Transcripción de documentos

EC55AK/BK/CK Guía de normativas Información sobre normativas Este dispositivo está aprobado por Zebra Technologies Corporation. Esta guía se aplica a los siguientes números de modelo: • EC55AK • EC55BK • EC55CK Todos los dispositivos de Zebra están diseñados conforme a la normativa local de las regiones donde se comercializan y estarán etiquetados de forma adecuada. Local language translation / Tradução do idioma local / Übersetzung in die lokale Sprache / Raduccion de idioma local / Traduction en langue locale / Prijevod na lokalni jezik / Traduzione in lingua locale / 現地語の 翻訳 / 현지 언어 번역 / Перевод на местный язык / 本地語言翻譯 / 本地语言翻译 / Yerel dile çeviri /Tłumaczenie na język lokalny: zebra.com/support. Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podrían suponer la anulación del permiso del usuario para utilizar dichos equipos. Temperatura máxima de funcionamiento: 50 °C. Para uso únicamente con dispositivos móviles con certificación UL y aprobados por Zebra y paquetes de baterías reconocidos o con certificación UL aprobados por Zebra. PRECAUCIÓN: Utilice únicamente accesorios, cargadores y baterías aprobados por Zebra y con certificación NRTL. NO intente cargar baterías, impresoras o equipos móviles que estén húmedos o se hayan mojado. Todos los componentes deben estar totalmente secos antes de conectarlos a una fuente de alimentación externa. Tecnología inalámbrica Bluetooth® Este es un producto Bluetooth® homologado. Para obtener más información sobre la lista de Bluetooth SIG, visite bluetooth.com. 不在中国之外销售服务和使用 Etiquetas normativas En el dispositivo figuran etiquetas normativas, sujetas a certificación, para indicar que los sistemas de radio han sido homologados para su uso. Consulte la declaración de conformidad (DoC) para obtener más información sobre las etiquetas normativas de otros países. La declaración de conformidad está disponible en: zebra.com/doc. Las etiquetas normativas específicas de este dispositivo (incluidas FCC e ISED) están disponibles en la pantalla del dispositivo. Para acceder a ellas, solo tiene que seguir estos pasos: Vaya a Configuración > Normativa. ZEBRA y la cabeza de la cebra estilizada son marcas comerciales de Zebra Technologies Corporation, registradas en distintas jurisdicciones de todo el mundo. Todas las otras marcas comerciales son de sus respectivos propietarios. © 2020 Zebra Technologies Corporation y/o sus afiliadas. Todos los derechos reservados. | www.zebra.com MN-004078-01ESLA Rev. A  EC55AK/BK/CK Guía de normativas Recomendaciones sobre salud y seguridad Recomendaciones ergonómicas Para evitar o reducir al mínimo el posible riesgo de lesiones posturales, siga siempre las recomendaciones al respecto sobre buenas prácticas en el lugar de trabajo. Consulte al responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal. Instalación en vehículos Las señales de radiofrecuencia pueden interferir con los sistemas electrónicos en vehículos (incluidos sistemas de seguridad) que no se hayan instalado o protegido adecuadamente. Consulte al fabricante o a su representante en lo referente a su vehículo. Asegúrese de que el equipo está instalado para evitar distracciones al conductor. Asimismo, es aconsejable consultar al fabricante sobre cualquier otro equipamiento que se haya instalado posteriormente en el vehículo. Coloque el dispositivo donde pueda alcanzarlo fácilmente. El usuario deberá asegurarse de que puede acceder al dispositivo sin retirar la vista de la carretera. IMPORTANTE: Antes de instalar o utilizar el dispositivo, consulte las leyes nacionales y locales relativas a las distracciones al volante. Seguridad en la carretera Preste toda su atención a la conducción. Siga siempre las leyes y normativas vigentes en la zona por la que vaya conduciendo relativas al uso de dispositivos inalámbricos. El sector de servicios inalámbricos le recuerda que debe utilizar su dispositivo/teléfono de forma segura mientras conduce. Lugares de uso restringido No olvide respetar las restricciones y seguir todas las señales e instrucciones sobre el uso de dispositivos electrónicos en lugares de uso restringido. Seguridad en hospitales y aviones Los dispositivos inalámbricos transmiten señales de radiofrecuencia que pueden afectar a equipos médicos eléctricos y al funcionamiento de un avión. Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le indique en hospitales, clínicas o cualquier otra instalación de atención sanitaria, así como cuando así se lo haga saber la tripulación de un avión. Estas solicitudes se realizan con el fin de impedir posibles interferencias en los equipos sensibles a ellas. Dispositivos médicos Se recomienda mantener una distancia mínima de separación de 20 cm (8 pulgadas) entre un dispositivo inalámbrico y un dispositivo médico como, por ejemplo, un marcapasos, un desfibrilador u otros dispositivos implantables para evitar las posibles interferencias con el dispositivo médico. Aquellas personas que lleven un marcapasos deberán colocar el dispositivo en el lado opuesto al marcapasos o APAGAR el dispositivo si sospechan que hay alguna interferencia. Consulte a su médico o al fabricante del dispositivo médico para determinar si el funcionamiento del producto inalámbrico podría causar interferencias. 2  EC55AK/BK/CK Guía de normativas ADVERTENCIA: Este accesorio ponible utiliza imanes potentes. Para evitar posibles interferencias del campo magnético con dispositivos médicos ponibles o implantados, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo médico para determinar si es seguro usar este producto. Pautas para la exposición a radiofrecuencia Información sobre seguridad Reducción de la exposición a RF: uso apropiado del dispositivo Utilice siempre el dispositivo conforme a las instrucciones adjuntas. El dispositivo cumple los estándares reconocidos a nivel internacional acerca de la exposición humana a campos electromagnéticos. Si desea obtener información internacional relativa a la exposición humana a campos electromagnéticos, consulte la declaración de conformidad de Zebra (DoC), disponible en zebra.com/doc. Para garantizar la utilización del producto de conformidad con la exposición a radiofrecuencia, use únicamente clips para cinturón, fundas y accesorios similares que hayan sido probados y autorizados por Zebra. En los casos aplicables, siga las instrucciones de uso que se detallan en la guía de accesorios. El uso de clips para cinturón, fundas y accesorios similares de terceros podría contravenir las especificaciones de conformidad de exposición a RF, por lo que debe evitarse. Para obtener más información sobre la seguridad de la energía de RF emitida por dispositivos inalámbricos, consulte la sección sobre estándares de evaluación y exposición a radiofrecuencia y evaluación en zebra.com/responsibility. Dispositivos de mano o ponibles Con el fin de cumplir los requisitos de exposición a RF, este dispositivo se deberá colocar a una distancia de al menos 1 cm del cuerpo del usuario y de cualquier persona próxima. Dispositivos LED Clasificado como "GRUPO EXENTO DE RIESGO" según las normas IEC 62471:2006 y EN 62471:2008. Duración del pulso: 22.8 ms (SE4100). Fuente de alimentación ADVERTENCIA DE DESCARGA ELÉCTRICA: Utilice únicamente una fuente de alimentación aprobada por Zebra y con certificación ITE [LPS or SELV] y las especificaciones eléctricas adecuadas. El uso de una fuente de alimentación alternativa puede resultar peligroso y anulará cualquier homologación de esta unidad. Baterías y unidades de alimentación Esta información se aplica a las baterías y a las unidades de alimentación que contienen baterías aprobadas por Zebra. Información sobre las baterías PRECAUCIÓN: Si se sustituye la batería por otra de una clase incorrecta, puede haber riesgo de explosión. Deseche las baterías conforme a las instrucciones. 