Philips 32PFL3509/F4 Manual de usuario

Philips
Marca
Philips
Modelo
32PFL3509/F4
Categoría
Televisores LCD
Tipo
Manual de usuario
EN UserManual
ES ManualdelUsuario
Registeryourproductandgetsupportat
www.philips.com/support
32PFL3509
EN Forfurtherassistance,callthecustomersupportserviceinyourcountry.
•
Toobtainassistance,contactPhilipsCustomerCareCenter;
Peru;2259977annex21
Chile;80005630203
Venezuela;018001005399
CostaRica;08000521564
Guatemala;18008350351
Honduras;018001226276
Panamá;8000521372
Colombia;018009520640
ES Paraobtenermásinformación,llamealserviciodesoportealclientedesu
país.
•
Paraobtenerasistencia,póngaseencontactoconelCENTRODEINFORMACIONAL
CLIENTE,
Perú;2259977anexo21
Chile;80005630203
Venezuela;018001005399
CostaRica;08000521564
Guatemala;18008350351
Honduras;018001226276
Panamá;8000521372
Colombia;018009520640
Español
2
Contenido
1 Aviso 5
2 Importante 6
UbicacióndelTV 6
Avisosreglamentarios 6
Cuidadoambiental 6
Preparandolaunidadparamover/enviar 6
3 Cómocomenzar 7
Características 7
Accesoriossuministrados 7
Fijacióndelabase 8
Instalacióndelaunidadensumobiliario 8
Instalacióndebateríasenelcontrolremoto 8
ControlRemoto 9
Tablerodecontrol 10
Terminales 10
Conectarlaantenaoelcable 11
ConexióndelcabledeenergíaCA 11
Seleccióndecalidaddeconexión 12
Conexióndesusdispositivos 12
4 UsodesuTV 15
EncendidodesuTVymododeespera 15
Ajustedevolumen 15
Cambiodecanales 15
Sintonizacióndecanalesdesdeundispositivoexterno 15
Favoritos 16
Temporizadordeapagado 16
Cambiodemododeaudio 16
Cambieelformatodepantalla 16
5 AprovechemássuTV 17
Visualizacióndelmenúprincipal 17
Imagen 17
Sonido 18
Ajuste 18
Canal 19
TipoSintonía 19
AutoSintonización 19
BusquedaManual 19
SaltarCanal 19
CanalFavorito 19
PC 20
6 MododeReproducción 20
ObservaciondeFotografías 20
VerTextos 21
7 ActualizacióndesusoftwaredeTV 22
Actualizacióndesoftware 22
8 Consejosútiles 23
FAQ 23
Solucióndeproblemas 23
9 Información 25
Glosario 25
Mantenimiento 25
10Especicaciones 26
11Garantía 27
Español
3
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Conozca estos símbolos de
seguridad
El símbolo del rayo con punta de flecha, en el interior de un
triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario de la
presencia de “tensión peligrosa” dentro de la caja del aparato
que podría ser de suficiente intensidad como para constituir un
riesgo para las personas en caso de que éstas recibiesen una
descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene
la finalidad de avisar al usuario de la presencia de instrucciones
de utilización y mantenimiento (servicio) en el material impreso
que acompaña al aparato.
ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE
ELÉCRICO, NO QUITE LA TAPA (O EL PANEL POSTERIOR). EN
SU INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA
REPARAR. PARA SERVICIO DIRIJASE A PERSONEL CALIFICADO.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la
humedad,
y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdúzcala h
asta
el fondo.
ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne corr
espondante de la prise
et pousser jusqu’au fond.
La marca de precaución está ubicada en la parte trasera o debajo del gabinete.
Visite nuestro sitio en el World Wide Web en www.philips.com/support
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS:
ASUNTOS RELACIONADOS CON LA CORRECTA COLOCACIÓN DEL TELEVISOR
A LA INDUSTRIA DE LOS ARTÍCULOS
ELECTRÓNICOS DE CONSUMO LE IMPORTA
•
Los fabricantes, los minoristas y el resto de la industria de
los artículos electrónicos de consumo han asumido el
compromiso de lograr que el entretenimiento en el hogar
sea seguro y se pueda disfrutar.
•
Cuando disfrute de su televisor, tenga en cuenta que todos
los televisores —ya sean nuevos o viejos— deben estar
colocados sobre un soporte adecuado o instalados según
las recomendaciones del fabricante. Los televisores que se
colocan en forma inadecuada sobre tocadores, bibliotecas,
estantes, escritorios, parlantes, cajoneras, carros, etc. pueden
caer y provocar lesiones.
SINTONICE LA SEGURIDAD
•
SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante para
instalar el televisor de manera segura.
• SIEMPRE lea y siga todas las instrucciones para el uso
adecuado del televisor.
• NUNCA permita que los niños trepen o jueguen sobre el
televisor o sobre el mueble en el que se encuentra
ubicado el televisor.
• NUNCA coloque el televisor sobre un mueble que se
pueda usar fácilmente como escalera; por ejemplo, una
cajonera.
• SIEMPRE instale el televisor donde no se pueda empujar,
ni sea posible tirar de él o voltearlo.
•
SIEMPRE acomode los cables conectados al televisor de
manera tal que nadie pueda tropezar con ellos ni tirar de ellos.
INSTALACIÓN DEL TELEVISOR EN LA
PARED O EN EL CIELO RASO
•
SIEMPRE comuníquese con su vendedor para consultarle
acerca de un instalador profesional si tiene dudas con respecto
a su capacidad de instalar el televisor de manera segura.
•
SIEMPRE
utilice un soporte recomendado por el fabricante
de televisores que tenga una certificación de seguridad de
un laboratorio independiente (como UL, CSA, ETL).
•
SIEMPRE
siga todas las instrucciones proporcionadas por
los fabricantes del televisor y del soporte.
•
SIEMPRE
asegúrese de que la pared o el cielo raso sobre el
que instala el televisor sea adecuado. Ciertos soportes no
están diseñados para ser instalados en paredes o cielo rasos
con travesaños de acero o construcciones con bloques de
cemento prefabricados. Si no está seguro al respecto,
comuníquese con un instalador profesional.
•
Los televisores pueden ser pesados. Se requieren como
mínimo dos personas para instalar un televisor en la pared
o el cielo raso.
CÓMO REUBICAR UN TELEVISOR VIEJO EN
EL HOGAR
•
Muchas personas llevan sus viejos televisores CRT a una
habitación secundaria de la casa cuando compran un
televisor de pantalla plana. Se debe prestar especial
atención a la ubicación de los viejos televisores CRT.
• SIEMPRE
coloque su viejo televisor CRT sobre un mueble
resistente que resulte adecuado para su tamaño y su peso.
•
NUNCA coloque su viejo televisor CRT sobre un tocador
en el que los niños puedan usar los cajones para trepar.
• SIEMPRE asegúrese de que su viejo televisor CRT no
sobresalga por los bordes del mueble.
CE.org/safety
Español
4
InstruccionesdeSeguridadImportantes
1.
Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este TV cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo
de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
8.
No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores,
compuertas de tiro (registros) de calor, estufas u otros
aparatos (lo que incluye amplificadores) que generen calor.
9. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de
conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una más
ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene dos
paletas y una tercera espiga de conexión a tierra. La paleta más
ancha o la tercera espiga se entrega para su seguridad. Si el enchufe
que se proporciona no se ajusta a su tomacorriente, consulte a un
electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.
10. Evite pisar o apretar el cable de suministro eléctrico,
especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el
punto en que salen del aparato.
11.
Sólo utilice los aditamentos/accesorios que especifique el fabricante.
12.
Utilice sólo un carro, soporte, trípode, repisa o
mesa que especifique el fabricante o que se
venda junto con el TV. Si usa un carro, tenga
precaución cuando mueva la combinación
carro/TV para evitar lesiones si éste se vuelca.
13. Desenchufe este TV durante las tormentas eléctricas o
cuando no se utilice durante períodos prolongados.
14.
Deje que personal calificado realice todo el servicio. Es
necesario que el TV reciba servicio si se ha dañado de algún
modo, como cuando se daña el cable o enchufe de suministro
eléctrico, se ha derramado líquido o
le han caído objetos dentro, cuando el TV ha estado expuesto
a lluvia o humedad, no funciona bien o se ha caído.
Nota para el instalador del sistema CATV:
Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador
del sistema CATV sobre el Artículo 820-40 del Código Eléctrico
Nacional (NEC, por sus siglas en inglés), en donde se proporcionan
instrucciones para la adecuada conexión a tierra y en donde, en
particular, se especifica que la tierra de los cables se debe conectar
al sistema de conexión a tierra del edificio, tan cerca del punto de
entrada del cable como sea posible.
Ejemplo de la conexión a tierra según NEC (National
Electric Code, es decir, Código eléctrico nacional)
ABRAZADERA DE
CONEXIÓN A TIERRA
ALAMBRE DE ACOMETIDA DE LA
ANTENA
ABRAZADERAS DE CONEXIÓN A
TIERRA
UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA
(SECCIÓN 810-20 de NEC)
EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO
CONDUCTORES DE CONEXIÓN A
TIERRA (SECCIÓN 810-21 de NEC)
SISTEMA DE ELECTRODOS DE CONEXIÓN A
TIERRA DEL SERVICIO ELÉCTRICO (ART 250 de
NEC, PARTE H)
KitdeSoportedeMontajeenPared
Marca Modelonº
Dimensionesdelos
tornillos
32PFL3509 SANUS SAN18B
M4x1,181”(30mm)
conespaciador
• El Kit de Soporte de Montaje en Pared recomendado (que se
vende por separado) permite instalar el televisor en la pared.
• Para obtener información detallada sobre el montaje en
pared, consulte el Libro de Instrucciones de Montaje en Pared.
• P&F Mexicana no se hace responsable de los daños materiales
o personales que pudieran producirse si decide instalar el
Soporte de Montaje en Pared del televisor o montar el
televisor en un Soporte por su cuenta.
• La instalación del soporte de montaje mural tiene que
encargarse a expertos.
P&F Mexicana no se hace responsable de los tipos de
accidentes o lesiones que se indican a continuación.
• Instale el Soporte de Montaje en Pared en una pared vertical
robusta.
• Si se instala en un techo o en una pared inclinada, el televisor
y el Soporte de Montaje en Pared podrían caer y ocasionar
lesiones graves.
