Candy LB CTAS127AA Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
3
ES
INTRODUCCION
Lea atentamente la información contenida en este manual ya que proporciona algunos
consejos prácticos para que usted saque el mejor provecho de su lavadora.
Este «Manual de Instrucciones
de Uso» contiene todo lo refe-
rente al uso cotidiano de su
aparato. Conservelo para cual-
quier consulta posterior.
Se adjunta un «Manual de Ins-
talación y Mantenimiento»
para que usted lo utilice en el
momento de la instalación de
su aparato y en su manteni-
miento. También en caso de
avería o consulta sobre selec-
ción de ropa para el lavado,
simbolos del etiquetado de pren-
das y tratamientos de manchas
difíciles.
1.- PANEL
2.- TAPA
3.- TAMBOR
4.- CUBETA DEL DETERGENTE
5.- ZOCALO
6.- FILTRO
7.- CARRO DE RUEDAS
Cuando se ponga en contacto con el centro de Asistencia Técnica
CANDY mencione siempre el modelo (descrito también en el panel
de mandos), el Nº de matrícula y serie que figura en la tarjeta situada
en la parte inferior del frontis de la lavadora una vez extraido el zócalo
o en la garantía. Es decir todo lo que viene anotado en el recuadro.
Proporcionando dicha información conseguirá una asistencia más rá-
pida y eficaz
SERVICIO POST VENTA
✆ 902.100.150
4
INDICE
GARANTIA .....................................................................................
5
DATOS TECNICOS .........................................................................
6
APERTURA DEL TAMBOR - CARGA DE ROPA ...........................
7
CARGA DEL DETERGENTE ........................................................
8
CAPACIDAD VARIABLE AUTOMATICA - ELECTRÓNICA
FUZZY LOGIC ................................................................................
9
SELECCION DEL PROGRAMA ..................................................
10
DESCRIPCION DE LOS MANDOS DEL PANEL ........................
11
TABLA DE PROGRAMAS ..........................................................
15
pág.
Colocar en el idioma correspondien-
te la «etiqueta de programas» que
se acompaña, en la ranura trasera
del visor del panel.
5
SER
VIC
E
A
GARANTIA
1.
El aparato va acompañado de un Certificado de
Garantía.
2.
La parte A deberá conservarla, debidamente cum-
plimentada, para presentarla al Servicio Técnico de
Asistencia, en caso de necesitar su intervención jun-
to a la factura legal expedida por el vendedor en el
momento de compra.
6
DATOS TÉCNICOS
Capacidad de ropa seca .......................................................
kg.
Voltaje ......................................................................................
V.
Potencia del motor lavado.......................................................
W.
Potencia del motor centrifugado .............................................
W.
Potencia del motor de la electrobomba ..................................
W.
Potencia de la Resistencia......................................................
W.
Potencia máxima absorbida....................................................
W.
Amperios del fusible de la red ................................................
A.
Presión en el circuito hidráulico ..........................................
MPa
Revoluciones de centrifugado ................................
r.p.m./min
Consumo de agua (Programa 60º C) ....................................
lit.
Consumo de energía (Programa 60º C)/5 kg ....................
kWh
Clase de eficencia energética.....................................................
5
230
125
400
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1200
45
0,95
A
CTAS 127
7
APERTURA DEL TAMBOR
1.
Elevar la puerta encimera
A
y abrirla completamente. Abrir
entonces el tambor como se indica a continuación:
2.
Posicione la mano sobre la puerta posterior D.
Pulsar el pestillo B y manteniendo pulsado
Presionar la puerta anterior C de manera que se
desenganchen las dos puertas C y D.
3.
Abrir la puerta posterior
D
. / Abrir la puerta anterior
C
.
Introducir la ropa en el tambor.
4.
Bajar la puerta anterior C.
Bajar la puerta posterior D de forma que las ranuras
queden perfectamente encajadas en los ganchos de la
puerta anterior C y soltarlas.
5.
Asegurese que ambas tapas han quedado perfectamen-
te encajadas y cerradas.
ATENCION:
ES IMPORTANTE QUE LA OPERACIÓN DE CIERRE
DEL TAMBOR SE EFECTÚE CON CUIDADO PARA EVI-
TAR POSIBLES DAÑOS A LA ROPA Y A LA MÁQUINA.