3  EC55AK/BK/CK Guía de normativas Utilice solo baterías aprobadas por Zebra. Los accesorios con función de carga de batería están aprobados para el uso con los siguientes modelos de batería: • Modelo BT-000424 (3.85 V CC, 3000 mAh) • Modelo BT-000424A (3.85 V CC, 4100 mAh) Las baterías recargables aprobadas por Zebra están diseñadas y fabricadas de acuerdo con las normas de calidad más estrictas del sector. Sin embargo, existen ciertas limitaciones sobre el tiempo que pueden funcionar o almacenarse antes de que deban reemplazarse. Hay muchos factores que afectan al ciclo de vida real de la batería, entre otros, el calor, el frío, las condiciones ambientales adversas o los golpes. El almacenamiento de las baterías durante más de seis meses puede comportar cierto grado de deterioro irreversible en la calidad de las mismas. Almacene las baterías con media carga en un lugar fresco y seco, y fuera del equipo para evitar que pierdan capacidad, se oxiden las piezas metálicas o se produzcan fugas electrolíticas. Si almacena las baterías durante un año o más, debe comprobar el nivel de carga al menos una vez al año y cargarlas hasta media carga. Sustituya las baterías cuando detecte que el tiempo de funcionamiento disminuye considerablemente. • El período de garantía estándar de todas las baterías Zebra es de un año, independientemente de si se compran por separado o como parte del terminal móvil. Para obtener más información sobre las baterías Zebra, visite: zebra.com/batterydocumentation y haga clic en el enlace sobre prácticas recomendadas de la batería. Directrices de seguridad para baterías IMPORTANTE: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, CONSÉRVELAS SIEMPRE ADVERTENCIA: Al utilizar este producto, deben seguirse siempre las precauciones de seguridad básicas, entre otras, las siguientes: El área circundante a la zona de carga de estas unidades deberá estar libre de residuos, sustancias químicas o materiales inflamables. Ponga especial cuidado cuando el dispositivo se cargue en un entorno no comercial. • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. • Siga las instrucciones de uso, almacenamiento y carga de la batería que se incluyen en la guía del usuario. • Si utiliza la batería de forma incorrecta, podría producirse un incendio, una explosión o cualquier otro percance. Para cargar la batería del dispositivo móvil, la temperatura de la batería y del cargador debe estar entre 0 °C y +40 °C (+32 °F y +104 °F). No utilice baterías ni cargadores no autorizados. El uso de baterías o cargadores no compatibles podría provocar incendios, explosiones, fugas u otras situaciones de riesgo. Si le surge alguna duda acerca de la compatibilidad de alguna batería o cargador, póngase en contacto con el centro de asistencia de Zebra. En el caso de los dispositivos que utilizan un puerto USB como fuente de carga, el dispositivo solo se deberá conectar a productos que lleven el logotipo USB-IF o que hayan superado el programa de compatibilidad con USB-IF. No desmonte, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni rompa la batería. Las baterías dañadas o que hayan sido modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible que puede provocar incendios, explosiones o riesgo de lesiones. El fuerte impacto contra una superficie dura como consecuencia de la caída de cualquier dispositivo con batería puede producir un sobrecalentamiento en la misma. 