Transcripción de documentos

Max Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Anweisung für einen schnellen Start Snel Start Gids Guía de instalación rápida Guida Rapida Краткое руководство Короткий посібник Skrócona instrukcja Szybki Start Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. English ● Français ● Deutsch ● Nederlands ● Español ● Italiano ● Русский ● Українська ● Polski  Table of Contents 4 English Quick Start Guide 12 Français Guide de démarrage rapide 20 Deutsch Anweisung für einen schnellen Start 28 Nederlands Snel Start Gids 36 Español Guía de instalación rápida 44 Italiano Guida Rapida 52 Русский Краткое руководство 60 Українська Короткий посібник 68 Polski Skrócona instrukcja Szybki Start Table of Contents 3  Introducción Dune HD Max es la solución todo en uno, con reproducción de video Full HD (1080p), que combina un reproductor universal de alta definición con un reproductor de discos Blu-ray en un solo dispositivo. Características principales ● El nuevo procesador Sigma Designs 8642: disfrute de la reproducción y un excelente rendimiento con funciones interactivas. ● Reproductor Blu-ray y DVD: reproduce discos Blu-ray´s y DVD´s (además de CD de audio y discos de datos con vídeo / música / archivos de fotos). ● Reproducción desde el disco duro: conecte un disco duro al reproductor y reproduzca el contenido desde el disco duro. ● Reproducción en red: conecte el reproductor a una red local y reproduzca directamente desde el PC o NAS (UPnP, SMB, NFS). ● Reproduce MKV: reproduce vídeo HD y SD en el popular formato MKV y otros formatos de vídeo modernos, incluida la alta calidad de vídeo HD con bitrate muy alto. ● RealD: vea videos en este formato 3D ultra moderno, utilizado en el cine de las últimas películas. ● Audio de alta definición: disfrute del audio de alta calidad (Dolby TrueHD, DTS HD Master Audio, LPCM, FLAC). ● 3 puertos USB: conecte discos duros, unidades flash USB, lectores de tarjetas USB y otros dispositivos de almacenamiento USB. ● Rack HDD con función hot swap: inserte con facilidad y rapidez discos duros SATA de 3,5”, sin necesidad de apagar el reproductor. ● Ranura para tarjetas SD: reproduzca fácilmente archivos multimedia desde la tarjeta de memoria SD de tu cámara u otros dispositivos, o utilice una tarjeta de memoria SD como almacenamiento local o de sistema (necesaria para la función BD Live). ● HDMI 1.3: garantizar la máxima calidad de vídeo HD y audio HD. ● Un amplio conjunto de conectores A / V: Use S/PDIF óptico, audio estéreo, video componente, salidas de vídeo compuesto para conectar fácilmente a cualquier equipo de A / V. ● Soporta Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio: Salida de flujo de bits (hasta 7.1 canales) o decodificar (hasta 7.1 canales) para una máxima flexibilidad al conectar equipos de audio, soporta las funciones de reproducción avanzada (por ejemplo, como Picture-in -Picture). ● Flexibilidad de salidas da Video: salida de vídeo en cualquier resolución y formato (de SD a 1080p, 24p/PAL/NTSC). ● Mejora de la resolución: escalado de alta calidad de DVD y cualquier otro contenido de vídeo SD en Full HD (1080p) o de otro tipo de resolución de alta definición. ● Explorador de archivos: práctico explorador de archivos con gestión de ficheros (copiar, mover, eliminar, renombrar, organizar, ordenar) 36 Dune HD Max Quick Start Guide  Funciones adicionales ● Reproducción de música en alta calidad: reproducción en muy alta calidad (hasta 192 Khz / 24-bit) archivos de música en varios formatos (FLAC, APE Monkey’s Audio, WAV / PCM, DTS, etc). ● Listas de reproducción: construye listas de reproducción a partir de tus carpetas, utiliza tus propias listas, repita el uso y funciones de reproducción aleatoria. ● Función NAS: acceder a archivos en dispositivos de almacenamiento (disco duro, unidad óptica, etc) conectado al reproductor desde la red local (mediante SMB o FTP). ● BitTorrent: uso incorporado del cliente BitTorrent para descargar archivos desde redes P2P. ● Interfaz de usuario personalizable: trabaje con colecciones de imágenes e iconos para personalizar su interfaz de usuario (con