Transcripción de documentos

Docking Entertainment System DC200 D1, D2, D3 C1, D4, E2 B1, B3 C2 3 E3 B2, B4, C2 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 3 FRANÇAIS Étape A • Branchez l'adaptateur secteur fourni sur la prise 9V DC de l'appareil et la fiche sur une prise murale. DC 9V Étape B A QUICK START Comment régler l'heure de l'horloge et de l'alarme ? MISE EN SERVICE RAPIDE 1. Maintenez le bouton SET TIME ou 1 ALM/2 ALM enfoncé jusqu'à ce que les chiffres des heures clignotent. 2. Maintenez le bouton ∞ § enfoncé pour régler l'heure. 3. Appuyez sur SET TIME ou 1 ALM/2 ALM pour confirmer. • Répétez les étapes 2-3 pour régler les autres éléments de l'heure. INICIO RÁPIDO SCHNELLSTART SNELSTART AVVIVO RAPIDO ENGLISH • Step A • Connect the supplied mains adapter to the set's 9V DC jack and the plug into a wall outlet. • Step B How to set the Clock & Alarm time Step D 1. Press and hold SET TIME or 1 ALM/2 ALM until the hour digits flash. 2. Press and hold ∞ § to adjust time. 3. Press SET TIME or 1 ALM/2 ALM to confirm. • Repeat the steps 2-3 to complete all the other time items setting. Playing Apple iPod using DC200 Selecting the Alarm mode 4. Press ∞ §/SOURCE repeatedly to select your desired alarm mode. • For Nature sound mode, press ALBUM/PRESET -/+ 1 / 2 to select your desired nature sound track. Helpful hints: – If you have selected TUNER alarm mode, make sure you have properly tuned to a station before turning off the set (See Tuning to radio station). – If you have selected iPod/USB alarm mode, make sure you have connected the compatible iPod player or USB device, or the buzzer mode will be selected automatically. Thanks for buying Philips DC200 Docking Entertainment System. Our Quick Start guides you through just some of the features on the set. Please read our instruction booklet to really rise & shine! 3 ways to switch off the alarm • Either press briefly: POWER 2 or REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL. • Press 1 ALM or 2 ALM. Step C Tuning to radio station 1. Press SOURCE once or more to switch on the radio. 2. Press ∞ § repeatedly to tune to your station. DC200_QSG.indd 1 To store a preset, press PROG to activate the programming, and then press ALBUM/PRESET -/+ 1 / 2 to select a desired preset number, and then press PROG again to confirm. To store preset radio stations automatically, press and hold PROG for more than two seconds. 1. Remove the top cover of dock. 2. Snap the correct adaptor (supplied) into the dock to provide a snug fit for the iPod player. • The indication on the adaptor’s back fits specific iPod player. 3. Snap the compatible iPod into the dock connector. 4. Press SOURCE repeatedly to select the iPod mode. • The connected player will play automatically. Helpful hints: – By using the buttons ( 2;, ∞, § and VOLUME ) on the DC200, the following iPod playback features are available: Play/Pause, selecting next/previous track, fast forwarding/ rewinding and changing volume. – Refer to the user manual supplied for detailed descriptions of “Compatible portable player”, “Selecting the correct dock adaptor” and the important notes for dock operation. Step E Playing a USB mass storage device 1. Make sure that your DC200 is being powered by AC mains. 2. Press SOURCE repeatedly to select the USB mode. 3. Plug a compatible USB mass storage device to DC200’s USB port marked . ➜ Playback will start automatically. Sélection du mode d'alarme 4. Appuyez à plusieurs reprises sur ∞ §/ SOURCE pour sélectionner le mode d'alarme de votre choix. • En mode Sons de la nature, appuyez sur ALBUM/ PRESET -/+ 1 / 2 pour sélectionner la piste de sons de la nature souhaitée. Conseils : – Si vous avez sélectionné le mode d'alarme TUNER, assurez-vous que l'appareil est réglé sur une station avant de l'éteindre. – Si vous avez sélectionné le mode d'alarme iPod/USB, assurez-vous que vous avez connecté l'iPod ou le périphérique USB compatible. Dans le cas contraire, le mode Buzzer sera sélectionné automatiquement. 3 méthodes pour éteindre l'alarme • Appuyez brièvement sur : POWER 2 ou REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL. • Appuyez sur 1 ALM ou 2 ALM. Étape C Réglage des stations de radio 1. Appuyez une ou plusieurs fois sur SOURCE pour allumer la radio. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur ∞ § pour sélectionner une station de radio. • Pour mettre manuellement une présélection en mémoire, appuyez sur PROG pour activer la programmation, puis appuyez sur ALBUM/PRESET -/+ 1 / 2 pour sélectionner le numéro de présélection de votre choix et enfin, appuyez de nouveau sur PROG pour confirmer. • Pour mettre automatiquement une présélection en mémoire, maintenez le bouton PROG enfoncé pendant plus de deux secondes. Étape D ESPAÑOL Paso A • Conecte el adaptador de red suministrado al conector 9V DC del dispositivo, y enchufe el otro extremo a la toma de pared. Lecture d'un iPod Apple à l'aide du DC200 1. Retirez le couvercle de la station d'accueil. 2. Branchez l'adaptateur approprié (fourni) sur la station d'accueil pour recevoir l'iPod. • L'indication à l'arrière de l'adaptateur renvoie à un type d'iPod précis. 3. Placez l'iPod compatible sur le connecteur de la station d'accueil. 4. Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner le mode iPod. • La lecture démarre automatiquement sur le lecteur connecté. Conseils: – Les boutons ( 2;, ∞, § et VOLUME ) du DC200 permettent d'accéder aux fonctions de lecture suivantes: lecture/pause, sélection de la piste suivante/précédente, avance et retour rapides, réglage du volume. – Reportez-vous au manuel d'utilisation fourni pour obtenir des descriptions détaillées sur les lecteurs portables compatibles et sur la sélection de l'adaptateur pour station d'accueil adéquat, ainsi que des remarques importantes relatives au fonctionnement de la station d'accueil. Étape E Lecture du contenu d'un périphérique de stockage de masse USB 1. Assurez-vous que le DC200 est alimenté par le secteur. 2. Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner le mode USB. 3. Branchez un périphérique de stockage de masse compatible USB sur le port USB du DC200, indiqué par . ➜ La lecture commencera automatiquement. Paso B Cómo ajustar la hora del reloj y la alarma 1. Mantenga pulsado SET TIME o 1 ALM/2 ALM hasta que los dígitos de la hora parpadeen. 2. Mantenga pulsado ∞ § para ajustar la hora. 3. Pulse SET TIME o 1 ALM/2 ALM para confirmar. • Repita los pasos 2 y 3 para completar el resto de la configuración de los elementos de la hora. Selección del modo de alarma 4. Pulse varias veces ∞ §/SOURCE para seleccionar el modo de alarma que desee. • En el modo de sonido natural, pulse ALBUM/ PRESET -/+ 1 / 2 para seleccionar la pista del sonido natural que desee. Consejos útiles: – Si ha seleccionado el sintonizador como modo de alarma, asegúrese de haber sintonizado correctamente una emisora antes de apagar el equipo. – Si ha seleccionado el iPod/USB como modo de alarma, asegúrese de conectar el reproductor iPod o el dispositivo USB compatible. En caso contrario, se seleccionará automáticamente el zumbador. • Si desea almacenar emisoras de radio presintonizadas automáticamente, mantenga pulsado PROG durante más de dos segundos. Paso D Reproducción del iPod de Apple mediante el DC200 1. Quite la tapa superior de la base. 2. Inserte el adaptador adecuado (incluido) en la base para que el reproductor iPod se ajuste correctamente. • La indicación de la parte posterior del adaptador marca el reproductor iPod determinado. 3. Inserte el iPod compatible en el conector de base. 4. Pulse varias veces SOURCE para seleccionar el modo iPod. • El reproductor conectado comenzará la reproducción automáticamente. Consejos útiles: – Los botones (2;, ∞, § y VOLUME) del DC200 le permiten tener acceso a las siguientes funciones de reproducción del iPod: reproducción/pausa, selección de la pista anterior o siguiente, avance y retroceso rápidos y cambio de volumen. – Consulte el manual de usuario que se proporciona para obtener una descripción más detallada del reproductor portátil compatible, de la selección del adaptador de base correcto y de las notas importantes sobre el funcionamiento de la base. Paso E La alarma puede apagarse de tres formas • Pulse brevemente: POWER 2 o REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL. • Pulse 1 ALM o 2 ALM. Paso C Sintonización de emisoras de radio 1. Pulse SOURCE una o más veces para encender la radio. 2. Pulse varias veces ∞ § para sintonizar la emisora. • Si desea almacenar una presintonía manualmente, pulse PROG para activar la programación, pulse ALBUM/PRESET -/+ 1 / 2 para seleccionar un número de presintonía y, a continuación, vuelva a pulsar PROG para confirmar. Reproducción de un dispositivo de almacenamiento masivo USB 1. Asegúrese de que el DC200 esté conectado a una fuente de alimentación de CA. 2. Pulse varias veces SOURCE para seleccionar el modo USB. 3. Conecte un dispositivo de almacenamiento masivo USB compatible al puerto USB del . DC200 marcado con ➜ La reproducción empezará automáticamente. 2008-01-11 4:53:59 PM