TAPA
LAVADORA
FRENTE
LAVADORA
2 min.
ATENCIÓN:
Un dispositivo de seguri-
dad especial impide la
apertura inmediata de la
tapa al terminar el lavado,
una vez concluida la fase
de centrifugado, esperar 2
minutos antes de abrir la
tapa.
FRENTE
LAVADORA
FRENTE
LAVADORA
FRENTE
LAVADORA
8
NOTA: EN CASO DE QUE SE DESEE UTILIZAR EL PROGRAMA CON EL
PRELAVADO ACONSEJAMOS UTILIZAR SIEMPRE DETERGENTES EN POLVO.
CARGA DEL DETERGENTE
La cubeta del detergente está dividida en 4 compartimentos:
• El compartimento I, sirve para el detergente en polvo para el prelavado. La canti-
dad recomendada es de 60 gr. de detergente (para 5 Kg.).
• El compartimento II, sirve para el detergente en polvo para el lavado. La cantidad
recomendada es de 120 gr. de detergente (para 5 Kg).
• El compartimento sirve para la lejia. La cantidad recomendada es de 7 cl.
• El compartimento sirve para suavizantes, perfumantes y aditivos especiales
como almidones, azuletes, etc. La cantidad recomendada es de 5 cl.
La cubeta del detergente cuenta con dos rayas indicativas:
• RECOMENDADO (raya inferior). Indica el nivel aconsejado en los compartimentos
de prelavado y lavado.
• MAX. Indica el nivel máximo que no se debe sobrepasar.
MAXIMO
(lavado)
MAXIMO
(lejía y perfumante)
MAXIMO
(prelavado)
RECOMENDADO
9
CAPACIDAD VARIABLE AUTOMÁTICA - ELECTRÓNICA FUZZY LOGIC
Esta lavadora está provista de un sistema electrónico que procesa de forma automática
todas las fases del lavado con el fin de obtener resultados de lavado excepcionales,
proporcionando todo ello un importante ahorro de tiempo y de dinero.
Una vez que el programa está seleccionado la lavadora
optimiza los diferentes
elementos descritos a continuación, en función de la carga de la colada y de tipo
de tejidos:
- la cantidad de agua así como el consumo de energía
- la duración del lavado
- el ritmo de giro del tambor
- la eficacia de los aclarados
Además la lavadora:
- detecta la existencia de espuma y aumenta, en caso necesario, la cantidad de
agua de aclarado
- regula la velocidad de centrifugado en función de la distribución de la carga,
evitando, de este modo, cualquier desequilibrio mecánico.
MEDIA CARGA
APROXIMADAMENTE
5%
20%
20%
EJEMPLO DE SELECCIÓN DEL PROGRAMA DE LAVADO DE ALGODÓN A 60º
CARGA
ENERGÍA
KWH
TIEMPO MIN.
AGUA LITROS
CARGA COMPLETA
(5 KG)*
0,95
135
45
CARGA PEQUEÑA
APROXIMADAMENTE
30%
30%
50%
La duración indicada para el programa es una duración APROXIMADA.
GANANCIA RESPECTO
A CICLO DE 5 KG
GANANCIA RESPECTO
A CICLO DE 5 KG
10
SELECCION DEL PROGRAMA
Para la selección actue como sigue:
• El programa se selecciona mediante el mando correspondiente (A). Para ello
consulte la Tabla de Programas.
• Seleccione las distintas opciones que le permiten las teclas. Las opciones de
las teclas vienen condicionadas por el programa seleccionado.
Si al pulsar la tecla, esta «parpadea» es indicativo que no le admite una opción
diferente a la programada, si permanece fija podrá seleccionar las distintas alterna-
tivas. Dichas alternativas se harán visibles en el VISUALIZADOR (V).
• Pulse la tecla de marcha / pausa. Se encenderá el bloqueo puerta. En el
Visualizador aparecerán 3 líneas (- - -) seguidas de la duración media del programa
y después de 10-15 minutos, durante los cuales se determina la temperatura del
agua, la cantidad de colada para lavar, etc., se visualizará el tiempo restante para
finalizar el ciclo de lavado.
• Dado el concepto de lavadora electrónica, el comienzo del programa se puede
retardar hasta un máximo de un minuto.