imágenes Full HD). ● Aplicaciones Flash: amplíe las posibilidades de su reproductor con aplicaciones FlashLite. ● Internet radio: reproduzca y grabe varias estaciones de radio por Internet (HTTP/MP3). ● IPTV: reproduzca y grabe streams IPTV (multicast UDP / RTP) de su proveedor de Internet *. ● La televisión digital (opcional): reproduzca y grabe canales de TV digital utilizando el adaptador USB TV Digital dongle **. ● Navegación en Internet: ver sitios web de Internet en su TV usando el navegador integrado Web ***. * Consultar disponibilidad de multidifusión UDP / RTP con su proveedor de Internet. ** El adaptador USB TV Digital dongle no está incluido; esta opción se puede adquirir por separado. *** El navegador Web incorporado tiene limitaciones y no puede acceder a algunos sitios Web de Internet. Español 37  Contenido del paquete 2 1 3 5 4 1. Reproductor Dune HD Max 2. Mando a distancia (pilas no incluidas) 6 3. Cable de alimentación 4. Cable AV 5. HDMI 6. Guía de instalación rápida NOTA: Los accesorios opcionales pueden ser incluidos en el paquete, dependiendo de la configuración del reproductor, de la región, y del distribuidor. Exterior Vista frontal 1 2 1. 2. 3. 4. 3 4 5 5. 6. 7. 8. Botón ON/OFF Indicador LED Unidad de discos ópticos Display 6 7 8 EJECT PLAY/PAUSE STOP ANTERIOR 9 10 11 12 9. SIGIUIENTE 10. Rack HDD 11. Ranura para tarjeta SD 12. Puerto USB 2.0 Vista trasera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. LAN y 2xPuertos USB 2.0 2. HDMI 1.3 3. Conector de bus dedicado (I2C) (para la conexión de dispositivos externos) * 4. Vídeo compuesto y S-Video 5. Salida de vídeo por componente (Y / Pb / Pr) 10 11 6. Salida de audio digital coaxial 7. Salida audio óptica digital 8. Salida de audio Estéreo analógico (izquierda / derecha) 9. Antenas Wi-Fi opcionales 10. Multicanal (7.1) salida de audio analógico 11. Alimentación CA e interruptor de alimentación * No para auriculares u otros dispositivos A / V; Al conectar los auriculares u otros dispositivos A / V puede dañar su equipo 38 Dune HD Max Quick Start Guide  Mando a distancia 1. Indicador de comandos — parpadea en respuesta a la presión del botón RC 2. EJECT — abrir / cerrar la bandeja de la unidad óptica. MUTE – desactiva el sonido de encendido / apagado. MODE – cambiar el modo de salida de video, el control de algunas funciones de otro reproductor. POWER – cambiar el modo de espera. 3. A (roja), B (verde), C (amarillo), D (azul) — Acceso a funciones de discos Blu-ray, control de algunas funcionalidades de otro reproductor 1 2 3 4 4. 0–9 — introducir números y texto, c control de algunas funciones de otro reproductor 5. BUSQUEDA – saltar a una posición de reproducción especificada. ZOOM – cambiar el factor de zoom para el contenido de video que se está reproduciendo. CONFIGURACION – entrar / salir del menu de configuración de reproducción durante la reproducción. 6. V+/V- (aumento de volumen / volumen abajo) — ajustar el volumen. 7. P+/P- (Página arriba / Página abajo) — desplazarse hacia arriba y hacia abajo en varias listas, control de algunas funciones de otro reproductor. 8. Flechas (IZQUIERDA, DERECHA, ABAJO, ARRIBA), ENTER, RETRUN, MENU ARRIBA, MENU EMERGENTE, INFO – botones principales para controlar el reproductor (navegar por los elemento de la pantalla, abrir/utilizar el elemento seleccionado en ese momento, volver a la pantalla anterior, ir al menu principal, mostrar el menu emergente con las acciones, información que se presenta, control de algunas funciones de otro reproductor) 9. PLAY, PAUSE, STOP, SLOW, REW, FWD, ANTERIOR, SIGIUIENTE — control de la reproducción. 5 6 7 8 9 10 10. SUBTITULOS, AUDIO URL/2ND, ANGULO/ROTAR, REPETIR, SHUFFLE/PIP, AUDIO - control de la reproducción y algunas funciones de otro reproductor. NOTAS: ● Use pilas alcalinas AAA ● Observe la polaridad de las pilas antes de insertarlas. ● Dirigir el mando a distancia hacia el reproductor. No debe haber obstáculos entre el mando a distancia y el reproductor. ● Si las funciones del mando a distancia sólo funcionan en distancias cortas o dejan de funcionar, asegúrese de cambiar las pilas. ● Algunos botones de mando a distancia pueden tener varias funciones dependiendo del modo para el reproductor actual. ● Algunos botones del mando a distancia pueden estar disponibles sólo en ciertos modos del reproductor o sólo durante la reproducción de un determinado contenido. Español 39  Primeros pasos Retire la película transparente que protege el panel frontal del reproductor para garantizar buen aspecto del reproductor. Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del reproductor para una refrigeración adecuada. El espacio a cada lado no deberá ser inferior a 10 cm. Asegúrese de que al mando a distancia se le han instalado las pilas. Conecte el reproductor a su TV y otros equipos de A / V de manera adecuada. Use conexión HDMI para obtener la mejor calidad posible de vídeo y audio. Asegúrese de apagar el reproductor y todos los equipos A / V antes de conectarlos. Asegúrese de que su TV y otros equipos de A / V están configurados para utilizar la salida adecuada. Encienda el reproductor. El reproductor llevará a cabo su procedimiento de carga inicial, que puede tardar hasta 1 minuto aproximadamente. Durante el procedimiento de carga, el logo “Dune” se muestra en el televisor. ● Si usted no ve el logo de “Dune” en el televisor cuando se enciende el reproductor, puede significar algún problema con la conexión entre el reproductor y el televisor o que hay una mala configuración en la salida de la TV o un receptor A / V / interruptor. En tal caso, vuelva a comprobar los cables y la configuración de la TV o el receptor A / V / switch, o trate de utilizar cables diferentes o una manera diferente de conectar el reproductor al TV. ● Si ve el logo de “Dune” en el televisor cuando se enciende el reproductor, pero luego la imagen desaparece y no aparece otra imagen durante al menos 10 segundos, esto puede significar que un modo de vídeo de salida está mal configurado en el reproductor. En tal caso, pulse la tecla “MODE” del mando a distancia, y a continuación, presione uno de los botones del mando a distancia “1”, “2”, “3”, “4” o “5” para cambiar a un modo diferente de salida de vídeo (ver “Ajuste rápido del modo salida de vídeo”). Por último, debería ver la pantalla principal del menú. La pantalla principal muestra los elementos que permiten utilizar las funciones diferentes del reproductor y acceder a todos los dispositivos de almacenamiento y unidades de red conectadas. Ajuste la configuración del reproductor, en “Configuración” dentro de la pantalla principal del menú del reproductor (o presione el “setup” del mando a distancia). En particular, es posible que desee ajustar la configuración de vídeo, ajustes de audio, y la configuración de red. Para seleccionar el idioma del menú, utilice “Setup / General / Idioma de la interfaz”. Utilice el botón del mando a distancia “IZQUIERDA”, “DERECHA”, “ARRIBA”, “ABAJO”, “ENTER”, “VOLVER” para navegar por el menú del reproductor. Utilice el botón “MENU” del mando a distancia para mostrar la lista de comandos disponibles. Utilice la opción “INFO” del mando a distancia para mostrar la información acerca del elemento seleccionado. Ajuste rápido del modo salida de vídeo El botón “MODE” del mando a distancia permite que se cambien rápidamente los modos de salida de vídeo sin entrar en el menú de configuración del reproductor. Esta configuración de salida de vídeo puede ser necesaria si usted no ve ninguna imagen en la pantalla después de conectar su reproductor a un televisor. Pulse el botón “MODE” del mando a distancia y después uno de los botones del mando a distancia “1”, “2”, “3”, “4”, o “5” para cambiar a uno de los modos de salida de vídeo siguientes: 1. Compuesto / Componente, PAL 2. Compuesto / Componente, NTSC 3. HDMI, 480i, 60 Hz 4. HDMI, 720p, 60 Hz 5. HDMI, 1080i, 60 Hz Después de ver una imagen en el televisor, presione “ENTER” en el mando a distancia y, a continuación, vaya al menú de configuración del reproductor para realizar una configuración más precisa del modo de salida de vídeo si es necesario. NOTA: El procedimiento de ajuste rápido del Modo Salida de vídeo no se puede utilizar durante la reproducción. Para garantizar este procedimiento, encienda el reproductor, y espere alrededor de 1 minuto para asegurar que la carga del reproductor está acabada. 