Transcripción de documentos

Extension Placement Guide/Guía de colocación de las extensiones Note: Each G4100/G4101 kit contains two extensions • Each G4110/G4111 kit contains one extension Width Opening Extensions What You Need 29”– 31 ½” 31 ½” – 34 ½” 34 ½” – 37” 37” – 40” 40” – 42 ½” 42 ½” – 45” 45” – 47 ½” 47 ½”-49 ½” Basic Gate Included with Gate No extensions Gate + 1 extension Gate + 2 extensions Gate + 3 extensions Gate + 4 extensions Gate + 5 extensions Gate + 6 extensions Gate + 3 extensions 49 ½”-52” 1-G4110/G4111 + 1-G4100/G4101 52”-55” 55”-57” 57”-60” 60”-62” 62”-65” 65”-68” 68”-70” 70”-73 ½” 1-G4100/G4101 2-G4100/G4101 1-G4110/G4111 2-G4110/G4111 2-G4110/G4111 + 1-G4100/G4101 2-G4110/G4111 + 2-G4100/G4101 USER GUIDE G U I D E D ' U T I L I S AT I O N GUÍA DEL USUARIO Placement -1 on one end -1 on each end -2 on one end; 1 on other end -3 on one end; 1 on other end -3 on one end; 2 on other end -3 on each end -G4110/4111 on either end; 1 extension on each end -1-G4110/4111 + 2 extensions on one end; 1 extension on other end -1 G4110/4111 + 2 extensions on one end; 2 extensions on other end -1 G4110/4111 on each end -1 G4110/4111 on each end; 1 extension on one end -1 G4110/4111 + 1 extension on each end -1-G4110/4111 + 1 extension on each end; 1 extension on one end -1 G4110/4111 + 2 extensions on each end -1-G4110/4111 + 2 extensions on each end; 1 extension on one end -1-G4110/4111 + 3 extensions on each end Gate + 4 extensions Gate + 5 extensions Gate + 2 extensions Gate + 3 extensions Gate + 4 extensions Gate + 5 extensions Gate + 6 extensions Gate + 7 extensions Gate + 8 extensions G4100 G4110 G4101 G4111 Guide de positionnement des rallonges Remarque : Chaque ensemble G4100/G4101 contient deux rallonges • Chaque ensemble G4110/G4111 contient une rallonge. Largeur d'ouverture Rallonges Matériel requis 73,6 à 80 cm 80 à 87,6 cm 87,6 à 93,9 cm 93,9 à 101,6 cm 101,6 à 107,9 cm 107,9 à 114,3 cm 114,3 à 120,6 cm 120,6 à 125,7 cm Barrière de base Sans rallonges Inclus avec la barrière Barrière + 1 rallonge Barrière + 2 rallonges 1-G4100/G4101 Barrière + 3 rallonges Barrière + 4 rallonges 2-G4100/G4101 Barrière + 5 rallonges Barrière + 6 rallonges 1-G4110/G4111 Barrière + 3 rallonges 125,7 à 132 cm 1-G4110/G4111 + 1-G4100/G4101 132 à 139,7 cm 139,7 à 144,7 cm 144,7 à 152,4 cm 152,4 à 157,4 cm 157,4 à 165,1 cm 165,1 à 172,7 cm 172,7 à 177,8 cm 177,8 à 186,6 cm 2-G4110/G4111 2-G4110/G4111 + 1-G4100/G4101 2-G4110/G4111 + 2-G4100/G4101 Positionnement -1 à une extrémité -1 à chaque eextrémité -2 à une extrémité; 1 à l'autre extrémité -3 à une extrémité; 1 à l’autre extrémité -3 à une extrémité; 2 à l'autre extrémité -3 à chaque extrémité -G4110/4111 à l'une ou l'autre extrémité; 1 rallonge à chaque extrémité -1-G4110/4111 + 2 rallonges à une extrémité; 1 rallonge à l'autre extrémité -1 G4110/4111 + 2 rallonges à une extrémité; 2 rallonges à l'autre extrémité -1 G4110/4111 à chaque extrémité -1 G4110/4111 à chaque extrémité; 1 rallonge à une extrémité -1 G4110/4111 + 1 rallonge à chaque extrémité -1-G4110/4111 + 1 rallonge à chaque extrémité; 1 rallonge à une extrémité -1 G4110/4111 + 2 rallonges à chaque extrémité -1-G4110/4111 + 2 rallonges à chaque extrémité; 1 rallonge à une extrémité -1-G4110/4111 + 3 rallonges à chaque extrémité Barrière + 4 rallonges Barrière + 5 rallonges Barrière + 2 rallonges Barrière + 3 rallonges Barrière + 4 rallonges Barrière + 5 rallonges Barrière + 6 rallonges Barrière + 7 rallonges Barrière + 8 rallonges ® 1013 Technology Way, Libertyville, IL 60048 800.553.5529 www.kidco.com ® Gateway ® EXTENSION KITS For Models/Pour Modéles/Para Modelos: G1000/G1001, G1100/G1101, G180  USER GUIDE G4100/G4101 G4110/G4111 Gateway G4100/G4101 ® G4110/G4111 Gateway ® GUÍA DEL USUARIO Instalación Parts list G4100/G4101 Parts list G4110/G4111 1 A B C1 C2 D C3 Extension Tube 4 3/4” (2) D Extension Es posible que se requieran las cubiertas, las barras y los tubos de extensión cuadrados (5 1/8”) de la reja. Upper Extension Housing (2) Lower Extension Housing (2) Extension Tube 7 7/8” (2) Extension Tube 10 1/2” (2) Extension Bar (2) D B C2 C3 (c) (b) (c) G4110/G4111 (con o sin G4100/G4101) Introduzca los tubos de extensión cuadrados de 4 3/4” (c)(c)(c)(c)(d)(c) en los extremos de la reja. Conecte la extensión (d) en la reja. No se debe ver el metal. Es posible que necesite aplicar presión. Deslice los pivotes en los tubos de extensión. NOTA: Si usa extensiones adicionales, primero necesita instalar una extensión de 12.5” en la reja. Consulte la guía del usuario de la serie Gateway® apropiada par aver las instrucciones completas de instalación. 