La lavadora con tecnología de programación Fuzzy-Logic está en posición de con-
trolar la colada de manera inteligente adaptando agua, ritmo de lavado y centrifugado
aún sin intervención suplementaria del usuario.
ATENCIÓN: Si se interrumpiera la corriente eléctrica durante el funcionamiento de la lava-
dora, una especial memoria conservará la elección efectuada, al restablecimiento de la
corriente, la lavadora continuará en el punto donde se paró.
FIN DE CICLO: Al finalizar el ciclo de lavado se apagan las luces, y en el visualizador
aparecerá (0 0 0), después de 2 minutos, la indicación (0 0 0) comienza a evidenciarse de
manera intermitente para indicar que la colada puede ser extraída.
Pulse la tecla marcha/pausa, y sitúe el mando en la posición OFF.
11
MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS / TEMPERATURAS ....
VISUALIZADOR: Comienzo diferido, Centrifugado,
Temperatura, Tiempo restante ....................................................
Tecla REGULACION CENTRIFUGADO .....................................
Tecla SUPER RAPIDO ..............................................................
Tecla ACLARADO ACTIVA .........................................................
Tecla PLANCHADO FACIL .........................................................
Tecla COMIENZO DIFERIDO .....................................................
Piloto luminoso de puerta asegurada .........................................
Tecla puesta en MARCHA / PAUSA ...........................................
Punto guía ..................................................................................
A
V
D
E
F
I
K
G
H
p
DESCRIPCION MANDOS DE PANEL
CTAS 127
12
A
. MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS/TEMPERATURAS
ESTE MANDO PUEDE GIRARSE EN AMBOS SEN-
TIDOS
Con este mando, podrá seleccionar el -Programa / Tempe-
ratura- de lavado que desee. Para ello, gírelo hasta que el
programa (número o símbolo) coincida con el punto-guía
(p). La selección de temperatura depende del programa
elegido y aparecerá en el VISUALIZADOR la temperatura
o la indicación correspondiente a los programas especia-
les.
Para la selección del programa aténgase a la tabla de pro-
gramas.
Si, una vez comenzado el programa,
desea modificar la posición o seleccionar otro
programa, proceda de la manera siguiente:
- Pulse la tecla puesta en marcha / pausa. En el visor aparecerá (0 0 0).
- Seleccione con el mando selector el nuevo programa. Aparecerá la temperatura del
programa seleccionado o la indicación correspondiente a los programas especiales.
- Pulse de nuevo la tecla de puesta en marcha / pausa.
- La lavadora realizará el nuevo programa seleccionado.
Para
añadir más ropa durante la realización del programa, haga lo siguiente:
- Pulse la tecla puesta en marcha / pausa, hasta que en el visor aparezcan tres guiones
(- - -).
- Cuando se apague el piloto luminoso de puerta asegurada, abra la puerta y añada el resto
de la ropa de la colada.
- Cierre correctamente las puertas del tambor y la tapa exterior.
- Pulse la tecla puesta en marcha / pausa.
V
. VISUALIZADOR:
Comienzo diferido, Centrifugado, Temperatura, Tiempo restante.
Se visualizan al indicar la función.
ATENCIÓN: Una intermitencia de la tecla indica que la opción no está habilitada con el
programa seleccionado. Las teclas están habilitadas sólo si se iluminan.
Si una vez comenzado el programa desea modificar alguna de las opciones de las
teclas actúe de la siguiente manera:
- Pulse la tecla MARCHA/PAUSA hasta que en el visor aparezcan tres guiones (---).
Seguidamente marcará intermitentemente la temperatura del programa elegido.
- Modifique lo que desee (ej. Reducción de las revoluciones en el centrifugado).
- Pulse la tecla MARCHA/PAUSA. En el visualizador marcará el tiempo restante para
finalizar el programa.
- La lavadora seguirá el programa con la nueva opción.
UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION
13
D
. TECLA REGULACIÓN DE CENTRIFUGADO
Permite seleccionar la velocidad del centrifugado del último aclarado.
Para ello pulse la tecla y en el visualizador le aparecerán las distintas
opciones que le permite el programa seleccionado.
Aparecerá en el visualizador 0 para la exclusión de centrifugado y una secuencia de 4 a 12
para indicar de 400 a 1200 revoluciones.
