Otsein-Hoover LBOHTC 203 Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Otsein-Hoover LBOHTC 203 es una lavadora de carga frontal con una capacidad de 4,5 kg de ropa seca y una velocidad máxima de centrifugado de 1000 revoluciones por minuto. Cuenta con un sistema Activa, que utiliza un potente chorro de agua para garantizar una calidad de lavado óptima y aclarados más profundos. También dispone de capacidad variable automática, que ajusta el nivel de agua a la cantidad de ropa, reduciendo así el consumo de agua y energía. Además, incluye diversas opciones de selección, como extra aclarado, reductor de tiempo, planchado rápido y prelavado.
Otsein-Hoover LBOHTC 203 es una lavadora de carga frontal con una capacidad de 4,5 kg de ropa seca y una velocidad máxima de centrifugado de 1000 revoluciones por minuto. Cuenta con un sistema Activa, que utiliza un potente chorro de agua para garantizar una calidad de lavado óptima y aclarados más profundos. También dispone de capacidad variable automática, que ajusta el nivel de agua a la cantidad de ropa, reduciendo así el consumo de agua y energía. Además, incluye diversas opciones de selección, como extra aclarado, reductor de tiempo, planchado rápido y prelavado.
3
ES
Cuando se ponga en contacto con el centro de Asistencia Técnica
OTSEIN/HOOVER mencione siempre el modelo (descrito también en
el panel de mandos), el Nº de matrícula y serie que figura en la tarjeta
situada en la parte inferior del frontis de la lavadora una vez extraido
el zócalo o en la garantía. Es decir todo lo que viene anotado en el
recuadro. Proporcionando dicha información conseguirá una asisten-
cia más rápida y eficaz
SERVICIO POST VENTA
✆ 902.100.150
INTRODUCCION
Lea atentamente la información contenida en este manual ya que proporciona algunos
consejos prácticos para que usted saque el mejor provecho de su lavadora.
Este «Manual de Instruccio-
nes de Uso» contiene todo lo
referente al uso cotidiano de
su aparato. Conservelo para
cualquier consulta posterior.
Se adjunta un «Manual de
Instalación y Mantenimien-
to» para que usted lo utilice en
el momento de la instalación
de su aparato y en su mante-
nimiento. También en caso de
avería o consulta sobre selec-
ción de ropa para el lavado,
simbolos del etiquetado de
prendas y tratamientos de
manchas difíciles.
1.- PANEL
2.- TAPA
3.- TAMBOR
4.- CUBETA DEL DETERGENTE
5.- ZOCALO
6.- FILTRO
7.- CARRO DE RUEDAS
4
INDICE
GARANTIA.....................................................................................
5
DATOS TECNICOS ........................................................................
6
APERTURA DEL TAMBOR - CARGA DE ROPA ...........................
7
CARGA DEL DETERGENTE .........................................................
8
SISTEMA ACTIVA ...........................................................................
9
CAPACIDAD VARIABLE AUTOMATICA .........................................
9
SELECCION DEL PROGRAMA .....................................................
9
DESCRIPCION DE LOS MANDOS DEL PANEL ........................
10
TABLA DE PROGRAMAS ..........................................................
13
pág.
5
GARANTIA
1.
El aparato va acompañado de un Certificado de Ga-
rantía.
2.
La parte B deberá conservarla, debidamente cum-
plimentada, para presentarla al Servicio Técnico de
Asistencia, en caso de necesitar su intervención jun-
to a la factura legal expedida por el vendedor en el
momento de compra.
3.
No olvide remitir la parte A del Certificado de Ga-
rantía para la debida convalidación en los
15 días siguientes a la fecha de compra.
SERVICE
B
A
6
4,5
230
175
300
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
850
54
0,85
A
OHTC 173
4,5
230
175
340
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1000
48
0,85
A
OHTC 203
DATOS TÉCNICOS
Capacidad de ropa seca ............................................
kg.
Voltaje ..........................................................................
V.
Potencia del motor lavado ..........................................
W.
