Transcripción de documentos

E             ! "# " Vigente a partir de Septiembre 1, 2004 reemplaza todas las Garantías previas sin fecha y todas las Garantías fechadas antes de Septiembre 1, 2004 GARANTIA LIMITADA El Grupo Briggs & Stratton Power Products, LLC reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier parte o partes del equipo consideradas como defectuosas en material, mano de obra o ambos. Todos los gastos de transporte de las partes sometidas a reparación o cambio bajo esta Garantía deben ser abonados por el comprador. Esta garantía tiene vigencia durante el período de tiempo señalado en la misma. Para recibir un servicio de garantía, contacte su Distribuidor de Servicio Autorizado más cercano en nuestro mapa de localización de distribuidores en www.briggsandstratton.com NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA. LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUSO AQUELLAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN FIN DETERMINADO QUEDAN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O A LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY, QUEDANDO EXCLUIDAS TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS. LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES BAJO CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTIAS QUEDA EXCLUIDA EN LA MEDIDA QUE DICHA EXCLUSION SEA PERMITIDA POR LA LEY. Algunos países o estados no contemplan limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, y otros países o estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales, en cuyo caso la limitación y la exclusión anteriores pueden no ser aplicables para usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, pudiendo tener a su vez otros derechos que varían de un estado a otro o de un país a otro.  $$ %
   %   02          K    !* 1   %   %" '  de menos de 10 KW 1 año 1 año 2 años 2 años 90 días 90 días 1 año Ninguno &   de 10 KW o de mayor capacidad SUICHE DE TRANSFERENCIA   $$$ Uso Privado Uso Comercial 2 años Ninguno 3 años o 1500 horas Ninguno 3 años Ninguno ** El motor y las baterías de arranque son garantizados únicamente por los fabricantes de aquellos productos. *** 2 años para todos los productos de consumo en la Unión Europea. Componentes sólo durante el segundo año para uso del consumidor del generador portátil y del sistema de Generador Doméstico – Menos de 10 KW fuera de la Unión Europea. El período de garantía comienza en la fecha de compra del primer consumidor o usuario comercial final y se prolonga durante el tiempo especificado en la siguiente tabla. ”Uso del consumidor” significa uso doméstico personal por parte de un consumidor final. ”Uso comercial” significa cualquier otro uso, incluidos los usos con fines comerciales, de generación de ingresos o alquiler. Una vez que el equipo se haya usado con fines comerciales, se considerará como equipo de uso comercial a efectos de esta garantía. Los equipos utilizados para suministrar energía en sustitución de un servicio público no pueden acogerse a esta garantía. Las lavadoras a presión con alimentación eléctrica para fines comerciales no están cubiertas por la garantía. NO ES NECESARIO NINGUN REGISTRO DE GARANTIA PARA OBTENER LA GARANTIA EN PRODUCTOS BRIGGS & STRATTON. GUARDE SU RECIBO CON LA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA. SI USTED NO SUMINISTRA UNA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL EN EL MOMENTO DE REQUERIR SERVICIO DE GARANTIA, SE USARA LA FECHA DE FABRICACION DEL PRODUCTO PARA DETERMINAR EL PERIODO DE GARANTIA. ""       Recibimos con agrado la reparación bajo garantía y le pedimos disculpas por los inconvenientes presentados. Cualquier Distribuidor de Servicio Autorizado puede hacer reparaciones bajo garantía. La mayor parte de las reparaciones bajo garantía se atienden de manera rutinaria, pero algunas veces las peticiones para el servicio de garantía pueden no ser apropiadas. Por ejemplo, el servicio de garantía podría no aplicarse si el daño del equipo ocurrió debido a uso inadecuado, falta del mantenimiento habitual, transporte, manejo, bodegaje o instalación inapropiados. De igual manera se invalidará la garantía si la fecha de fabricación o el número serial en el equipo ha sido removido o si el motor ha sido alterado o modificado. Durante el período de garantía, el Distribuidor de Servicio Autorizado, a su criterio, reparará o cambiará cualquier parte que, bajo análisis, se considere como defectuosa bajo uso y servicio normal. Esta garantía no cubrirá