Para los programas de algodón la opción es de: 1200 a 400 y 0 (exclusión de centrifugado).
Para los programas mixtos / sintéticos la opción es de: 800 a 400 y 0 (exclusión de
centrifugado).
Para los programas delicados la opción es de: 400 y 0 (exclusión de centrifugado).
Para los programas lana la opción es de: 800 a 400 y 0 (exclusión de centrifugado).
Para el programa lavado a mano la opción es de: 800 a 400 y 0 (exclusión de
centrifugado).
Para el programa aclarado la opción es de: 800 a 400 y 0 (exclusión de centrifugado).
Para el programa centrifugado la opción es de: 1200 a 400 y 0 (exclusión de
centrifugado).
Para el programa vaciado no existe la opción de centrifugado.
Para el programa Mix & Wash System (Mezclar y lavar) la opción es de: 1000 a 400 y 0
(exclusión de centrifugado).
Para el programa ciclo 32 minutos la opción es de: 800 a 400 y 0 (exclusión de
centrifugado).
E.
TECLA SÚPER RÁPIDO
Cuando la tecla esté presionada disminuirá la duración de los pro-
gramas hasta un máximo de 50 minutos, en función del programa y
de la temperatura de lavado elegidos. Esta tecla Súper Rápido se
puede utilizar con un volumen de colada de 2 a 5 kilos.
(Esta tecla únicamente estará operativa en los programas de algodón
y mixtos sintéticos)
F
. TECLA ACTIVA 5 ACLARADOS
Gracias a un nuevo sistema electrónico es posible acceder a un nuevo
ciclo de aclarado especial. La adición suplementaria de agua y la
nueva acción combinada de los ciclos de rotación del tambor duran-
te el llenado y vaciado del agua permiten obtener unas prendas de
ropa perfectamente aclaradas.
Se trata de una función concebida para personas de piel sensible
y delicada a las que la mínima existencia de residuos de
detergente puede provocar irritaciones o alergias. Resulta
también recomendable utilizar esta función para el lavado de
prendas de ropa de niños así como para el lavado de ropa muy
sucia que precisa mucho detergente o para lavar artículos
esponjosos que presentan una tendencia mayor a retener el
detergente.
UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION
14
UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION
I.
TECLA ANTIARRUGAS
Con ayuda de esta tecla podrá reducir la formación de arrugas según
cual sea el programa seleccionado y la naturaleza del tejido que se
lave.
MEZCLA:
- el enfriamiento del agua se realizará gradualmente con el fin de
evitar choques térmicos
- el vaciado se realizará sin ninguna acción mecánica del tambor una fase de centrifugado
suave para garantizar la distensión máxima de las fibras.
TEJIDOS DELICADOS (EXCEPTO LANA):
- Su lavadora realizará las acciones anteriormente mencionadas y tras el último aclarado
una “parada de cuba llena”
LANA:
- Su lavadora realizará una “parada de cuba llena”.
Para terminar el ciclo de tejidos delicados y de lana, deberán realizarse las siguientes
operaciones:
1.-Podrá soltar la tecla antiarrugas o de planchado fácil para terminar el ciclo con el vaciado
y el centrifugado
2.-O bien realizar un simple vaciado:
- pare la lavadora con la tecla de «marcha».
- gire el mando de programas a la posición OFF.
- seleccione el programa .
- espere durante 5 segundos.
- ponga en marcha la lavadora.
K
. TECLA COMIENZO DIFERIDO
De 0 a 23 horas, disponible para todos los programas. Para ello pulse la
tecla y en el visualizador le aparecerá el número de horas de comienzo
diferido.
Pulsando la tecla, se incrementa en el retardo en el inicio en intervalos
de 1 hora.
G.
PILOTO LUMINOSO DE PUERTA ASEGURADA
H.