Potencia del motor centrifugado .................................
W.
Potencia del motor de la electrobomba ......................
W.
Potencia de la Resistencia ..........................................
W.
Potencia máxima absorbida ........................................
W.
Amperios del fusible de la red .....................................
A.
Presión en el circuito hidráulico ..............................
MPa
Revoluciones de centrifugado .....................
r.p.m./min
Consumo de agua (Programa 60º C)..........................
lit.
Consumo de energía (Programa 60º C) / 4,5 kg.....
kWh
Clase de eficencia energética ..........................................
7
APERTURA DEL TAMBOR
1.
Elevar la puerta encimera
A
y abrirla completamente. Abrir
entonces el tambor como se indica a continuación:
2.
Pulsar el pestillo
B
y manteniéndolo pulsado
Presionar la puerta anterior
C
de manera que se
desenganchen las dos puertas
C
y
D.
3.
Abrir la puerta posterior
D
. / Abrir la puerta anterior
C
.
Introducir la ropa en el tambor.
4.
Bajar la puerta anterior
C
.
Bajar la puerta posterior
D
de forma que la ranura quede
perfectamente encajada en el gancho de la puerta ante-
rior
C
y soltarlas.
5.
Asegurese que ambas tapas han quedado perfectamente
encajadas y cerradas.
ATENCION:
ES IMPORTANTE QUE LA OPERACIÓN DE CIERRE
DEL TAMBOR SE EFECTÚE CON CUIDADO PARA EVI-
TAR POSIBLES DAÑOS A LA ROPA Y A LA MÁQUINA.
2 min.
ATENCIÓN:
Un dispositivo de seguri-
dad especial impide la
apertura inmediata de la
tapa al terminar el lavado,
una vez concluida la fase
de centrifugado, esperar 2
minutos antes de abrir la
tapa.
A
FRENTE
LAVADORA
C
B
D
TAPA LAVADORA
D
C
D
C
FRENTE
LAVADORA
FRENTE
LAVADORA
C
D
FRENTE
LAVADORA
8
I
II
MAX.
MAX.
MAX.
CARGA DEL DETERGENTE
La cubeta del detergente está dividida en 4 compartimentos:
• El compartimento I, sirve para el detergente en polvo para el prelavado. La can-
tidad recomendada es de 60 gr. de detergente (para 4,5 Kg.).
• El compartimento II, sirve para el detergente en polvo para el lavado. La cantidad
recomendada es de 120 gr. de detergente (para 4,5 Kg).
• El compartimento sirve para la lejia. La cantidad recomendada es de 7 cl.
• El compartimento sirve para suavizantes, perfumantes y aditivos especiales
como almidones, azuletes, etc. La cantidad recomendada es de 5 cl.
La cubeta del detergente cuenta con dos rayas indicativas:
• RECOMENDADO (raya inferior). Indica el nivel aconsejado en los compartimentos
de prelavado y lavado.
• MAX. Indica el nivel máximo que no se debe sobrepasar.
MAXIMO
(lavado)
MAXIMO
(lejía y perfumante)
MAXIMO
(prelavado)
RECOMENDADO
9
SISTEMA
El Sistema Activa debe su eficacia a su capacidad para aprovechar toda la fuerza del agua.
Durante las fases del lavado, el agua que se encuentra en el tambor es impulsada por una
bomba hacia un inyector que, ubicado en el interior del tambor envía un potente chorro de
agua sobre la ropa. Esta acción con un incremento de la velocidad de rotación hasta 100
revoluciones por minuto garantiza una calidad de lavado óptima y aclarados más profun-
dos.
SELECCION DEL PROGRAMA
Para la selección actue como sigue:
• El programa se selecciona mediante el mando correspondiente (A). Para ello con-
sulte la Tabla de Programas.
• Seleccione las revoluciones del centrifugado mediante el mando correspondiente.
• Seleccione las distintas opciones que le permitan las teclas.
• Pulsar la tecla de puesta en marcha/pausa, hasta que uno de los pilotos de «visor
de tiempo restante» se ilumine.
