Transcripción de documentos

Capítulo 1 Vista general 1.1 Introducción La Radio Internet es un sistema radio integrado con reproducción de audio digital que funciona con conectividad de red. El sistema pude reproducir archivos de audio MP3/WMA, dispositivos USB y servicios de radio por Internet tales como World Station y SHOUTCast que proporcionan más de 15.000 estaciones radio por Internet. La Radio Internet también soporta la reproducción de audio (streaming) a través de un servidor multimedia UPnP. 1.2 Fuentes de audio • • • • • • Soporta archivos de audio MP3/ Windows Media® (conocidos como WMA) (ID3V1 ,2 incluidos) Soporta letras de música estáticas y sincronizadas (.txt /.lrc /.smi) Soporta unidades Flash USB Radio Internet SHOUTCast (http://www.shoutcast.com) Soporta Podcast Soporta AUX 1.3 Almacenamiento • Soporta dispositivos de almacenamiento masivo USB estándar (FAT 16/32). 1.4 Grabación • Sea capaz de grabar datos de audio desde estaciones radio en Internet (World Station / SHOUTCast) y transferir datos de audio en formato MP3 de 128K. 1.5 Funcionamiento en Red • • • • • • Soporta Ethernet 10/100 Mbps Soporta llave electrónica inalámbrica LAN IEE 802.11 b/g Soporta infraestructura / Ad-hoc Soporta codificación WEP64/128 y WPA-TKIP-PSK, WPA2-AES-PSK Soporta configuración Proxy El sistema proporciona un asistente de configuración inalámbrica para facilitar la configuración de red inalámbrica. 1.6 Otros • Soporta dos ajustes de hora de alarma (despertador) • Soporta tecnología de sincronización de hora (*disponible por la Red) • Soporta actualización de Firmware Capítulo 2 Instalación 2.1 Instalación NOTA: La tensión adecuada para la Radio Internet es de 110V~240V CA/50-60Hz. Compruebe la tensión de la corriente en su área antes de conectar la unidad. 2.1.1 Instalación en la Red (LAN) • Compruebe que el ambiente de Internet está preparado y que tiene acceso a la configuración de Red (Se recomienda tener Modem ADLS o por Cable) • La configuración por defecto de la Red de su Radio Internet es DHCP. (Más ajustes de Red, por favor vea el apartado 11.6 Red) 64  Radio Internet Modem ADSL o por Cable Router de banda ancha Ethernet PC (Servidor Multimedia) Ethernet - C  onecte el dispositivo a un router conectado a Internet como se indica en la imagen. Utilice un cable de Red estándar. PC (Servidor multimedia) Radio Internet Traspaso - C  onecte el aparato al PC como muestra la imagen si únicamente lo va a usar para oír la música que tenga almacenada en el PC. Utilice un cable de interconexión estándar. - C  uando tenga el equipo conectado así sólo puede oír la música que tenga almacenado en el PC. EL PC debe tener un software especial instalado. Vea la sección del Servidor multimedia. 2.1.2 Instalación de un Red inalámbrica (WLAN) • Compruebe que el ambiente de Internet está preparado y que tiene acceso a la configuración de Red. • Conecte la Llave electrónica Wifi en la Radio Internet (más ajustes de Red, por favor vea el apartado 11.6 Red) Llave electrónica Radio Internet Router inalámbrico de banda ancha 802.11 b/g Modem ADSL o por Cable PC (Servidor multimedia) Ethernet PC (Servidor multimedia) - Conecte la llave electrónica inalámbrica en su conector. 65  Llave electrónica Radio Internet Llave electrónica PC (Servidor multimedia) - U  sted puede conectar el dispositivo inalámbrico en un PC con tarjeta de Red Inalámbrica - C  uando tenga el equipo conectado así sólo puede oír la música que tenga almacenado en el PC. EL PC debe tener un software especial instalado. Vea la sección del Servidor multimedia. 2.2 Utilizar el equipo por primera vez Cuando encienda la unidad por primera vez, el equipo estéreo intentará buscar automáticamente una dirección IP. Si su Red está conectada a Internet, el equipo también sincronizará la hora con el servidor de la hora y luego entrará en modo en espera. Normalmente tarda entre 6 y 30 segundos en finalizar el proceso completo. 