Transcripción de documentos

BOLT BT EARPHONES USER GUIDE ENGLISH User Guide BOLT CONTENT PACKING LIST ......................................................................................................... 1 KEYS AND FUNCTIONS ........................................................................................ 2 OPERATING ............................................................................................................ 3 LISTEN MUSIC ........................................................................................................ 4 BLUETOOTH PAIRING ........................................................................................... 5 CHARGING .............................................................................................................. 6 PRODUCT SPECIFICATION ................................................................................. 6 FAQ .......................................................................................................................... 7 WARNINGS ............................................................................................................. 8 ENGLISH User Guide BOLT PACKING LIST BT earphone Sport earbuds USB charging cable Earbuds Travel box User Manual For safety, please do not use the headset when you are driving a car, a motorcycle, a bike, or walking on the street. Please follow the local laws and regulations. Please use the smaller size earplug than your normal size earplug when doing outdoor sport and make sure you can hear the outside sounds(The bass output will be influenced): L Size M Size M Size 1 S Size S Size XS Size ENGLISH User Guide BOLT KEYS AND FUNCTIONS 1. Multifunction key 4. Microphone 2. Volume up/track forward 5. USB cover 3. Volume down/track backward 6. Charge socket 7. LED indicator 2 ENGLISH ENGLISH User Guide Guide User BOLT BOLT OPERATING Volume up Click once Power on Click and hold 3 seconds, blue blinking Light indicates power on. Power off Click and hold 3 seconds until red blinking light indicates power off Receiving and Ending a call Click once Redialing the last number Click twice Rejecting a call Click twice Volume down Click once 3 ENGLISH ENGLISH User Guide Guide User BOLT BOLT LISTEN MUSIC Volume up Click once Track Forward Long press Play/Pause Click once Volume down Click once Track backward Long press 4 ENGLISH User Guide BOLT BLUETOOTH PAIRING When power is off, press and hold for 3+ seconds. Voice prompt "Pairing" followed by blue and red blinking lights indicate BOLT is in pairing mode. 1-Turn on Bluetooth in the settings of your phone (for other electronic devices) 2- Look for “BOLT” and click it for pairing Voice prompt "connected " followed by blue blinking l ight indicates connection Dual Pairing Function: The Bluetooth headset has a unique dual pairing function. This allows you to pair 2 devices to the headset simultaneously. For example, you still can receive the coming calls from your phone when you are listening music from the ipad. BOLT will automatically pair with the last device connected to when turned on. 5 ENGLISH ENGLISH User User Guide Guide BOLT CHARGING Locate the Micro USB door and plug in the cable and connect the USB to a computer or AC power source. Red light indicates charging and will turn off, and blue light turn on once battery is fully charged. Full charge is approximately 2 hours. If the earphones are not being used for a long period, recharge them at least once a month to preserve the battery life. DO NOT leave the battery uncharged for 6 months. To ensure the water resistance of your BOLT , the USB cover must be firmly closed after charging PRODUCT SPECIFICATION - Bluetooth specification: Support Bluetooth V 4.1 with APT X HFP V1.6 HSP V1.2 A2DP V1.2 AVRCP V1.4 - Multipoint support for HFP connection to 2 handsets for voice - Multipoint support for A2DP connection to 2 A2DP sources for music playback Support voice guide - Standby time: 120 hours - Talking time: 5-6 hours - Playing music time: 5 -6 hours (Playing time depends on different volume and songs) - Distance: up to 10 meters - Weight: 12g - Water Resistant: IPX5 - Certification: BQB; CE; FCC; ROHS; Reach 