40 Dune HD Max Quick Start Guide  Reproducción de discos ópticos Para reproducir un disco óptico, asegúrese de que está en la pantalla principal del menú del reproductor e inserte el disco óptico en la Unidad de Discos Ópticos del reproductor. El reproductor reconocerá el disco óptico, y activara la imagen correspondiente a la Unidad de Ópticos discos. Dependiendo de la configuración del reproductor, el reproductor puede iniciar automáticamente la reproducción del disco o solicitar una confirmación para reproducir el disco. Conexión de las unidades USB Para conectar una unidad USB, asegúrese de que está en la pantalla principal del menú del reproductor y conecte la unidad USB a un puerto USB del reproductor. El reproductor reconocerá la unidad USB, y mostrara el icono que corresponde a la unidad USB en la pantalla principal. Al conectar una unidad USB que requieren energía (tal como USB HDD), utilice una fuente de alimentación externa para la unidad USB. La potencia suministrada por los puertos USB del reproductor puede no ser suficiente para el correcto funcionamiento de la unidad USB. No desconecte o apague la unidad USB cuando una operación de escritura este en curso. Uso del disco duro interno Para insertar el HDD SATA interno de 3,5 “, asegúrese de que está en la pantalla principal del menú del reproductor, abra la puerta rack de disco duro, inserte el disco duro en el rack HDD y cierre la puerta rack de disco duro. El reproductor reconoce el disco duro interno, y mostrará un icono que corresponde a la unidad de disco duro interno en la pantalla principal del menú del reproductor. No expulsar el disco duro interno cuando se estén realizando operaciones de escritura. Se recomienda el uso de modelos “green” de disco duro con pequeño valor de RPM, emisión de calor reducido, y menor consumo de potencia, para más información, por favor ver aquí: http://dune-hd.com/support/hw_compat/ Uso de tarjetas de memoria SD Para insertar una tarjeta de memoria SD, asegúrese de que está en la pantalla principal del menú del reproductor e inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas SD. El reproductor reconoce la tarjeta de memoria y mostrara un icono que corresponde a la tarjeta de memoria en la pantalla principal. Algunas tarjetas de memoria SD no pueden ser reconocidas por el reproductor o pueden funcionar incorrectamente, en cuyo caso, use otros modelos de tarjetas de memoria SD. No expulse la tarjeta de memoria SD cuando se esté escribiendo en ella. Obtener acceso a unidades de red Para conectar una unidad de red mediante SMB o protocolo NFS, asegúrese de que está en la pantalla principal del menú del reproductor, pulse el botón “MENU” del mando a distancia, y seleccione “Crear carpeta de red”, y luego configure los parámetros de red. El reproductor mostrará un icono que corresponde a la unidad de red en la pantalla principal. Para examinar la lista de la red utilice “Network Browser” para acceder a SMB o protocolos UPnP. NOTA: Si algunas características de la red no se muestran en el reproductor, puede que tenga que esperar unos minutos y vuelva a intentar (o pulse la tecla “MENU” del mando a distancia y elija la opción “Actualizar”). Español 41  Formatear el disco duro Para formatear un disco duro conectado al reproductor, seleccione la unidad en la pantalla principal del menú del reproductor, pulse la tecla “INFO” del mando a distancia y elija la opción “Formato de disco” (Para dar formato al disco entero) o “Formato de partición” (para hacer una partición de disco ya existentes solamente). El reproductor formateara el disco con el sistema de archivos “EXT2”. NOTA: Para utilizar discos formateados por el reproductor en un PC con Windows, es posible que tenga que instalar algún software en el PC, como “Ext2fsd” (http://www.ext2fsd.com/). Encendido y apagado del reproductor Para encender el reproductor, asegúrese de el interruptor de encendido en el panel trasero está en «I», y pulse la tecla «Power» del mando a distancia o el «botón on / off» en el panel frontal. Para poner el reproductor en el modo standby, pulse la tecla «Power» del mando a distancia o el «botón on / off» en el panel frontal. Para salir del modo de espera, pulse cualquiera de estos botones de nuevo. Dependiendo de la configuración del reproductor (ver el menú de configuración del reproductor), se puede utilizar “Stanby de hardware” o un “Stanby de software”. En el «modo» de espera del hardware, casi se completa el apagado del reproductor, consume muy poca energía. En el «modo» de espera del software, el reproductor no produce ninguna señal en la salida de vídeo, pero todavía está funcionando. Por ejemplo, si usted tiene algunos dispositivos de almacenamiento conectados al reproductor, es posible acceder a ellas desde la red («la función NAS» del reproductor). Para salir del modo de espera del «software» el reproductor sólo tarda unos segundos. Cuando el reproductor está en el «modo» de espera del software, sigue consumiendo energía. No se recomienda mantener el reproductor en el modo de espera de software durante mucho tiempo si no lo necesita. Para apagar el reproductor por completo, cambie el interruptor de encendido del panel trasero. No lo haga si alguna unidad está conectada al reproductor y hay algunas operaciones de escritura en progreso. NOTA: Después de apagar el reproductor o en modo de espera de hardware, se recomienda esperar aproximadamente 1 minuto antes de encenderlo de nuevo. NAS (Network Attached Storage) Puede acceder a dispositivos de almacenamiento conectados al reproductor desde la red local a través de FTP y SMB protocolos. En un PC con Windows, simplemente escriba “ftp://ip_address” o “\\dirección_ip” en el explorador de Windows, donde “dirección IP” es la dirección IP del reproductor. WiFi Usted puede usar un adaptador USB WiFi para conectar el reproductor a la red local a través de WiFi. Consulte aquí para obtener la información sobre el soporte de adaptadores USB WiFi: http://dune-hd.com/support/hw_compat/ Limitaciones La compatibilidad del reproductor con un hardware (equipo A / V, equipos de red, unidades de disco, etc) puede depender de varios factores (modelo de hardware, detalles de instalación del hardware y uso, la configuración del reproductor y el hardware, etc). Si el reproductor no funciona correctamente con un hardware en particular, trate de ajustar la configuración del reproductor o del hardware, trate de usar el hardware de una manera diferente, o tratar de utilizar algún otro hardware. 42 Dune HD Max Quick Start Guide  La compatibilidad del reproductor con un contenido determinados (archivos, discos, etc) puede depender de varios factores (características específicas de los archivos, requisitos específicos de la configuración del reproductor, etc). Si el reproductor no puede reproducir correctamente un contenido de determinado, trate de ajustar la configuración del reproductor, o trate de usar el contenido con una codificación diferente. Actualización de su reproductor Por favor, pinche aquí para obtener versiones actualizadas del firmware del reproductor (puede mejorar el funcionamiento del reproductor y ampliar sus posibilidades): http://dune-hd.com/firmware/ (NOTA: También puede conectar el reproductor a Internet y utilizar la función de actualización del firmware en línea, consulte Configuración / Varios / actualización de firmware.) Por favor, consulte aquí para obtener más detalles y la documentación actualizada e información sobre uso del reproductor: http://dune-hd.com/manuals/ http://dune-hd.com/support/ Soporte para las extensiones El Dune HD MAX está equipado con dos ranuras de extensión situado en la parte trasera del reproductor. Más información disponible en Internet http://www.dune-hd.com Soporte para módulos de extensión Las funciones del reproductor Dune HD Max se pueden ampliar con módulos de extensión de la línea Dune HD Smart, como Dune HD Smart HE (un SATA de 3,5 “disco duro con la característica de conexión sin apagar el reproductor) y Dune HD Smart ME (dos ranuras para tarjetas de extensión). Más información disponible en Internet http://www.dune-hd.com Español 43