámbricos se apagarán automáticamente. La próxima vez que enciendas la consola y los audífonos, seguirán conectados de manera inalámbrica y el nivel de volumen de los audífonos será el mismo que cuando los apagaste. Para silenciar temporalmente la transmisión de voz, oprime brevemente el botón de encendido. Vuelve a oprimir el botón de encendido para desactivar el silenciador. Un tono alto seguido de un tono bajo indica que el silenciador está activado. Un tono bajo seguido de un tono alto indica que el silenciador está desactivado. ! Pérdida de audición La exposición prolongada a volúmenes altos con audífonos puede provocar pérdida de audición temporal o permanente. 44 X134458701_man.indd 44 1/19/2007 9:30:10 AM  Advertencia de energía baja Los audífonos emiten las siguientes advertencias de energía baja: • dos tonos audibles: quedan 30 minutos de vida de la batería. • tres tonos audibles: quedan 5 minutos de vida de la batería. LIMPIEZA DE LOS AUDÍFONOS CUIDADO DE LOS AUDÍFONOS Para evitar daños al producto, guárdalo en un lugar seco donde no puedan aplastarlo otros objetos más pesados. No dejes el producto ni sus accesorios en lugares en los que otras personas podrían resbalar o tropezar con él. No te sientes encima de ellos ni los pises. Si surgen problemas, prueba una de las soluciones siguientes. Los audífonos inalámbricos  no funcionan Para encender los audífonos inalámbricos, oprime su botón de encendido. Para conectar los audífonos inalámbricos de la consola, oprime el botón de encendido de la consola y después oprime y mantén oprimido el botón de encendido de los audífonos. Después de oprimir un botón, tienes 20 segundos como máximo para oprimir el otro. Si lo has hecho y los audífonos no funcionan: español Límpialos sólo con un paño seco o ligeramente húmedo. El uso de soluciones de limpieza puede dañar los audífonos. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Asegúrate de que la consola está conectada a Xbox Live. La primera vez que utilices los audífonos, deberás conectarte a Xbox Live. Para obtener más información acerca de Xbox Live, visita www.xbox.com/live. • Acerca los audífonos a la consola. • Asegúrate de que la batería está recién cargada.  X134458701_man.indd 45 45 1/19/2007 9:30:10 AM  • Mantén la consola y los audífonos como mínimo a 7,62 cm de distancia de cualquier objeto metálico, como por ejemplo, archiveros y refrigeradores. español • Las decoraciones metálicas o los adhesivos de la consola o de los audífonos pueden interferir con el desempeño del control inalámbrico. Quita las decoraciones y vuelve a intentar la conexión. • Asegúrate de que la parte delantera de la consola está dirigida hacia los audífonos y apartada de paredes cercanas. • Si tienes cuatro controles inalámbricos conectados a la consola, tendrás que desconectar uno de ellos para conectar unos audífonos inalámbricos. Para desconectar un control inalámbrico, oprime el botón Guía Xbox, mantenlo oprimido durante tres segundos y apágalo. Para desconectar un control con cable, desenchufa su cable de la consola. • Los teléfonos inalámbricos (2,4 GHz), las redes LAN inalámbricas, los transmisores de video inalámbricos, los hornos de microondas, algunos teléfonos móviles y los audífonos Bluetooth pueden interferir en el funcionamiento de los audífonos. Apágalos o desconéctalos y vuelve a intentar conectarlos. • Si ninguna de estas soluciones funciona, puedes reiniciar los audífonos oprimiendo y manteniendo oprimido el botón de encendido durante dos segundos o más. Apaga la consola y vuelve a repetir los pasos de conexión inalámbrica. No se oye nada por el audífono Asegúrate de que los audífonos están conectados de manera inalámbrica a la consola. Intenta ajustar el volumen con los controles de volumen de los audífonos. 46 X134458701_man.indd 46 1/19/2007 9:30:10 AM  Los demás no pueden oírte Asegúrate de que los audífonos están conectados de manera inalámbrica a la consola y de que no están silenciados (oprime brevemente el botón de encendido para silenciar o devolver el sonido a los audífonos). La función de chat no funciona Asegúrate de que los audífonos están conectados de manera inalámbrica a la consola y de que no están silenciados (oprime brevemente el botón de encendido para silenciar o devolver el sonido a los audífonos). Si ocurre esto, los audífonos pueden estar demasiado calientes o demasiado fríos. Deja los audífonos conectados al adaptador de alimentación el tiempo suficiente para que se regule la temperatura, y en ese momento la batería se cargará normalmente. español Asegúrate de que no se ha silenciado la voz en la Guía Xbox (ve a Configuración personal, Voz). Consulta el manual del juego para saber si tienes que oprimir algún botón mientras hablas. La batería no se carga Si el cable de carga de loa audífonos está conectado a los audífonos y la batería no se carga, las dos primeras luces de los audífonos emitirán una secuencia de destellos (1, 1 y 2; 1, 1 y 2; etc.) para indicar una condición de error. Si la condición de error se mantiene y los audífonos parecen tener una temperatura ambiental, llama al Servicio de soporte al cliente (consulta “Si necesitas más ayuda”). Asegúrate de que el Control parental de Xbox Live permite la comunicación con otros jugadores.  