6 ENGLISH User Guide BOLT FAQ Problem Resolution No response when press button Red lights flashing or shutdown Please charging automatically after starting up; Increase the volume Unable to hear any sound Ensure the headset is connected to the phone Ensure the headset is connected to Unable to connect with mobile phone the phone. If the headset is not or Bluetooth device connected to the phone, refer to the part “Bluetooth Pairing” in this manual Ensure the headset is in the effective working range, trying to avoid There is a noise and sound is not obstacles stable when playing music To obtain best signal for headset, put phone on the right side of body (the headset antenna is in the right). 7 ENGLISH ENGLISH User Guide BOLT WARNINGS Correct disposal of this Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(WEEE) Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-life should be disposed of separately from your household waste. Please dispose of this equipment at your local community waste collection/recycling centre. In the European Union there are separate collection systems f or used electrical and electronic products. Please help us to conserve the environment we live in! DO NOT place objects on top of the device, as objects may scratch the device. DO NOT expose the device to dirty or dusty environments. DO NOT place the device on an uneven or unstable surface. DO NOT insert any foreign objects into thedevice. DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field. DO NOT expose the device to direct sunlight as it can damage the device. Keep it away from heat sources. DO NOT store your device in temperatures higher than 40°C(104°F). The internal operating temperature for this device is from 20°C(68°F) to 60°C(140°F). DO NOT use the device in the rain. Please check with your Local Authority or retailer for proper disposal of electronic products. 8 ENGLISH User Guide BOLT The device and adaptor may product some heat during normal operation of charging. To prevent discomfort or injury from heat exposure, DO NOT leave the device on your lap. POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the device and be sure that the power adaptor complies with the rating. Only use accessories specified by the manufacturer. Clean the device with a soft cloth. If needed, dampen the cloth slightly before cleaning. Never use abrasives or cleaning solutions. Always power off the device to install or remove external devices that do not support hot-plug. Disconnect the device from an electrical outlet and power off before cleaning the device. DO NOT disassemble the device. Only a certified service technician should perform repair. The device has apertures to disperse heat. DO NOT block the device ventilation, the device may become hot and malfunction as a result. Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instruction. PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket -outlet shall be installed near the equipment and shall be easily acce ssible. European Union: Disposal Information. This symbol means that according to local laws and regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. MADE IN CHINA 9 ESPAÑOL Guía de usuario BOLT BOLT AURICULARES BT GUÍA DE USUARIO ESPAÑOL Guía de usuario BOLT CONTENIDO LISTA DE PIEZAS ............................................................................... 1 TECLAS Y FUNCIONES .................................................................... 2 FUNCIONAMIENTO............................................................................ 3 ESCUCHAR MÚSICA ........................................................................ 4 EMPAREJAR BLUETOOTH ................................................................. 5 CARGANDO ........................................................................................ 6 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO .............................................. 6 PREGUNTAS FRECUENTES ............................................................... 7 ADVERTENCIAS ................................................................................ 