• No utilice tornillos que sobrepasen o no alcancen la longitud
especificada. Si utiliza tornillos demasiado largos, podría
ocasionar daños mecánicos o eléctricos en el interior del
televisor. Si utiliza tornillos demasiado cortos, el televisor
podría desprenderse.
• No apriete los tornillos con demasiada fuerza porque con ello
puede dañar el producto o hacer que falle provocando daños.
• Por razones de seguridad hay que encargar a dos personas el
montaje de la televisión en el soporte de montaje mural.
• No monte la televisión en el soporte de montaje si ésta está
enchufada o funcionando. Ello puede causar lesiones por
descarga eléctrica.
Cuando instale el televisor en la pared, deje estos espacios.
Arriba:
11,8 pulg (30cm)
Lado izquierdo y derecho:
5,9 pulg (15cm)
Abajo:
3,9 pulg (10cm)
Español
5
1 Aviso
Las margas registradas son propiedad de Koninklijke Philips N.V. o de
sus respectivos propietarios.
P&F Mexicana se reserva el derecho de cambiar productos en
cualquier momento sin estar obligada a ajustar suministros anteriores
de acuerdo con dicho cambio.
Se cree que el material de este manual es adecuado para el uso
pretendido del sistema. Si el producto o sus módulos o
procedimientos individuales se usan para fines distintos de los
especificados en este documento, se debe obtener la confirmación de
su validez y adecuación. P&F Mexicana garantiza que el material
mismo no infringe ninguna patente de los Estados Unidos. No se
ofrece ninguna garantía adicional expresa ni implícita.
P&F Mexicana no será responsable de ningún error en el contenido
de este documento ni de los problemas que pudieran surgir como
resultado del contenido de este documento. Los errores de los que
se informe a P&F Mexicana se adaptarán y publicarán en el sitio Web
de soporte de P&F Mexicana lo antes posible.
Garantía
El usuario no puede realizar el servicio de ninguno de los componen-
tes. No abra el producto ni retire las cubiertas que cubren su interior.
Las reparaciones sólo podrán llevarlas a cabo los centros de serv
icio y
establecimientos de reparación oficiales. De lo contrario, se anulará la
garantía, ya sea expresa o implícita.
Cualquier operación expresamente prohibida en este manual,
cualquier ajuste o procedimientos de ensamble no recomendados o
autorizados en este manual anulará la garantía.
Características de píxeles
Este producto LCD tiene un alto número de píxeles de colores.
Aunque tiene píxeles efectivos de 99,999% o más, pueden aparecer
constantemente en la pantalla puntos negros o puntos brillantes de
luz (rojos, verdes o azules). Ésta es una propiedad estructural de la
pantalla (dentro de estándares comunes de la industria), no una falla.
Copyright
Todas las demás marcas comerciales registradas y no registradas son
propiedad de sus respectivos propietarios.
High-Def
el logotipo de HDMI son marcas
registradas de HDMI Licensing LLC
en EE. UU. y otros países.
La tecnología de retro iluminación LED
utiliza menos energía en comparación
con un Televisión estándar LCD de
retro iluminación CCFL del mismo
tamaño de pantalla. El ahorro de
energía real pueden variar en función
al tamaño de la pantalla.
Partes de este software están protegidos por copyright © The
FreeType Project (www.freetype.org).
La Academia Americana de Pediatría desaconseja que niños
menores de dos años vean la televisión.
Español
6
2 Importante
UbicacióndelTV
• Las TV de pantalla grande son pesadas. Es necesario que 2
personas las levanten y manipulen.
• Asegúrese de sostener los marcos
superior e inferior de la unidad
firmemente como se ilustra.
• Instale la unidad en una posición
horizontal y estable.
• No instale la unidad bajo la luz directa
del sol o en un lugar expuesto al polvo
o a fuertes vibraciones.
• Se proveen ranuras o aberturas en la
caja a los lados y debajo para
ventilación. Para garantizar la operación confiable y para
proteger la unidad del sobrecalentamiento estas aberturas no
deben estar bloqueadas o cubiertas. Evite instalar en lugares
cerrados tales como bibliotecas, excepto que se provea la
ventilación adecuada.
• Dependiendo del medio ambiente, la temperatura de esta
unidad puede aumentar un poco, pero esto no indica ningún
fallo de funcionamiento.
• Evite colocar la unidad donde se produzcan cambios extremos
de temperatura.
• No ponga nada directamente encima o debajo de la unidad.
• No coloque objetos inflamables de la unidad. (candles, etc.)
• Dependiendo de los dispositivos externos, es posible que se
produzcan ruidos y alteraciones en la imagen y / o sonido si la
unidad se coloca demasiado cerca de ellos. En este caso, deje un
buen espacio entre los dispositivos externos y la unidad.
• No inserte el cable de alimentación de CA en la toma de
corriente sin haber antes realizado todas las conexiones.
•
Asegúrese de tener siempre fácil acceso al cable de alimentación
o a su clavija para desconectar el TV de la alimentación.
• Antes de mover el TV, desconecte los cables que tenga
conectados para no dañar las conexiones.
• Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de CA
antes de transportar la unidad.
Avisosreglamentarios
No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño o
adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él. La caída de la
unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte.
Este aparato no deberá colocarse en una instalación empotrada como,
por ejemplo, una librería o estantería, a menos que disponga de una
ventilación apropiada. Asegúrese de dejar un espacio libre de unos 4
pulgadas (10 cm) alrededor de este aparato.
Presione para encender la unidad y pasar al modo de reposo.
Para apagar el aparato por completo, debe desconectar el cable de
alimentación de CA.
Desconecte el enchufe de CA para apagar la unidad cuando se
encuentre un problema o cuando no esté en uso. El enchufe CA deberá
permanecer disponible.
ConectorCA
No utilice nunca un plumero de gas comprimido en el televisor.
El gas del interior de la unidad puede inflamarse y explotar.
AVISO:
Si la pila se sustituye incorrectamente existe el
riesgo de que se produzca una explosión. Sustitúyala
siempre por otra de tipo equivalente.
ADVERTENCIA:
Las baterías y las pilas (la batería o la pila que está
instalada) no deberán exponerse a un calor excesivo
como, por ejemplo, el del sol, el de un incendio u
otro similar.
ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones, este aparato se debe asegurar al
mueble / pared de acuerdo con las instrucciones.
Inclinar, agitar, o balancear la unidad puede causar
lesiones / muerte.
Cuidadoambiental
El empaque de este producto se debe reciclar. Comuníquese
con sus autoridades locales para obtener información acerca
de cómo reciclar el empaque. Para obtener inform
ación de productos
de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com
El empaque de este producto se debe reciclar. Comuníquese
con sus autoridades locales para obtener información acerca
de cómo reciclar el empaque. Para obtener inform
ación de productos
de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com
Propósitodedirectivasdevida
Philips está muy atento a fabricar productos que no dañen el
medio ambiente en las áreas principales de preocupación para
ecologistas. Su nueva TV contiene materiales que se pueden reciclar
y volver a usar. Al final de su vida útil, empresas especializadas
pueden desmantelar la TV desechada para concentrar los materiales
reutilizables y para minimizar la cantidad de los que se eliminarán.
Asegúrese de eliminar su TV antigua según las normativas locales.
Eliminación de baterías usadas
Las baterías suministradas no contienen los materiales pesados
mercurio y cadmio. Sin embargo, en muchas áreas no se pueden
eliminar baterías junto con los desechos domésticos. Asegúrese de
eliminar las baterías según las normativas locales.
Preparandolaunidadparamover/enviar
Por favor empaque la unidad correctamente siguiendo el diagrama
en el carton.
1 2 3 4
Para evitar daño a la pantalla, no coloque la base del Televisor del
lado de la pantalla.
Español
7
3 Cómocomenzar
Características
• TelevisiónAnalógica/CATV
Puedeutilizarsucontrolremotoparaseleccionarcanalesqueson
transmitidosenformatoAnálogoconvencional.Además,lossuscriptoresde
cablepuedenaccederasuscanalesdetelevisiónporcable.
• Sintonizac.autom
Estaunidadbuscaymemorizaautomáticamenteloscanalesdisponiblesensu
área,eliminandoprocedimientosdeconfiguracióndifíciles.
• sintonizadorMTS/SAP
Sepuedeseleccionarelaudiodesdeelcontrolremoto.
• Reposoautomático
Sinohayseñaldeentradayningunaoperacióndurante15minutos,launidad
pasaráamododeReposoautomáticamente.
• Temporizadordeapagado
PuedeajustarlaunidadparaentrarenmododeReposodespuésdeun
periodoespecíficodetiempo.
• Eleccionesparaidiomaenpantalla
Seleccionesuidiomaenpantalla:InglésoEspañol.
• Funcióndesonidoestéreo
• PLLsintonizacióndefrecuenciasintetizada
Proveeseleccióngratuitayfácildecanalesylepermitesintonizar
directamentecualquiercanalutilizarlasteclasNuméricasenelcontrol
remoto.
• Variosajustesparaimagenysonido
Personalizalacalidaddeimagenadecuadaparasuhabitaciónyestablecesu
preferenciadesonido.
• EntradaHDMI
• EntradaHDMI-DVI
SisudispositivodevídeotieneunatomadeSalidaDVI,useuncablede
conversiónHDMI-DVIparaconectarlaunidad.
• EntradadeVídeoComponente
• EntradaPC
• EntradaAV
• TerminalUSB
LosarchivosdeimagenyleertextosalmacenadosenunaMemoriaUSBse
puedenreproducirenestaunidad.
• SalidadeAudioDigital
• SalidadeAudioparaauriculares
Accesoriossuministrados
ManualdeUsuario GuíadeInicioRápido
Quick
Start
Adaptadordeenchufe
deCA
ControlRemotoy
baterías(AAA,1,5Vx2)
AAA
AAA
BasedeTVbaseytornillos
Tornillosincluidosconestaunidad:
Modelo Cantidad Tamaño
32PFL3509 3 M4x14mm
Nota
• Sipierdelostornillos,porfavoradquieraloatornillosdecabezaPhillipsmencionados
anteriormenteensutiendalocal.
• Sinecesitareemplazarestosaccesorios,porfavorconsulteelnombreNodeparte
conlasilustracionesyllameyllameanuestralíneadesoportealclientegratuitaquese
encuentraenlaportadadeestemanual.
Alahoradeutilizarunmandoadistanciauniversalparaestaunidad.
• Veriquequeestáseleccionadanuestramarcaenelcódigodelcomponentedel
mandoadistanciauniversal.Consulteelinstructivoqueacompañaasucontrolremoto
respectoamásdetalles.