TECLA DE PUESTA EN MARCHA/PAUSA
15
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ACLARADO
CENTRIFUGADO
VACIADO
MIX & WASH
RAPIDO 32 MINUTOS
•
•
•
•
—
—
—
170
32
—
—
—
40º
50º
50
50
50
50
100
85
75
70
70
65
2
2
2
2
2
2
COLORES RESISTENTES CON PRELAVADO
COLORES RESISTENTES
COLORES RESISTENTES
COLORES DELICADOS
COLORES DELICADOS
COLORES DELICADOS
(lavado con agua fría, 15ºC)
60º
60º
50º
40º
30º
P
140
160
135
105
100
95
5
5
5
5
5
5
90º
60º
60º
40º
30º
—
—
—
5
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TEJIDOS DELICADOS
LANA – CERTIFICADO WOOLMARK
LANA – CERTIFICADO WOOLMARK
(lavado con agua fría, 15ºC)
LAVADO A MANO
•
•
•
•
1,5
1
1
1
CARGA
MAX. kg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ROPA BLANCA
COLORES RESISTENTES CON PRELAVADO
COLORES RESISTENTES
COLORES RESISTENTES
COLORES DELICADOS
COLORES DELICADOS
(lavado con agua fría, 15ºC)
PROGRAMA PARA
TABLA DE PROGRAMAS
I
II
•
PROGRAMA
CARGA
DETERGENTE
•
•
•
T ºC
P
40º
30º
30º
Programa
*
, según la Norma EN 60456.
La duración indicada para el programa es una duración APROXIMADA.
*
Hay cuatro grupos de programas (ALGODÓN, TEJIDOS SINTÉTICOS,
TEJIDO DELICADOS y PROGRAMASESPECÍFICOS). Dentro de cada
grupo de programas son los primeros los que tienen una duración
mayor y, por tanto, los que garantizan una mayor eficacia del lavado.
Seleccione los programas siguientes en aquellos casos en los que
las prendas no estén muy sucias o en caso de tratarse de prendas
especialmente delicadas.
ALGODÓN
TECLA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TEJ. SINTÉTICOS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PRENDAS
DELICADAS
PROGRAMAS
ESPECÍFICOS
•
DUR.
APROX. (min)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MIX
WASH
CTAS 127
16
PROGRAMAS ESPECIFICOS
LAVADO A MANO
Esta lavadora dispone también de un programa de lavado a mano. Dicho programa le per-
mitirá realizar un ciclo de lavado completo para las prendas que exijan ser lavadas a mano.
El programa trabaja con una temperatura de 30ºC y termina con 3 aclarados y una fase de
centrifugado, estudiados de forma específica para las prendas muy delicadas.
PROGRAMA ESPECIAL «ACLARADO»
El programa realiza tres aclarados y un centrifugado a 800 r.p.m. (que se puede reducir o
suprimir). Se puede utilizar para aclarar todo tipo de tejidos, por ejemplo después de un
lavado a mano.
PROGRAMA ESPECIAL «CENTRIFUGADO ENÉRGICO»
El programa realiza un centrifugado a 1200 rpm (que se puede reducir).
ÚNICAMENTE VACIADO
Este programa le permite realizar el vaciado del agua.
MIX & WASH
El programa MIX & WASH (MEZCLAR y LAVAR) permite lavar todo tipo de tejidos mezcla-
dos dentro de una misma colada.
- deberá realizarse obligatoriamente por separado el primer lavado de tejidos de color
nuevos.
- no deberán mezclarse nunca colores que destiñan.
PROGRAMA RÁPIDO DE 32´ MINUTOS
El programa rápido de 32 minutos permite realizar un ciclo completo de lavado de 2 kg de
ropa como máximo y a una temperatura de 50ºC en 32 minutos.
Se deberá introducir el detergente en la cubeta (compartimiento II). La cantidad máxima
de lejía que se podrá utilizar será de aproximadamente 1/4 de la cantidad de producto
recomendada (35 g. como máx.).
El programa rápido de 32 minutos se podrá utilizar también como ciclo de prelavado cuan-
do se trate de ropa especialmente sucia, seleccionando a continuación el programa princi-
pal deseado.
OBSERVACIONES
1. Si la ropa estuviera muy sucia, se
recomienda reducir la carga a 3 Kg
como máximo.
2. Con los programas ALGODÓN
(ROPA BLANCA 90º - COLORES
RESISTENTES 60º) se puede
obtener un blanqueado automático
echando lejía en la cubeta .
3. La lavadora se ha preparado para
una utilización automática de
suavizante durante el último
aclarado en todos los ciclos de
lavado
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Candy LB CTAS127AA Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
Artículos relacionados
-
Candy CTS 60 Manual de usuario
-
-
-
-
-
Candy LB CTE 81 Manual de usuario
-
-
-