8 ESPAÑOL Guía de usuario BOLT LISTA DE PIEZAS Auricular BT Auriculares deportivos Cable de carga USB Auriculares Funda de viaje Manual del usuario Por motivos de seguridad, no use los auriculares cuando está conduciendo un vehículo, una moto, una bicicleta, o caminando en la calle. Siga las leyes y reglamentaciones locales. Use un auricular de tamaño más pequeño que su tapón de tamaño normal al practicar deporte al aire libre y certifíquese de que puede oír los sonidos exteriores (La salida de bajos será influenciada): Tamaño L Tamaño M Tamaño S Tamaño M Tamaño XS 1 Tamaño S ESPAÑOL Guía de usuario BOLT TECLAS Y FUNCIONES 1. Tecla multifunción 4. Micrófono 2. Subir volumen/pista seguiste 5. Cubierta USB 3. Bajar volumen/pista anterior 6. Conexión de carga 7. Indicador LED 2 ESPAÑOL Guía de usuario BOLT BOLT FUNCIONAMIENTO Aumentar el volumen Haciendo un clic Encendido Pulse y mantenga durante 3 segundos, la luz azul intermitente indica que el dispositivo estáencendido. Apagado Pulse y mantenga durante 3 segundos , la luz roja intermitente indica que el dispositivo está apagado. Recibir y terminar una llamada Haciendo un clic Volver a marcar el último número Haciendo clic dos veces Rechazar una llamada Haciendo clic dos veces Disminuir el volumen Haciendo un clic 3 ESPAÑOL Guía de usuario BOLT ESCUCHAR MÚSICA Subir volumen Haciendo un clic Pista siguiente Mantenga pulsado Reproducir/Pausa Haciendo un clic Disminuir el volumen Haciendo un clic Pista anterior Mantenga pulsado 4 ESPAÑOL Guía de usuario BOLT EMPAREJAR BLUETOOTH Cuando esté apagado, pulse y mantenga durante más de 3 segundos. Una voz y luces intermitentes en rojo y azul indicarán que BOLT está en el modo de emparejamiento. 1 - Active el Bluetooth en la configuración de su teléfono (para otros dispositivos electrónicos) 2 - Busque “BOLT” y pulse en éste para emparejar. Una voz seguida por luz intermitente en azul indicará la conexión correcta. Función de doble emparejamiento: Los auriculares con Bluetooth tienen una exclusiva función de emparejamiento doble. Esto le permite emparejar 2 dispositivos para los auriculares en simultáneo. Por ejemplo, podría recibir las llamadas entrantes de su teléfono en un auricular mientras está escuchando música del iPad en el otro. BOLT se emparejará automáticamente si localiza el último dispositivo . encienda. conectado cuando se 5 ESPAÑOL Guía de usuario BOLT CARGANDO Localice la ranura Micro USB, conecte el cable, y conecte el otro extremo a un ordenador o fuente de alimentación AC. La luz roja indica que está cargando y se volverá azul cuando la batería esté totalmente cargada. Una recarga total necesita aproximadamente 2 horas. Si los auriculares no son utilizados durante un largo período de tiempo, cárguelos por lo menos una vez al mes para preservar la vida útil de la batería. No deje la batería sin cargar durante más de 6 meses. Para garantizar la función de resistencia al agua de su BOLT, la cubierta USB debe estar firmemente cerrada tras la carga. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO - Bluetooth: Soporte Bluetooth V 4.1 con APT X HFP V1.6 HSP V1.2 A2DP V1.2 AVRCP V1.4 - Soporte multiconexión HFP a 2 dispositivos de voz. - Soporte multiconexión A2DP a 2 fuentes A2DP para reproducir música. - Soporte de guía de voz. - Autonomía en standby: 120 horas - Tiempo de conversación: 5-6 horas - Autonomía reproduciendo música: 5-6 horas (depende del volumen). -Distancia: hasta 10 metros -Peso: 12g -Resistente al agua: IPX5 - Certificaciones: BQB; CE; FCC; ROHS; Alcanzar 6 ESPAÑOL Guía de usuario BOLT PREGUNTAS FRECUENTES Problema Sin respuesta pulsando a botón Luces rojas intermitentes o se apaga automáticamente tras el arranque; Resolución Por favor, cargue Aumentar el volumen Certifíquese de que el auricular está conectado al teléfono Certifíquese de que el auricular está conectado al teléfono. Si el auricular no está conectado al teléfono, consulte la parte “Emparejamiento por Bluetooth” en este manual Certifíquese de que el auricular está en el alcance de funcionamiento efectivo intentando evitar los obstáculos Para obtener la mejor señal para el auricular, coloque el teléfono del lado derecho del cuerpo (la antena del auricular est á en la esquina