X134458701_man.indd 47 47 1/19/2007 9:30:10 AM  SI NECESITAS MÁS AYUDA Visita www.xbox.com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox 360: • Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) Usuarios TTY: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269) • México: 001-866-745-83-12 (usuarios TTY: 001-866-251-26-21) español • Colombia: 01-800-912-1830 • Brasil: 0800-891-9835 • Chile: 1230-020-6001 No lleves la consola Xbox 360 ni los accesorios a tu distribuidor para que los repare o les dé mantenimiento a no ser que te lo diga un empleado del Servicio de soporte al cliente de Xbox. ! No intentes  realizar reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus accesorios en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica o fuego; además, por razones de seguridad la garantía quedará cancelada. RECICLAJE DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS DESECHADOS Este símbolo significa que el reciclaje de este producto podría estar regulado. El reciclaje con el resto de la basura doméstica podría, pues, estar limitado. Es tu responsabilidad cumplir con la ley de reciclaje aplicable o los reglamentos pertenecientes a los equipos eléctricos y electrónicos desechados. La recolección por separado y el reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud 48 X134458701_man.indd 48 1/19/2007 9:30:10 AM    PARA LOS CLIENTES DE ESTADOS UNIDOS Este dispositivo cumple las normas FCC, parte 15. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales.  X134458701_man.indd 49 (2) Este dispositivo debe poder soportar interferencias de cualquier tipo, incluidas las que provoquen anomalías de funcionamiento. Nombre comercial: Microsoft Corp. Parte responsable: Microsoft Corporation. Dirección: One Microsoft Way Redmond, WA 98052 (EE. UU.) Número de teléfono: (800) 4MY-XBOX Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B conforme a las normas FCC, parte 15. Estos límites pretenden proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación en zona residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía por radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza como se describe en las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. español del hombre y el medio ambiente que el desecho inadecuado podría causar por la posible presencia de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener más información acerca de dónde tirar los equipos eléctricos y electrónicos desechados, ponte en contacto con la correspondiente oficina de tu municipio o ciudad, el servicio de recolección de basura, o el establecimiento en el que compraste este producto. 49 1/19/2007 9:30:10 AM  español En cualquier caso, no se puede garantizar que no provocará interferencias en situaciones concretas. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de ondas de radio o televisión, lo cual puede saberse apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario debería intentar subsanar las interferencias con una o varias de estas medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor. Atención: Cualquier cambio o modificación del sistema que no tenga la aprobación expresa del fabricante podría invalidar el permiso que tiene el usuario para utilizar el equipo. ! Atención Exposición a radiación de radiofrecuencia Para cumplir los requisitos de cumplimiento de la exposición a FCC RF, este dispositivo no debe estar situado cerca de ni funcionar en combinación con ninguna otra antena o transmisor. • Consultar al distribuidor o a un técnico de radio y televisión. 50 X134458701_man.indd 50 1/19/2007 9:30:10 AM  COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre que no se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos citados en los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse referencia alguna a compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc.), sea cual sea el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation. © 2007 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox Live son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.  X134458701_man.indd 51 español Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia sobre dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás propiedad intelectual. 51 1/19/2007 9:30:10 AM