Transcripción de documentos

K� L� M� N� A� B� Windows Windows A Mac B Mac Connect and plug in. Connettere e collegare alla presa. Conectar y enchufar. Ligue à impressora e à corrente. O� Turn on. Accendere. Encender. Ligue. P� Select a language. Selezionare una lingua. Elegir un idioma. Seleccione um idioma. Select a country/region. Selezionare un paese/regione. Seleccionar un su país/región. Seleccione um país/região. Q� Insert. Inserire. Insertar. Insira. A Check and proceed. Verificare e procedere. Seleccionar y continuar. Verifique e continue. B Windows Mac Select and follow the instructions. Selezionare e seguire le istruzioni. Seleccionar y seguir instrucciones. Seleccione e siga as instruções. Set the date and time. Impostare la data e l’ora. Configurar fecha y hora. Defina a data e a hora. Wait. Attendere. Esperar. Aguarde. Press for 3 seconds to start charging ink. Tenere premuto per 3 secondi per avviare il caricamento inchiostro. Pulsar 3 segundos para iniciar la carga de tinta. Pressione durante 3 segundos para iniciar o carregamento da tinta. R� Select and follow the instructions. Selezionare e seguire le istruzioni. Seleccionar y seguir instrucciones. Seleccione e siga as instruções. Q Q Windows 7/Vista: finestra di esecuzione automatica. Windows 7/Vista: ventana Reproducción automática. Windows 7/Vista: janela Reprodução Automática. Only the software with a selected check box is installed. Epson Online Guides contain important information such as troubleshooting and error indications. Install them if necessary. Viene installato solo il software con corrispondente casella selezionata. Guide in linea Epson contengono informazioni importanti, ad esempio sulla risoluzione dei problemi e gli avvisi di errore. Installarle se necessario. Solo se instalará el software cuya casilla esté marcada. Los manuales on-line de Epson contienen información importante (soluciones de problemas e indicaciones de error, por ej.). Instálelos si los necesita. Só está instalado o software que tem uma caixa de verificação seleccionada. Os Guias Interactivos Epson contêm informações importantes, como resolução de problemas e indicações de erro. Instale-os se necessário. For information on connecting a phone cable for sending or receiving faxes, see the fax section of the Basic Guide. Per informazioni sul collegamento di un cavo telefonico per l’invio e la ricezione di fax, vedere la sezione fax della Guida di base. Encontrará las instrucciones de conexión de un cable telefónico para enviar/recibir faxes en el apartado del fax de la Guía básica. Wait for about 20 minutes. Attendere circa 20 minuti. Esperar unos 20 minutos. Aguarde cerca de 20 minutos. Connecting to the Computer Connessione al computer Conexión al ordenador Ligação ao computador 2 Now install CD and follow the instructions. Ora, inserire il CD e seguire le istruzioni. Insertar el CD y seguir las instrucciones. Agora instale o CD e siga as instruções. Para obter informações sobre a ligação de um cabo telefónico para envio ou recepção de faxes, consulte a secção de fax do Guia básico. Getting More Information Come ottenere ulteriori informazioni Cómo obtener más información Obter Mais Informações Do not connect the USB cable until you are instructed to do so. Non collegare il cavo USB fino a quando non espressamente richiesto. No conecte el cable USB hasta que se le indique. Ligue apenas o cabo USB quando isso lhe for solicitado. If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications. Se appare l’avviso firewall, consentire l’accesso alle applicazioni Epson. Si aparece el aviso de Firewall, permita el acceso a las aplicaciones de Epson. Se aparecer o alerta de firewall, permita o acesso às aplicações Epson. User’s Guide (PDF file). Guida utente (file PDF). Manual de usuario (archivo PDF) Guia do Utilizador (ficheiro PDF). See the Basic Guide for basic information. Per informazioni generali, vedere la Guida di base. En la Guía básica encontrará información general. Consulte o Guia básico para obter informações básicas. You can see three online manuals. See the User’s Guide for detailed information. È possibile visualizzare tre manuali online. Per informazioni dettagliate, vedere la Guida utente. Tiene tres manuales online. El Manual de usuario contiene información detallada. Pode ver três manuais interactivos. Consulte o Guia do Utilizador para obter informações detalhadas. Epson Connect guide (PDF file) Guida di Epson Connect (file PDF). Manual de Epson Connect (archivo PDF) Guia do Epson Connect (ficheiro PDF) Network Guide (HTML file) Guida di rete (file HTML) Manual de red (archivo HTML) Guia de Rede (ficheiro HTML)