derecha). Incapaz de oír cualquier sonido No puede conectar al móvil o dispositivo Bluetooth Se oye un ruido y el sonido no es estable reproduciendo música 7 ESPAÑOL Guía de usuario BOLT ADVERTENCIAS Correcta eliminación de este producto (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (REEE) Su unidad ha sido diseñada y fabricada con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, cuando haya dejado de funcionar, deberá ser desechado por separado y no con los residuos domésticos. Deseche este equipo en el lugar de recogida de residuos apropiado/centro de reciclaje de su localidad. En la Unión Europea existen sistemas de recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos utilizados. ¡Por favor, ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que vivimos! NO coloque objetos encima del aparato porquepodrían rayarlo. NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos. NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable. NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato. NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico fuerte. NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podría dañarlo. Manténgalo apartado de superficies calientes. NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40°C(104°F). La temperatura interna de funcionamiento para este dispositivo es de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F). NO utilice el aparato bajo la lluvia. Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos. 8 ESPAÑOL Guía de usuario BOLT El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el funcionamiento normal de la carga. Para evitar la incomodidad o un daño debido a la exposición al calor NO deje el aparato en su regazo. CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: Véase la et iqueta del aparato y asegúrese de que el adaptador de potencia corresponde a la capacidad. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. Limpie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario, humedezca ligeramente el paño antes de limpiar. No utilice nunca mezclas abrasivas o productos de limpieza. Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos externos que no aguanten la conexión en caliente. Desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica y apáguelo antes de limpiarlo. NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de servicio autorizado debe realizar las reparaciones. El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la ventilación del aparato, el aparato puede calentarse y comenzar a funcionar mal. Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de un tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones. EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil. Unión Europea: Información de eliminación: Este símbolo significa que, según las leyes y normativas locales, su producto y batería o pilas deben desecharse separadamente de los residuos domésticos. Cuando este producto termine su vida útil, llévelo a uno de los puntos de recogida indicados por sus autoridades locales. En el momento de desecharlas, ayude a conservar los recursos naturales a través de la recogida selectiva y del reciclaje de su producto (+baterías y pilas). Asegúrese que su producto se recicla con seguridad para la salud pública y para el ambiente. FABRICADO EN CHINA 9 BOLT Écouteurs BT GUIDE DE L’UTILISATEUR FRANÇAIS Guide de l’utilisateur BOLT CUNTENU LISTE DE D’EMBALLAGE ...................................................................................... 1 TOUCHES ET FONCTIONS ................................................................................... 2 UTILISATION ............................................................................................................ 3 ÉCOUTER DE LA MUSIQUE .................................................................................... 4 COUPLAGE BLUETOOTH ...................................................................................... 5 CHARGE ................................................................................................................... 6 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT ........................................................................... 