Transcripción de documentos

W3000 Wireless Keyboard & Mouse Kit A Installer les piles 1. Insérez deux piles AAA dans le compartiment à piles du clavier et de la souris. 2. Insérez le dongle USB fourni sur l’un des ports USB de votre ordinateur. Patientez environ 10 secondes le temps que la connexion entre votre ordinateur et le clavier et la souris sans fil soit établie. A Installing the batteries 1. Français Insert two batteries ( two AAA batteries for keyboard and two AA batteries for mouse) into the battery slots of your keyboard and mouse. Raccourcis 1. Verrou majuscule 2. Lecteur multimédia 3. Touche Ordinateur 4. Verrou de défilement Insert the bundled USB dongle into your computer’s USB port. It takes about ten seconds for the system to automatically connect to your wireless keyboard and mouse. 5. Ton aus 9. Nummernverriegelung 6. Lautstärke ab 10. Funktionstaste 7. Lautstärke auf 11. Menü öffnen 8. Rechner öffnen 12. Start-Taste Tasti rapidi 1. Blocco maiuscole 5. Silenziamento 9. Blocco numerico 2. Avvio Media player 6. Volume giù 10. Tasto Funzione 3. Risorse del computer 7. Volume su 11. Avvio menu 4. Blocco scorrimento 8. Avvio calcolatrice 12. Tasto Start C Anzeigesymbole von Tastatur und Maus C Icone di visualizzazione di tastiera e mouse • 6 1. Feststelltaste 2. Media-Player-Start 3. Mein Computer-Taste 4. Rollen-Taste B Tasti rapidi e tasti funzione sulla tastiera C • 5 Schnellstarttasten <Fn + F9>: Traccia precedente <Fn + F11>: Esegui / pausa <Fn + F10>: Stop <Fn + F12>: Traccia successiva • 4 5. Sourdine 9. Verrou numérique 6. Volume - 10. Touche de fonction 7. Volume + 11. Menu contextuel 8. Calculatrice 12. Menu Démarrer B Tastatur-Schnellstart- und Funktionstasten La tastiera e il mouse sono pre-impostati per connettersi automaticamente al sistema. Non è necessario premere il pulsante Connetti sulla tastiera e sul mouse per effettuare manualmente la connessione con il sistema. <Fn + F9>: Vorheriger Titel <Fn + F11>: Wiedergabe / Pause <Fn + F10>: Stopp <Fn + F12>: Nächster Titel • 2 3 Ihre Tastatur und Maus sind werkseitig so eingestellt, dass Sie sich automatisch mit dem System verbinden. Sie müssen keine Connect-Taste an Tastatur oder Maus drücken, um sich manuell mit dem System zu verbinden. Funktionstasten OFF B Keyboard hotkeys and function keys 1. Inserire due batterie AAA nell’apposito slot della keyboard e del mouse. 2. Inserire il dongle USB in dotazione nella porta USB del computer. La connessione automatica del sistema con la tastiera e il mouse wireless richiede necessari circa dieci secondi. <Fn + F9>: Piste précédente <Fn + F11>: Lecture / pause <Fn + F10>: Arrêter <Fn + F12>: Piste suivante • ON 1. Legen Sie je zwei AAA-Batterien in die Batteriefächer von Tastatur und Maus. 2. Stecken Sie den mitgeliegerten USB-Dongle in einen USB-Anschluss Ihres Computers. Es dauert ca. 10 Sekunden, bis das System Sie automatisch mit der drahtlosen Tastatur und der Maus verbunden hat. Touches de fonction • Your keyboard and mouse is set at the factory to automatically connect to the system. You do not need to press the Connect button on your keyboard and mouse to manually connect to the system. Italiano A Installazione delle batterie Le clavier et la souris ont été conçu de sorte à se connecter automatiquement à votre