Simplicity 20E214-0110-E1 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201
www.briggsandstratton.com
© Copyright 2005 by Briggs & Stratton Corporation
FORM NO. MS-3419-7/05
PRINTED IN U.S.A.
! " "
#"$
%& %' %'
""
()*+ ,
GB
D
E
DK
F
I
NL
P
SF
S
N
GR
-.////0 -1////0 ./////0 .-////
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
1
2
9
10
6
5
11
4
8
7
12
15
14
16
Ê
Ë
Ì
3
13
Í
Î
Ð
Ï
Ñ
Ò
Í
Î
Ë
Ê
Ï
Ð
Ì
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
19
! " #
"$ %"" & !
'(
Modelos
Power Built Snow
1
)
#$
2
*'
3
%#$ +
4
%
5
6
, %#
7
-#
8
. "
9
, !" / 0 /
10
!1 2
11
*# .
12
,
13
3 4 0 ,
14
%
15
)
16
* ) ."
$ '
$ '1 '
!! !
, '
" 56789 ! ! 4"
2 .' 2 & )
* 2: ; <99<=9> -
#
1
?@=A '
' ( "
'
1 (B
"
:
@" '
( # (
' '
# (
#
"(
"
" #
.' C/3 *
!@6<9999 ( ' 5 ;
.'
6<> 1D * ! 6>9999
<99999 <69999 <>9 1 ) '
"
"$ :
( "
' "$
$%
Modelos Power Built Snow
&'((((
-( 4 EF <EGG "
. >E <<99 "
- <9E 6<8F "
&)((((
-( 4 G> <7G9 "
. >E <<99 "
- <87 6><< "
'(((((
-( 4 G7 H6<9 "
. E< <8HF "
- H9> 6FE8 "
'&((((
-( 4 F8 HH99 "
. E< <8HF "
- H8< <9F> "
! *+*, (
E
. '$
969=96> 9998=999E "
9<H=9<F 9997=9966 "
- ,! 9<>=9HE
9969=9968 "
- .,/0 9GE 99H9 "
% #%
• , 4 *
& C I
+
• -# " $
"
ANTES DE OPERAR
EL MOTOR
+ %"" & !
2
• / "
• 4' "
"
• . "
LAS INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO & OPERACIÓN
CONTIENEN INFORMACION DE
SEGURIDAD PARA:
: 2,4J;C -3;).4
2;..4C $
"
( $ "
"
# "
!+ , *1
2 "
!0 , *1
% "
0 !
1
% $
0 !
3 1
, " B
$
.' ( '
: #
2
0. 4 !
B
J )B
-"
!'
.
."
K"
2 *
0. ! 4 !
2 .
.
, *
C
."
!"
C C''
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
20
- 1
1 " '=
2$ B
• ! 1 '" " " ,2
(
• $
'
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
, " B=
' B
B
"
% 5 6%6
• 2J # '$
< "
• , B
(
•
, B 6=60< "
#
B
• *" " 1
" '
• . ' B "
'" "
.(
% 7%
• " #$ '
' "
• 1" " #$
• ! 1
1
• ! # "
C20;
K!) 1" " 1
% 7%
• ("
"
• 1"
% 7%
• ) 3.4C
% # 7%
6%6 7%
• 1 ' =
" "
'
"
• - B
• (
ADVERTENCIA
, B
"
; B =
(
, ( =
" 1(
1 ( (
#
2$ 1
'
• . 1
1
1 (
• ; " B 0
• ,
1
: "
'
ADVERTENCIA
• -# '
'$
• ; (
' (
• 4 " '
1
" "
" .' B"
! 888< ." ; 2
.' C
, '
'
• C "
• *"
• ;# $ #
• '# " $
"
ADVERTENCIA
'
, =
'
2 " =
-1 1#
"
ADVERTENCIA
,
2 ( =
"
8 $%
• - #$ "
#$
% %6 8
• #$
• C 1 #$
ADVERTENCIA
1
"
1
(
PRECAUCIÓN:
1 %"" & !
B
" '
?2@! !K !J !/ !5A %"" & !
'
' H<° K 9°@. !
= >L=H9
20@6999H9. H<
"
# " ! "
"
B
°F
-20 0 20 40 60 80 100
°C
-30 -20 -10 0 10 20 30 40
*
32
Grados de viscosidad SAE
9 , '
'
$"
>L =H9 69L=H9 89° K
8° . ( (
. '
$"
:
4,!. JK=< ' 24
$ 24
?.C!;3.4C -
;J4 !50.KA
, !
