Transcripción de documentos

ESPAÑOL 17 Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro. Peligro -- No sumerja el robot ni el adaptador en agua u otros líquidos. -- No utilice el robot en suelos mojados ni en lugares donde pueda entrar en contacto con agua o sumergirse en ella. -- Nunca permita que el robot funcione sobre sustancias inflamables ni cerca de las mismas y no permita que recoja cenizas hasta que estén frías. -- No utilice el robot en entornos húmedos como cuartos de baño. -- No vierta ningún líquido en las aberturas del robot. Advertencia -- Antes de enchufar el adaptador, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. -- El enchufe debe retirarse de la toma antes de la limpieza o mantenimiento del aparato. -- No utilice el robot si el adaptador o el robot en sí están dañados o si le falta alguna pieza al robot. -- Si el adaptador está dañado, deberá ser sustituido por Philips, por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado, con el fin de evitar situaciones de peligro. -- Sustituya solo la batería recargable con una del tipo original. -- Nunca intente reparar el robot usted mismo. -- Este robot ha sido diseñado únicamente para su uso doméstico en interiores. Mantenga cerradas todas las puertas al exterior. -- No utilice el robot en zonas peligrosas, por ejemplo cerca de una chimenea, una ducha o una piscina. -- Este robot ha sido diseñado sólo para limpiar suelos duros. Su rendimiento en suelos blandos puede ser limitado. -- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que sean supervisados. -- Mantenga el robot fuera del alcance de mascotas. No permita que las mascotas se sienten ni se pongan de pie sobre el robot. -- Mantenga la ropa, el pelo y otras partes del cuerpo lejos de los cepillos del robot. 18 ESPAÑOL -- Quite del suelo todos los objetos frágiles y no pesados y asegúrese de que el robot no se enrede en los tiradores de las persianas ni de las cortinas. -- No deje que el robot se desplace sobre los cables de alimentación de otros aparatos ni sobre cualquier otro cable, ya que podría originar una situación de peligro. -- Apague el robot si se produce una situación de peligro, si su comportamiento es irregular o si emite un olor extraño. -- Para evitar daños, no utilice el robot si el filtro no está colocado en el depósito del polvo o si no se ha colocado correctamente en el mismo. -- No cubra el robot ni bloquee las aberturas de ventilación cuando el robot esté limpiando. Esto puede provocar que el robot se sobrecaliente. -- No almacene el robot a una temperatura superior a 60 °C ni inferior a -10 °C. -- No utilice el robot en una habitación con una temperatura superior a 45 °C. -- No queme, desmonte ni exponga la batería recargable a temperaturas superiores a 60 °C, ya que podría explotar si se calienta en exceso. -- Asegúrese siempre de colocar el depósito del polvo con el filtro dentro del compartimento del depósito del polvo del robot antes de empezar a limpiar. Precaución -- El robot está equipado con tres sensores de interrupción en la parte inferior. Estos sensores de interrupción se utilizan para detectar y evitar diferencias de altura. En algunos casos, dependiendo de las circunstancias específicas de su casa, puede que los sensores de interrupción no detecten unas escaleras u otras diferencias de altura a tiempo. Por lo tanto, evite utilizar el robot en estas situaciones o contrólelo con atención. -- No coloque ninguna cinta ni pegatina sobre los sensores de interrupción y asegúrese de limpiar estos sensores regularmente. Si los sensores de interrupción están cubiertos o sucios, el robot no puede detectar escaleras ni otras diferencias de altura. -- Cuando utilice el robot para aspirar arena fina, cal, cemento o sustancias similares, los poros del filtro se taponarán. -- No toque la batería recargable ni el adaptador con las manos mojadas. -- Utilice solo el adaptador y la batería recargable suministrados para cargar el robot. -- Apague siempre el robot antes de moverlo o guardarlo. -- Quite la batería recargable del robot si no lo va a utilizar durante algún tiempo. Guarde la batería recargable en un lugar seco y seguro si la quita. -- No utilice el robot en alfombras de pelo largo ni en alfombras con flecos. -- No limpie el depósito del polvo con agua ni en el lavavajillas. -- Nivel de ruido: Lc = 73,5 dB(A) ESPAÑOL 19 Campos electromagnéticos (CEM) El robot cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el robot se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte el folleto de garantía mundial para encontrar los datos de contacto). Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el robot junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera, ayudará a conservar el medio ambiente. -- La batería recargable contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Deposite siempre las baterías recargables utilizadas en un punto de recogida oficial. Asegúrese de que la batería recargable esté completamente descargada cuando la deseche. Para descargar completamente la batería recargable, deje que el robot funcione hasta que la batería se agote completamente. Quite siempre la batería recargable antes de desechar y deshacerse del robot en un punto de recogida oficial. Cómo extraer la batería recargable Asegúrese de que el robot está desconectado de la red eléctrica y de que la batería recargable está completamente descargada cuando la saque del aparato. 1 Deslice la cubierta hasta retirarla de la parte superior del robot. 2 Para extraer la batería recargable de su cavidad, presione la pestaña y retire la clavija del conector. 3 Extraiga la batería recargable de su cavidad. Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial independiente. Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con este aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país. Problema Causa Solución El robot no empieza a limpiar cuando pulso el botón de encendido/ apagado. La batería recargable está descargada. Cargue la batería recargable. Consulte el manual de usuario para obtener instrucciones. La clavija pequeña sigue insertada en la toma del robot. El robot no funciona conectado a la red. Solo funciona con la batería recargable. Por lo tanto, desconecte siempre el adaptador del robot y de la red antes de utilizarlo. 20 ESPAÑOL Problema Causa Solución El robot no funciona y el indicador del compartimento del polvo se ilumina permanentemente. La cubierta del compartimento del depósito del polvo no está colocada o no se ha cerrado correctamente. Cuando la cubierta del compartimento del depósito del polvo no está colocada o no se ha cerrado correctamente el robot no funciona como precaución de seguridad. Asegúrese de colocar la cubierta del compartimento del polvo en el robot correctamente (consulte el manual de usuario para obtener instrucciones). El indicador de advertencia parpadea rápidamente. Una o ambas ruedas se han atascado. Pulse el interruptor de encendido/apagado para apagar el robot. Quite las pelusas, pelos o hilos que estén atrapados alrededor de la suspensión de las ruedas. Uno o ambos cepillos Limpie los cepillos laterales (consulte el manual laterales se han atascado. de usuario para obtener instrucciones). El robot no limpia correctamente. El paragolpes se ha atascado. Pulse el interruptor de encendido/apagado para apagar el robot. Levante el robot para que el paragolpes se libere. El robot se ha levantado durante la limpieza. Pulse el interruptor de encendido/apagado para apagar el robot. Coloque el robot sobre el suelo. A continuación, pulse el interruptor de encendido/apagado para que el robot reanude la limpieza con normalidad. Las cerdas de uno o ambos cepillos laterales están dobladas o torcidas. Sustituya los cepillos laterales. Consulte el manual de usuario para saber cómo se sustituyen los cepillos laterales. El filtro del depósito del polvo está sucio. Limpie el filtro del depósito del polvo con un cepillo de cerdas suaves (consulte el manual de usuario para obtener instrucciones). Si el cepillado no ayuda a limpiar el filtro, sustituya el filtro por uno nuevo (consulte el manual de usuario para obtener instrucciones). La abertura de succión de la parte inferior está atascada. Limpie la abertura de succión (consulte el manual de usuario para obtener instrucciones). La rueda delantera está atascada con pelos u otra suciedad. Limpie la rueda delantera (consulte el manual de usuario para obtener instrucciones). ESPAÑOL 21 Problema Causa Solución El robot está limpiando un suelo negro, lo cual activa los sensores de interrupción. Esto provoca que el robot se mueva con un patrón inusual. Visite www.philips.com/support o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país. Cierre las cortinas para impedir que la luz del sol El robot está limpiando entre en la habitación. un suelo que refleja intensamente la luz del sol. Esto activa los sensores de interrupción y provoca que el robot se mueva con un patrón inusual. La batería no se puede cargar más o se agota con mucha rapidez. La batería recargable ha Sustituya la batería recargable (consulte el llegado al final de su vida manual de usuario para obtener instrucciones). útil.