ordinateur. Vous n’avez pas besoin d’appuyer sur le bouton Connect pour établir une connexion. B Raccourcis et touches de fonction du clavier 2. Deutsch A Einlegen der Batterien Icônes d’état  près avoir installé le pilote à partir du CD de support, les modes d’affichage A ci-dessous apparaissent dans la barre des tâches de Windows®. Verrouillage majuscule : apparaît de couleur verte lorsque le verrouillage des majuscules est activé. Verrouillage numérique : apparaît de couleur verte lorsque le verrouillage numérique est activé. Arrêt du défilement : apparaît de couleur verte lorsque le verrouillage du défilement est activé. Indicateur du niveau des piles du clavier : si cette icône s’allume lorsque vous appuyez sur une touche du clavier, cela veut dire que le niveau des piles est faible. Indicateur du niveau des piles de la souris : si cette icône s’allume lorsque vous utilisez la souris, cela veut dire que le niveau des piles est faible. • • • • • •  ach der Installation der Treiber von der Support-CD erscheinen die N Anzeigemodi in der Windows®-Taskleiste. Feststelltaste: Wechselt zu grün, wenn die Feststelltaste eingeschaltet ist. Nummernverriegelung: Wechselt zu grün, wenn die Nummernverriegelung eingeschaltet ist. Rollen: Wechselt zu grün, wenn Rollen eingeschaltet ist. Tastaturbatterie: Wenn dieses Symbol beim Drücken einer Taste auf der Tastatur aufleuchtet, bedeutet dies, dass de Batterien schwach werden und ausgetauscht werden sollten. Mausbatterie: Wenn dieses Symbol beim Verwenden der Maus aufleuchtet, bedeutet dies, dass de Batterien schwach werden und ausgetauscht werden sollten. Tasti funzione • • • • • •  opo aver installato il driver dal CD di supporto, sulla barra delle applicazioni di D Windows® appaiono le modalità di visualizzazione. Icona blocco maiuscole: quando la funzione è attivata, diventa di colore verde. Icona blocco numerico: quando la funzione è attivata, diventa di colore verde. Icona blocco scorrimento: quando la funzione è attivata, diventa di colore verde. Indicatore batteria della tastiera: quando l’icona si ilumina alla pressione di un tasto della tastiera, significa che le batterie sono quasi scariche e devono essere sostituite. Indicatore batteria del mouse: quando l’icona si ilumina non appena si utilizza il mouse, significa che le batterie sono quasi scariche e devono essere sostituite. 7 8 9 Русский 1 A 1. Вставьте два элемента питания в батарейные отсеки клавиатуры и мыши. 2. Вставьте поставляемый в комплекте приемник в USB порт Вашего компьютера. Автоматическое подключение беспроводной клавиатуры и мыши займет около десяти секунд. 11 10 12 Клавиатура и мышь устанавливается на заводе-изготовителе для автоматического подключения к системе. Вам не нужно нажимать кнопку Connect на клавиатуре или мыши для подключения к системе вручную. Hotkeys 1. Caps Lock key 2. Media Player launcher 3. My Computer key A Vložení baterií У  становка элементов питания 4. Scroll Lock key 5. Mute 6. Volume down 7. Volume up 8. Calculator launcher 9. Number Lock key 10. Function key 11. Menu launcher 12. Start key B Function keys • <Fn + F9>: Previous Track • <Fn + F11>: Play / Pause • <Fn + F10>: Stop • <Fn + F12>: Next Track Горячие и функциональные клавиши Горячие клавиши 1. Клавиша Caps Lock. 5. Выключить звук 2. Запуск медиа-проигрывателя. 