• Dado el concepto de lavadora electrónica, hay que tener en cuenta que una vez
iluminado uno de los pilotos del visor de tiempo restante, el comienzo del programa
se puede retardar hasta un máximo de 1 minuto.
CAPACIDAD VARIABLE AUTOMATICA
Esta lavadora adopta automáticamente el nivel de agua a la cantidad de ropa. Así, es
posible obtener una colada «personalizada» incluso desde el punto de vista energético.
Este sistema aporta una disminución del consumo de agua y energía y una sensible reduc-
ción del tiempo de lavado.
10
OHTC 173
OHTC 203
DESCRIPCION MANDOS DE PANEL
MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS/TEMPERATURAS .....
VISOR TIEMPO RESTANTE A FIN DE CICLO ..........................
MANDO SELECTOR DE CENTRIFUGADO ..............................
TECLA EXTRA ACLARADO .......................................................
TECLA REDUCTOR TIEMPO ....................................................
TECLA PLANCHADO RAPIDO ..................................................
TECLA PRE LAVADO .................................................................
PILOTO LUMINOSO DE SEGURIDAD PUERTA .......................
TECLA PUESTA EN MARCHA-PAUSA .....................................
PUNTO GUÍA .............................................................................
A
V
B
C
D
E
F
G
H
p
11
UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION
A
. MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS
Con este mando, podrá seleccionar el programa/temperatura
de lavado que desee. Para ello, gírelo hasta que el programa
(número o símbolo) coincida con el punto-guía (p). La selec-
ción de temperatura depende del programa elegido.
Si, una vez comenzado el programa, desea modificar la po-
sición o seleccionar otro programa, proceda de la mane-
ra siguiente:
- Pulse la tecla puesta en marcha/pausa hasta que el piloto
fin de ciclo (STOP) del «visor tiempo restante» se ilumine.
- Soltar la tecla y en breves momentos se apagará el piloto del visor.
- Seleccione el nuevo programa.
- Pulse de nuevo la tecla de puesta en marcha/pausa, hasta que se ilumine uno de los
pilotos del visor.
- La lavadora realizará el nuevo programa seleccionado.
Para añadir más ropa durante la realización del programa, haga lo siguiente:
- Pulse la tecla puesta en marcha/pausa, hasta que parpadee uno de los pilotos del «visor
tiempo restante».
- Cuando se apague el piloto luminoso de puerta asegurada, abra la puerta y añada el
resto de la ropa de la colada.
- Cierre correctamente las puertas del tambor y la tapa exterior.
- Pulse la tecla puesta en marcha/pausa.
V
. VISOR TIEMPO RESTANTE A FIN DE CICLO
En esta prestación visualizará el tiempo ORIENTATIVO en
minutos restante para finalizar el programa.
El tiempo de duración del programa es ORIENTATIVO. Este
tiempo puede variar ( a más o a menos) en función de la
temperatura seleccionada, la cantidad y tipo de carga y las condiciones de instalación (temperatura
del agua, temperatura ambiente, presión del agua en la red, etc.).
B.
MANDO SELECTOR DE CENTRIFUGADO
Con este mando, podrá seleccionar la velocidad de
centrifugado. Para ello, gíre el mando del selector hasta ha-
cer coincidir el número de revoluciones deseado con el pun-
to-guía (p).
El centrifugado final para los tejidos resistentes (ALGODÓN)
se realiza a la velocidad seleccionada.
En los programas para tejidos sintéticos (programas SINTÉ-
TICOS) los centrifugados intermedios se realizan a 400 re-
voluciones por minuto y el centrifugado final a 800 revoluciones por minuto.
Durante el programa DELICADO no hay centrifugados intermedios y el centrifugado final se
hace a 400 revoluciones por minuto.
Durante los dos programas LANA (30º y Frío) no hay centrifugado intermedio y el centrifugado
final se hace a 800 revoluciones por minuto.
Para programas específicos:
El programa de 29´/44´´realiza un centrifugado intermedio a 400 revoluciones por minuto y
el centrifugado final se realiza a 800 revoluciones por minuto.