;! *
!. ! <,
Capacidad de Aceite
* ! 6<999906>9999 9> 6F
* ! 6<999906>9999 9F8 <F
Compruebe el nivel de aceite
. (
; $
;
K,,
!@@ :(
==
;
' 1
'
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
21
6%6
" ' $
F> 2 "
"
.
$ H9 $ .
"#
"
B
" B" ' "
1 B
:
' !
$ "
# ( # 1
( ' " !
. * *'
*
" " *
"
2 "
@ . %"" & !
- !
%""@& !
2 6%6
ADVERTENCIA
#
'$ <
, (
,
1 B 6= 60< " #
B
)"
7%
ADVERTENCIA
-
6 .
< C 1 C
H 4 "
8 J " 1
./CM
> C
: ! N7° . 6>° K (
' N7° .
6>° K
7% >
6 " # / 1
1
(
"
< -#
# " 1 ;
' #
"
7% ?
B H
.
!@ B
H
! ( :
' "
'
"
ADVERTENCIA
6 C
%":
> " (B
" !"
' " $
< -#
# " 1 ;
' #
"
H @ -
B
%: "
1 ./CM 2$
B :
6 C 1 CKK
< ; "
ADVERTENCIA
2
#$
; - !
%"" & !
" %"" & !
"
#
! 1
"
ADVERTENCIA
!" 1 #
! (
' +
#
) -
D .
A -
D .
)( 8 ! !
D .
D , 1+ (
&(( - ! !
D ,0 #$++
D . ' $ (
6
ADVERTENCIA
. > 1
. ;
" !
; #
- >9 1
; # ;
,@1 $ K,,
@1
; "
" "
. F 1
.
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
22
#
ADVERTENCIA
1 '
$ 4 $
; 1
"
" $
,$
! ' 1
1 .(
( :
2 " "
"
( 1
2 6%$
,0 #$ 699 1
@@ ! #$
@@ - !
%"" & !
1 #$ GE
99H9@"
B" 6%$
,* !,. *
6 ; "
"
< ;
" "
, #$ ( 1 .
! !,. *
6 *" "
< . "
# " !
"
(
' C
"
6%6
ADVERTENCIA
,
" (
"
6#$
, (
H9@$ "
' "
2 "
. %"" & !
- !
%""@&@! *
C
$
1 <8
! (
" " 1
"1
1 " '
6 .
< ; #$ B 6>
60<@
3 #$ 1" "
H , " 1
#
( '
8 J( ( C
' 1 "
"
1
ADVERTENCIA
C ' 1
" "
1
2
% - !
%""@&@! . O 2
C" %"" & ! ( 1
, (
" B
%"" & ! !
? %"" & !A '
( %"" & !
.
%"" & ! (
" '
' ( H9999@-=
!
( E999 )
! %
$ '
%"" & !
- !
@(
P 4
-:CCDDD1.1!
?2(" ™A # ?*(
.A ?* JA ?*
JA "$
™
" ?2(" A
" #
?)$ CA
' '
# ' $
C/3 8 %"" & !
4 " %"" & !
" 0 Q
,@ ' $
"$
!
6EFE
1
6999H9.
M >9>E
( (
. 77<9H9
.#$ 4 6 H9
>986
8< 6<>
%#$ 8769>>
%#$ 2 ," 3 >9EE
2 1 67HEF
, #$ F7FHF
M * * 6<9999 >66H
M * * <999990<69999 >66<
* ; <G<68G
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
23
, .C%; ); - , J ;)4 -, .C);C, -
*4!4C! ! 2,4.%, ,C! *C)C;!
.;)4K4 .-C! R /I !4-C .C*2;-C!
.,4KC;4 2;)4; - 677> I -!2S! - !)
K./ ,C! .,! ! !-C! .,4KC;4
I 2; ,C! *C) C;! .;)4K4.-C! *C-,C!
677G -,) R ! .C*2;-C! I
!-C! C); 2;) - ,C! !) -C! 4-C!
I 2;)4; - ;C 6 - <996 .-
!! #0 !
E G
% 4 +
, 5 ; .;% , "
2 ! 2
%&! B J$
! . :
<999 !C;
@.' :
: '
" ( ="
1
677G (
" 2
! 2 %&! "
$ #
1 1 ""
:
!
'
' $ )
#
! B "$ %&!
( : "
"
., #0 !
6 F
, : "
'
$ : #
# ! "
# '
( %&!
. #0
. :
4 * C %&!
"
:
%&! " "$ '
"
"
:
%&!
" "$ :
1 '
""
'
:
- ! %&!
,
# "$
$ B H9
$
! " "
1 "$
; ! %&!
' 6=868=<>7=><E<
, "$ "$ '
, ' #" :
, "$ (
6 F H6FIG $,
!, . H6I 4
! !! .
% H%11 I C !! #0
H!- 4
.! #0
!I
, " $'
. J$ -' !
. "$
%&! ="
4 * C
6 2 J
, # "$ B
#
B
! * .
• ! K$
"
• . 2 4
• % .
! 4
• K
• *
!
• %#$
• ! *"
! .
• . .$
• *
• ! 4 3(
2
4 3 !
• 3$ ) 2 3(
! ) !1
• . .#
< - .
%&! "
2 J (
' 1
' 2 J
$ : '1
"
H ! .
, 2 J
( "
"
2 J
' # "
- ! %&! 2
"$ -
! %&! (
?2(" A # ?* JA ?*
JA ?*( .A "$
8 ; B .
, "$ (
2 J$ *
%&! , "$ ( B
' 2 J
" %&! ""
" 2
J$ * %&! %&! 1
' 2 J
="
'
> *
. " "
"
" ' ? A
"( ' $
"$ . 2 J
"
"( '
$ 1 "
.
:
@
" '
4 * C %&!
E . .
, $ B( 1 '
' 2 J
# "$
* #0 !
6 F
=
"
$
'
, '
< 5 ;
.' .;%
' ' 2$ -
T %"" & ! 1
'
,
( ' '
0 ,.
1 (
' '
4 *
C ! " "$
: ' '
6<> 1
: ' '
<>9 1
: ' '
>99 1
2 # ( $
<9 <> 1 : 2
0 ,.
' "$ 69 6< :
J!
' $'
* ( # J! (
( '
' "('
,; $, &G '(((G 6,<,
0
<,
1
- 5 6 <999 %"" &
! ( '
K < " 2
!2 2
' K < 2$ .'
'
.' 1
1
K
2 ' <<>
."$ . U 6<> 1 % U <>9 1 U >99 1
2 <<>
."$ . U <>9 1 % U >99 1
@U@6999 1
* ! 6<9999 <9E
* ! <99999 <87 *
! <99999 H9> * ! <69999
H8<
6,<, 0 ,.
4 !
J! ,
<,
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
24
2 $, &G '((KG L #0 * !- 4 #0 !- $, &G '((K
#
Briggs & Stratton Corporation reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier parte(s) del motor consideradas como defectuosas en material, mano de obra o ambos.
Los gastos de transporte de las partes sometidas a reparación o cambio bajo esta Garantía deben ser abonados por el comprador. Esta garantía tiene vigencia durante el período
de tiempo señalado en la misma, quedando sujeta a las condiciones establecidas en esta póliza. Para recibir servicio de garantía, contacte su Distribuidor de Servicio Autorizado
más cercano en nuestro mapa de localización de distribuidores en www.briggsandstratton.com
, o marque el 1-800-233-3723, o según aparezca listado en las
‘Páginas Amarillas™’.
NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA. LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUSO AQUELLAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO QUEDAN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O A LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY, QUEDANDO EXCLUIDAS TODAS LAS
GARANTIAS IMPLICITAS. LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES BAJO CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTIAS QUEDA EXCLUIDA EN LA
MEDIDA QUE DICHA EXCLUSION SEA PERMITIDA POR LA LEY. Algunos países o estados no contemplan limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, y otros
países o estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales, en cuyo caso la limitación y la exclusión anteriores pueden no ser aplicables para
usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, pudiendo tener a su vez otros derechos que varían de un país a otro y de un estado a otro.
!"#
$%r
#!&'"( (!&
')* (Camisa de
Cilindro en Hierro)
+!",)
')* (Cilindro
de Aluminio)
+-)" !(' .
/!'!0r
/!''"+
/
1"'
%(&&,
Uso Comercial
2 años
90 días1 año
Uso Privado
2 años 2 años
90 días
1 año
2 2%
3
')*
1 año
* Observe los siguientes períodos especiales de garantía: 2 años para los motores Classic™ en los países de la Unión Europea y de Europa Oriental, para todos los productos del
consumidor en la Unión Europea, y para los sistemas del control de emisiones certificados por EPA y CARB. 5 años para uso privado, 90 días para uso comercial del sistema de arranque
Touch-N-Mow® en los motores Quantum® e Intek™. Los motores usados en carreras competitivas o en trayectorias comerciales o de renta no están cubiertos por la garantía.
El período de garantía comienza a partir de la fecha en la cual lo compró el consumidor detallista original o usuario final comercial, y continúa por el período de tiempo establecido en la tabla anterior.
“Uso privado” significa uso doméstico personal por el consumidor detallista original. “Uso Comercial” significa todos los otros usos, incluyendo fines comerciales o que produzcan ingresos o renta.
Una vez que el motor haya experimentado uso comercial, será considerado en adelante como motor de uso comercial para fines de esta garantía.
NO ES NECESARIO REGISTRAR LA GARANTÍA PARA OBTENER SERVICIO DE BRIGGS & STRATTON PRODUCTS. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA. SI NO APORTA LA PRUEBA DE
LA FECHA DE COMPRA INICIAL, SE UTILIZARÁ LA FECHA DE FABRICACIÓN DEL PRODUCTO PARA DETERMINAR EL PERÍODO DE GARANTÍA.
%% 2
%"" & ! " # "$
. .
! 1 # "$ ,
# "$
" "$
2 # "$ $ :
' 1
# "# - "
( "$ 1
1 '
!
( -
! ( "
"$ 2 - ! $
' - K(
! -
K(
#' (
' 2
- !
" '
"$
:
, (
: , "$
( 1 "
!!:
,
#
"
(
1 ' 1
1 "
) "
11 #$ 1
1
( "$
0 !,. !
G !, 4C
. ! ! G 4 !. .
<, !, -4 1 +
0 ! <, . :
6 2;C%,*! C.!4C-C! 2C; , !C - 2;)! R
C ! 2;)! C;4J4,! %;4JJ! & !);))C
< .
'
. '
H . '"
( :
" '
. %"" & !
2 >986
8 2 1
' "
F@1
;
( "
@ ?C4, J;-®A
" ! $
:
, 4 * &
C
> ; #
#
"
' %"" & !
E -: "
'
# 1
'
" ,
='
1 " ,
4 * & C
G 2 : B
" 1
' (
:
(
' ' ,
"
, 4 * &
C
F 2 B
# '#
1 '#
1 '# '#
"V: B
7 "V: ' "
# 1 (
B
69 ' #
66 -
( ( ( "$
(
" "
"
% 0 ! *; !
*! <, -4 ,L 6 F
1 , *! ,L + !! !
M+ ™N , ! ! ./
MG #N M #NG M+<,
!; G N , !0 1
, * %"" & ! ! K %# C *( - , !" 2 -: -=<8G6GG C 2 2
6,691,683
6,647,942
6,622,683
6,615,787
6,617,725
6,603,227
6,595,897
6,595,176
6,584,964
6,557,833
6,542,074
6,520,141
6,495,267
6,494,175
6,472,790
6,460,502
6,456,515
6,382,166
6,369,532
6,356,003
6,349,688
6,347,614
6,325,036
6,311,663
6,284,123
6,263,852
6,260,529
6,242,828
6,239,709
6,237,555
6,230,678
6,213,083
6,202,616
6,145,487
6,142,257
6,135,426
6,116,212
6,105,548
6,347,614
6,082,323
6,077,063
6,064,027
6,040,767
6,014,808
6,012,420
5,992,367
5,904,124
5,894,715
5,887,678
5,852,951
5,843,345
5,823,153
5,819,513
5,813,384
5,809,958
5,803,035
5,765,713
5,732,555
5,645,025
5,642,701
5,628352
5,619,845
5,606,948
5,606,851
5,605,130
5,497,679
5,548,955
5,546,901
5,445,014
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,301,643
5,271,363
5,269,713
5,265,700
5,243,878
5,235,943
5,234,038
5,228,487
5,197,426
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,150,674
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,977,877
4,971,219
4,895,119
4,875,448
4,819,593
4,720,638
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984
D 476,629
D 457,891
D 368,187
D 375,963
D 309,457
D 372,871
D 361,771
D 356,951
D 309,457
D 308,872
D 308,871
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
Ë
Ê
Ê
Ë
Ì
Í
Î
Ï
Ë
Ê
Ë
Ì
Ì
Ê
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ê
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Simplicity 20E214-0110-E1 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Briggs & Stratton 070003-0 Manual de usuario
-
Simplicity 196706-0140-01 Manual de usuario
-
Simplicity 122602-0193-E1 Manual de usuario
-
Simplicity 117462-0501-E1 Instrucciones de operación
-
Simplicity 084132-0120-E1 Manual de usuario
-
Simplicity 543477-0131-E1 Manual de usuario
-
Simplicity 092232-0139-01 Manual de usuario
-
Simplicity 125K02-0515-E1 Manual de usuario
-
Briggs & Stratton 407777-0102-B1 Manual de usuario