• Nogarantizamoslainteroperabilidadal100%contodoslosmandosadistancia
universales.
Español
8
Fijacióndelabase
Debeacoplarlabasealaunidadparautilizarlacomounidadde
sobremesa.
Asegúresedequelapartedelanteraytraseradelabaseestán
colocadasenladireccióncorrecta.
Paralagranpantalladetelevisión,porlomenosdospersonasqueusted
necesitaparaestepaso.
1
2
1
2
1
2
2
1
2
1
×3
Nota
• Asegúresedeutilizarunamesaquepuedasoportarelpesodelaunidadyqueseamás
grandequelaunidad.
• Asegúresedequelamesaseencuentraenposiciónestable.
• Cuandojelabase,asegúreselapalabra“FRONT”(frente)conla“echa”escritaen
laparteinferiordelabaseestéhaciaabajo.Sinoestáhaciaabajo,los2ganchosnose
acoplaranenlabase.
• Alponerelsoporte,compruebequetodoslostornillosestánbienapretados.Siel
montajenoestábienpuesto,podríahacerquesecaigalaunidadconelresultadode
heridasasícomodañosalaunidad.
• Pararetireessoportedeestaunidad,desatornillelostornillosdecabezaPhillipsenel
paso2.Tengacuidadodenodejarcaerelsoportecuandoloretire.
Instalacióndelaunidadensumobiliario
Paraevitarlesiones,estatelevisiónsedebeaseguraralsoporteo
muebleparatelevisióndeacuerdoconlasinstrucciones.Atornille
estatelevisiónasusoporteomuebledetelevisiónconeltornillo
suministradoeneloricioenlapartetraseradelabasecomose
muestraacontinuación.
• Dimensionesrecomendadasdelostornillos:3/16x3/4pulgadas(5,1x20mm)
orificiodeenrosque
partetraseradelaunidad
Nota
• Cuandovayaaretirarestaunidad,noolvidedesenroscareltornilloparamaderadel
SoportedeMadera,Muebleuotroelementodemadera.
Instalacióndebateríasenelcontrolremoto
1 Deslicelacubiertadelabateríahaciaafueradelaparteposterior
delcontrolremoto.
2 Insertelas2bateríasincluidas(AAA,1,5V).Asegúresequelos
extremos+y−delasbateríassealineenconlasmarcasenel
interiordelacaja.
3 Deslicelacubiertadenuevoensuposición.
Nota
• Retirelasbateríassinousaelcontrolremotoporunperiodoprolongadodetiempo.
Español
9
ControlRemoto
b
a
o
d
f
e
g
k
l
m
n i
j
h
c
p
q
a (ENCENDIDO)
Enciendelatelevisióndesdemodoenesperaolaapagaamodo
enespera.
b TeclasparaMododeReproducción
UseestosteclasparaMododeReproducción.
Comienza,reiniciaoponepausaalareproduccióndel
medio.
C Detienelareproduccióndelmedio.
E/D Buscahaciaatrásoadelanteatravésdelarchivo.
/ Saltaelarchivohaciaatrásoadelante.
c P.MODE
Cambiaelmodedeimagen.
d (MENU)
Abreelmenúenpantallaprincipal.
e INFO
DespliegainformaciónsobreelcanaldeTVodedispositivo
externo.
f ▲▼◄►(teclasdeNAVIGATION)/OK
Mueveelcursor./Seleccionaloselementosdelmenúenpantalla.
g SLEEP
Ajustaelcronómetrodeapagadoautomático.
h SOURCE
Cambiaparaseleccionarlosdispositivosconectados.
i CH+/−
Seleccionauncanal.
j TeclasdeCOLOR(ROJO/VERDE/AMARILLO/AZUL)
Useestosteclasdeacuerdoconlasinstruccionesenlapantalla.
k 0−9(teclasNuméricas)
Seusaparaingresarunnúmerodecanal/programa.
PREV.CH Regresaalcanalvistoanteriormente.
l FAV
Muestralalistadefavoritos.
m (SILENCIO)
Enciendeyapagaelsonido.
n VOL+/−
Ajustaelvolumen.
o BACK
Regresalaoperacióndelmenúprevio.
p FORMAT
Seleccionaunformatodeimagen.
q SAP
SeleccionaelmododeAudio(MONO/ESTÉREO/SAP).
Español
10
Tablerodecontrol
a VOL◄/►
Ajustaelvolumen.
VOL◄: VolumenAbajo
VOL►: VolumenArriba
Enlapantallademenú,mueveelcursoralaizquierda(◄)/
derecha(►).
b CH▲/▼
SeleccionaunCanalenelAnillodeCanalMemorizado(BajoaAlto
oAltoaBajo).Enlapantallademenú,mueveelcursorhaciaarriba
(▲)/abajo(▼).
c MENU
Abreelmenúenpantallaprincipal.
d SOURCE
Seleccionalosdispositivosconectados.
e (ENCENDIDO)
Enciendeyapagalatelevisión(mododeespera).
f SensordeControlRemoto
Recibelaseñalinfrarroja(IR)delcontrolremoto.
g Indicadordeencendido
(On:seiluminaenblanco,Enespera:sinluz)
db eca
fg
Terminales
h TerminalUSB
EntradadedatossólodesdeMemoriaUSB.
Noconecteaesteterminaldispositivostalescomocámaras
Digitales,teclados,ratones,etc.
i TomasdeentradadeAudioAnálogo(I/D)
ConectelasseñalesdeAudioAnálogodesde;
– SeñaldetomasdeHDMI-DVI/AudioAnálogo(I/D)
– SeñaldetomasdeVídeoComponente/AudioAnálogo(I/D)
– SeñaldetomasdeVídeoCompuesto/AudioAnálogo(I/D)
– SeñaldetomasdeConexióndePC/AudioAnálogo(I/D)con
cabledeaudiodeconectorEstéreomini3,5mmenPC
j TomadesalidadeAudioDigital
SalidadeAudioDigital(S/PDIF)ateatrosencasayotrossistemas
deAudioDigital.
k Toma(s)deentradaHDMI
EntradadeaudioyvídeodigitaldesdedispositivosDigitalesde
altadenicióntalescomoreproductoresdediscoBlu-ray/DVD,
decodicadoresdecable/satéliteyPC.
l Cablede75ohms/conexióndeAntena
Entradadeseñaldesdeantena,cableosatélite.
m TomadesalidadeAudioparaAuricular
Tomaestéreode3,5mmparaauricularparaescuchapersonal.
n TomasdeentradadeVídeoComponente(Y/Pb/Pr)/Compuesto
(VIDEO)paraVIDEO
LatomadeentradadeVídeoCompuesto(VIDEO)escompartida
conlatomadeentradadeVídeoComponente(Y).
o TomadeentradaPC
ConexióndecableVGAparaPC.
m
n
o
l
h
j
i
k
Español
11
Conectarlaantenaoelcable
Asegúresedequelaantenauotrosdispositivosestánbienconectados
antesdeenchufarelcabledealimentacióndeCA.
SiconectaaunaantenaatravésdeRFcable
CualquierprogramadeATVquesetransmitaensuáreasepuede
recibiratravésdeunaconexióndeantena.
OUT
IN
IN
antena
cableRF
Cable
SiconectaundecodificadoratravésdeRFcable
SilaTVestáconectadaaundecodificadordeTVporcableosatélite
pormediodeunaconexióncoaxial,ajustelaTVenelcanal3,4oel
canalespecificadoporelproveedordelservicio.
IN
ININ
OUT
decodicadordeseñales
cableRF
antena
cableRF
SiconectaundecodificadoratravésdeHDMI
SilaTVestáconectadaaundecodificadordeTVporcableosatélite
pormediodeHDMI,asegúreseseleccionarlaFuenteCorrectausando
SOURCE.
IN
OUT
IN
OUTIN
INININ
decodicadordeseñales
cableHDMI
cableRF
SiconectaundecodificadoratravésdelaEntradadeVídeo
Componente
SilaTVestáconectadaaundecodificadordeTVporcableosatélitea
travésdeunaEntradadeVídeoComponente,asegúreseseleccionarla
FuentedeVídeoComponenteutilizando
SOURCE.
IN
OUTOUT
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
decodicadordeseñales
cableRF
cablesdeAudio(I/D)
cablesdeVídeopor
Componente(Y/Pb/Pr)
Conexióndedecodicador,grabadordediscoBlu-ray/
DVDpormediodeconectorescompuestosyAudio
Análogo
Noubiqueelgrabadordemasiadocercadelapantalla,dadoque
algunosgrabadoressonsusceptiblesaseñales.
OUTOUTOUTOUT
OUT
OUT
OUT
OUT
IN
OUTOUT
OUT
OUT
IN
IN
IN
IN
IN
ININ
ININ
ININ
cableRF
cableRF
Cable
decodicadordeseñales
grabadordediscoBlu-ray/DVD
cablesdeAudio(I/D)+Vídeo
cablesdeAudio(I/D)+
Vídeo
Nota
• Parasuseguridadyparaevitardañoaestaunidad,porfavordesconecteelcable
coaxialRFdelatomadeEntradadelaantenaantesdemoverlaunidad.
• ParacambiarsuFuentederecepciónfácilmenteentreantenaycable,instaleun
selectordeantena.
• Sinorecibeseñaldesuserviciodecable,póngaseencontactoconelproveedorde
Cable.
ConexióndelcabledeenergíaCA
Asegúresedequeelcabledealimentaciónestéenchufadoauna
tomadeCA,despuésdequetodaslasconexionesnecesariasestén
completas.
Nota
• CadavezqueconecteelcabledeenergíaCA,noserealizaránoperacionesdurante
unoscuantossegundos.Éstenoesunmalfuncionamiento.
Español
12
En estas conexiones no se utiliza ninguno de los cables suministrados:
• Deberáadquirirloscablesnecesariosensuestablecimientolocal.
Antes de conectar el cable de energía CA:
Asegúresequelosotrosdispositivosesténconectadosadecuadamente
enantesdeconectarelcabledeenergíaCA.
Seleccióndecalidaddeconexión
HDMI-Mayorcalidad
SoportaseñalesDigitalesdealtadefiniciónyproporcionalamayor
calidaddeimagenysonido.Lasseñalesdevídeoydeaudiose
combinanenuncable.DebeusarHDMIparavídeodealtadefinición
completa.
Nota
• PhilipsHDMIsoportaHDCP(AltaProteccióndeContenidoDigitaldeBandaAncha).
