Transcripción de documentos

EC50 EC55 Accesorios Guía de normativas Información sobre normativas Este dispositivo está aprobado por Zebra Technologies Corporation. Esta guía se aplica a los siguientes números de modelo: • CRD-EC5X-1SCU • CRD-EC5X-4SCO • CRD-EC5X-4SCOL • TRG-EC5X-SNP1 • SHARECRADLE-ME Todos los dispositivos de Zebra están diseñados conforme a la normativa local de las regiones donde se comercializan y estarán etiquetados de forma adecuada. Local language translation / Tradução do idioma local / Übersetzung in die lokale Sprache / Raduccion de idioma local / Traduction en langue locale / Prijevod na lokalni jezik / Traduzione in lingua locale / 現地語の 翻訳 / 현지 언어 번역 / Перевод на местный язык / 本地語言翻譯 / 本地语言翻译 / Yerel dile çeviri /Tłumaczenie na język lokalny: zebra.com/support. Los cambios o modificaciones en equipos de Zebra que no hayan sido expresamente autorizados por Zebra podrían suponer la anulación del permiso del usuario para utilizar dichos equipos. Temperatura máxima de funcionamiento: 40 °C. Para uso únicamente con dispositivos móviles con certificación UL y aprobados por Zebra y paquetes de baterías reconocidos o con certificación UL aprobados por Zebra. 不在中国之外销售服务和使用 Etiquetas normativas En el dispositivo figuran etiquetas normativas, sujetas a certificación, para indicar que los sistemas de radio han sido homologados para su uso. Consulte la declaración de conformidad (DoC) para obtener más información sobre las etiquetas normativas de otros países. La declaración de conformidad está disponible en: zebra.com/doc. Recomendaciones sobre salud y seguridad Recomendaciones ergonómicas Para evitar o reducir al mínimo el posible riesgo de lesiones posturales, siga siempre las recomendaciones al respecto sobre buenas prácticas en el lugar de trabajo. Consulte al responsable local de salud y seguridad para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal. Fuente de alimentación ADVERTENCIA DE DESCARGA ELÉCTRICA: Utilice únicamente una fuente de alimentación aprobada por Zebra y con certificación ITE [SELV] y las especificaciones eléctricas adecuadas. El uso de una fuente de alimentación alternativa puede resultar peligroso y anulará cualquier homologación de esta unidad. ZEBRA y la cabeza de la cebra estilizada son marcas comerciales de Zebra Technologies Corporation, registradas en distintas jurisdicciones de todo el mundo. Todas las otras marcas comerciales son de sus respectivos propietarios. © 2020 Zebra Technologies Corporation y/o sus afiliadas. Todos los derechos reservados. | www.zebra.com MN-004011-01ESLA Rev. A  EC50 EC55 Accesorios Guía de normativas Marcas de CE y el Espacio Económico Europeo (EEE) Declaración de conformidad Zebra declara que este dispositivo cumple las directivas 2014/30/UE, 2014/35/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en zebra.com/doc. Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) Para clientes de la UE: para los productos que estén al final de su vida útil, consulte los consejos sobre reciclaje/eliminación en: zebra.com/weee. 2  EC50 EC55 Accesorios Guía de normativas United States and Canada Regulatory Radio Frequency Interference Notices This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulb interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. NOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Radio Frequency Interference Requirements – Canada Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Compliance Label: CAN ICES-3 ([B])/NMB-3([B]) Brasil Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. 中国 通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书 www.zebra.com/support 如果配套使用外部电源适配器，请确保其已通过 CCC 认证 3  EC50 EC55 Accesorios Guía de normativas 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 (Parts) 铅 (Pb) 金属部件 汞 (Hg) 镉 (Cd) (Cr(VI)) 多溴联 苯 多溴二 苯醚 六价铬 (PBB) (PBDE) X O O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 打印头 (Print Heads) O O O O O O 电池 (Batteries) O O O O O O 外部电源 (Ext. Pwr Sply) O O O O O O (Metal Parts) 电路模块 (Circuit Modules) 电缆及电缆组件 (Cables and Cable Assemblies) 塑料和聚合物部件 (Plastic and Polymeric Parts) 光学和光学组件 (Optics and Optical Components) 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。( 企业可在此 处，根据实际情况对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。 Евразийский Таможенный Союз (EAC) Данный продукт соответствует требованиям знака EAC. India The sending and receiving of texts is supported in the following Indian languages: Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Malayalam, Manipuri, Marathi, Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telugu, Urdu, Bodo, Santhali, Maithili, and Dogri. 한국 전자파흡수율 TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı EEE Yönetmeliğine Uygundur. 4  EC50 EC55 Accesorios Guía de normativas Garantía Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía de los productos de hardware de Zebra en el siguiente sitio web: zebra.com\warranty. Información de servicio Antes de utilizar la unidad, se debe configurar para funcionar en la red de la instalación y ejecutar sus aplicaciones. Si tiene problemas para operar la unidad o para usar el equipo, comuníquese con el servicio de soporte técnico o de sistemas de su empresa. Si hay algún problema con el equipo, se comunicarán con el servicio global de atención al cliente de Zebra en el sitio zebra.com\support. Para obtener la versión más reciente de esta guía, visite: zebra.com\support. Soporte para software Zebra quiere asegurarse de que los clientes tengan el software más reciente al que tienen derecho al momento de la compra del dispositivo, a fin de mantener el dispositivo funcionando a los niveles más altos de rendimiento. Para confirmar que su dispositivo Zebra cuenta con el software más reciente al que se tiene derecho al momento de la compra, visite zebra.com/support. Verifique el software más reciente en Asistencia > Productos, o bien busque el dispositivo y seleccione Asistencia > Descargas de software. Si su dispositivo no cuenta con el software más reciente al que tiene derecho a la fecha de compra de su dispositivo, envíe un correo electrónico a Zebra a la dirección [email protected] y asegúrese de incluir la siguiente información esencial del dispositivo: • Número de modelo • Número de serie • Prueba de compra • Título de la descarga de software que solicita. Si Zebra determina que su dispositivo tiene derecho a la versión más reciente del software a la fecha de compra de su dispositivo, recibirá un correo electrónico con un enlace que lo dirigirá a un sitio web de Zebra para descargar el software adecuado. Información adicional Para obtener información sobre cómo utilizar el dispositivo EC50 EC55, consulte la guía del usuario del EC50 EC55 disponible en: zebra.com/ec50. 5