2.3 World Station 2.3.1 Escuchar ‘World Station’ • Entre en el menú principal [Main], elija la opción [i.Radio] y pulse el botón ENTER/OK. • Elija [World Station] y luego pulse el botón ENTER/OK. • Desplácese hacia arriba/abajo hasta una estación y luego pulse el botón ENTER/OK para oírla. • Oirá la música una vez que se alcance el 100% en el almacenamiento secundario. Nota: Para una búsqueda rápida de una estación de Internet, pulse el botón Derecha para saltar desde las estaciones que empiezan por la letra A a las que empiezan por la B, de la B a la C, y así consecuentemente. Pulse el botón Izquierda para saltar hacia atrás. Tabla 2.3.1 i.Radio Main i.Radio > USB > → > Seleccionar i.Radio Favorite > World Station > SHOUTCast > Elegir ‘World Station’ 66  i.Radio World Station Africa > Americas > Asia > → Clasificación por Áreas SriLanka > Taiwan > World Station Africa > Americas > Asia > → Use los botones◄ / ► en búsqueda rápida Caribbean > Europe > Middle East > Los nombres de las estaciones cambian alfabéticamente 1/1637 .977 The Oldies Channel > Clasificación por Países World Station ‘A’ NET STATION South Korea 1/999 → 007 Audio - #1 For The ‘A’ NET STATION .977 The Oldies Channel 007 Audio - #1 For The El número de estaciones aparecerá en pantalla Pulsar el botón INFO 67  World Station i.Radio HitFM 90.1 Taiwan → National Education Radio 1 National Education Radio 2 HitFM 90.1 Taiwan WMA ,48 Kbps Clasificación por orden alfanumérico Reproduciendo 2.3 Red • Soporta LAN (Ethernet) y WLAN (la llave electrónica WiFi 802.11b/g es opcional) • Soporta codificación Wi-Fi WEP64/128, WPA-TKIP-PSK y WPA2-AES-PSK. • Soporta IP dinámica por DHCP (Protocolo de Configuración de Huésped Dinámico) e IP estática. La configuración por defecto es Ethernet y DHCP. • Soporta modo de infraestructura y modo Ad-hoc. • Soporta Upnp. • Detección y ejecución automática de conexión LAN o WLAN (LAN inalámbrica). 2.4.1 Explicación de los estados de conexión a Red del Sistema • El icono del estado de conectividad de Red se mostrará en la parte superior de la pantalla. Tabla 2.4.1.1 - Estado LAN Title Title Title → • Hay un fallo al detectar el cable Ethernet. → • Se ha detectado el cable Ethernet satisfactoriamente. • Hay un fallo al obtener la información DHCP disponible. → • Se ha detectado el cable Ethernet satisfactoriamente. • Se ha obtenido la información DHCP satisfactoriamente. Tabla 2.4.1.2 - Estado WLAN Title Title → • Hay un fallo al detectar el adaptador WiFi USB. → • El adaptador WiFi USB se detectó satisfactoriamente. • Hay un fallo al obtener la información DHCP disponible. 68  → Title • El adaptador WiFi USB se detectó satisfactoriamente. • Se ha obtenido la información DHCP satisfactoriamente. 2.4.2 Ajustando la Conectividad Wi-Fi en modo infraestructura 1. 2. 3. 4. 5. Coloque el adaptador Wi-Fi USB en el conector USB. (El adaptador Wi-Fi USB es opcional) Luego desplácese arriba/abajo hasta [Network] y pulse el botón ENTER/OK. Seleccione [Manual Setup] y pulse el botón ENTER/OK Seleccione [Connect] y pulse el botón ENTER/OK Entonces siga los pasos siguientes: Tabla 2.4.2 Network Connect Network LAN Wizard > Manual Setup > → Seleccione [Manual Setup] y pulse [ENTER/OK] WLAN Seleccione el modo [WLAN], por ejemplo, luego seleccione [NEXT] SSID SSID Connect Site Survey Auto Search AP01 → wireless 75% 100% Las APs disponibles se ordenan por fuerza de la señal. Si una AP necesita codificación, quedará marcada con el símbolo del candado. Seleccione [NEXT] para buscar cualquier AP disponible 69  Encryption Encryption Mode Passphrase Passphease WPA2 > → >00000000000 ENTER/OK: Next Seleccione modo [Encrytion] y luego elija [NEXT] Intruduzca el código y luego pulse [ENTER/OK] Connect Mode Connect Mode IP Setting Infra IP Source Dynamic → Seleccione el modo [Connect] y luego elija [NEXT] Seleccione [IP Source] y luego elija [NEXT] Proxy Use Proxy Network Status No → Seleccione [Use Proxy] y luego elija [OK] Config Wifi Module / El sistema guardará toda la configuración 70  Network Status Network → Getting IP Address … Inicie la conexión con la AP Connect LAN Wizard > Manual Setup > indica que la conexión es correcta 2.4.3 Configurando la Conectividad Wi-Fi con el Asistente Wi-Fi 1. 2. 3. 4. 