2 (a) (d) No se debe ver el metal de los tubos de extensión. Es posible que sea necesario aplicar presión sobre los tubos para asegurarse de que estén totalmente insertados en los extremos de la reja. Deslice los pivotes en los tubos de extensión. 2 C1 1 Dependiendo de cuantas extensiones se añadan, introduzca los tubos cuadrados (c) de extensión apropiados en los extremos de la reja. Conecte la barra (d) en una cubierta de extensión superior (a) y en una cubierta de extensión inferior (b). Empuje el conjunto sobre los tubos de extensión. A D G4100/G4101 (Sólo) 2 (c) (c) (d) (c) (c) 7  GUIDE D'UTILISATION G4100/G4101 G4110/G4111 Gateway G4100/G4101 ® G4110/G4111 Gateway ® GUIDE D'UTILISATION Installation Liste des pièces G4100/G4101 Liste des pièces G4110/G4111 A B C1 C2 D C3 Tube d'extension 12,6 cm (2) D Extension Boîtier d'extension supérieur (2) Boîtier d'extension inférieur (2 Tube d'extension 20 cm (2) Tube d'extension 26,6 cm (2) Tube d'extension (2) Les boîtiers, barres et tubes de rallonge carrés (15,8 cm) de la barrière pourront être necessaries. D B C2 (a) C3 (c) (d) (b) (c) G4110/G4111 (avec ou sans G4100/G4101) Insérer les tubes de rallonge carrés de 10 cm (c) dans les extrémités de la barrière. Raccorder la rallonge (d) à la barrière. Aucune partie métallique ne doit dépasser. Il faudra peut-être appuyer. Glisser les axes dans la rallonge. REMARQUE : Si des rallonges supplémentaires sont utilisées, la rallonge de 31,7 cm devra être installée en premier sur la barrière. Pour terminer l’installation, se reporter au guide d’utilisation de la série Gateway® correspondante. 4 1 Il faudra peut-être appuyer sur les tubes pour garntir leur insertion compléte dans les extrémités de la barrière. Glisser les axes dans les tubes d’extension. 2 C1 G4100/G4101 (uniquement) Selon le nombre de rallonges ajoutées, insérer les tubes d’extensions carrés appropriés dans les extrémités (c) de la barrière. Connecter la barre (d) à un boîtier d’extension supérieur (a) et un boîtier d’extension inférieur (b). Pousser l’ensemble sur les tubes d’extension. Aucune partie métallique ne doit dépasser des tubes d’extension. A D 1 2 (c) (c) (d) (c) (c) 5  GUÍA DEL USUARIO G4100/G4101 G4110/G4111 Gateway G4100/G4101 ® G4110/G4111 Gateway ® USER GUIDE Installation Lista de piezas G4100/G4101 Lista de piezas G4110/G4111 A B C1 C2 D C3 Tubo de extensión 4 3/4” (2) D Extensión Cubierta de extensión superior (2) Cubierta de extensión inferior (2) Tubo de extensión 7 7/8” (2) Tubo de extensión 10 1/2” (2) Barra de extensión (2) A D 1 G4100/G4101 (Only) Housings, bars and square extension tubes (5 1/8”) from gate may be needed. Depending on how many extensions are being added, insert the appropriate square extension tubes (c) into gate ends. Connect the bar (d) to one upper extension housing (a) and one lower extension housing (b). 1 (a) (d) Push assembly over extension tubes. There should be no metal showing from extension tubes. It may be necessary to apply pressure to tubes to ensure they are fully inserted into gate ends. Slide spindles into extension tubes. D (c) (b) (c) 2 G4110/G4111 (with or without G4100/G4101) B C1 C2 C3 Insert 4 3/4” square extension tubes (c) into gate ends. Connect the extension (d) to gate. There should be no metal showing. It may be necessary to apply pressure. Slide spindles into extension. NOTE: If using additional extensions, 12.5” extension needs to be installed to gate first. See applicable Gateway® series user guide to complete installation. 6 2 (c) (c) (d) (c) (c) 3