6 FAQ ........................................................................................................................... 7 AVERTISSEMENTS ................................................................................................. 8 FRANÇAIS Guide de l’utilisateur BOLT LISTE DE D’EMBALLAGE Écouteurs BT Embouts d’oreille sport Câble de charge USB Embouts d’oreille Boite de voyage Manuel d'utilisateur Pour la sécurité, veuillez ne pas utiliser les écouteurs enn conduisant une voiture, une motocyclette, en faisant du vélo ou en marchant dans la rue. Veuillez respecter les lois et règlementations locales. Veuillez utiliser des embouts d’oreille plus petits que vos embouts normaux en faisant du sport à l’extérieur et assurez -vous que vous pouvez entendre les sons provenant de l’environnement (la sortie de basses sera influencée) : Taille L Taille M Taille S Taille M Taille XS 1 Taille S FRANÇAIS Guide de l’utilisateur BOLT TOUCHES ET FONCTIONS 1. Touche multifonction 4. Microphone 2. Augmentation de volume/Sauter une piste en avant 5. Couvercle USB 3. Baisse de volume/Sauter une piste en arrière 6. Prise de charge 7. Indicateur DEL 2 FRANÇAIS Guide de l’utilisateur BOLT UTILISATION Augmentation de volume Cliquez une fois Mise en marche Maintenez pressée 3 secondes, la lampe clignotant en bleu indique la mise en marche. Arrêt Maintenez pressée 3 secondes, jusqu’à ce que la lampe clignotant en rouge indique l’arrêt. Recevoir et terminer un appel Cliquez une fois Rappel du dernier numéro Cliquez deux fois Rejeter un appel Cliquez deux fois Baisse de volume Cliquez une fois 3 FRANÇAIS Guide de l’utilisateur BOLT ÉCOUTER DE LA MUSIQUE Augmentation de volume Cliquez une fois Sauter une piste en avant Maintenez appuyée Lecture/Pause Cliquez une fois Baisse de volume Cliquez une fois Sauter une piste en arrière Maintenez appuyée 4 FRANÇAIS Guide de l’utilisateur BOLT COUPLAGE BLUETOOTH À l’arrêt, maintenez appuyé 3+ secondes. Un message vocal « Pairing » suivi du clignotement des lampes bleu et rouge indique que BOLT est en mode couplage. 1 - Activez Bluetooth dans la configuration de votre téléphone (pour les autres appareils électroniques) 2- Cherchez “BOLT” et cliquez dessus pour coupler. Un message vocal « Connected » suivi du clignotement de la lampe bleue indique le couplage. Fonction de couplage double : Les écouteurs Bluetooth ont une fonction unique de couplage double. Elle vous permet de coupler simultanément 2 appareils aux écouteurs. Par exemple, vous pouvez toujours recevoir les appels arrivant de votre téléphone tout enécoutant de la musique de votre iPad. Lors de la mise en marche, BOLT se couple automatiquement au dernier appareil couplé. 5 FRANÇAIS Guide de l’utilisateur BOLT CHARGE Situez la porte Micro USB et branchez le câble USB et connectez branchez l’autre extrémité à un ordinateur ou à une source de courant alternatif. Une lampe rouge indique la charge et s’éteindra et la lampe bleue s’éclairera quand la pile est complètement chargée. Une charge complète prend environ 2 heures. Si les écouteurs ne s ont pas utilisés longtemps, rechargez-les au moins une fois par mois pour conserver la durée de vie de la pile. NE laissez PAS la pile déchargée pendant 6 mois. Pour assurer l’étanchéité de votre BOLT , le couvercle USB doit être bien fermé après la charg e. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT - Spécifications Bluetooth : Prend en charge Bluetooth V 4.1 avec APT X HFP V 1.6 HSP V 1.2 A2DP V 1.2 AVRCP V 1.4 - Support multipoint pour connexion HFP à 2 téléphones pour la voix - Support multipoint pour connexion A2DP àdeux sources A2DP pour la lecture de musique Prend en charge Voice Guide - Temps de veille : 120 heures - Autonomie téléphonique : 5-6 heures - Temps de lecture de musique : 5-6 heures (le temps de lecture dépend du volume et des chansons) Portée : jusqu’à 10 mètres Poids : 12 g Étanchéité à l'eau : IPX5 - Certifications : BQB; CE; FCC; ROHS; Reach 6 FRANÇAIS Guide de l’utilisateur BOLT FAQ Problème Résolution Aucune réponse à l’appui d’une touche Lampe rouge clignotant ou arrêt automatique après le mise en marche Veuillez charger Augmenter le volume