5. Coloque el adaptador Wi-Fi USB en el conector USB. (El adaptador Wi-Fi USB es opcional) Luego desplácese arriba/abajo hasta [Network] y pulse el botón ENTER/OK. Seleccione [Connect] y cambie de [LAN] a [WLAN]. Seleccione [Wizard] y pulse el botón ENTER/OK Desplácese hacia arriba/abajo hasta el punto de acceso al que quiera conectarse, y luego pulse el botón ENTER/OK. 6. Si el punto de acceso que ha selecciona está protegido, pulse el botón ENTER/OK para seleccionar la AP protegida. 7. Para introducir la clave de codificación, use los botones ARRIBA/ABAJO (o el teclado numérico) para cambiar los caracteres y pulse los botones IZQUIERDA/DERECHA para desplazarse. 8. Pulse ENTER/OK después de terminar con los cambios. 9. El icono aparecerá en la parte superior de la pantalla si la configuración inalámbrica es correcta. Tabla 2.4.3 Network Connect Network LAN Wizard > Manual Setup > → Seleccione [Connect] y cambie de [LAN] a [WLAN]. Connect WLAN Wizard > Manual Setup > Seleccione [Wizard] y pulse el botón [ENTER/OK] 71  Wizard Passphease Apo1 65% D-LINK 71% Default 88% → >00000000000 ENTER/OK: Next Todas las APs disponibles y su fuerza de señal aparecerán en la pantalla. Introduzca el código y luego pulse [ENTER/OK] Apply ? Network SSID: Penbex-MIS → Key:0000000000 Confirme Connect LAN Wizard > Manual Setup > indica que la conexión es correcta 2.4.4 Introducir una IP estática Entonces desplácese arriba/abajo hasta [Network] y pulse el botón ENTER/OK. Desplácese hacia arriba/abajo hasta [IP Setting] y luego pulse el botón ENTER/OK para oirla. Seleccione [IP Source] y luego pulse el botón ENTER/OK para cambiar de [Dynamic] a [Static]. Desplácese hacia arriba/abajo hasta [TCP/IP] y luego pulse el botón ENTER/OK para iniciar la edición. 5. Use los botones ARRIBA/ABAJO para cambiar los caracteres e IZQUIERDA/DERECHA para desplazarse. 6. Después de terminar, pulse el botón REC para confirmar. 1. 2. 3. 4. Tabla 2.4.4 IP Setting IP Source IP Setting Dynamic IP Source → Seleccione [IP Source] y luego pulse [ENTER/OK] TCP/IP > DNS > Cambie a [Manual] 72 Manual  IP Setting TCP/IP IP Source Static TCP/IP > DNS > → IP 192.169.001.100 Mask 255.255.255.000 GW 192.169.001.254 Pulse el botón [ENTER/OK] para introducir la clave. Use ARRIBA/ ABAJO (o el tecaldo numérico) y luego IZQUIERDA/DERECHA para introducir la IP. Seleccione [TCP/IP] y pulse el botón [ENTER/OK] NOTA: Cuando el valor de la IP (incluyendo IP, Máscara subred o Puerta de acceso) es ilegal, cambiará a su valor por defecto. TCP/IP The IP Setting Value is illegal ! Setting is Changed to Default ! 2.4.5 Introduciendo la DNS Entonces desplácese arriba/abajo hasta [Network] y pulse el botón ENTER/OK. Desplácese hacia arriba/abajo hasta [IP Setting] y luego pulse el botón ENTER/OK para oírla. Seleccione [DNS] y pulse el botón ENTER/OK Use los botones ARRIBA/ABAJO para cambiar los caracteres e IZQUIERDA/DERECHA para desplazarse. 5. Después de terminar, pulse el botón ENTER/OK para confirmar. 1. 2. 3. 4. Tabla 2.4.5 IP Setting IP Source DNS Dynamic → DNS1 168.095.001.001 DNS2 000.000.000.000 Pulse ARRIBA/ABAJO (o el teclado numérico) y luego IZQUIERDA/ DERECHA para introducir la IP Seleccione [TCP/IP] y pulse el botón [ENTER/OK] 73  Medidas de seguridad: ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 74  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda Tel. / Tél / Puh: 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: König Electronic Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: HAV-IR20/21/22/23 Description: Internet radio Beschreibung: Internetradio Description : Radio Internet Omschrijving: Internet Radio Descrizione: Internet radio Descripción: Radio Internet Megnevezése: Internetrádió Kuvaus: Internetradio Beskrivning: Internetradio Popis: Internetové rádio Descriere: Radio prin internet Description: Ραδιόφωνο Ίντερνετ Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: EN55022:2006+A1:2007 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: ‘s-Hertogenbosch, 2009, March 04 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní: J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii 149