HDCPesunaformadeGestióndeDerechosDigitalesqueprotegeelcontenidode
altadeniciónendiscosBlu-rayoDVD.
Componente(YPbPr)-Altacalidad
SoportaseñalesAnálogasdealtadefiniciónperoproporcionamenor
calidaddeimagenqueHDMI.LoscablesdeVídeoComponente(Y/Pb/
Pr)combinancablesdevídeorojo/verde/azulconcablesdeaudio
rojo/blanco(I/D).Hagacoincidirloscoloresdeloscablescuandolos
conectealaTV.
Compuesto-Calidadbásica
Paraconexionesanalógicas.ElcableAnálogodeVídeo/Audio
Compuestoporlogeneralcombinauncabledevídeoamarillocon
cablesdeaudiorojo/blanco(I/D).
Conexióndesusdispositivos
ConexiónDigitalHDMI
LaconexiónHDMIofrecelamayorcalidaddeimagen.
HDMI(InterfazMultimediadeAltaDenición)transportavídeoDigital
dealtadeniciónyAudioDigitaldecanalesmúltiplesatravésdeun
solocable.
ININ OUT
decodicadordeseñales
o
reproductordediscoBlu-ray
o
consoladejuegosHD
cableHDMI
ConexiónHDMI-DVI
Estaunidadsepuedeconectarasudispositivoquetengaunaterminal
DVI.
UseuncabledeconversiónHDMI-DVIparaestaconexiónytambién
requiereuncabledeaudioparaseñaldeAudioAnálogo.
ININ
OUT
OUT
IN
IN
OUT
cabledeconversión
HDMI-DVI
cablesdeAudio(I/D)
decodicadordereceptor
decableosatélite
contomadeSalidaDVI
Nota
• UseuncableHDMIconellogotipoHDMI(cableHDMIcertificado).Serecomiendael
cableHDMIdeAltaVelocidadparamejorcompatibilidad.
ParaconexióndeHDMI
• Launidadacepta480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p@24/30/50/60Hz
deseñalesdevídeo.
ParaconexióndeHDMI-DVI
• Launidadaceptaseñalesdevídeode480i,480p,576i,576p,720p,1080iy1080p.
• LaconexiónHDMI-DVIrequiereconexionesdeaudioseparadasasícomoquelas
señalesdeaudioseconviertandeDigitalaAnálogas.
Español
13
ConexióndeVídeoAnálogoporComponente
LaconexióndeVídeoAnálogoporComponenteofrecemejorcalidad
deimagenparadispositivosdevídeoconectadosalaunidad.
SiconectalastomasdeEntradadeVídeoComponente(Y/Pb/Pr)de
launidad,conectecablesdeAudioAnálogoalastomasdeEntradade
AudioAnálogo(I/D).
OUTOUT
IN
IN
IN
IN
OUT
OUT
cablesdeVídeopor
Componente(Y/Pb/Pr)
cablesdeAudio(I/D)
decodicadordeseñales
or
grabadordedisco
Blu-rayDisc/DVD
Nota
• Launidadacepta480i/480p/576i/576p/720py1080ideseñalesdevídeoparaesta
conexión.
ConexióndeVídeoAnálogoCompuesto
LaconexióndeVídeoAnálogoCompuestoofrececalidadestándarde
vídeoparadispositivosdevídeoconectadosalaunidad.
SiconectólatimadeEntradadeVídeoCompuesto(Y/VIDEO)dela
unidad,conectecablesdeaudioparalastomasdeEntradadeAudio
(I/D).
CuandoelAudioesmono,conecteúnicamentealatomadeEntrada
deAudioI.
ININ
OUT
OUT
reproductorDVD
cablesdeAudio(I/D)+Vídeo
ConexióndeSalidadeAudioDigital
SiconectaestaunidadaundispositivodeAudioDigitalexterno,puede
disfrutaraudiodecanalesmúltiplescomosonidodetransmisiónDigital
de5,1canales.
UseuncablecoaxialdeAudioDigitalparaconectarlaunidadalos
dispositivosdeAudioDigitalexternos.
ININ
OUT
OUT
amplicadordeteatro
encasaDigital
cablecoaxialdeAudioDigital
ConexiónPC
Conexión HDMI
EstaunidadsepuedeconectaraunaPCquetengaunaterminalHDMI.
UseuncableHDMIparaestaconexiónDigital.
ININ OUT
PC
cableHDMI
Conexión HDMI-DVI
EstaunidadsepuedeconectaraunaPCquetengaunaterminalDVI.
UseuncabledeconversiónHDMI-DVIparaestaconexiónDigitalde
VídeoytambiénrequierecabledeaudioconconectorEstéreominide
3,5mmparaseñaldeAudioAnálogo.
ININ
OUT
OUT
IN
IN
OUT
PC
cabledeaudioconconector
Estéreomini3,5mm
cabledeconversión
HDMI-DVI
Español
14
Conexión VGA
EstaunidadestáequipadaconunatomadeEntradaPC.Siconectaesta
unidadasuPC,puedeusarestaunidadcomounmonitordePC.
UseuncableVGAcableparaestaconexióndeVídeoytambién
requiereuncabledeaudioconconectorEstéreominide3,5mmpara
señaldeAudioDigital.
ININ
OUT
OUT
OUT
IN
IN
PC
cableVGA
cabledeaudioconconector
Estéreomini3,5mm
Puedenaparecerlassiguientesseñales:
Formato Resolución Frecuenciavertical
VGA 640 x 480
SVGA 800 x 600
XGA 1.024 x 768
WXGA
1.280 x 768
1.360 x 768
60Hz
Otrosformatososeñalesnoestándaresnoapareceráncorrectamente.
Nota
• PorfavoradquieraelcableVGAocabledeconversiónHDMI-DVIquetengaunnúcleo
deferrita.
• Lassiguientesoperacionespodríanreducirelruidoenlapantalladeltelevisor.
-ColoqueunnúcleodeferritaalcabledeenergíaCAdesuPC.
-DesconecteelcabledeenergíaCAyuselabateríaintegradadesuPC.
• UseuncableHDMIconellogotipoHDMI(cableHDMIcerticado).Serecomiendael
cableHDMIdeAltaVelocidadparamejorcompatibilidad.
• Launidadaceptaseñalesdevídeode480i,480p,576i,576p,720p,1080iy1080p.
• LaconexiónHDMI-DVIrequiereconexionesdeaudioseparadasasícomoquelas
señalesdeaudioseconviertandeDigitalaAnálogas.
MemoriaUSB
Estaunidadofrecereproducciónsencilladearchivosdeimagen(JPEG)
yvídeo(MotionJPEG).
InsertelaMemoriaUSBenlaterminalUSBquesemuestraacontinuación.
MododeReproducción
➠
p.20
Nota
• NosesuministraunaMemoriaUSBconestaunidad.
• SiempresedebeinsertarunaMemoriaUSBdirectamenteaestaunidad.
• LaunidadsóloreconoceunaMemoriaUSB.
NoutiliceundistribuidorUSBocabledeextensiónparaconectarundiscoduro
externoalaunidad.(Nosesoporta.)
• CuandolaunidadnoreconocedememoriaUSB,intentevolveraconectarla.
• NopodemosserresponsablessieldispositivodememoriaUSBnoescompatible.
• Nonoshacemosresponsablespordañosopérdidasquelesucedanasusdatos
almacenados.Asegúresedetenerunacopiadeseguridaddelosarchivosoriginalesde
sudispositivoantesdereproducirlosenestaunidad.
• ParaevitarquelosarchivosdesuMemoriaUSBseaneliminadoscoloquelalengüeta
deslizabledeprteccióndeescrituraenlaposicióndeprotección.
• CuandoestélistopararetirarlaMemoriaUSB,ajustelaunidadparaentrarenmodo
deEsperaparaevitarcualquierdañoasusdatosyalaunidad.
• NosesoportaunaMemoriaUSBquerequierasupropiocontroladorconunsistema
especialtalcomoreconocimientodehuelladactilar.
• NosepermitequeestaunidaduseunaMemoriaUSBquerequieraunsuministrode
energíaexterna(500mAomás).
• Launidadpuedereconocerhasta198archivosincluyendodirectoriosbajoun
directorio,ypuedereconocerunaprofundidaddehasta30directorios.
• Estaunidadpuedenoserreconocidasilalongituddelosnombresdearchivoes
demasiadolarga.SólosepuedenreconocercaracteresenInglés.
• EstaunidadnosoportaMTP(ProtocolodeTransferenciadeMedios)oarchivos
diferentesalsistemadearchivoFATyFAT32.Sielarchivonoessoportado,apareceun
mensajedeerror.
• Alreproducirlosarchivosgrabadosconaltasvelocidadesdebit,lasimágenesse
puedeninterrumpirenalgunasocasiones.
• Estaunidadnosoportasubtítulosexternos.
• Estaunidadnopuedereproducirunarchivoqueexcedaellímitederestricciónde
archivo.
Español
15
Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando
a distancia. Algunas también pueden ser accesibles
mediante los mandos de la unidad principal.
4 UsodesuTV
EncendidodesuTVymododeespera
ParaEncenderoparamododeEspera
• Presione
.
enelpaneldelanterooelcontrolremoto.
Nota
• Elconsumodeenergíacontribuyeconlacontaminacióndelaireyelagua.Cuandoel
cabledeenergíaCAestáconectado,suTVconsumeenergía.SuTVtieneunconsumo
deenergíaenesperamuybajo.
Ajustedevolumen
Paraincrementariodisminuirelvolumen
• PresioneVOL◄(abajo)/►(arriba)enelpanelfrontaloVOL+/−
enelcontrolremoto.
Parasilenciaroquitarelsilencio
• Presione enelcontrolremotoparasilenciarelsonido.
• Presione
denuevooVOL+/−pararecuperarelsonido
original.
Cambiodecanales
ParaseleccionarCanalesusandoPROG.▲/▼oVOL+/−
• PresioneCH▲(arriba)/▼(abajo)enelpanelfrontaloVOL+/−
enelcontrolremoto.
ParaseleccionarCanalesconlasteclasNuméricas
– CuandoseleccioneelcanaldecableoAnálogo11
Nota
• Paraseleccionarloscanalesquenoesténenmemoria,uselasteclasNuméricas.
• NOHAYSEÑALapareceráenlapantalladeTVdespuésdequeterminelatransmisión
delsub-canal.
Sintonizacióndecanalesdesdeundispositivo
externo
CambiarcadaMododeEntradasepuedecambiarfácilmentecon
elcontrolremotoentrelaTVydispositivosexternoscuandoestén
conectadosalaunidad.