6.Уменьшить громкость 3. Клавиша Мой компьютер. 7.Увеличить громкость 4. Клавиша Scroll Lock. 8.Запуск калькулятора Функциональные клавиши <Fn + F9>: Предыдущая дорожка <Fn + F10>: Стоп C Keyboard and mouse display icons C After installing the driver from the support CD, the display icons appear on Windows taskbar. ® Caps Lock icon: Turns green when the Caps Lock function is turned on. Num Lock icon: Turns green when the Number Lock function is turned on. Scroll Lock: Turns green when the Scroll Lock function is turned on. Keyboard battery indicator: When this icon lights up when a key is pressed on your keyboard, it indicates that the batteries are getting weak and should be replaced. Mouse battery indicator: When this icon lights up when you use the mouse, it indicates that the batteries are getting weak and should be replaced. 9. Клавиша Num Lock 10. Функциональная клавиша 11. Запуск меню 12. Клавиша Пуск <Fn + F11>: Воспроизведение / пауза <Fn + F12>: Следующая дорожка Иконки клавиатуры и мыши • После установки драйвера с компакт-диска в панели задач Windows появятся иконки. • Иконка Caps Lock: Становится зеленой при включении функции Caps Lock. • Иконка Num Lock: Становится зеленой при включении функции Number Lock. • Клавиша Scroll Lock: Становится зеленой при включении функции Scroll Lock. • Индикатор заряда клавиатуры: Если эта иконка загорается при нажатии клавиши на клавиатуре, это означает, что элементы питания 'сели' и должены быть заменены. • Индикатор заряда мыши: Если эта иконка загорается при использовании мыши, это означает, что элементы питания 'сели' и должены быть заменены. Čeština 1. Vložte dvě baterie AAA do přihrádek na baterie klávesnice a myši. 2. Připojte dodaný USB hardwarový klíč k portu USB počítače. Během přibližně deseti sekund se systém automaticky připojí k bezdrátové klávesnici a myši. Klávesnice a myš jsou při výrobě nastaveny tak, aby se automaticky připojily k systému. Není nutné připojit klávesnici a myš ručně stisknutím tlačítka Connect (Připojit) na klávesnici a myši. Magyar A Az elemek behelyezése 1. Helyezzen két darab AAA elemet az egér és a billentyűzet elemtartó rekeszébe. 2. Csatlakoztassa a mellékelt USB-kulcsot a számítógép USB-csatlakozójához. A rendszernek körülbelül tíz másodpercre van szüksége ahhoz, hogy automatikusan csatlakozzon a vezeték nélküli billentyűzethez és egérhez. A billenytűzetet a gyárban beállították, hogy automatikusan a rendszerhez csatlakozzon. Nincs szükség a billentyűzeten és az egéren lévő Connect (Csatlakoztatás) gomb megnyomására, amikor manuálisan csatlakoztatja őket a rendszerhez. B Klávesové zkratky a funkční klávesy Zkratky 1. Klávesa Caps Lock 2. Spouštěč přehrávače médií 3. Klávesa Tento počítač 4. Klávesa Scroll Lock 5. Ztlumit 6. Snížit hlasitost 9. Klávesa Number Lock 10. Funkční klávesa 7. Zvýšit hlasitost 11. Spouštěč nabídky 8. Spouštěč kalkulačky 12. Klávesa Start Funkční klávesy <Fn + F9>: Předchozí stopa <Fn + F11>: Přehrát / pozastavit <Fn + F10>: Zastavit <Fn + F12>: Další stopa B Billentyűzet gyorsgombok és funkciógombok Gyorsgombok 1. Caps Lock gomb 2. Médialejátszó indítógomb 3. Sajátgép gomb 4. Scroll Lock gomb 5. Némítás 6. Hangerő le 9. Number Lock gomb 10. Funkciógomb 7. Hangerő fel 11. Menüindító gomb 8. Számológép