4  EC55AK/BK/CK Guía de normativas No cortocircuite la batería ni deje que un objeto metálico o conductor entre en contacto con sus terminales. No la modifique, desmonte ni reconstruya. No intente insertar objetos extraños en ella, ni la sumerja o exponga al agua, a la lluvia, la nieve o a otros líquidos. Tampoco debe exponerla al fuego, a explosiones ni a otras situaciones de riesgo. No deje ni almacene el equipo en zonas que puedan llegar a alcanzar altas temperaturas como un vehículo aparcado o cerca de un radiador o cualquier otra fuente de calor. No introduzca la batería en un microondas ni en una secadora. Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario supervisar estrictamente su uso cerca de niños. Siga las normativas locales para desechar correctamente las baterías recargables. No arroje las baterías al fuego. La exposición a temperaturas superiores a 100 °C (212 °F) puede provocar una explosión. En el supuesto de ingestión accidental de una batería, acuda a un centro médico de inmediato. Si se produce una fuga en la batería, evite el contacto del líquido con la piel o los ojos. Si se produce el contacto, lave el área afectada con abundante agua y solicite atención médica. Si sospecha que su equipo o batería pueden estar dañados, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Zebra para acordar la revisión del dispositivo en cuestión. No utilice ninguna unidad de alimentación que supere su valor nominal de salida. La sobrecarga en las salidas puede provocar incendios o lesiones a las personas. Acuda siempre a un centro de servicio cualificado de Zebra para realizar el mantenimiento del dispositivo. Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad del producto. Marcas de CE y el Espacio Económico Europeo (EEE) Declaración de conformidad Zebra declara que este equipo de radio cumple las directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. Las limitaciones de funcionamiento de la radio en los países del EEE se describen en el Apéndice A de la declaración de conformidad de la UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en zebra.com/doc. Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) Para clientes de la UE: para los productos que estén al final de su vida útil, consulte los consejos sobre reciclaje/eliminación en: zebra.com/weee. 5  EC55AK/BK/CK Guía de normativas United States and Canada Regulatory Radio Frequency Interference Notices This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulb interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Radio Frequency Interference Requirements – Canada Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Compliance Label: CAN ICES-3 ([B])/NMB-3([B]) This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range. Lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5 150- 5350 MHz, cet appareil doit être utilisé exclusivement en extérieur. RF Exposure Requirements - FCC and ISED The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated in compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this device is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid. Handheld Devices To satisfy RF exposure requirements, this device must operate with a minimum separation distance of 1 cm or more from a user's body and nearby persons. Pour satisfaire aux exigences d'exposition aux radio fréquences, cet appareil doit fonctionner avec une distance de séparation minimale de 1 cm ou plus de corps d'une personne. 6  EC55AK/BK/CK Guía de normativas Mobile Devices Co-located Statement To comply with FCC RF exposure compliance requirement, the antenna used for this transmitter must not be co-located (within 20 cm) or operating in conjunction with any other transmitter/antenna except those already approved in this filling. Hotspot ISED Notice When operating in hotspot mode, this device is restricted to indoor use when operating in the 5150 - 5350 MHz frequency range. En mode de connexion partagée (hotspot), l'utilisation de cet appareil doit se faire exclusivement en extérieur lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5 150 - 5 350 MHz. Use with Hearing Aids - FCC When some wireless devices are used near some hearing devices (hearing aids and cochlear implants), users may detect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing devices are more immune than others to this interference noise, and wireless devices also vary in the amount of interference they generate. In the event of interference, you may want to consult your hearing aid supplier to discuss solutions. The wireless telephone industry has developed ratings for some of their mobile phones to assist hearing device users in finding phones that may be compatible with their hearing devices. Not all phones have been rated. Zebra terminals that are rated have the rating included on the Declaration of Conformity (DoC) at www.zebra.com/doc. The ratings are not guarantees. Results will vary depending on the user’s hearing device and hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs. ANSI C63.19 Rating System In accordance with FCC hearing aid compatibility rules, certain phones be tested and rated under the American National Standard Institute (ANSI) C63.19 hearing-aid compatibility standard. This standard contains two types of ratings: • M-Rating: For reduced radio-frequency interference to enable acoustic coupling with hearing aids that don’t operate in telecoil mode • T-rating : For inductive coupling with hearing aids operating in telecoil mode (t-switch or telephone switch) These ratings are on a scale from one to four, where four is the most compatible. A phone is considered hearing-aid compatible under the FCC requirements if it's rated M3 or M4 for acoustic coupling and T3 or T4 for inductive coupling. Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing device. The more immune your hearing aid is, the less likely you are to experience interference noise from mobile phones. 7  EC55AK/BK/CK Guía de normativas Hearing Aid Compatibility This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids. It is important to try the different features of this phone thoroughly and in different locations using your hearing aid or cochlear implant to determine if you hear any interfering noise. Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility. If you have questions about return or exchange policies, consult your service provider or phone retailer. This phone has been tested to ANSI C63.19 and rated for use with hearing aids; it received a M4/T3 rating. This device is marked HAC showing compliance with the applicable requirements of the FCC. UL Listed Products with GPS Underwriters Laboratories Inc. (UL) has not tested the performance or reliability of the Global Positioning System (GPS) hardware, operating software, or other aspects of this product. UL has only tested for fire, shock, or casualties as outlined in UL’s Standard(s) for Safety for Information Technology Equipment. UL Certification does not cover the performance or reliability of the GPS hardware and GPS operating software. UL makes no representations, warranties, or certifications whatsoever regarding the performance or reliability of any GPS related functions of this product. Marquage UL des produits équipés d'un GPS Les tests menés par Underwriters Laboratories Inc. (UL) ne portent ni sur les performances, ni sur la fiabilité du matériel et du logiciel d'exploitation du GPS (Global Positioning System), ni sur tout autre aspect de ce produit. UL a uniquement testé la résistance au feu, aux chocs et aux sinistres, comme le définit la norme UL60950-1 relative à la sécurité des matériels de traitement de l'information. La certification UL ne couvre ni les performances, ni la fiabilité du matériel et du logiciel d'exploitation GPS. UL ne formule aucune déclaration, ni ne délivre aucune garantie ni aucun certificat concernant les performances et la fiabilité des fonctions GPS de ce produit. Brasil Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os liYDmites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência. 