1 Enciendaeldecodicadoroeldispositivoconectado.
• Laimagenprovenientedeldecodicadordeseñalesoel
dispositivoconectadopuedeaparecerautomáticamenteenla
pantalla.
Si la imagen no aparece
① Presione SOURCErepetidamenteparaseleccionarel
decodicadordeseñalesoeldispositivoconectadoyespereunos
segundosaqueaparezcalaimagen.
② Utiliceelcontrolremotodeldecodicadordeseñalesoel
dispositivoconectadoparaseleccionarcanales.
USB
PC
HDMI 2
HDMI 1
TV
AV
YPbPr
Español
16
Favoritos
Puedelocalizarfácilmentesucanalfavorito.
1 PresioneFAVmientrasveunprogramaparamostrarlalistade
canalesfavoritos.
2 Use▲▼paraseleccionarelcanalquedesee,despuéspresione
OK.
Canal favorito
Canal A
Canal B
Canal C
Canal D
Canal E
Canal F
Canal G
Canal H
Canal I
Canal J
Entrar
OK
Nota
• UseFAVparaseleccionarelcanalfavoritomientrasobservaunprograma.
• UseVOL+/−paramoversealapáginaanteriorosiguiente.
• PuedeajustarsucanalfavoritoenCanalfavorito.
• Launidadnecesitaunoscuantossegundosparamemorizarelajustedefavoritos.
• SidesconectaelcabledeenergíaCAdeinmediatodespuésdelajuste,noseregistrará
enlamemoria.
Temporizadordeapagado
ElTemporizadordeApagadopyedeajustarlaunidadparaentraren
mododeEsperadespuésdeunperiododetiempoenincrementos.
PresioneSLEEPrepetidamenteparacambiarlacantidaddetiempo
(incrementaeltiempoen10minutoshasta240minutos).
• Paracancelareltemporizadordeapagado,presioneSLEEP
repetidamentehastaquesedespliegueDesactivado.
• Silaunidadentraenmododeespera,secancelaráeltemporizador
deapagadoautomático.
Cambiodemododeaudio
1 PresioneSAPparadesplegarelmododeaudioseleccionado
actualmente.
2 MientrasrecibeunatransmisiónMTS,presioneSAPrepetidamente
paracambiaratravésdeloscanalesdeaudiodisponibles.
Cambieelformatodepantalla
Sepuedenseleccionarmodosdevisualizacióncuandolaemisoraemite
señalesdevídeodeHD(16:9)óSD(4:3).
Sepuedenseleccionar3tiposdemodosdevisualizaciónparaseñales
deentradadePC.
PresioneFORMATrepetidamenteparacambiarlarelacióndelaspecto
deltelevisor.
ParaseñaldevídeoHD(16:9)
16:9 4:3
Escánjusto
16:9
Tamañooriginal.
Escánjusto
Visualizacióndeunaimagenqueseextiende
proporcionalmente.
4:3
Muestraunaimagen4:3enuntamañooriginal.
Lasbarraslateralesaparecenenambosextremosdela
pantalla.
ParaseñaldevídeoSD(4:3)
16:9 Zoom2Zoom1
4:3
16:9
Muestraunaimagen4:3enuntamañoaescala16:9.
Serecortalapartesuperioreinferiordelaimagen.
Zoom1
Muestraunaimagen4:3enuntamañomásgrandesin
modicarelaspectohorizontalovertical.
Zoom2
Muestraunaimagen4:3enuntamañoaescala16:9;ensu
tamañomáximosinmodicarelaspectohorizontalovertical.
4:3
Visualizacióndeunaimagen4:3ensutamañooriginal.
Lasbarraslateralesaparecenenambosextremosdela
pantalla.
ParaseñaldeEntradaPC
16:9 Puntoporpunto 4:3
• EstaunidadtambiénsepuedeconectarasuPCquetengauna
terminalDVI.UseuncabledeconversiónHDMI-DVIparaesta
conexióndeVídeoyrequiereuncabledeaudiodeconector
Estéreomini3,5mmparalaseñaldeAudioAnálogotambién.
• ConsultelaseñaldevídeoHD(16:9)enestapáginasilaPCtiene
desalidaHDMI.
16:9
Visualizacióndeunaimagenqueseextiende
proporcionalmente.Serecortalapartesuperioreinferiorde
laimagen.
Puntopor
punto
Visualizacióndeunaimagenensutamañooriginal.
4:3
Visualizacióndeunaimagenqueseextiende
proporcionalmente.Lasbarraslateralesaparecenenambos
extremosdelapantalla.
Español
17
5 AprovechemássuTV
Imagen
Puedeajustarlaconfiguracióndelaimagendeacuerdoconsu
preferenciapersonal.Estosajustessealmacenanautomáticamente
despuésdesalidadelmenúdeimagen.
1 Presione yuse▲▼◄►paraseleccionarSetup,después
presioneOK.
2 Use▲▼paraseleccionarImagen,despuéspresioneOK.
Imagen
Sonido
Ajuste
Canal
PC
Modo imagen
Contraste
Brillo
Color
Tono
Definición
Noise reduction
Backlight
Vívido
Estándar
Eco
Cine
Usuario
3 Use▲▼◄►paraseleccionarelelemento,despuéspresioneOK.
Modoimagen
paraseleccionarelvalordeseado,ypresioneOK.
(Vívido,Estándar,Eco,CineyUsuario)Lassiguienteselementos
(Contraste,Brillo,Color,Tono,DeniciónyNoisereduction)
sepuedenseleccionarsólocuandoajustaUsuarioenModo
imagen.
Cursor▲ Cursor▼
Contraste
paraaumentarelContraste parareducirelContraste
Brillo
paraaumentarelBrillo parareducirelBrillo
Color
paraaumentarlaintensidad
decolor
parareducirlaintensidadde
color
Tono
paraagregarverde paraagregarrojo
Denición
paraagudizar parasuavizar
Noise
reduction
paraseleccionarelvalordeseado,ypresioneOK.
(Apagado,Bajo,MedioyAlto)
Cursor▲ Cursor▼
Backlight
paraajustarlaBacklightmás
brillante
parareducirelconsumode
energía
Temp.del
color
paraseleccionarelvalordeseado,ypresioneOK.
(Frío,MedioyCalido)
Formato
paraseleccionarelvalordeseado,ypresioneOK.
(4:3,16:9,Zoom1,Zoom2,JustscanyPuntoporpunto)
Dynamic
contrast
paraseleccionarelvalordeseado,ypresioneOK.
(ApagadoyEncendido)
Nota
• PuedecambiarelMododeimagenfácilmenteusandoP.MODEenelControlRemoto.
PresioneP.MODErepetidamenteparaseleccionarelmododeimagenquedesee.En
estafunción,tambiénpuedeasignarelmododeimagenindividualmenteacadamodo
deentrada.
Estaseccióndescribeunarevisióndelmenúprincipalquesevisualiza
cuandopresionaMENU.
Elmenúprincipalsecomponedelossiguienteselementosdeajustede
función.
Visualizacióndelmenúprincipal
1
Presione yuse▲▼◄►paraseleccionarSetup,después
presioneOK.
USB
HDMI 1 HDMI 2
Setup
PC
YPbPrAVTV
2 Use▲▼paraseleccionarunmenúyunelementoquedesee,
despuéspresioneOKouse▲▼◄►paradeterminarelajuste.
Imagen
➠
p.17
Ajusteelmododeimagenopersonalicelacalidadde
imagenasugusto.
Sonido
➠
p.18
Ajusteelmododesonido,elecualizadoryalgunasotras
funcionesdesonido.
Ajuste
➠
p.18
PuedeelegirInglésoEspañolcomosuidiomaenpantalla,
yajusteotrasfuncionesmuyútiles.
Canal
➠
p.19
Escaneeloscanalesdisponiblesensuzona,yajustarlos
canales.
PC
➠
p.20
ConfiguracióndeajustesdepantallaenmododePC.
3 Cuandosecompleteelajuste,presione oBACKparasalir.
Español
18
Sonido
Puedeajustarlaconfiguracióndesonidodeacuerdoconsus
preferenciaspersonales.
1 Presione yuse▲▼◄►paraseleccionarSetup,después
presioneOK.
2 Use▲▼paraseleccionarSonido,despuéspresioneOK.
Imagen
Sonido
Ajuste
Canal
PC
Modo sonido
Agudo
Grave
Balance
Auto volume
Incredible Surround
Digital audio out
Estándar
Música
Cine
Deportes
Usuario
3 Use▲▼◄►paraseleccionarelelemento,despuéspresioneOK.
Modosonido
paraseleccionarelvalordeseado,ypresioneOK.
(Estándar,Música,Cine,DeportesyUsuario)Lassiguientes
elementos(AgudoyGrave)sepuedenseleccionarsólocuando
ajustaUsuarioenModosonido.
Cursor
▲
Cursor
▼
Agudo
paraincrementarlosAgudo paradisminuirlosAgudo
Grave
paraincrementarlosGrave paradisminuirlosGrave
Balance
paradisminuirelnivelde
volumendelaltavozderecho
paradisminuirelnivelde
volumendelaltavozizquierdo
Autovolume
Apagado
paraeliminalanivelaciónautomáticadevolumen
Encendido
parareducelasdiferenciasdevolumenentrelos
anunciosylosprogramasdeTV
Incredible
Surround
Apagado
paraajustarApagadolaIncredibleSurround
Encendido
paraajustarEncendidolaIncredibleSurround
Digitalaudio
out
Apagado
paraajustarPCMaApagado
PCM
paratransmitirseñalesPCM
Ajuste
Conguracióndeotrosajustes.
1 Presione yuse▲▼◄►paraseleccionarSetup,después
presioneOK.
2 Use▲▼paraseleccionarAjuste,despuéspresioneOK.
Imagen
Sonido
Ajuste
Canal
PC
Ajustes de idioma
Menu Tiempo limite
Tiempo de apagado
Apagado autom.
Reset all
English
Español
3 Use▲▼◄►paraseleccionarelelemento,despuéspresioneOK.
Ajustesde
idioma
Español
Puedeseleccionarunidiomaenpantalla.
English
MenuTiempo
limite
5sec
Puedeajustareltiempoparaapagarla
pantallaOSD.
10sec
15sec
20sec
25sec
30sec
Tiempode
apagado
Apagado
ElTemporizadordeApagadopyedeajustar
launidadparaentrarenmododeEspera
despuésdeunperiododetiempoen
incrementos.