indítógomb 12. Start gomb Funkciógombok C Ikony klávesnice a myši na monitoru <Fn + F9>: Előző szám <Fn + F11>: Lejátszás/szünet <Fn + F10>: Leállítás <Fn + F12>: Következő szám • • • • • • • Po nainstalování ovladače z podpůrného disku CD se na hlavním panelu systému Windows® zobrazí režimy zobrazení. Ikona Caps Lock: Tento indikátor svítí zeleně, když je zapnutá funkce Caps Lock. Ikona Num Lock: Tento indikátor svítí zeleně, když je zapnutá funkce Number Lock. Ikona Scroll Lock: tento indikátor svítí zeleně, když je zapnutá funkce Scroll Lock. Ikona indikátoru baterie klávesnice: Když se tato ikona rozsvítí při stisknutí některé klávesy na klávesnici, znamená to, že jsou baterie vybité a je třeba je vyměnit. Ikona indikátoru baterie myši: Když se tato ikona rozsvítí při používání myši, znamená to, že jsou baterie vybité a je třeba je vyměnit. C Billentyűzet és egér ikonok • • • • •  z illesztőprogram támogató CD-ről történő telepítését követően megjelennek a A megjelenítési módok a Windows® tálcán. Caps Lock ikon: Zöld fénnyel világít, ha a Caps Lock funkció aktív. Num Lock ikon: Zöld fénnyel világít, ha a Number Lock funkció aktív. Scroll Lock ikon: Zöld fénnyel világít, ha a Scroll Lock funkció aktív. Billentyűzet telepállapot-jelző ikon: ha ez az ikon kigyullad, amikor megnyomnak egy gombot a billentyűzeten, azt jelzi, hogy az elemek kezdenek kimerülni és cserére szorulnak. Egér telepállapot-jelző ikon: ha ez az ikon kigyullad, amikor az egeret használják, azt jelzi, hogy az elemek kezdenek kimerülni és cserére szorulnak.  Polski A Instalowanie baterii 1. Włożyć dwie baterie AAA w miejsce przeznaczone dla baterii w klawiaturze i myszy. 2. Włożyć dostarczony klucz USB do gniazda USB komputera. Około dziesięciu sekund trwa automatyczne połączenie klawiatury i myszy z systemem. A Instalar as pilhas 1. Insira duas pilhas AAA nos compartimentos para as pilhas do teclado e do rato. 2. Insira o adaptador USB fornecido na porta USB do seu computador. O sistema demorará cerca de dez segundos a ligar automaticamente ao teclado e ao rato sem fios. Przyciski skrótów 1. Przycisk Caps Lock 5. Wyciszenie 2. Uruchamianie odtwarzacza multimediów 3. Przycisk My Computer (Mój komputer) 4. Przycisk Scroll Lock (blokada przewijania) 6. Zmniejszenie głośności 7. Zwiększenie głośności 8. Uruchomienie kalkulatora 9. Przycisk Number Lock (Num Lock) 10. Przycisk funkcji 11. Wyświetlenie menu 12. Przycisk Start <Fn + F9>: Poprzednia ścieżka <Fn + F11>: Odtwarzaj/pauza <Fn + F10>: Stop <Fn + F12>: Następna ścieżka C Wyświetlane ikony klawiatury i myszy • • • • • • 1. Tecla Caps Lock (Bloqueio 5. Sem som 9. Tecla Number Lock (Bloqueio do de maiúsculas) teclado numérico) 2. Abrir o leitor multimédia 6. Diminuir o volume 10. Tecla de função 3. Tecla O meu computador 7. Aumentar o volume 11. Abrir o menu 4. Tecla Scroll Lock (Bloqueio 8. Abrir a calculadora de deslocamento) <Fn + F9>: Faixa anterior <Fn + F10>: Parar Slovenščina 1. Vstavite dve bateriji AAA v prostor za baterije na tipkovnici in v miški. 2. Priloženi zaščitni ključ USB vstavite v vrata USB na računalniku. Deset minut traja, da sistem samodejno poveže vašo brezžično tipkovnico in miško. Tipkovnica in miška sta tovarniško nastavljeni tako, da se samodejno povežeta na sistem. Ni vam treba pritisniti gumba Connect (Poveži) na tipkovnici in miški, da bi ju ročno povezali na sistem. 