Assurez -vous que les écouteurs sont couplés au téléphone Assurez -vous que les écouteurs sont couplés au téléphone Si les écouteurs ne sont pas couplés au téléphone, voir la partie « Couplage Bluetooth » de ce manuel Assurez -vous que les écouteurs sont dans la portée, essayez d’éviter les obstacles Pour obtenir le meilleur signal pour les écouteurs, mettez le téléphone du côté droit du corps (l’antenne des écouteurs est à droite). Aucun son n’est entendu Couplage impossible au téléphone portable ou à l’appareil Bluetooth Il y du bruit et le son n’est pas stable lors de la lecture de musique 7 FRANÇAIS Guide de l’utilisateur BOLT AVERTISSEMENTS Élimination correcte de ce produit (Déchets d'équipement électrique et électronique) (WEEE) Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que ’léquipement électrique et électronique doit être éliminé séparément des déchets ménagers à la fin de sa vie. Veuillez éliminer cet équipement à votre centre local de collecte/recyclage. Dans l'Union européenne, il existe des systèmes séparés de collecte de produits électriques ou électroniques usagés. Veuillez nous aider à conserver l'environnement dans lequ el nous vivons ! NE mettez PAS des objets sur ’appareil, l comme ils peuvent rayer’appareil. l N’exposez PAS l’appareil à des environnements sales ou poussiéreux. NE posez PAS l'appareil sur une surface inégale ou instable. N'insérez PAS d'objets étrangers dans l'appareil. N'exposez PAS l'appareil à des champs magnétiques ou électriques forts. N'exposez PAS l'appareil à la lumière solaire directe car elle peut endommager l'appareil. Gardez -le loin des sources de chaleur. NE stockez PAS votre appareil à des températures dépassant 40 °C (104 °F). La température interne de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 20 °C (68 °F) et 60 °C (140 °F). N'utilisez PAS cet appareil sous la pluie. Veuillez consulter votre autorité locale ou votre détaillant pour l'élimination correcte des produits électroniques. 8 FRANÇAIS Guide de l’utilisateur BOLT L'appareil et l'adaptateur peuvent produire de la chaleur durant une charge normale. Pour empêcher un inconfort ou une blessure du à l'exposition à la chaleur, NE gardez PAS l'appareil sur vos genoux. TENSION NOMINALE D’ENTRÉE : Voyez la plaque signalétique de l'appareil et assurez -vous que l'adaptateur de courant est conforme aux données nominales. N'utilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant. Nettoyez l'unité avec un tissu doux. Si nécessaire humidifiez légèrement le tissu avant le nettoyage. N'utilisez pas d'abrasifs ou de solutions de nettoyage. Éteignez toujours l'appareil pour installer ou enlever des appareils externes ne prenant pas en charge un branchement à chaud. Débranchez l'appareil et éteignez -le avant de le nettoyer. NE démontez PAS l'appareil Seul un technicien de service certifié doit effectuer une réparation. L'appareil comporte des ouvertures pour dissiper lachaleur. NE bloquez PAS les ouvertures d'aération, l'appareil peut alors chauffer et ne plus fonctionner correctement. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Éliminez les batteries usagées selon les instructions ÉQUIPE MENT POUVANT ÊTRE BRANCHÉ : la prise doit être située près de l'équipement et doit être facilement accessible. Union Européenne : Informations sur’élimination. l Ce symbole signifie que selon les lois et règlements locaux, votre produit et/ou sa batterie doit être éliminé séparément des déchets ménagers. Quand ce produit arrive en fin de durée de vie, amenez -le à un point de collecte indiqué par les autorités locales. La collecte et le recyclage séparés de votre produit et/ou de sa batterie au moment de l’élimination aideront à conserver les ressources naturelles et à assurer qu ’il est recyclé d ’une manière protégeant la santé humaine et l’environnement. FABRIQUÉ EN CHINE 9 BOLT AUSCULTADORES BT GUIA DO UTILIZADOR PORTUGUÊS Guia do utilizador BOLT CONTEÚDO LISTA DA EMBALAGEM ......................................................................................... 1 TECLAS E FUNÇÕES ............................................................................................ 