中国 通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书 www.zebra.com/support 确认进网标贴和证书真伪可查询网址 : www.tenaa.com.cn/. 锂电池安全警示语 : 警告：请勿拆装，短路，撞击，挤压或者投入火中 注意：如果电池被不正确型号替换，或出现鼓胀，会存在爆炸及其他危险 请按说明处置使用过的电池 8  EC55AK/BK/CK Guía de normativas 电池浸水后严禁使用 本产品电磁辐射比吸收率 （SAR）最大值为 xxxx W/kg，符合国家标准 GB 21288-2007 的要求。 如果配套使用外部电源适配器，请确保其已通过 CCC 认证 （一） 符合 “ 微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求 ” 的具体条款和使用场景，采用的天线类型和性 能，控制、调整及开关等使用方法； （二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率 （包括额 大器），不得擅自更改发射天线； 外加装射频功率放 （三）不得对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护； （四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗 （ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电台 （站）干 扰； （五）如对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续 使用； （六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站 （含 测控、测距、接收、导航站）等军民用无线电台 （站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备， 应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定； （七）禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径 5000 米的区域内使用各类模型遥控器； 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 (Parts) 金属部件 (Metal Parts) 电路模块 (Circuit 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) (Cr(VI)) 多溴联 苯 多溴二 苯醚 六价铬 (PBB) (PBDE) X O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Modules) 电缆及电缆组件 (Cables and Cable Assemblies) 塑料和聚合物部件 (Plastic and Polymeric Parts) 光学和光学组件 (Optics and Optical Components) 电池 (Batteries) 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。( 企业可在此 处，根据实际情况对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。 9  EC55AK/BK/CK Guía de normativas Colombia Señor usuario, la siguiente información se entrega de conformidad con lo establecido en el Régimen de protección de los derechos de los usuarios, expedido por la Comisión de Regulación de Comunicaciones. Recomendaciones de uso: 1. Utilice siempre que pueda dispositivos manos libres. 2. Evite utilizar el equipo mientras conduce un vehículo. 3. En caso que el teléfono sea utilizado por niños, ancianos, mujeres embarazadas y población inmunocomprometida, consulte a su médico y el manual del equipo. 4. Si usted utiliza algún dispositivo electrónico de uso médico, asegúrese que el mismo esté protegido contra las ondas de radiofrecuencia externas. 5. Apague su teléfono en lugares tales como: hospitales, centros de salud, aviones, estaciones de suministro de combustible, en presencia de gases explosivos y lugares donde se realizan explosiones. 6. Evite que terceros hagan uso de su teléfono para prevenir la implantación de dispositivos como programas espías (spyware) o identificadores ocultos, que atentan contra la seguridad de la información contenida en el mismo. Евразийский Таможенный Союз (EAC) Данный продукт соответствует требованиям знака EAC. France Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables d'exposition aux radiofréquences (RF). Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes électromagnétiques de l'équipement concerné. Les valeurs SAR les plus élevées sont disponibles sur la déclaration de conformité (DoC) disponible sur: www.zebra.com/doc. India The sending and receiving of texts is supported in the following Indian languages: Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Malayalam, Manipuri, Marathi, Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telugu, Urdu, Bodo, Santhali, Maithili, and Dogri. México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. 한국 전자파흡수율 10  EC55AK/BK/CK Guía de normativas 본 제품의 전자파흡수율은 과학기술정보통신부의 「전자파 인체보호기준」을 만족합니다 . 본 제품은 국립전파연구원의 「전자파흡수율 측정기준」에 따라 최대 출력 조건에서 머리에 근접하여 시험되었으며 , 최대 전자파흡수율 측정값은 다음과 같습니다 . 모델명 : EC55BK 전자파흡수율 (SAR : Specified Absorption Rate) 은 휴대전화를 사용할 때 인체에 흡수될 수 있는 전자파의 양으로 우리나라는 국제권고기준인 2 W/kg 보다 엄격한 1.6 W/kg 기준을 적용하고 있습니다 . 