10min
20min
30min
60min
90min
120min
180min
240min
Apagado
autom.
Apagado Puedeajustareltiempoparaapagarla
energíadelapantallaautomáticamente.
Apesardeesteajuste,launidadentraen
mododeesperaautomáticamentesino
hayentradadeseñaldesdelaterminalde
laantenaynohayoperacióndelusuario
durante15minutos.
3H
4H
5H
Resetall
No
Puederestaurartodoslosajustes.
Si
Nota
• PuedecambiarelTiempodeapagadofácilmenteusandoSLEEPenelControlRemoto.
PresioneSLEEPrepetidamenteparacambiarelperíododetiempo.
➠
p.16
Español
19
Canal
Escaneeloscanalesdisponiblesensuzonayediteelprograma.
1 Presione yuse▲▼◄►paraseleccionarSetup,después
presioneOK.
2 Use▲▼paraseleccionarCanal,despuéspresioneOK.
Imagen
Sonido
Ajuste
Canal
PC
Tipo sintonía
Auto sintonización
Busqueda manual
Saltar canal
Canal favorito
Aire
Cable
3 Use▲▼◄►paraseleccionarelelemento,despuéspresioneOK.
TipoSintonía
1
Use▲▼paraseleccionarAireoCable,despuéspresioneOK.
• CuandoestáseleccionadoAirelaTVdetectaseñalesdela
antena.EstobuscacanalesNTSCdisponiblesensuárea.
• CuandoestáseleccionadoCablelaTVdetectaseñalesdecable.
BuscaloscanalesNTSCyCabledisponiblesenlazona.
AutoSintonización
1
Use▲▼paraseleccionarAutosintonización,ypresioneOK
paracomenzarlasintonizaciónparaconfigurarloscanales.
• Cuandohayafinalizadolaconfiguracióninicial,apareceráenla
pantalladelTVelcanalmemorizadoinferior.
• Sipresiona
durantelaexploración,sedetendráesta
operaciónylapantallademenúsevisualiza.
BusquedaManual
Puedebuscarcanalesmanualmenteensuárea.
1 Use▲▼paraseleccionarelelemento,despuéspresioneOK.
Busqueda manual
Desplazar Seleccionar
OK
Entrada de canal
Nombre del canal
Sintonización fina
Sistema de color
Sistema de sonido
AFC
Busqueda
2
ABC Channel
55,25 MHz
NTSC
M
Apagado
Busqueda
manual
Entradade
canal
Presione◄►paraajustarelnúmerode
canal.
Nombredel
canal
Presione▲▼paraseleccionarelNombre
delcanal.
Sintonización
fina
PresionelasteclasNuméricasajustarel
niveldefrecuenciadeformamanual.
Sistemade
color
PAL
Presione
◄►para
seleccionar
PALoNTSC.
NTSC
Sistemade
sonido
M
MuestrasóloparaNTSC.
AFC
Activado
Presione
◄►para
seleccionar
Desactivadoo
Activado.
Desactivado
Busqueda
Useparaencontrarelcanal.
SaltarCanal
Puedeeditarlosajustesdeprograma.
1 Use▲▼paraseleccionarSaltarcanal,despuéspresioneOK.
OK
No.
22
23
24
25
26
27
28
Nombre del canal
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
Saltar
Saltar canal
Desplazar Seleccionar
2 Use▲▼paraseleccionarelcanalquedeseasaltar,después
presioneOK.
•
indicaalladodelcanalsaltado.
•
indicaalladodelcanalnosaltado.
CanalFavorito
Puedeeditarlosajustesdeprograma.
1 Use▲▼paraseleccionarCanalfavorito,despuéspresioneOK.
2 Use▲▼paraseleccionarelCanal,despuéspresioneOK
Nota
• TambiénpuedepresioneFAVparacambiarelajustedeseadodirectamente.
➠
p.16
Español
20
PC
Puedecambiarlosajustesdelapantallaautomáticamente.
1 Presione yuse▲▼◄►paraseleccionarSetup,después
presioneOK.
2 Use▲▼paraseleccionarPC,despuéspresioneOK.
Imagen
Sonido
Ajuste
Canal
PC
Posición automatica
Posición H.
Posición V.
Reloj
Fase
Posiciónautomatica
paraajustarlaconguracióndepantalla
automáticamente.
Cursor▲ Cursor▼
PosiciónH.
moverlapantalladePCa
laderecha
moverlapantalladePCa
laizquierda
PosiciónV.
moverlapantalladePC
haciaarriba
moverlapantalladePC
haciaabajo
Reloj
incrementarelvalorde
ajuste
disminuirelvalordeajuste
Fase
6 MododeReproducción
SutelevisiónestáequipadaconunaconexiónUSBquelepermitever
fotografíasyleertextosalmacenadosenunaMemoriaUSB.
1 ConectelaMemoriaUSBalterminalUSBenlaparteposteriorde
suTV.
2 Presione SOURCEparamostrarelmododeentradayuse
◄►paraseleccionarFotooTexto,ydespuéspresioneOK.
• Sideseasalirdeestemodo,seleccionecualquierotromodode
entrada.
ObservaciondeFotografías
3
Use◄►paraseleccionarFotoypresioneOK.
Foto Texto
USB
4 Use▲▼◄►paraseleccionarelarchivodeseado,después
presioneOK.
XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX
XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX
XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX
BACK
Back Seleccionar ▲Anterior ▼Siguiente
OK
• Launidadentraenpresentaciónautomáticamente.
PresioneC oBACKparadetenerlapresentación.
BF
Presioneparacambiarentre
B (reproducir)y (pausa)
cadavez.
/
Presioneparasaltahaciaatrásoadelantedearchivos.
C
Presioneparadetenerlapresentación.
Cursor▲▼
Presione
▲(máslargo)o▼(máscorto)paracambiar
eltiempodevisualización.
Cursor◄►
Presione►(giroaladerecha)o◄(giroalaizquierda)
paragirarálaimagenaladerechaen90grados.
FORMAT
PresioneFORMATparaampliarlaimagen.
CadavezquepresioneFORMAT,secambiaelfactorde
acercamiento.(1x,2x,4x,8x,1/4x,1/2x).
OperaciónenPresentación
PresioneOKparamostrarelmenú.
• Use
▲▼◄►paraseleccionarelajustedeseado.
• PresioneBACKparasaliralmenú.
Efectosde
transición
Dearribaa
abajo
Use▲▼◄►paraseleccionarel
mododetransición.
Deizquierdaa
derecha
Aleatorio
Deabajoa
arriba
Dederechaa
izquierda
None
Girar
Derecha
CadavezquepresioneOKgirarála
imagenaladerechaen90grados.
Izquierda
CadavezquepresioneOKgirarála
imagenalaizquierdaen90grados.
Tiempode
reproducción
Cursor◄ Cursor►
Puedeajustareltiempodevisualizaciónhasta100Sec
oApagado
utilizando◄►.
Info.
Presione
OKparamostrarlainformación.
• Losarchivosgrabadosconlassiguientesespecicacionessonnecesarios.
Foto
Extensiónde
archivo
Códigoc Observación
.jpg/.jpeg
ProgresivoJpeg ResoluciónMáx: 1024x768
LíneabaseJpeg ResoluciónMáx:
15360x8640
.bmp
BMP
ResoluciónMáx: 9600x6400
Profundidaddepixeles:
1/4/8/16/24/32bpp
.png
Noentrelazado ResoluciónMáx:
9600x6400
Entrelazado ResoluciónMáx:
1200x800
Sistemadelarchivo
Formato
FAT32/FAT16
Español
21
VerTextos
3
Use◄►paraseleccionarTextoypresioneOK.
USB
Foto Texto
4 Use▲▼◄►paraseleccionarelarchivodeseado,después
presioneOK.
XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX
XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX
XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX
BACK
Back Seleccionar ▲Anterior ▼Siguiente
OK
• Launidadentraenpresentaciónautomáticamente.
PresioneC oBACKparadetenerlapresentación.
▲▼
Presione
▲(máslargo)o▼(máscorto)paracambiar
eltiempodevisualización.
OperaciónenPresentación
PresioneOKparamostrarelmenú.
• Use
▲▼◄►paraseleccionarelajustedeseado.
• PresioneBACKparasaliralmenú.
NextPage
Cursor◄ Cursor►
Puedeajustareltiempodevisualizaciónhasta100Sec
oApagado
utilizando◄►.
AspectRatio
4:3
Muestraunaimagen4:3enuntamaño
original.
16:9
Muestraunaimagen4:3enuntamaño
aescala16:9.
• Losarchivosgrabadosconlassiguientesespecicacionessonnecesarios.
Texto
Extensión
dearchivo
Códigoc Observación
.txt ANSI/UNICODEGB/UTF8 FileSize:Max.1MB
Sistemadelarchivo
Formato
FAT32/FAT16
Nota
• NosesuministraunaMemoriaUSBconestaunidad.
• SiempresedebeinsertarunaMemoriaUSBdirectamenteaestaunidad.
• LaunidadsóloreconoceunaMemoriaUSB.
NoutiliceundistribuidorUSBocabledeextensiónparaconectarundiscoduro
externoalaunidad.(Nosesoporta.)
• CuandolaunidadnoreconocedememoriaUSB,intentevolveraconectarla.
• NopodemosserresponsablessieldispositivodememoriaUSBnoescompatible.
• Nonoshacemosresponsablespordañosopérdidasquelesucedanasusdatos
almacenados.Asegúresedetenerunacopiadeseguridaddelosarchivosoriginalesde
sudispositivoantesdereproducirlosenestaunidad.
• ParaevitarquelosarchivosdesuMemoriaUSBseaneliminadoscoloquelalengüeta
deslizabledeprteccióndeescrituraenlaposicióndeprotección.
• CuandoestélistopararetirarlaMemoriaUSB,ajustelaunidadparaentrarenmodo
deEsperaparaevitarcualquierdañoasusdatosyalaunidad.
• NosesoportaunaMemoriaUSBquerequierasupropiocontroladorconunsistema
especialtalcomoreconocimientodehuelladactilar.
• NosepermitequeestaunidaduseunaMemoriaUSBquerequieraunsuministrode
energíaexterna(500mAomás).
• Launidadpuedereconocerhasta198archivosincluyendodirectoriosbajoun
directorio,ypuedereconocerunaprofundidaddehasta30directorios.
• Estaunidadpuedenoserreconocidasilalongituddelosnombresdearchivoes
demasiadolarga.SólosepuedenreconocercaracteresenInglés.