2 FUNCIONAMENTO................................................................................................. 3 OUVIR MÚSICA ...................................................................................................... 4 EMPARELHAR BLUETOOTH ................................................................................ 5 A CARREGAR .......................................................................................................... 6 ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO ........................................................................ 6 PERGUNTAS FREQUENTES ................................................................................ 7 ADVERTÊNCIAS .................................................................................................... 8 PORTUGUÊS Guia do utilizador BOLT LISTA DA EMBALAGEM Auscultador BT Auriculares desportivos Cabo de carregador USB Auriculares Caixa de viagem Manual do utilizador Por motivos de segurança, não use os auscultadores quando está a conduzir um veículo, uma moto, uma bicicleta, ou a caminhar na rua. Siga as leis e regulamentações locais. Use um auricular de tamanho mais pequeno do que o seu tampão de tamanho normal ao praticar desporto ao ar livre e certifique-se de que consegue ouvir os sons exteriores (A saída de baixos será influenciada): Tamanho L Tamanho M Tamanho S Tamanho M Tamanho XS 1 Tamanho S PORTUGUÊS Guia do utilizador BOLT TECLAS E FUNÇÕES 1. Tecla multifunção 4. Microfone 2. Aumentar volume/faixa seguinte 5. Tampa USB 3. Diminuir volume/faixa anterior 6. Tomada de carga 7. Indicador LED 2 PORTUGUÊS Guia do utilizador BOLT FUNCIONAMENTO Aumentar volume Clique uma vez: Ligar Clique e mantenha premido durante 3 segundos, a luz azul intermitente indica que o dispositivo está ligado. Desligar Clique e mantenha premido durante 3 segundos até a luz vermelha intermitente indicar que o dispositivo está desligado. Receber e Terminar uma chamada Clique uma vez: Voltar a marcar o último número Clique duas vezes Recusar uma chamada Clique duas vezes Baixar volume Clique uma vez: 3 PORTUGUÊS Guia do utilizador BOLT OUVIR MÚSICA Aumentar volume Clique uma vez: Próxima faixa Prima longamente Reproduzir/Pausa Clique uma vez: Baixar volume Clique uma vez: Faixa anterior Prima longamente 4 PORTUGUÊS Guia do utilizador BOLT EMPARELHAR BLUETOOTH Quando está desligado, prima e mantenha premido durante mais de 3 segundos. Uma informação de voz seguida pelas luzes intermitentes vermelha e azul indicam que BOLT está no modo de emparelhamento. 1 - Ative o Bluetooth nas definições do seu telefone (para outros dispositivos eletrónicos) 2 - Pesquise “BOLT” e clique neste para o emparelhamento Uma informação de voz “Conectado” seguida pela luz intermitente azul indicam a ligação efetuada Função de Duplo Emparelhamento: Os auscultadores com Bluetooth têm uma exclusiva função de emparelhamento duplo. Isto permite-lhe emparelhar 2 dispositivos para os auscultadores simultaneamente. Por exemplo, ainda consegue receber as chamadas que entram do seu telefone qu ando está a ouvir música a partir do iPad. BOLT irá emparelhar automaticamente com o último dispositivo conectado quando for ligado. 5 PORTUGUÊS Guia do utilizador BOLT A CARREGAR Localize a porta Micro USB e ligue o cabo e conecte o cabo USB a um computador ou fonte de alimentação AC. A luz vermelha indica carregamento e desliga-se e a luz azul acende -se assim que a bateria estiver totalmente carregada. O carregamento total demora aproximadamente 2 horas. Caso os auscultadores não sejam utilizados durante um longo período de tempo, carregue-os pelo menos uma vez por mês para preservar a vida útil da bateria. NÃO deixe a bateria sem carga durante mais de 6 meses. Para garantir a estanquicidade do seu BOLT , a tampa USB deve ser firmemente fechada após o carregamento ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO - Especificações do Bluetooth: Suporte Bluetooth V 4.1 com APT X HFP V1.6 HSP V1.2 A2DP V1.2 AVRCP V1.4 - Suporte multiponto para conexão HFP a 2 aparelhos para voz - Suporte multiponto para conexão A2DP a 2 fontes A2DP para reprodução de música Suporte de guia de voz - Autonomia em standby: 120 horas - Tempo de conversação: 5 -6 horas - Autonomia em reprodução de música: 5-6 horas (O tempo de reprodução depende dos diferentes volumes e músicas) - Distância: até 10 metros - Peso: 12g - À prova de água: IPX5 - Certificação: BQB; CE; FCC; ROHS; Alcance 6 PORTUGUÊS Guia do utilizador BOLT PERGUNTAS FREQUENTES Problema Resolução Sem resposta ao premir o botão Luzes vermelhas intermitentes ou desliga-se automaticamente após o arranque; Carregue Aumentar o volume Certifique-se de que o auscultador está ligado ao telefone Certifique-se de que o auscultador está ligado ao telefone. Se o auscultador não estiver conectado ao telefone, consulte a parte “Emparelhamento por Bluetooth” neste manual Certifique-se de que o auscultador está no alcance de funcionamento efetivo tentando evitar os obstáculos Para obter o melhor sinal para o auscultador, coloque o telefone do lado direito do corpo (a antena do auscultador está no canto direito). Incapaz de ouvir qualquer som Não consegue conectar com o telemóvel ou dispositivo Bluetooth Ouve-se um ruído e o som não é estável ao reproduzir música 7 PORTUGUÊS Guia do utilizador BOLT ADVERTÊNCIAS Correta eliminação deste Produto (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) O seu aparelho é concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados. Este símbolo significa que o equipamento elétrico e eletrónico, no final da sua vida-útil, deverá ser descartado separadamente do lixo doméstico. Elimine este equipamento junto do seu centro local de recolha de resíduos/reciclagem. Na União Europeia existem sistemas de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos usados. Por favor ajude -nos a conservar o ambiente em que vivemos! NÃO coloque objetos em cima do aparelho, uma vez que estes o podem riscar. NÃO exponha o aparelho a ambientes sujos ou com pó. NÃO coloque o aparelho numa superfície desnivelada ou instável. NÃO introduza objetos estranhos noaparelho. NÃO exponha o aparelho a campos magnéticos ou elétricos fortes. NÃO exponha o aparelho à luz direta do sol, uma vez que isto o pode danificar. Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor. NÃO guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a 40º C (104º F). A temperatura interna de funcionamento para este dispositivo é de 20°C(68°F) a 60°C(140°F). NÃO use o aparelho à chuva. Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente à eliminação correta de aparelhos eletrónicos. 8 PORTUGUÊS Guia do utilizador BOLT O aparelho e o adaptador podem produzir calor durante o seu normal funcionamento de carga. Para evitar o desconforto ou lesões causados pela exposição ao calor, NÃO deixe o aparelho no seu colo. CAPACIDADE DA POTÊNCIA DE ENTRADA: Consulte a etiqueta de voltagem do aparelho e assegure-se que o adaptador de corrente respeita a tensão. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante. Limpe o aparelho com um pano suave. Se necessário humedeça ligeiramente o pano antes de proceder à limpeza. não use nunca soluções abrasivas ou detergentes. Desligue sempre o aparelho antes de proceder à instalação ou remoção de aparelhos que não suportem hot-plug. Desligue o aparelho da tomada elétrica antes de o limpar. NÃO desmonte o aparelho. Só um técnico de serviço autorizado deve proceder a reparações. O aparelho dispõe de aberturas destinadas a libertar calor. NÃO bloqueie a ventilação do aparelho, uma vez que este pode aquecer e avariar -se. A substituição da bateria por um tipo incorreto comporta um risco de explosão. Retire as baterias usadas de acordo com as instruções. EQUIPAMENTO CONECTÁVEL: a tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser de fácil acesso. União Europeia: Informação de eliminação. Este símbolo significa que, de acordo com as leis e regulamentos locais, o seu produto e/ou a sua bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chega ao fim da sua vida útil, deposite-o num ponto de recolha designado pelas autoridades locais. A recolha seletiva e a reciclagem do seu produto e/ou da sua bateria no momento da eliminação ajudará a conservar os recursos naturais e a garantir que este é reciclado de uma forma que protege a saúde humana e o ambiente. FABRICADO NA CHINA 9