las siguientes reparaciones y el equipo: • Desgaste Normal: El Equipo A Motor para Uso En Exteriores, como todos los aparatos mecánicos, necesita partes y servicio periódico para funcionar bien. Esta garantía no cubre la reparación cuando el uso normal haya agotado la vida de una parte o del equipo. • Instalación y Mantenimiento: Esta garantía no se aplica al equipo ni a las partes que hayan estado sujetos a una instalación no apropiada o no autorizada o debido a alteraciones o modificaciones, uso inadecuado, negligencia, accidente, sobrecarga, exceso de velocidad, mantenimiento incorrecto, reparación o bodegaje que a nuestro juicio afecte adversamente su funcionamiento y confiabilidad. Esta garantía tampoco cubre el mantenimiento normal tal como ajustes, limpieza y obstrucción del sistema de combustible (debido a químicos, suciedades, carbón o cal, etc.) 12 Document: - page 6 (Black) Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000 • Otras Exclusiones: Esta Garantía excluye el desgaste de los artículos tales como acoples rápidos, medidores de aceite, correas, o-rings, filtros, empaquetaduras de bombas, etc., las bombas que se hayan hecho funcionar sin agua y los daños derivados de accidentes, uso indebido, modificaciones, alteraciones, servicio inadecuado, congelación o deterioro químico. Los accesorios tales como pistolas, mangueras, varillas y boquillas quedan excluidos de la garantía del producto. Esta garantía excluye casos fortuitos por la naturaleza y otros eventos de fuerza mayor que vayan más allá del control de los fabricantes. También excluye los equipos usados o reacondicionados y los destinados a demostraciones; los equipos utilizados como fuente principal de energía en lugar de un servicio público y los equipos sanitarios destinados al mantenimiento de las constantes vitales.  F       & 4  R       : E $ . ' >      I  2  " : E  I  2 +  2   " 0   2       2 3 R  $ . ' > : •
'#)5 #'88 " ('#)5  <&8'<: !#  ()#% $    2     
     L      2      2 : •
&)#<&'  5&"):     J 7  4      .   '67C 0 34          & : • &")# 4&")!# ? 9<:&"6 !% ' >     "     67  : !   2             2    : • 3)"#  5&")# &88" '79# 8&" # 6&"*<@#% •
)  #<) ! - 44 8 '" ")" # 5&")# !" #%  2 +             
        2         : MONTAGE DU MOTEUR HORS-BORD    A *  
      2    2     4          & /
  :       2          & : -             +  +     : / .    : 6: !  
     : 7: "     &      &        2   : <:     2+    2+    &    :  $ E2        2+               : .       "       2  #         : =: $        *       : E            B: E2 "      : '<'! 8&")  & "&!#4)##) ! !)  >:9)< !  ) !"" ! < !&< &7<  &5&' &"")"%      A *  
        2         "   : -   &    
: -"           *   &  "#    *  2   ":  / .  1   "          & 2 :  "     &    "R 4                       0 +4 @     3:  "         "R 4                       0@+4        3:    A *   -   &  #        2    "   "    +  2  : 4&"B', -   &    #      0L 3 :     4 "  TL/           * "   :
           2    : .     . $U      #:      E       *@   :   I  INSTALLATION DU FAISCEAU DES BATTERIES $  "  :         4      2   : .       4 "    2   2             & : -   #       2 =8@  6CC   :  2    %          J: !        "   "*   2 : '   %  &   *   4              2   :        "          : 
   1. L   %          2X *        0Y3 "  *    093   : -        4       0Y3     093 *  +: 2.          . 4  *   2   2    : 4&"B', !   &    " &      .  R
: - 2              0Y3: $       0Y3 *         4     093 *        : 3. $       0Y3  2    *      0Y3    : =: E2 *       "  "           2     & 5. E2           4        : 4&"B', !        "   "*   2 :       67          =8   : -   & 2   =8  :       4        <6 *    "  6CC .: E   &   HC .         .V W/$  # 6CC .       : -"         "&    $L: !   2             2    : Temps de RUN normal en fonction du réglage de la vitesse 8 7 6 5 4 3 2 1 0  Ralenti Promenade Maximum L         2 + : Réglage de la vitesse 4&"B', -   $L            4         4   1    &         : -                     : -@ &     2    *          , •              •  "    • !  22  • G  +      *  : L            : L       067 * 7=  3        (  2  : 15 Document: - page 3 (Black) Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000 @   2  4     *   : E  2  2  2              : RECOMMANDATIONS CONCERNANT LES BATTERIES Temps de RUN (heures) COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES POUR L’INSTALLATION DU MOTEUR HORS-BORD   
 
 $      ( * 2 
: G          ( * 2  : $    %  2   *  : $      %  2  * " : .        4    2      : •        : • • • • •