En el programa LAVADO A MANO no hay centrifugado intermedio y el centrifugado final
se realiza a 800 revoluciones por minuto.
Para suprimir totalmente el centrifugado, basta con hacer coincidir el símbolo de exclusión
de centrifugado con el punto guía.
ESTE MANDO PUEDE GIRARSE EN AMBOS SENTIDOS.
p
p
12
UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION
La prestación de las distintas teclas se realiza si el programa seleccionado es
compatible.
C. TECLA EXTRA ACLARADO
Con esta opción es posible añadir una mayor cantidad de agua en el mo-
mento del aclarado. Se pueden así evitar irritaciones de la piel en personas
especialmente sensibles a los detergentes. Además, se recomienda utilizar
la tecla “EXTRA ACLARADO” en caso de lavado de ropa muy sucia que
necesita mucho detergente o bien en caso de lavado de tejidos de esponja
que tienden a retener el detergente.
D.
TECLA REDUCTOR TIEMPO
Esta opción se puede utilizar en los programas para prendas de algodón y
sintéticas. Seleccionando esta opción, la duración del lavado puede reducir-
se hasta un máximo de 50 minutos, según el programa seleccionado.
E.
TECLA PLANCHADO RAPIDO
Esta opción está disponible sólo para los programas para prendas sintéticas,
delicadas, de lana y algunos programas especiales. Al seleccionar esta op-
ción para los programas para prendas delicadas, de lana o el lavado a mano,
la lavadora se para y la ropa se queda en remojo en el agua en el interior del
tambor. Se reducen así las arrugas y las prendas se pueden planchar más
fácilmente. Para seguir con el ciclo de lavado, pulsar la tecla “PLANCHADO
RAPIDO” y se reanuda el programa. Si se selecciona la opción “PLANCHA-
DO RAPIDO” en el ciclo para prendas sintéticas, el programa termina con
un centrifugado breve y a velocidad muy reducida. La ropa se puede así
dejar en el tambor sin que se formen arrugas excesivas. Si fuera necesario
un ciclo de centrifugado, seleccionar el centrifugado adecuado (véase la “Guía
de programas”) y sacar la ropa en cuanto termine el programa.
F.
TECLA “PRE LAVADO”
Esta opción es útil sobre todo para la ropa muy sucia y se puede utilizar
antes de seleccionar el programa de lavado principal. Verter el detergente
para este programa en el primer compartimento de la cubeta marcado con “I”
(para más información, véase el apartado “Cubeta del detergente” de este
manual). Se recomienda utilizar sólo el 20% de la cantidad recomendada en
las instrucciones de uso del detergente y no utilizar suavizante.
G.
PILOTO LUMINOSO DE SEGURIDAD PUERTA
H.
TECLA PUESTA EN MARCHA/PAUSA
13
ESPECIA-
LES
•
•
•
2
2
2
BLANCO
COLORES RESISTENTES
COLORES RESISTENTES
COLORES DELICADOS
COLORES DELICADOS
(lavado en frío 15ºC)
90º
60º
40º
30º
PROGRAMA PARA
TABLA DE PROGRAMAS
CARGA
MAX.
kg
I
II
•
•
•
•
•
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
—
PROGRAMA
CARGA DETERGENTE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
COLORES RESISTENTES
COLORES RESISTENTES
COLORES DELICADOS
COLORES DELICADOS
COLORES DELICADOS
(lavado en frío 15ºC)
60º
50º
40º
30º
•
•
•
•
•
2
2
2
2
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
•
ACLARADO
CENTRIFUGADO
VACIADO
—
—
—
—
—
—
DELICADOS
LANA
LANA
(lavado en frío 15ºC)
40º
30º
1,5
1
1
—
•
•
•
•
•
•
LAVADO A MANO
SPORT
ECONOMICO / CLASE AA
30º
30º
40º
•
•
•
CICLO DE 44 MINUTOS
CICLO DE 29 MINUTOS
40º
40º
2
2
•
•
Hay seis grupos de programas (ALGODÓN, MIXTOS -SINTÉTICOS,
ESPECÍFICOS, DELICADO- LANA, ESPECIALES y RAPIDOS).