• EstaunidadnosoportaMTP(ProtocolodeTransferenciadeMedios)oarchivos
diferentesalsistemadearchivoFATyFAT32.Sielarchivonoessoportado,apareceun
mensajedeerror.
• Alreproducirlosarchivosgrabadosconaltasvelocidadesdebit,lasimágenesse
puedeninterrumpirenalgunasocasiones.
• Estaunidadnosoportasubtítulosexternos.
• Estaunidadnopuedereproducirunarchivoqueexcedaellímitederestricciónde
archivo.
Español
22
7 Actualizacióndesu
softwaredeTV
Philipsintentacontinuamentemejorarsusproductosyle
recomendamosampliamentequeactualiceelsoftwaredelaTVcuando
lasactualizacionesesténdisponibles.
SepuededescargarelnuevosoftwaredenuestrositioenInterneten
www.philips.com/support utilizandoelnúmerodemodelodesuTVpara
encontrarlainformación.
Actualizacióndesoftware
PuedeactualizarelsoftwareutilizandounaMemoriaUSB.
Preparaciónparaactualizacióndesoftware
Ustedrequiereelsiguienteequipo:
• UnaPCconcapacidadparanavegarenInternet.
• UnaherramientadearchivoquesoporteelformatoZIP
(p.ej.WinZipparaWindowsoStuffItparaMacOS).
• UnaMemoriaUSBformateadavacía.
Nota
• SóloFAT32/FATportátilesconformatoDOSnosesoportan.
• SólouseactualizacionesdesoftwarequesepuedanencontrarenelsitioenInternet
dePhilips.
Advertencia
• Cuandoseestéejecutandolaactualizacióndesoftware,nopresioneningunatecla.
• NoretirelaMemoriaUSBdurantelaactualizacióndelsoftware.
• Siocurreunerrordurantelaactualización,vuelvaaintentarelprocedimientoo
paraasistenciaadicional,porfavorpógaseencontactoconelCentrodeAsistencia
Telefónica.
Descargadesoftware
EncuentrelainformaciónysoftwarerelacionadosconsuTVydescargue
elarchivodeactualizaciónmásrecienteasuPC.
1 EnsuPC,abraunnavegadordeInternetyvayaa
www.philips.com/support
2 Ingreseelnúmerodemodeloenelcampo“TypetheModel
Number...”(Escribaelnúmerodemodelo...).
3 Hagaclicenelsoftwarequedeseedescargar.
• DescomprimalosarchivosZIP.
4 CopieelarchivodeactualizacióneneldirectorioraízdelaMemoria
USB.
Iniciodeactualizacióndesoftware
1 Presione (ENCENDIDO)paraenciendelatelevisión.
2 InsertelaMemoriaUSBconelarchivodeactualizaciónenlaunidad.
• LaTVseiniciaconelnuevosoftware.
Paraasistenciaadicional,porfavorpóngaseencontactoconel
CentrodeAtenciónTelefónica.
3 DesenchufeelcabledealimentacióndeCAdelatomadeCA.
4 ConecteelcabledealimentacióndeCA,despuésdeiniciode
actualizaciónautomáticamente.
5 Cuandosecompletelaactualizacióndelsoftware,launidadpara
queentreenmododeEsperaautomáticamenteyenciendala
unidaddenuevo,despuésretirelaMemoriaUSB.
Español
23
8 Consejosútiles
FAQ
Pregunta Respuesta
Micontrolremotonofunciona.
¿Quédebohacer?
• Compruebelaconexióndeantenaodecableconlaunidadprincipal.
• Compruebelaspilasdelmandoadistancia.
• Compruebesihayalgúnobstáculoentrelaventanadelsensordeinfrarrojosyelmandoadistancia.
• PruebelaSaludadeseñaluseComprobacióndelaSeñaldeInfrarrojos(IR).
➠
p.25
Siescorrecta,entoncesesposiblequeseaunproblemadesensorinfrarrojo.
• Conelmandoadistancia,apuntedirectamentehacialaventanadelsensordeinfrarrojosenlapartedelanteradelaunidad.
• Reduzcaladistanciaconrespectoalaunidad.
• Vuelvaainsertarlasbateríasconsuspolaridades(+/–)comoseindica.
• CuandohayundispositivoequipadoconinfrarrojotalcomounaPCcercadeestaunidad,puedeinterrumpirlaseñaldelcontrol
remotodeestaunidad.Alejeeldispositivoequipadoconinfrarrojodeestaunidad,cambieelángulodelsensorinfrarrojooApague
lafuncióndecomunicacióndeinfrarrojo.
¿Porquénopuedoveralgunos
programasdeTVdeseñalRF?
• SedebecompletarlaAutosintonizacióncuandocongurelaunidadporprimeravezolamuevaaunaubicacióndondese
transmitancanalesnodisponiblesanteriormente.
• AsegúresequesehayacompletadolaAutosintonización
➠
p.19
• Esposiblequeelcanalseleccionadonoseestéemitiendo.
• CuandoseinterrumpalaAutosintonizaciónynosecomplete,noserecibiránalgunoscanales.Asegúresedecompletarla
Autosintonización
➠
p.19
• LaunidadrequierealgúntipodeEntradadeantena.Senecesitaconectarunaantenainterna(DigitaloVHF/UHF),unaantena
externa(DigitaloVHF/UHF)ouncablecoaxialRFdesdesudecodicadordecable/satélitedeparedenlaunidad.
¿Porquénoveolasimágenes
delosdispositivosexternos
conectados?
• RevisesiseseleccionóelmododeEntradacorrectopresionando
SOURCEoconCH+/−ConsulteSintonizacióndecanales
desdeundispositivoexterno.
➠
p.15
• Reviselaantena,elcableuotraconexióndeentradaalaunidad.
• CuandoutilicelaconexióndeVídeoporComponentesveriquequelosconectoresdeVerde(Y), Azul(Pb/Cb)yRojo(Pr/Cr)
esténconectadosalascorrespondientestomascoloreadasdelaunidad.
¿Cómopuedoajustarelreloj? • Estaunidadnocuentaconfuncióndereloj.
Solucióndeproblemas
Silaunidadnofuncionaadecuadamentecuandoseoperacomoseindicaenestemanual,
reviseelsiguientediagramaytodaslasconexionesantesdellamarparasolicitarservicio.
Síntoma Solución
Nohaycorriente. • AsegúresequeelcabledealimentacióndeCAestéconectado.
• AsegúresequeeltomacorrienteCAsuministreelvoltajeadecuado,conecteotroaparatoeléctricoeneltomacorrienteCApara
segurarsequefuncionenormalmente.
• Siseproduceuncortedealimentación,desenchufeelcabledealimentacióndeCAdurante1minutoparapermitirquelaunidad
sereinicie.
Lasteclasdecontrolnofunciona. • Presionesólounateclaporvez.NOpresionesimultáneamentemásdeunatecla.
• Asegúresedequeningúntecladelmandoadistanciasepresionanisedesplazalibremente.
Launidadestáencendidaperono
hayimagenenlapantalla.
• Vericarsiestácorrectamenteconectadalaantena,elreceptordecableolacajadesatélite.
• RevisesitodosloscablesestánconectadosalaunidadenlatomadeSalidacorrectadesudispositivograbadordedisco
Blu-ray
/DVD.
• AsegúresequeelmododeEntradaseleccionadoestéconectadoasutomadeEntradaenfuncionamiento.
• RevisesisucomputadoraNOestáenmododeapagadocuandoelmododeEntradadeestaunidadestéenmodoPC.Presione
cualquiertecladeltecladoparadespertarsuordenador.
Nohayimagennisonido. • RevisesilaEnergíaestáencendida.
• RevisesitodosloscablesestánconectadosalaunidadenlatomadeSalidacorrectadesudispositivograbadordedisco
Blu-ray/DVD.
• VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddeseñaldébil.
• DesconecteelcabledeenergíaCAyespereaproximadamente1minuto,despuésconecteelcabledeenergíaCAyenciendala
unidaddenuevo.
• Vericarsiestácorrectamenteconectadalaantena,elreceptordecableolacajadesatélite.
• AsegúresequeelmododeEntradaseleccionadoestéconectadoasutomadeEntradaenfuncionamiento.
• RevisesisucomputadoraNOestáenmododeapagadocuandoelmododeEntradadeestaunidadestéenmodoPC.Presione
cualquiertecladeltecladoparadespertarsuordenador.
• Asegúresequeelsonidonoestédesactivado.Presione
deformaquelabarradevolumenyelniveldevolumenactual
aparezcanenlapantalladeTV.
• AsegúresequeelvolumenNOestéajustadoen0o
.Siesasí,useVOL+/−paraajustaralvolumendeseado.
Continúa en la siguiente página.
Español
24
Síntoma Solución
Nohaycolor. • VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddeseñaldébil.
• AjusteelColorenlosajustesdeImagen
➠
p.17
Nohaysonido,seescuchasonido
distorsionadooSonidode
Audioincorrectocuandoseusan
conexionesHDMI-DVI.
• AsegúresequelasseñalesdeAudioAnálogodeldispositivoHDMI-DVIesténconectadasalconectordeentradadeaudioVGA
(3.5mm).
• CuandouseVídeoAnálogoComponente,VídeoAnálogoCompuestoasegúreseqyelosconectoresdeAudioAnálogo(Izq./Der.)
esténmontadosenlosconectoresdeEntradadeAudio(Izq./Der.).
SonidoOK,imagendeciente • Lainterferenciaeléctricadeaparatoscercanospuedeafectaralacalidaddelaimagen.
• AjusteContrasteyBrilloenlosajustesdeImagen
➠
p.17
• VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddeseñaldébil.
• Paralamejorcalidaddeimagen,vealosprogramasenpantallaanchadeAltaDenición.
SielcontenidoHDnoestádisponible,veaprogramasdeDeniciónEstándarensulugar.
ImagenOK,sonidodeciente • VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddeseñaldébil.
• Revisesielcabledeaudioestáconectadoalaunidadcorrectamente.
Seveunaimagendistorsionadao
seescuchaunsonidoinusual.
• Puedequeotroselectrodomésticos,coches,motosolucesuorescentesesténproduciendointerferencias.
• Muevalaunidadaotrolugarparaversiéstaeslacausadelproblema.
Imágenesfantasma,líneasorayas
enlaimagen
• Lainterferenciaeléctricadeaparatoscercanospuedeafectaralacalidaddelaimagen.
• VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddeseñaldébil.