1. Tipka Caps Lock 2. Zaganjalnik predvajalnika predstavnosti 3. Tipka Moj računalnik 4. Tipka Scroll Lock 5. Nemo 6. Zmanjšanje glasnosti 7. Povečanje glasnosti 8. Zaganjalnik kalkulatorja 9. Tipka Number Lock 10. Funkcijska tipka 11. Zaganjalnik menija 12. Tipka Start Funkcijske tipke <Fn + F9>: Predhodni posnetek <Fn + F11>: Predvajaj/prekini <Fn + F10>: Stop <Fn + F12>: Naslednji posnetek C Zaslonski ikoni za tipkovnico in miško • • • • • •  o ste namestili gonilnik iz CD-ja s podporo, se v orodni vrstici Windows® K pojavijo načini prikazovanja. Ikona Caps Lock: Sveti zeleno, ko je vključena funkcija Caps Lock. Ikona Num Lock: Sveti zeleno, ko je vključena funkcija Number Lock. Ikona Scroll Lock: Sveti zeleno, ko je vključena funkcija Scroll Lock. Ikona indikatorja baterije tipkovnice: Ko zasveti ta ikona, ko na tipkovnici pritisnete tipko, to pomeni, da so baterije skoraj prazne in jih je treba zamenjati. Ikona indikatorja baterije miške: Ko zasveti ta ikona, ko uporabljate miško, to pomeni, da so baterije skoraj prazne in jih je treba zamenjati. Nov. 2010 / 15G06S0080K0 <Fn + F11>: Reproduzir/pausa <Fn + F12>: Faixa seguinte Taste rapide 1. Tasta Caps Lock 2. Lansare player media 3. Tasta My Computer 4. Tasta Scroll Lock 5. Dezactivare sunet 6. Reducere volum 7. Mărire volum 8. Lansare calculator 9. Tasta Number Lock 10. Tastă funcţională 11. Lansare meniu 12. Tasta Start Taste funcţionale <Fn + F9>: piesa anterioară <Fn + F11>: redare/pauză <Fn + F10>: stop <Fn + F12>: piesa următoare • • • • • • • • •  pós a instalação do controlador incluído no CD de suporte, os modos do A teclado e do rato serão apresentados na barra de tarefas do Windows®. Ícone de Caps Lock (Bloqueio de maiúsculas): Fica verde quando a função Caps Lock (Bloqueio de maiúsculas) está activada. Ícone de Num Lock (Bloqueio do teclado numérico): Fica verde quando a função Number Lock (Bloqueio do teclado numérico) está activada. Ícone de Scroll Lock (Bloqueio de deslocamento): Fica verde quando a função Scroll Lock (Bloqueio de deslocamento) está activada. Ícone indicador de bateria do teclado: Se este ícone acender quando for pressionada uma tecla no teclado, significa que as pilhas estão a ficar fracas e devem ser substituídas. Ícone indicador de bateria do rato: Se este ícone acender quando o rato estiver a utilizado, significa que as pilhas estão a ficar fracas e devem ser substituídas. Español A Instalación de las baterías 1. Inserte dos baterías AAA en los compartimentos de baterías del teclado y el ratón. 2. Conecte el transmisor USB suministrado a un puerto USB del equipo. Transcurridos unos diez segundos, el sistema establecerá automáticamente una conexión con el teclado y el ratón inalámbricos. La configuración predeterminada del teclado y el ratón les permite establecer la conexión con el sistema automáticamente. No es necesario pulsar el botón Connect (Conectar) en el teclado ni en el ratón para establecer una conexión manual con el sistema. B Teclas de acceso rápido y teclas de función del teclado Teclas de acceso rápido 1. Tecla Bloq Mayús 2. Selector de reproductor multimedia 3. Tecla Mi PC 5. Silencio 9. Tecla Bloq Num 6. Reducción de 10. Tecla de función volumen 7. Aumento de volumen 11. Selector de menú 4. Tecla Bloq Despl 8. Selector de calculadora Teclas de función <Fn + F9>: Pista anterior <Fn + F10>: Parada 12. Tecla Inicio <Fn + F11>: Reproducción / pausa <Fn + F12>: Pista siguiente C Iconos correspondientes al teclado y el ratón • • • • • • U6218 / First Edition 12. Tecla Iniciar B Taste rapide şi taste funcţionale de pe tastatură C Pictograme de afişare pentru tastatură şi mouse B Bližnjične in funkcijske tipke na tipkovnici Bližnjične tipke Tastatura şi mouse-ul sunt configurate din fabrică astfel încât să se conecteze automat la sistem. Nu trebuie să apăsaţi pe butonul Connect (Conectare) de pe tastatură şi de pe mouse pentru a le conecta manual la sistem. C Ícones do teclado e do rato •  o zainstalowaniu sterownika z płyty CD z oprogramowaniem w pasku zadań P Windows® pokazywane są tryby wyświetlania. Ikona Caps Lock: Świeci na zielono, kiedy funkcja Caps Lock jest włączona. Ikona Num Lock: Świeci na zielono, kiedy funkcja Number Lock jest włączona. Ikona Scroll Lock (blokada przewijania): Świeci na zielono, kiedy funkcja Scroll Lock (blokada przewijania) jest włączona. Ikona wskaźnika baterii klawiatury: Kiedy ikona ta zaświeca się po naciśnięciu przycisku na klawiaturze oznacza to, że baterie się rozładowują i powinny zostać wymienione. Ikona wskaźnika baterii myszy: Kiedy ikona ta zaświeca się podczas korzystania z myszy, oznacza to, że baterie się rozładowują i powinny zostać wymienione. A Nameščanje baterij Teclas de atalho Română 1. Introduceţi două baterii AAA în sloturile pentru baterie ale tastaturii şi ale mouse-ului. 2. Introduceţi cheia hardware USB furnizată în portul USB al computerului. Conectarea automată a tastaturii şi a mouse-ului wireless la sistem durează aproximativ zece secunde. B Teclas de atalho e teclas de função do teclado Teclas de função Przyciski funkcji A Instalarea bateriilor O teclado e o rato estão configurados de fábrica para se ligarem automaticamente ao seu sistema. Não precisará de pressionar o botão Connect (Ligar) no teclado e no rato para ligar manualmente ao sistema. Klawiatura i mysz są fabrycznie ustawione na automatyczne połączenie z systemem. Nie trzeba naciskać przycisku Connect (Połącz) na klawiaturze i myszy, aby ręcznie połączyć się z systemem. B Przyciski skrótów na klawiaturze i przyciski funkcji Português  na vez instalado el controlador suministrado en el CD de soporte, se U mostrarán los siguientes iconos en la barra de tareas de Windows®. Icono Bloq Mayús: Cambia a color verde al activar la función Bloq Mayús. Icono Bloq Num: Cambia a color verde al activar la función Bloq Num. Icono Bloq Despl: Cambia a color verde al activar la función Bloq Despl. Icono de nivel de batería del teclado: Si este icono se ilumina al pulsar una tecla en el teclado, significa que las baterías se están agotando y deben ser sustituidas. Icono de nivel de batería del ratón: Si este icono se ilumina al usar el ratón, significa que las baterías se están agotando y deben ser sustituidas. • •  upă ce instalaţi driverul de pe CD-ul de asistenţă, modurile de afişare apar în D bara de activităţi Windows®. Pictograma Caps Lock: devine verde când funcţia Caps Lock este activată. Pictograma Num Lock: devine verde când funcţia Number Lock este activată. Pictograma Scroll Lock: devine verde când funcţia Scroll Lock este activată. Pictograma de indicare a nivelului de energie din bateria tastaturii: când această pictogramă se aprinde în momentul apăsării unei taste de pe tastatură, înseamnă că nivelul de energie din baterii scade şi că acestea ar trebui înlocuite. Pictograma de indicare a nivelului de energie din bateria mouse-ului: când această pictogramă se aprinde în momentul utilizării mouse-ului, înseamnă că nivelul de energie din baterii scade şi că acestea ar trebui înlocuite. A Pillerin takılması Türkçe A Inštalácia batérií 1. Do otvorov pre vloženie batérií na klávesnici a myši vložte dve batérie typu AAA. 2. Pripojte dodávaný hardvérový USB kľúč k USB portu počítača. Trvá asi desať sekúnd, pokiaľ sa systém automaticky pripojí k vašej bezdrôtovej klávesnici a myši. Vaša klávesnica a myš boli výrobne nastavené na automatické pripojenie k systému. Nemusíte stláčať tlačidlo Connect (Pripojiť sa) na klávesnici a myši za účelom manuálneho pripojenia k systému. Aktivačné klávesy 1. Kláves Caps Lock 2. Spúšťač prehrávača médií 3. Kláves Môj počítač 4. Kláves Scroll Lock 8. Hesap makinesi başlatıcı İşlev tuşları <Fn + F9>: Önceki parça <Fn + F10>: Dur • • • • • • WARNING: Use only shielded cables to connect I/O devices to this equipment. You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment. 9. Kláves Number Lock 10. Funkčný kláves 11. Spúšťač ponuky 12. Kláves Štart CAUTION! AVOID PROLONGED USE OF THE KEYBOARD WITHOUT BREAKS. Take regular breaks and keep a good posture. Consult your physician promptly if you notice any lost of motion or pain in your wrist when using the keyboard. C Ikony klávesnice a myši na displeji • • • • • •  o inštalácii ovládača z CD disku s podporu sa na paneli úloh Windows® P zobrazia režimy zobrazenia. Ikona Caps Lock: Rozsvieti sa na zeleno v prípade, ak je aktivovaná funkcia používania veľkých písmen Caps Lock. Ikona Num Lock: Rozsvieti sa na zeleno v prípade, ak je aktivovaná funkcia používania Number Lock. Ikona Scroll Lock: Rozsvieti sa na zeleno v prípade, ak je aktivovaná funkcia Scroll Lock. Ikona indikátora batérie klávesnice: Keď sa táto ikona rozsvieti po stlačení klávesu na klávesnici, znamená to, že batérie sú slabé a mali by ste ich vymeniť. Ikona indikátora batérie myši: Keď sa táto ikona rozsvieti po použití myši, znamená to, že batérie sú slabé a mali by ste ich vymeniť. This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/ english/index.aspx CAUTION! DO NOT throw the product in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products. Інсталяція батарей 1. Вставте дві батареї ААА до отворів для батарей клавіатури та миші. 2. Вставте поєднаний у пару ключ USB до порту USB комп’ютера. Системі знадобиться приблизно десять секунд, щоб автоматично підключити бездротові клавіатуру і мишу. Клавіатура і миша на фабриці налаштовані на автоматичне підключення до системи. Не треба натискати на кнопку Connect (Підключення) на клавіатурі та миші, щоб підключатися до системи вручну. «Гарячі клавіші» клавіатури та функціональні клавіші «Гарячі клавіші» 9. Number Lock (Sayı Kilidi) tuşu 10. İşlev tuşu 11. Menü başlatıcı 1. Клавіша верхнього регістру 2. Запуск медіапрогравача 3. Клавіша «Мій комп’ютер» 4. Клавіша блокування прокручення 12. Başlat tuşu Функціональні клавіші <Fn + F11>: Oynat/duraklat <Fn + F12>: Sonraki parça C Klavye ve mouse ekran simgeleri 5. Stíšiť zvuk 6. Znížiť hlasitosť 7. Zvýšiť hlasitosť 8. Spúšťač kalkulačky <Fn + F9>: Predchádzajúca stopa <Fn + F11>: Prehrávanie / pozastavenie <Fn + F10>: Zastaviť <Fn + F12>: Nasledujúca stopa B Kısayol tuşları 4. Scroll Lock (Kaydırma Kilidi) tuşu 1. 2. Українська B Klavye kısayol ve işlev tuşları 6. Ses düzeyi düşür 7. Ses düzeyini arttır This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: Funkčné klávesy Klavye ve mouse'unuz fabrikada sisteme otomatik olarak bağlanacak şekilde ayarlanmıştır. Sisteme bağlanmak için klavye ve mouse'unuz üzerindeki Connect (Bağlan) düğmesine basmanıza gerek yoktur. 5. Sessiz Federal Communications Commission Statement B Aktivačné a funkčné klávesy na klávesnici A 1. AAA pillerin her ikisini de klavye ve mouse'un pil yuvalarına takın. 2. Ürünle birlikte verilen USB donanım kilidini bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın. Sistemin kablosuz klavye ve mouse'a otomatik olarak bağlanması yaklaşık on saniye sürer. 1. Caps Lock (Büyük Harf Kilidi) tuşu 2. Ortam yürütücü başlatıcı 3. Bilgisayarım tuşu Slovensky  ardım CD'sinden sürücüyü kurduktan sonra, ekran modları Windows® görev Y çubuğunda belirir. Caps Lock (Büyük Harf Kilidi) simgesi: Caps Lock (Büyük Harf Kilidi) işlevi açıldığında, yeşile döner. Num Lock (Sayı Kilidi) simgesi: Number Lock (Sayı Kilidi) işlevi açıldığında, yeşile döner. Scroll Lock (Kaydırma Kilidi) simgesi: Scroll Lock (Kaydırma Kilidi) işlevi açıldığında, yeşile döner. Klavye pil durumu gösterge simgesi: Klavyenizdeki bir tuşa basıldığında bu simge yanarsa, bu pillerin gücünün azaldığına ve değiştirilmesi gerektiğine işaret etmektedir. Mouse pil durumu gösterge simgesi: Mouse'nuzu kullanırken bu simge yanarsa, bu pillerin gücünün azaldığına ve değiştirilmesi gerektiğine işaret etmektedir. 5. Без звуку 9. Клавіша цифрового регістру 6. Зменшити звук 10. Функціональна клавіша 7. Збільшити гучність 11. Запуск меню 8. Запуск калькулятора 12. Клавіша «Старт» <Fn + F9>: Попередня доріжка <Fn + F11>: Програти / Пауза <Fn + F10>: Стоп <Fn + F12>: Наступна доріжка C Піктограми дисплею клавіатури та миші •  ісля інсталяції драйвера з компакт-диску підтримки на панелі задач Windows® П з’являються режими дисплею. Піктограма верхнього регістру: стає зеленою, коли увімкнено функцію верхнього регістру. Піктограма цифрового регістру: стає зеленою, коли увімкнено функцію цифрового регістру. Піктограма блокування прокручення: стає зеленою, коли увімкнено функцію блокування прокручення. Піктограма-індикатор батареї клавіатури: Коли при натисненні на клавішу клавіатури підсвічується ця піктограма, це означає, що заряд батарей низький, і їх треба замінити. Піктограма-індикатор батареї миші: Коли під час користування мишею підсвічується ця піктограма, це означає, що заряд батарей низький, і їх треба замінити. • • • • • China RoHS EFUP Labelling - 10 Years C-Tick Mark Manufacturer ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised representative in Europe ASUS Computer GmbH Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY Authorised distributors in Turkey BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S. Tel: +90 212 3312121 Address: AYAZAGA MAH: CENDERE YOLU NO:9 AYAZAGA/ ISTANBUL