Transcripción de documentos

ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. CONSÉRVELAS. LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Antes de comenzar, verifiquemos que este soporte sea perfecto para usted. 1 ¿Su televisor pesa más de 15.9 kg (35 libras), incluidos los accesorios? 15.9 kg (35 lb) 2 3 No — ¡Perfecto! Sí — Este soporte NO es compatible. Visite Vuepoint.Sanus.com o llame al 1-888-333-9952 para encontrar un soporte compatible. ¿De qué está hecha su pared? Tabiques de yeso con montantes de madera ¡Perfecto! Hormigón sólido o bloques de cemento - llame al 1-888-333-9952 ¿Tiene todas las herramientas necesarias? Optional 1/8” (3 mm) Madera 4 ? ¿No está seguro? Llame al 1-888-333-9952 7/16” (12 mm) 3/8” (10 mm) 3/8” (10 mm) Hormigón ¿Listo para comenzar? Lea estas instrucciones en su totalidad para estar seguro de sentirse cómodo con este fácil proceso de instalación. Consulte también el manual del usuario de su televisor para ver si existe algún requisito especial para instalar su televisor en la pared. Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, contáctese con el servicio de atención al cliente al 1-888-333-9952 . PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales. 16 ● ● ● ● Este producto está diseñado para ser instalado en paredes con montantes de madera. NO lo instale en una pared de yeso únicamente. La pared debe soportar cinco veces el peso del televisor y del soporte juntos. No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante. El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o del uso indebido.  ESPAÑOL Piezas y accesorios suministrados ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen tragadas, podrían producir asfixia. Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo al distribuidor; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas deterioradas. NOTA: No todos los accesorios incluidos deberán utilizarse. PASO 1 Fijar la placa de sujeción al televisor 1-1 Mida el patrón de orificios del televisor 1-2 Arme la placa de sujeción del televisor Mida en mm el ancho y el alto del patrón de orificios del televisor. Determine qué configuración de placa de sujeción debe usar (A o B) según las medidas del patrón de orificios del televisor. patrones de orificios más pequeños solo requieren placa de A Los sujeción 01 . No utilice las cuatro extensiones de la placa de sujeción 02 ni los ocho tornillos 03 . Anote las medidas: Ancho _________cm x Alto __________ cm B Ensamble las extensiones 02 de la placa de sujeción y la placa de sujeción 01 tal como se muestra en la ilustración. Fije colocando ocho tornillos 03 en los orificios de las esquinas que se muestran en la imagen. 17  ESPAÑOL 1-3 Seleccione el diámetro de los 1-4 Seleccione el largo de los tornillos tornillos para el televisor para el televisor Enrosque manualmente los tornillos en los encastres roscados del dorso del televisor a fin de determinar qué diámetro de tornillos (M4, M5, o M6) utilizar. Si el dorso del televisor es plano, utilice los tornillos cortos. PRECAUCIÓN: Verifique que el tornillo o la combinación de tornillo y espaciador enrosquen Los espaciadores y los tornillos largos se correctamente. proporcionan para: ● televisores con dorso irregular o redondeado - Si el tornillo es demasiado corto, no ● televisores con orificios de montaje intercalados sostendrá el televisor. ● dejar un espacio adicional para cables - Si es demasiado largo, dañará el televisor. 1-5 Fije la placa de sujeción Posicione la placa de sujeción armada sobre el patrón de orificios del televisor y verifique que esté centrada y nivelada verticalmente. Instale las placas de sujeción usando la combinación que haya seleccionado para su televisor: tornillo corto y arandela o espaciador, o bien tornillo largo y arandela. PASO 2A Fijar la placa mural - ÚNICAMENTE montantes de madera PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales. ● ● 1. 2. 3. 18 El yeso que recubre la pared no debe exceder los 16 mm (5/8''). Tamaño mínimo del montante de madera: común 51 mm x 102 mm (2'' x 4''); nominal 38 mm x 89 mm (1½'' x 3½''). Localice un montante. Busque los bordes del montante y marque el centro con un punzón o un clavo delgado, o bien utilice un detector de bordes de montantes. Ubique la plantilla de placa mural 14 a la altura deseada y alinee los orificios con la línea central de los montantes. Nivele la plantilla y fíjela con cinta adhesiva en el lugar. Con una mecha de 5.5 mm (7/32'') de diámetro, realice los orificios guía. Retire la plantilla de placa mural 14 . IMPORTANTE: Asegúrese de perforar el centro del montante. IMPORTANTE: Los orificios guía deben realizarse hasta una profundidad de 75 mm (3'').  ESPAÑOL 4. Ajuste los tornillos tirafondo 16 solamente hasta que queden firmes contra la placa mural 15 . PRECAUCIÓN: El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de los tornillos tirafondo. NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo. PASO 2B Fijar la placa mural - Hormigón sólido o bloques de cemento ● ● ● 1. 2. 3. 4. PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales. El Kit de instalación en hormigón CMK2 no Instale el módulo de la placa mural 15 directamente sobre la superficie de hormigón está incluido (Ver página 5) Comuníquese con el servicio de atención al cliente al 1-888Espesor mínimo del hormigón: 8 pulgadas (203 mm) 333-9952 para solicitar que le enviemos los Tamaño mínimo del bloque de cemento: 8 x 8 x 16 pulgadas (203 x 203 x 406 mm) elementos de sujeción adicionales. Coloque la plantilla de la placa mural 14 en la pared a la altura que desee. Nivele la plantilla de la placa mural y marque la ubicación de los orificios. Realice los orificios guía con una mecha para mampostería de 3/8’’ (10 mm) de diámetro. IMPORTANTE: Los orificios guía deben realizarse hasta una profundidad de 3’’ (75 mm). Nunca perfore el cemento que une los bloques. Retire la plantilla de la placa mural 14 e introduzca tres anclajes (Fischer UX 10 x 60 - incluidos en el Kit de instalación en hormigón CMK2*). PRECAUCIÓN: Cerciórese de que los anclajes queden nivelados respecto de la superficie de hormigón. 4. Instale el módulo de la placa mural 15 usando dos tornillos tirafondo 16 . Ajuste los tornillos tirafondo solamente hasta que queden firmes contra la placa mural. PRECAUCIÓN: El uso indebido podría reducir la capacidad de retención de los tornillos. NO ajuste en exceso los tornillos tirafondo. *Comuníquese con el servicio de atención al cliente al 1-888-333-9952 para solicitar que le enviemos el Kit de instalación en hormigón CMK2. 19  ESPAÑOL PASO 3 Colgar el televisor en la placa mural ¡ELEMENTO PESADO! Es posible que necesite ayuda en este paso. IMPORTANTE: La pestaña de bloqueo necesita estar liberada antes de fijar el televisor a la placa mural. Una vez que el televisor se encuentra en la placa mural, la pestaña de bloqueo debe estar en la posición de bloqueo. Resolución de problemas AJUSTE DE LA INCLINACIÓN: Afloje la perilla que se encuentra en la placa de sujeción del televisor a fin de ajustar la inclinación de su televisor. Ajuste la perilla cuando su televisor tenga la inclinación deseada. RETIRAR EL TELEVISOR: Libere la pestaña de bloqueo y levante el televisor y retírelo de la placa mural. 20