그러나 일상생활에서는 최대출력보다 현저히 낮은 출력 상태에서 통신이 이루어지므로 전자파흡수율은 위 시험 결과보다 매우 낮습니다 . 전자파흢율에 대한 자세한 정보는 국립전파연구원 (www.rra.go.kr) 또는 제조사 홈페이지에서 확인할 수 있습니다 . ࢷળ‫߾ ࢂ࣏ࢿ ئ‬Ҭհࢷ‫ی‬ળ஘ܹ࡭ҟ̗ 1 ɐ ᘨఘጀ‫ݠ‬₈ℴ᧜ⰼ₨◤ゑᭈ⁘⁰‫ݠ⺉ج‬᭐ⅅᘤ⫥ᰐᚰ  ℴ⃀ⰼ₨◤ᘤ⽨‫∰ݠ‬ἀℱ⺙⺙௸ఔ ɐ SARܹ➈ᔿมܹ‫∰ݠ‬ἀ‫᧱⺌ذ‬ᩨ⺌ⅅᘤ௄  www.rra.go.krཀ௄⅌↠᧜⽸Ⳉ₤⋰ἀᩌ  ⾅₨⺈ᰔᭈ₸ᯥ௸ఔ ࢷળ‫߾ ࢂ࣏ࢿ ئ‬Ҭհࢷ‫ی‬ળ஘ܹ࡭ҟ̗ 2 ɐ ᘨఘጀ‫ݠ‬₈ℴ᧜ⰼ₨◤ゑᭈ⁘⁰‫ݠ⺉ج‬᭐ⅅᘤ⫥ᰐᚰ  ℴ⃀ⰼ₨◤ᘤ⽨‫∰ݠ‬ἀℱ⺙⺙௸ఔ ɐ SARܹ➈ᔿมܹ‫∰ݠ‬ἀ‫᧱⺌ذ‬ᩨ⺌ⅅᘤ௄  www.rra.go.krཀ௄⅌↠᧜⽸Ⳉ₤⋰ἀᩌ  ⾅₨⺈ᰔᭈ₸ᯥ௸ఔ 해당 제품은 xxxx mm 거리에서 전자파흡수율 테스트를 통과 하였습니다 . 臺灣 低功率電波輻射性電機管理辦法 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更 原設計之特性及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至 無干擾時方得繼續使用。 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及 醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 應避免影響附近雷達系統之操作 減少電磁波影響，請妥適使用 型號 EC55BK SAR 標準值 2.0 W/kg ；送測產品實測值為：0.632 W/kg 公司資訊 台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓 行政院環保署 (EPA) 要求乾電池製造或進口商，需依廢棄物清理法第 15 條之規定，於販 售、贈 送或促銷的電池上標示回收標誌。請聯絡合格的台灣回收廠商，以正確棄置電池。 11  EC55AK/BK/CK Guía de normativas Türkiye Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümünkodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur. TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı EEE Yönetmeliğine Uygundur. ประเทศไทย เครื่ องโทรคมนาคมและอุ ปกรณ นี้ มี ความสอดคล องตามข อกําหนดของ กทช . เครื่ องวิ ทยุ คมนาคมนี้ มี อั ตราการดู ดกลื นพลั งงานจํ าเพาะ (Specific Absorption Rate – SAR) อั นเนื่ องมาจากเครื่ องวิ ทยุ คมนาคมเท ากั บ • EC55BK 1.907 w/kg ซึ่งสอดคลองตามมาตรฐานความปลอดภัยตอสุขภาพของมนุษยจากการใชเครื่องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมการกิจการโ ทรคมนาคมแห งชาติ ประกาศกํ าหนด เครื่ องวิ ทยุ คมนาคมนี้ มี ระดั บการแผ คลื่ นแม เหล็ กไฟฟ าสอดคล องตาม มาตรฐานความปลอดภั ยต อสุ ขภาพของมนุ ษย จากการใช เครื่ องวิ ทยุ คมนาคมที่ คณะกรรมการกิ จการ โทรคมนาคมแห งชาติ ประกาศกําหนด 12  EC55AK/BK/CK Guía de normativas Garantía Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía de los productos de hardware de Zebra en el siguiente sitio web: zebra.com\warranty. Información de servicio Antes de utilizar la unidad, se debe configurar para funcionar en la red de la instalación y ejecutar sus aplicaciones. Si tiene problemas para operar la unidad o para usar el equipo, comuníquese con el servicio de soporte técnico o de sistemas de su empresa. Si hay algún problema con el equipo, se comunicarán con el servicio global de atención al cliente de Zebra en el sitio zebra.com\support. Para obtener la versión más reciente de esta guía, visite: zebra.com\support. Soporte para software Zebra quiere asegurarse de que los clientes tengan el software más reciente al que tienen derecho al momento de la compra del dispositivo, a fin de mantener el dispositivo funcionando a los niveles más altos de rendimiento. Para confirmar que su dispositivo Zebra cuenta con el software más reciente al que se tiene derecho al momento de la compra, visite zebra.com/support. Verifique el software más reciente en Asistencia > Productos, o bien busque el dispositivo y seleccione Asistencia > Descargas de software. Si su dispositivo no cuenta con el software más reciente al que tiene derecho a la fecha de compra de su dispositivo, envíe un correo electrónico a Zebra a la dirección [email protected] y asegúrese de incluir la siguiente información esencial del dispositivo: • Número de modelo • Número de serie • Prueba de compra • Título de la descarga de software que solicita. Si Zebra determina que su dispositivo tiene derecho a la versión más reciente del software a la fecha de compra de su dispositivo, recibirá un correo electrónico con un enlace que lo dirigirá a un sitio web de Zebra para descargar el software adecuado. Información adicional Para obtener información sobre cómo utilizar el dispositivo EC55, consulte la guía del usuario del EC55 disponible en: zebra.com/ec55. 13