En cada grupo de programas, los primeros tienen una duración más
larga y, por lo tanto, aseguran una mayor eficacia del lavado. Seleccio-
ne los programas siguientes, en el caso de que las ropas no estuvieran
muy sucias o en el caso de que fueran particularmente delicadas.
ALGODÓN
MIXTOS /
SINTÉTICOS
DELICA-
DOS
ESPECÍFI-
COS
RAPIDOS
Programa
*
, de acuerdo con la NORMA EN 60456.
T ºC
•
•
14
PROGRAMAS ESPECÍFICOS
PROGRAMA ESPECIAL ACLARADO
El programa efectúa 3 aclarados de la colada con centrifugado a 800 r.p.m. (eventual-
mente se puede reducir o anular mediante la tecla específica). Es utilizable para aclarar
cualquier tipo de tejido, por ejemplo después de un lavado efectuado a mano.
PROGRAMA ESPECIAL CENTRIFUGADO FUERTE
El programa ( ) efectúa un centrifugado a 850 RPM (Mod. OHTC 173) / 1000 RPM (Mod.
OHTC 203) ( se puede reducir mediante la tecla específica).
SOLO VACIADO
El programa efectúa la descarga de agua.
PROGRAMAS ESPECIALES
LAVADO A MANO
La lavadora presenta también un ciclo de lavado delicado denominado «lavado a mano».
El programa permite realizar un ciclo completo de lavado para ropa prevista para lavar a
mano. El programa lava a una temperatura máxima de 30º C y termina con dos aclarados
y un centrifugado delicado.
ROPA DEPORTIVA
La lavadora presenta el programa exclusivo «Ropa deportiva».
Se trata de un programa especial para el lavado de prendas de deporte mixtos que no se
puedan lavar con los programas que prevén altas temperaturas.
El programa inicia con un prelavado frío que suaviza y elimina la suciedad en exceso, luego
sigue con un lavado de las prendas a 30º C, un aclarado y un centrifugado delicado para
garantizar al máximo cuidado de las prendas delicadas y sucias.
CLASE AA
Es posible obtener una optima prestación de lavado a una temperatura de 40 º C, con un
consumo de energía de Clase A.
PROGRAMAS RAPIDOS
44´
PROGRAMA RAPIDO 44' MINUTOS
29´
PROGRAMA RAPIDO 29' MINUTOS
El programa rápido permite efectuar en (44'/29') minutos un ciclo completo de lavado para
un máximo de 2 Kilos de colada a una temperatura de 40º C. El detergente deberá echarse
en la cubeta de lavado (el compartimiento II). La cantidad máxima de detergente para este
programa está indicada sobre el medidor proporcionado en dotación.
OBSERVACIONES
1. En el caso de una colada muy sucia se aconseja reducir la
carga a un máximo de 3 Kilos.
2. Con los programas ALGODÓN (BLANCO 90º y COLORES
RESISTENTES 60º) se puede conseguir un blanqueo automá-
tico añadiendo lejía en la cubeta ( ).
3. La lavadora ha sido preparada para la utilización automática
del suavizante durante el último aclarado para todos los ciclos
de lavado.
RAPIDOS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Otsein-Hoover LBOHTC 203 Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Otsein-Hoover LBOHTC 203 es una lavadora de carga frontal con una capacidad de 4,5 kg de ropa seca y una velocidad máxima de centrifugado de 1000 revoluciones por minuto. Cuenta con un sistema Activa, que utiliza un potente chorro de agua para garantizar una calidad de lavado óptima y aclarados más profundos. También dispone de capacidad variable automática, que ajusta el nivel de agua a la cantidad de ropa, reduciendo así el consumo de agua y energía. Además, incluye diversas opciones de selección, como extra aclarado, reductor de tiempo, planchado rápido y prelavado.