Marcasdediferentecolorenla
pantalladeltelevisor
• VeaotroscanalesdeTV.Elproblemapuedelimitarsealaemisora,alapérdidadedatosoalapixelación.
Cambieaunaentradadiferentey
elvolumen.
• Estaunidadmemorizaráelniveldevolumendelaúltimavezqueloajustó.
• Laintensidadsonoracambiarásiotroaparatoestáaunvolumenmásaltoomásbajo.
• AsegúresequelaAutovolumeestéajustadaenEncendido
➠
p.18
Cambieaunaentradadiferentey
eltamañodelapantallacambiará.
• EstaunidadmemorizaráelmododevisualizacióndesdelaúltimavezqueusólosmodosdeEntradaparticulares.
Laimagenvisualizadanocubrela
pantallaentera.
• SiestáviendoTVousandoVídeoCompuesto,VídeoporComponenteoHDMIconentradade480i,presioneFORMAT
repetidamenteparacambiarlosvariosmodosdepantalla.
Nota
• LapantallaLCDestáfabricadoparaproporcionarmuchosañosdevidaútil.Ocasionalmente,unospocospíxelesnoactivospuedenaparecercomounpuntojodecolorazul,verdeorojo.
EstehechonoseconsideraundefectoenlapantallaLCD.
• Algunasfuncionesnoestándisponiblesenciertosmodos,locualnoimplicaningúnmalfuncionamiento.Lealadescripciónenestemanualparamayoresdetallessobrelasoperacionescorrectas.
Español
25
9 Información
Glosario
HDMI(interfazmultimediadealtadefinición)
InterfazquesoportatodoslosformatosdeAudio/VídeoDigitalsincomprimir
incluyendodecodicador,grabadordediscoBlu-ray/DVDotelevisiónDigital,a
travésdeunsolocable.
HDTV(TVdealtadefinición)
ÚltimoformatoDigitalqueproducealtaresoluciónyaltacalidaddeimagen.
Proporcióndeaspecto
Laanchuradeunapantalladetelevisiónconrespectoasualtura.Lostelevisores
convencionalessonde4:3(enotraspalabras,lapantalladeltelevisorescasi
cuadrada);losmodelosdepantallaanchasonde16:9(lapantalladeltelevisores
casidosvecesmásanchaquealta).
SAP(programadeaudiosecundario)
Segundocanaldeaudiotransmitidoporseparadodelcanaldeaudioprincipal.Este
canaldeaudioseutilizacomoalternativoenlaemisiónbilingüe.
SDTV(TVdedefiniciónestándar)
FormatoDigitalestándarqueessimilaralacalidaddeimagentelevisiónAnalógica.
SRSSound
Proporcionaunaexperienciadesonidoenvolventericaeinmersiva.
TelevisiónAnalógica(NTSC)
AcrónimoquesignicaComitéNacionaldeSistemasdeTelevisiónyelnombrede
lasnormasdetransmisiónAnáloga.
LaprincipalesestacionesdetransmisiónenlosEUAyanotransmitenseñales
televisiónAnalógicafueradelaire.
VídeoenComponentes
Setratadeunformatodeseñaldevídeoquetransmitecadaunodelos3colores
principalesdeluz(rojo,azulyverde)atravésdediferenteslíneasdeseñal.Esto
permitealosespectadoresexperimentarcoloresdeimagenmuysimilaresalos
originales.Existenvariosformatosdeseñal,queincluyenY/Pb/PryY/Cb/Cr.
Mantenimiento
LimpiezadelMueble
• Limpieelpanelfrontalydemássuperciesexterioresdelequipo
conunpañosuave.
• Noutilicenuncadisolventenialcohol.Nosueltelíquidoinsecticida
enaerosolcercadellaunidad.Estosproductosquímicospueden
causardañosydecoloraciónenlassuperciesexpuestas.
LimpiezadelaPantallaLCD
LimpielapantallaLCDdellaunidadconunpañosuave.Antesde
limpiarlapantallaLCD,desconecteelcabledealimentación.
Reparación
Sisuunidaddejadefuncionar,nointentecorregirelproblemausted
mismo.Ensuinteriornocontienepiezasquepuedanserreparadas
porelusuario.Llameanuestralíneadesoportealclientegratuitaque
seencuentraenlaportadadeestemanualparaubicaruncentrode
servicioautorizado.
ComprobacióndelaSeñaldeInfrarrojos(IR)
Sielcontrolremotonofuncionaadecuadamente,puedeusaruna
cámaraDigital(incluyendounteléfonocelularconcámaraintegrada)
paraversienvíaunaseñalinfrarroja.
ConunacámaraDigital
(incluyendocámarasdeteléfonocelularintegradas):
ApuntelacámaraDigitalhaciaeldiodoinfrarrojo
delcontrolremotoenelfrentedelcontrolremoto.
Presionecualquier
tecladelmandoadistanciay
observeelvisordelacámaradigital.Silaluzinfrarroja
pulsátilapareceenlacámara,elmandoadistanciaestá
emitiendounaseñalIR.
Español
26
10Especificaciones
Modelonº 32PFL3509
Imagen
Tipo WXGA(1366x768pixels60Hz)
Tamañodepantalladiagonal/
Proporcióndeaspecto
31,5"(80cm)/16:9
Ángulosdevisión 178°(V)by178°(H)
Sintonizador NTSC,PAL-M(Análogos)
Coberturadecanal
VHF : 2-13
UHF : 14-69
CATV: 1-125
Sonido
Mono/Estéreo Stereo,Mono,SAP
Potenciadisponible(WattsRMS) 8Wx2
Ecualizador Grave/Agudo
Fácildeusar
Formatodepantalla
SD(Fuente4:3) :16:9/Zoom1/Zoom2/4:3
HD(Fuente16:9) :16:9/Justscan/4:3
PCfuente :16:9/Puntoporpunto/4:3
Visualizacióndefotos
.jpg/.jpeg: :ProgresivoJpeg ResoluciónMáx. :1024x768
:LíneabaseJpeg ResoluciónMáx. :15360x8640
.bmp :BMP ResoluciónMáx. :9600x6400
Profundidaddepixeles :1/4/8/16/24/32bpp
.png :Noentrelazado ResoluciónMáx. :9600x6400
:Entrelazado ResoluciónMáx. :1200x800
Formatodetextos
.txt :ANSI/UNICODEGB/UTF8
:Tamañodelarchivo:Máx.1MB
Sistemadelarchivo FAT32/FAT16
Conectividad
Entradadevídeocomponente
(Y/Pb/Pr)
1
queadmiteseñalesdevídeo:480i/p,576i/p,720p,1080i/p@60Hz
Entradadevídeocompuesta
(terminalverdeYcompartidacon
VídeodeComponente)
1
EntradaHDMI
2
queadmiteseñalesdevídeo :480i/p@60Hz,576i/p@50Hz,720p,1080i/p@50/60Hz,
:1080p@24Hz
ParaseñaldeentradaPChastaWXGA(1360x768)
EntradadeaudioI/D 1
EntradaparaPC viaVGA,HDMIandHDMI-DVI+AnalogAudioL/R
USB 1
Salidadeaudiodigital 1
Salidadeauriculares
1
1/8pulgadas(3,5mm)
Energía
Requisitosdepotencia AC110V-240V(50/60Hz)
Temperatura
Temperaturadefuncionamiento 41°F(5°C)a104°F(40°C)
• Lasespecicacionesestánsujetasacambiosinprevioaviso.
Español
27
11Garantía
Español
28
electronicacajamar[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
EmailTELEFONOSCIUDADDEPARTAMENTO
servinor[email protected]
[email protected]
serv_multav_frio[email protected]
eleczier_huanuco@yahoo.es
[email protected]
[email protected]
[email protected]
serviteco@speedy.com.pe
pvelectronic_chiclay[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
servicio@nikkeiservice.com
[email protected]
mdihuach@speedy.com.pe
mdibarran@speedy.com.pe
mdihuach@speedy.com.pe
servitecnor[email protected]
[email protected]
[email protected]
sertepi@speedy.com.pe
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
diconor_moy[email protected]
076-368279
066-312255
054-437931
083-502697
043-421942
043-321699
062-562488
062-503291
062-518108
084-634697
076-432207
076-369234
074-229393 - 235511
074-221152
044-244518-207316
064-231433
056-227081
056-775527
01-2259977
01-4248774
01-2461445
01-2356044
01-2395727
01-5250799
051-352994
051-322426
073-304574-305629
082-571696
065-352183
065-231736
061-571464
072-522114
052-248210
042-529139
042-563001
CAJAMARCA
AYACUCHO
AREQUIPA
ABANCAY
HUARAZ
CHIMBOTE
TINGO MARIA
HUANUCO
HUANUCO
CUSCO
JAEN
CAJAMARCA
CHICLAYO
CHICLAYO
TRUJILLO
HUANCAYO
ICA
CHINCHA
SAN BORJA
LA VICTORIA
HUARAL
BARRANCA
HUACHO
COMAS
PUNO
JULIACA
PIURA
PTO. MALDONADO
YURIMAGUAS
IQUITOS
PUCALLPA
TUMBES
TACNA
TARAPOTO
MOYOBAMBA
CAJAMARCA
AYACUCHO
AREQUIPA
APURIMAC
ANCASH
ANCASH
HUANUCO
HUANUCO
HUANUCO
CUSCO
CAJAMARCA
CAJAMARCA
LAMBAYEQUE
LAMBAYEQUE
LA LIBERTAD
JUNIN
ICA
ICA
LIMA
LIMA
LIMA
LIMA
LIMA
LIMA
PUNO
PUNO
PIURA
MADRE DE DIOS
LORETO
LORETO
UCAYALI
TUMBES
TACNA
SAN MARTIN
SAN MARTIN
NOTA : COMAS, LA VICTORIA, SAN BORJA SON DISTRITOS QUE PERTENECEN A LA PROVINCIA DE LIMA
Perú; 225 99 77 annex 21
Chile; 800 05630 203
Venezuela; 01 800 100 5399
Costa Rica; 0800 052 1564
Guatemala; 1 800 835 0351
Honduras; 01 800 122 6276
Panamá; 800 052 1372
Colombia; 01 800 952 0640
A40F0ZT / A40FAZA
★★★★★
Philips and Philips Shield are used under license of
Koninklijke Philips N.V.
P&F Mexicana, S.A. de C.V.
Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura.
Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29

Philips 32PFL3509/F4 Manual de usuario

Philips
Marca
Philips
Modelo
32PFL3509/F4
Categoría
Televisores LCD
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos