Samsung LE-26R71B Manual de usuario

LCD TV

LE26R71B

LE26R72B

LE32R71B

LE32R72B

LE37R72B

LE40R71B

LE40R72B

Owner’s Instructions

Before operating the unit,

please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

ON-SCREEN MENUS

PC DISPLAY

PICTURE IN PICTURE (PIP)

TELETEXT

This device is a Class B digital apparatus.

Register your product at www.samsung.com/global/register

BN68-00983A-01

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

BELGIUM

CZECH REPUBLIC

DENMARK

FINLAND

FRANCE

GERMANY

HUNGARY

ITALIA

LUXEMBURG

NETHERLANDS

NORWAY

POLAND

PORTUGAL

SLOVAKIA

SPAIN

SWEDEN

U.K

RUSSIA

UKRAINE

Customer Care Center

02 201 2418

844 000 844

38 322 887

09 693 79 554

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min)

01805 - 121213 (€ 0,12/Min)

06 40 985 985

199 153 153

02 261 03 710

0900 20 200 88 (€ 0.10/Min)

231 627 22

0 801 801 881

80 8 200 128

0850 123 989

902 10 11 30

08 585 367 87

0870 242 0303

8-800-200-0400

8-800-502-0000

Web Site

www.samsung.com/be

www.samsung.com/cz

www.samsung.com/dk

www.samsung.com/fi

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

www.samsung.com/hu

www.samsung.com/it

www.samsung.lu

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/no

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/pt

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/es

www.samsung.com/se

www.samsung.com/uk

www.samsung.ru

www.samsung.com/ur

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,

veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Kontakt zu Samsung

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich

bitte an den Samsung-Kundendienst.

Contact Samsung wereldwijd

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten,

gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung.

Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,

por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente

Contacte SAMSUNG GLOBAL

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,

contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.

Contatta SAMSUNG WORLD-WIDE

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il

Servizio Clienti Samsung.

Country

BELGIUM

CZECH REPUBLIC

DENMARK

FINLAND

FRANCE

GERMANY

HUNGARY

ITALIA

LUXEMBURG

NETHERLANDS

NORWAY

POLAND

PORTUGAL

RUSSIA

SLOVAKIA

SPAIN

SWEDEN

U.K

UKRAINE

Customer Care Center

02 201 2418

844 000 844

38 322 887

09 693 79 554

08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

01805 - 121213 (€ 0,12/Min)

06 40 985 985

199 153 153

02 261 03 710

0900 20 200 88 (€ 0.10/Min)

231 627 22

0 801 801 881

80 8 200 128

8-800-200-0400

0850 123 989

902 10 11 30

08 585 367 87

0870 242 0303

8-800-502-0000

Web Site

www.samsung.com/be

www.samsung.com/cz

www.samsung.com/dk

www.samsung.com/fi

www.samsung.com/fr

www.samsung.de

www.samsung.com/hu

www.samsung.com/it

www.samsung.lu

www.samsung.com/nl

www.samsung.com/no

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/pt

www.samsung.ru

www.samsung.com/sk

www.samsung.com/es

www.samsung.com/se

www.samsung.com/uk

www.samsung.com/ur

BN68-00983A-00Cover.indd 1 2006-01-27 ¿ÀÈÄ 3:58:26

Precautions When Displaying a Still Image

A still image may cause permanent damage to the TV screen.

• Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.

This image retention is also known as "screen burn".

To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.

• Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center

of the screen caused by the difference of light emission on the screen.

Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen.

Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.

• Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.

To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.

Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe

Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur.

• N'affichez pas une image fixe sur l'écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran.

Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran".

Pour éviter une telle rémanence de l'image à l'écran, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous laissez une image fixe affichée.

• Regarder l'écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à

droite et au centre de l'écran, à cause de la différence d'émission de lumière sur l'écran.

La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran.

Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie.

• L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant plus longtemps qu'une période spécifique peut provoquer des rémanences.

Pour éviter cela, réduisez la "luminosité" et le "contraste" lors de l'affichage d'images fixes.

Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern

Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Fernsehbildschirms führen.

• Zeigen Sie kein Standbild länger als 2 Stunden auf dem LCD-Monitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann.

Das Einbrennen von Standbildern wird auch als “Bildkonservierung” bezeichnet.

Sie können das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Monitors beim Anzeigen von Standbildern verringern.

• Bei Wiedergabe im Format 4:3 über einen längeren Zeitraum können bedingt durch die unterschiedliche Lichtemission

Nachbilder der Ränder links, rechts und in der Mitte des Bildschirms auftreten.

DVD- oder Spielekonsole-Wiedergabe können einen ähnlichen Effekt verursachen.

Schäden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie.

• Die kontinuierliche Anzeige von Standbildern von Videospielen oder vom PC über einen gewissen Zeitraum hinaus kann partielle Nachbilder

verursachen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder anzeigen möchten.

Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld

Stilstaande beelden kunnen permanente schade aan uw TV-scherm toebrengen.

• Laat niet langer dan 2 uur een stilstaand beeld op het LCD-scherm staan, dat kan namelijk beeldretentie veroorzaken.

Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd.

Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen.

• Als u gedurende langere tijd naar uw LCD-tv kijkt terwijl het beeld in 4:3-formaat wordt weergegeven, kunnen aan de linker- en

rechterkant en in het midden van het scherm randen achterblijven. Dit wordt veroorzaakt door de verschillen in lichtemissie op

het scherm. Het afspelen van een dvd of een computerspel kan hetzelfde effect hebben.

Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie.

• Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvd’s of computerspellen kan (gedeeltelijke) scherminbranding tot gevolg heb-

ben. Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven van stilstaande beelden de helderheid en het contrast verminderen.

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija

La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

• No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir una retención de la imagen en la pantalla.

Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina "quemadura de pantalla". Para evitar que se produzca esa persistencia de la

imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.

• El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda,

derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla.

Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla.

La garantía no cubre estos daños.

• Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando vea imágenes fijas.

Precauções a ter quando se vêem imagens fixas

Uma imagem fixa pode danificar permanentemente o ecrã do televisor.

• Uma imagem fixa não deve permanecer no painel LCD durante mais de 2 horas ecrã porque pode provocar o efeito de retenção de

imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como "queimadura de ecrã".

Para evitar a retenção de imagem, diminua o grau de luminosidade e de contraste do ecrã quando visualizar uma imagem fixa.

• Utilizar o televisor LCD em formato 4:3 durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de margens na parte

esquerda, direita e frontal do televisor devido a diferenças de emissão de luz do ecrã.

Reproduzir um DVD ou ligar uma consola de jogos pode causar efeitos semelhantes no ecrã.

Os danos causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia.

• Visualizar imagens fixas de jogos de vídeo ou de PC durante um longo período de tempo pode produzir imagens parciais depois da visualização.

Para evitar este efeito, reduza a "luminosidade" e o "contraste" quando visualizar imagens fixas.

Precauzioni da adottare quando si visualizza un’immagine fissa

Un’immagine fissa può causare danni permanenti allo schermo TV.

• Non visualizzare un’immagine fissa sul pannello LCD per oltre 2 ore poiché può causare la ritenzione dell’immagine sullo schermo.

Il fenomeno di ritenzione dell'immagine è anche noto come "bruciatura dello schermo". Per evitare il fenomeno di ritenzione dell'immagine,

ridurre il grado di luminosità e di contrasto dello schermo quando si visualizza un’immagine fissa.

• Su un TV LCD, l’uso del formato 4:3 per un periodo prolungato può lasciare traccia dei bordi sulla parte sinistra, destra e

centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo.

La riproduzione di un DVD o l’uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo.

Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia.

• La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC può causare la visualizzazione di immagini residue parziali.

Per evitare questo problema, ridurre la 'luminosità' e il 'contrasto' mentre si visualizzano immagini fisse.

SEOGU-Still.indd 1 2006-01-27 ¿ÀÈÄ 7:05:12

La página se está cargando ...

Español-1

Español

Indice

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR

Lista de componentes .............................................. 2

Instalación del soporte ............................................. 2

Instalación del equipo de montaje en la pared .... 2

Visualización del Panel de control ........................... 3

Visualización del Panel de conexión ....................... 4

Visualización del mando a distancia ........................ 6

Instalación de las pilas en el mando a distancia ..... 6

Encendido y apagado .............................................. 7

Cómo poner el televisor en modo de espera .......... 7

Plug & Play .............................................................. 7

AJUSTE DE LOS CANALES

Memorización automática de canales ..................... 8

Memorización manual de canales ........................... 8

Configuración del Gestor de Canales ...................... 9

Activación del bloqueo para niños ....................... 10

Orden de los canales memorizados ........................ 10

Asignación de nombres de canales ......................... 11

Sintonía fina de la recepción de canales ................. 11

AJUSTE DE LA IMAGEN

Cambio del formato de la imagen............................ 12

Ajuste de imagen personal ...................................... 12

Cambio del tono del color ........................................ 12

Reajuste de los valores de la imagen a los

valores predefinidos de fábrica ................................ 13

Selección del Tamaño de la imagen ........................ 13

Congelación de la imagen actual ............................ 13

Reducción de ruido digital ....................................... 13

DNIe (motor digital de imágenes naturales) ............ 14

Visualización de Imagen en imagen (PIP) ............... 14

AJUSTE DEL SONIDO

Cambio del estándar de sonido ........................... 15

Ajuste de los parámetros de sonido ..................... 15

Configuración de TruSurround XT (SRS TSXT)

...... 16

Ajuste del volumen automáticamente .................. 16

Selección del silencio interno ............................... 16

Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria

.... 17

Reajuste de valores de

sonido a los valores predefinidos de fábrica

............... 17

Conexión de los auriculares .......................................... 17

AJUSTE DE LA HORA

Configuración y visualización de hora actual ....... 17

Ajuste del temporizador de desconexión ............. 18

Encendido y apagado de la

televisión automáticamente .................................. 18

OTROS AJUSTES

Selección del idioma ............................................ 19

Uso del Modo Juego ............................................ 19

Ajuste del modo Pantalla Azul /

Selección de Melodía .......................................... 19

Uso de la función de ahorro de energía............... 20

Selección de la fuente .......................................... 20

Edición de los nombres de fuentes de entrada

..... 20

USO DE LA FUNCIÓN DE TELETEXTO

Decodificador de teletexto .................................... 21

Visualización de informaciones del teletexto ....... 21

Selección de una página de teletexto específica

.... 22

Uso de Fastext para seleccionar una

página del teletexto .............................................. 22

AJUSTE DEL PC

Configuración del software del PC

(basado en Windows XP) ..................................... 23

Modo de visualización (PC).................................. 23

Selección del PC .................................................. 24

RECOMENDACIONES PARA EL USO

Especificaciones técnicas y medioambientales ... 25

Solución de problemas:

antes de ponerse en contacto con el

servicio técnicoa ................................................... 25

Especificaciones técnicas y medioambientales

.... 26

Símbolos Pulsar Importante Nota

Botón de

unapulsación

BN68-00983A-01spa.indd 1 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:39

Español-2

Mando a distancia

+ pilas (2x AAA)

Cable de

alimentación

Cubierta- inferior 4 tornillos estándar

Soporte

Paño de limpieza



Manual de

instrucciones

 Tarjeta de garantía  Tarjeta de red

de servicio

 Guía de seguridad  Tarjetas de registro

Tarjeta de garantía / Tarjeta de red de servicio / Guía de seguridad / Tarjetas de registro (no esta disponible en todas las localidades).

El soporte y el tornillo del soporte podrían no estar incluidos, según el modelo.

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyan con el televisor de pantalla LCD.

Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

M4 X L16

Lista de componentes

1. Coloque hacia abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa.

2. Coloque el soporte en el orificio de la parte inferior del televisor.

3. Inserte el tornillo en el orificio indicado y apriételo.

En los modelos con un tamaño de pantalla de 40 pulgadas y más el soporte ya está instalado.

Instalación del soporte

< 2 > < 3 >

Los elementos para montaje en la pared (se venden por

separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea

más información sobre la instalación de los componentes para

montaje en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan

con dichos elementos. Para la instalación del soporte mural,

póngase en contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños

causados al producto o a los usuarios si éstos han efectuado

personalmente la instalación del televisor.

Retire el soporte, tape el agujero inferior;

asegure con los dos tornillos. .

Instalación del equipo de montaje en la pared

BN68-00983A-01spa.indd 2 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:40

Español-3

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Visualización del Panel de control

SOURCE

Cambia entre todas las fuentes de entrada

disponibles. (TV, Ext., AV, S-Vídeo, Componente,

PC, HDMI). En el menú de la pantalla, use este

botón del mismo modo que el botón ENTER

del mando a distancia.

MENU

Púlselo para ver en pantalla un menú de las

características del televisor.

Púlselo para aumentar o reducir el volumen.

En el menú de la pantalla, use estos botones

del mismo modo que los botones

 y  del mando a distancia.

Púlselos para cambiar de canal.

En el menú de la pantalla, use estos botones

del mismo modo que los botones

 y  del mando a distancia. (Sin mando a

distancia, puede encender el TV utilizando el botón

de los canales.)

Altavoces

(Encendido)

Púlselo para encender o apagar el televisor.

Indicador de encendido

Parpadea y se apaga cuando la unidad está

encendida y se enciende en modo de espera

Sensor del mando a distancia

Dirija el mando a distancia hacia este punto del televisor.

BN68-00983A-01spa.indd 3 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:41

Español-4

Entrada de

alimentación

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación.

Cuando conecte un terminal externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.

[Tomas del panel lateral]

(El modelo 26 pulg. no tiene

tomas en el panel lateral.)

[Tomas del panel

posterior]

(32 pulg./37 pulg./40 pulg.)

[Tomas del panel posterior]

(26 pulg.)

Visualización del Panel de conexión

BN68-00983A-01spa.indd 4 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:42

Español-5

Conexión a la antena o a la red de televisión por cable

Para ver los canales de televisión correctamente, la unidad debe recibir una señal de una de las fuentes siguientes:

- Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite

Conexión de HDMI/DVI

-

Admite conexiones entre dispositivos de AV con conexión HDMI (receptores de televisión digital, reproductores de DVD, receptores

de AV y televisores digitales).

- No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI.

¿Qué es HDMI?

- “La interfaz multimedia de alta definición” (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital de alta definición

y varios canales de sonido digital (5.1 canales).

- El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo

ampliado mediante el cable apropiado (no suministrado). La diferencia entre HDMI y DVI es que el dispositivo HDMI

es de menor tamaño, tiene una función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda)

y es compatible con el sonido digital de varios canales.

Debe utilizar un cable de DVI a HDMI o un prolongador DVI-HDMI para la conexión, y el terminal “R - AUDIO - L” en DVI para salida de sonido.

-

Cuando conecte este equipo a un decodificador, un reproductor de DVD, una consola de juegos, etc., a través de

HDMI o DVI debe comprobar que el modo de salida de vídeo sea compatible como se muestra en la tabla inferior.

Un error de compatibilidad puede causar distorsión o ruptura de la imagen o que ésta no se vea.

Modos admitidos para DVI o HDMI

- No intente conectar en la toma HDMI/DVI un PC o una tarjeta gráfica portátil.

(Sólo se conseguirá una pantalla en blanco.)

Conexión del receptor de TV digital, vídeo o DVD

-

Conecte el cable SCART del vídeo o DVD (opcional) al euroconector del vídeo o DVD.

- Si desea conectar tanto el receptor de TV digital como el vídeo (o el DVD), deberá conectar el receptor de TV digital al vídeo

(o al DVD) y conectar el vídeo (o el DVD) a la unidad.

Conexión a dispositivos de A/V

- Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo apropiado, como un vídeo, DVD o cámara de vídeo.

- Conecte los cables de sonido RCA a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores

de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V.

- Los auriculares pueden estar conectados a la salida de auriculares ( ) ubicada en la parte posterior del aparato.

Mientras los auriculares están conectados, se desactiva el sonido de los altavoces integrados.

SERVICE (servicio)

- Conexión de servicio para el ingeniero de servicio cualificado.

Conexión del audio

- Conecte los cables de audio RCA a “R - AUDIO - L” en la parte posterior de la unidad y los otros extremos a los conectores

de salida de audio correspondientes en el amplificador o el sistema DVD Home Theater.

Conexión a un equipo

- Conecte el cable D- sub (opcional) a “PC (PC IN)”, en la parte posterior del aparato, y el otro extremo a la tarjeta de vídeo

del ordenador.

- Conecte el cable estéreo de audio (opcional) a la entrada “AUDIO (PC IN)” en la parte posterior del equipo y el otro extremo

a la salida “Audio Out” de la tarjeta de sonido del ordenador.

Conexión de dispositivos con salida de vídeo por componentes (DTV/DVD)

-

Conecte los cables de vídeo de componentes (opcionales) al conector de componentes (

“PR”, “PB”, “Y”

) de la parte posterior del

equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD.

- Si desea conectar tanto el receptor de televisión digital como el DTV (o DVD), deberá conectar dicho receptor al DTV

(o DVD) y luego conectar el DTV (o DVD) al conector de vídeo por componentes de la unidad.

- Los conectores Y, PB y PR de los dispositivos con salida de vídeo por componentes (DTV o DVD) se denominan a veces Y,

B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.

- Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a os

conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD.

- Este TV LCD muestra la imagen con la resolución óptima en modo 720p.

- Este TV LCD muestra la imagen con la resolución máxima en modo 1080i.

Bloqueo Kensington

-

El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público.

- Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor.

- La ubicación del “Bloqueo Kensington” puede variar según el modelo.

50Hz

60Hz

Componente

480i

X

O

480p

O

576i

X

O

576p

O

X

O

720p

O

1080i

O

BN68-00983A-01spa.indd 5 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:42

Español-6

1.

Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración.

2. Coloque dos pilas de tamaño AAA.

Compruebe que los extremos “+” y “–” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento.

3. Vuelva a colocar la tapa.

Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y

guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7

metros del televisor. (Con un uso normal del TV,las pilas duran alrededor de un año.)

Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:

1. ¿Está encendido el TV?

2. ¿Están invertidos los extremos positivo y negativo de las pilas?

3. ¿Se han agotado las baterías?

4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?

5. ¿Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de neón?

Botón de suspensión del televisor

Botón numéricos para elegir un canal

directamente

Selección de canal de uno/dos dígitos

Selecciona el modo TV directamente

Muestra el “Gestor de Canales” en la

pantalla.

Disminución del volumen

Aumento del volumen

Interrupción momentánea del sonido

Pantalla de menús y confirmación

de cambios

Selección del modo de sonido

Activar/desactivar PIP

(imagen en imagen)

Selección de efectos de imagen

FUNCIONES PIP

SOURCE

:

Selección de la fuente de entrada

SWAP:

Permite cambiar entre la

imagen principal y la secundaria

SIZE: Selección del tamaño de PIP

POSITION:

Selección de la posición de PIP

P : Canal siguiente

P : Canal anterior

Selección de los efectos de sonido

Selección SRS TSXT

Selección de fuente de entrada de vídeo

Canal anterior

Seleccione el modo PC directamente

Apagado automático

P : Canal siguiente

P : Canal anterior

Sale del menú en pantalla

Controla el cursor en el menú

Se utiliza para ver información sobre

la emisión actual

Congelación de la imagen

Selección del tamaño de la imagen

Funciones de Teletexto

Sale de la visualización del teletexto

Índice del teletexto

Hold del teletexto

SOURCE: Selección de tamaño de

teletexto

SWAP: Awaiting for explanation

Selección del modo de teletexto

(Lista o Flof)

ágina secundaria de teletexto

P : Siguiente página de teletexto

P : Página de teletexto anterior

Cancelar teletexto

Mostrar teletexto

Seleccione alternativamente

Teletxt, Double o Mix.

Selección de tema de fastext

El funcionamiento del mando a distancia se puede ver afectado por la luz brillante.

Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales;

presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen.

Visualización del mando a distancia

Instalación de las pilas en el mando a distancia

BN68-00983A-01spa.indd 6 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:44

Español-7

Se puede dejar el Televisor en modo de espera para reducir el consumo de energía. El modo de espera

es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo).

1. Pulse el botón POWER del mando a distancia.

La pantalla se apaga y aparece un indicador rojo de modo en espera en la parte frontal del aparato.

2. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWER , los botón numéricos (0~9) o canal

siguiente/anterior ( / ).

No deje el Televisor en modo de espera durante largos períodos de tiempo (cuando esté fuera de casa por vacaciones,

por ejemplo). Lo más apropiado es desenchufar el cordón de corriente y el cable de la antena.

Cuando el equipo se enciende por primera vez, se presenta automáticamente una

serie de opciones de configuración básicas. Los ajustes siguientes están disponibles.

1. Pulse el botón POWER del mando a distancia.

Aparece el mensaje “Start Plug & Play” con “OK” seleccionado.

2. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones  o .

Pulse el botón ENTER para confirmar la elección.

3. Aparece el mensaje “Comprovar la entrada de la antena” con la opción

“OK” seleccionada. Pulse el botón ENTER .

Compruebe que el cable de la antena esté conectado correctamente.

4. Seleccione el país apropiado pulsando los botones  o .

Pulse el botón ENTER para confirmar la elección.

5. Se visualiza el menú “Guardado automático” con la opción “Empezar”

seleccionada. Pulse el botón ENTER .

La búsqueda de canales comenzará y terminará automáticamente.

Después de memorizar todos los canales, se muestra “Ajustar hora”

Pulse el botón

ENTER

en cualquier momento para interrumpir el proceso de

memorización.

6. Pulse el botón ENTER .

Seleccione la “Hora” o el “Minuto” pulsando los botones

 o 

.

Establezca la “Hora” o el “Minuto” pulsando los botones

 o 

.

También puede ajustar la hora y los minutos pulsando los botones numéricos del

mando a distancia.

7. Pulse el botón ENTER para confirmar el ajuste.

El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior de la unidad.

1. Conecte el cordón eléctrico en un enchufe adecuado.

Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del equipo.

2. Pulse el botón de la parte frontal del aparato.

También puede pulsar el botón POWER o el botón TV ( ) del mando a distancia para encender el televisor.

El programa que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática.

3. Pulse el botón numérico (0~9) o el botón de canal siguiente/anterior ( / ) del mando a distancia o el

botón

de la parte derecha del equipo.

Cuando encienda el equipo pro primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que aparezcan los menús.

4. Para apagar el equipo, pulse de nuevo POWER .

 Idioma: Seleccione el idioma.

 País: Seleccione el país.



Guardado automático: Automáticamente busca y almacena los canales disponibles en el área local.

 Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor.

Encendido y apagado

Cómo poner el televisor en modo de espera

Plug & Play

BN68-00983A-01spa.indd 7 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:45

Español-8

- Memorización automática de canales

- Memorización manual de canales

Si quiere volver a ajustar esta característica...

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el

botón ENTER .

2. Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar “Plug & Play”.

3. Aparece el mensaje para iniciar “Start Plug & Play”

Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad varía en función del país). Los números de

programa adjudicados automáticamente puede que no se correspondan con los números de programa reales o

deseados. No obstante, puede ordenar los números manualmente y borrar los canales que no desea ver.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “País”.

3. Seleccione el país apropiado pulsando los botones  o .

Pulse el botón ENTER para confirmar la elección.

4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Guardado automático” y pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón ENTER .

El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles.

Pulse el botón ENTER en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización y volver al menú “Canal”.

6. Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecerá el menú “Ordenar”.

Se pueden memorizar hasta 100 canales, que incluyen los que se reciben a través de redes por cable.

Cuando memorice los canales manualmente, podrá elegir:

Si se memoriza o no cada canal que se encuentre

El número de programa con el que desea identificar cada canal memorizado

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Guardado manual” y pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Programa”.

4. Para asignar un número de programa a un canal, busque el número correcto pulsando el botón  o  y

pulse el botón ENTER .

También puede establecer el número de cada programa pulsando los botones numéricos en el mando a distancia.

Memorización automática de canales

Memorización manual de canales

BN68-00983A-01spa.indd 8 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:46

Español-9

5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema de color” y pulse el botón ENTER .

6. Seleccione el estándar de color deseado pulsando varias veces los botones  o  y, a continuación,

pulse el botón ENTER .

7. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema de sonido” y pulse el botón ENTER .

8. Seleccione el estándar de sonido deseado pulsando varias veces los botones  o  y, a continuación,

pulse el botón ENTER .

Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado.

9. Si sabe el número del canal que desea almacenar, pulse el botón  o  para seleccionar “Canal”.

Pulse el botón ENTER . Seleccione C (canal aéreo) o S (canal por cable) pulsando el botón  o .

Pulse el botón  para seleccionar el canal. Seleccione el número que desea pulsando el botón  o  y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

Modo de canal: P (Modo Programa), C (Modo de canal aéreo), S (Modo Canal por cable)

También puede definir el canal pulsando los botones numéricos en el mando a distancia.

10. Si no conoce los números de canal, pulse los botones  o  para seleccionar “Buscar”. Pulse el botón

ENTER . Realice la búsqueda pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER .

11. Pulse el botón  o  para seleccionar “Guardar”. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Aceptar”.

12. Repita los pasos 3 a 11 para cada canal que quiera memorizar.

 Programa:

Selecciona un número de programa para el canal.

 Sistema de color: Ajusta el sistema de soporte del color.

 Sistema de sonido: Ajusta el sistema de soporte del sonido.

 Canal: Selecciona un canal.

 Buscar: Busca el valor de frecuencia del canal.

 Guardar: Guarda la configuración.

Puede configurar los canales como prefiera.

Puede suprimir, añadir o bloquear fácilmente el canal que desee.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER .

2.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Gestor de Canales” y pulse el

botón ENTER .

3.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Gestor de Canales”.

4

.

Pulse el botón  para seleccionar “ ”.

5

.

Pulse los botones  o  para seleccionar el canal no deseado y pulse el

botón ENTER para cancelar.

6. Repita el paso 5 con cada canal que desee seleccionar o cancelar.

7. Pulse el botón EXIT para salir.

“ ”

está activo cuando “Seguridad para niños” está seleccionado como “Activado”

Puede seleccionar estas

opciones pulsando el botón

CH MGR del mando a distancia.

Configuración del Gestor de Canales

BN68-00983A-01spa.indd 9 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:47

Español-10

Puede intercambiar los números de dos canales para:

Modificar el orden numérico en que los canales se han

memorizado automáticamente.

Asignar números fáciles de recordar a los canales que ve con

más frecuencia.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER .

2.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Ordenar” y pulse el botón

ENTER .

3.

Seleccione el número del canal que desea cambiar pulsando varias veces

los botones  o . Pulse el botón ENTER .

El número de canal seleccionado y su nombre se mueven al lado derecho.

4.

Pulse los botones

 o 

para desplazarse a la posición a la que desea

cambiar y pulse el botón

ENTER

.

El canal seleccionado se intercambia con el memorizado previamente con el

número elegido.

5.

Repita los pasos 3 a 4 para clasificar otro canal.

6.

Pulse el botón EXIT para salir.

Esta función permite evitar que usuarios no autorizados, como niños, puedan

ver programas poco recomendables desactivando el vídeo y el audio. El bloqueo

infantil no se puede desactivar mediante los botones del panel lateral. Únicamente

con el mando a distancia es posible desactivar el ajuste del bloqueo infantil; por

tanto, mantenga el mando a distancia fuera del alcance de los niños.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER .

2.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Gestor de Canales” y pulse el

botón ENTER .

3.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Seguridad para niños” y pulse

el botón ENTER .

4.

Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón ENTER .

5.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Gestor de Canales” y pulse el

botón ENTER .

6

.

Pulse el botón  para seleccionar la línea “ ”.

7

.

Pulse los botones  o  para seleccionar los canales que desee

bloquear y pulse el botón ENTER .

8. Repita el paso 7 con cada canal que desee bloquear o desbloquear.

9. Pulse el botón EXIT para salir.

Seleccione “Activado” u “Desactivado” en “Seguridad para niños” para activar o

desactivar fácilmente los canales que estén marcados con

“ ”

.

Activación del bloqueo para niños

Orden de los canales memorizados

BN68-00983A-01spa.indd 10 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:48

Español-11

You can select these options

by simply pressing the CH MGR

button on the remote control.

Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado

canal de modo que la recepción sea óptima.

1. Use los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que

desee ajustar con precisión.

2. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sintonización fina” y pulse el

botón ENTER .

4. Pulse los botones  o  para ajustar la sintonización fina.

Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Los canales guardados en los que se haya efectuado un ajuste fino están marcados

con un asterisco “*” en el lado derecho del número del canal, en la banda de canales.

Y el número de canal se pone de color rojo.

Para reiniciar el ajuste fino, seleccione “Restabl.” pulsado los botones  o  y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

Los nombres de los canales se asignarán automáticamente si se

emite la información del canal. Estos nombres se pueden cambiar y

puede asignar nombres nuevos.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER .

2.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Nombre” y pulse el botón ENTER .

3.

Si es necesario, seleccione el canal al que se va a asignar un nombre

nuevo pulsando los botones



o



button. Pulse el botón ENTER .

La barra de selección se muestra en el cuadro de nombre.

4.

Los caracteres disponibles son:

Letras del alfabeto (A~Z) / Números (0~9) / Caracteres especiales (

-

, espacio)

5.

Repita los pasos 3 a 4 para cada canal al que se asigne un nombre nuevo.

6.

Pulse el botón EXIT para salir.

Para...

Seleccionar una letra, número o símbolo

Desplazarse a la letra siguiente

Retroceder a la letra anterior

Confirme el nombre

Entonces...

Pulse el botón

 o 

Pulse el botón



Pulse el botón



Pulse el botón ENTER

Asignación de nombres de canales

Sintonía fina de la recepción de canales

BN68-00983A-01spa.indd 11 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:49

Español-12

Se puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda a

los requisitos de visualización.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o 

para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER .

2.

Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar “Modo”.

3.

Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar “Modo”.

4.

Pulse el botón

 o 

para seleccionar el efecto de imagen deseado.

Pulse el botón

ENTER

.

5.

Pulse el botón EXIT para salir.

 Dinámico: Selecciona la alta definición en la imagen, en una habitación luminosa.

 Estándar: Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal.

 Película: Selecciona una visualización agradable de la imagen, en una sala oscura.

 Personal: Selecciónelo para ver los ajustes de pantalla favoritos.

(Consulte “Ajuste de imagen personal”)

Pulse el botón P.MODE del

mando a distancia para

seleccionar uno de los ajustes

de imagen.

El modo Imagen se debe ajustar independientemente para cada fuente de entrada.

Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica seleccionando “Restablecer”.

(Consulte “Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica” en la página 13)

 Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y el fondo.

 Brillo: Ajusta el brillo de toda la pantalla.

 Nitidez: Ajusta el contorno de los objetos para que estén más o menos nítidos.

 Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o más oscuros.

 Matiz(Sólo NTSC):

Ajusta el color de los objetos haciendo que sean más rojos o verdes para

que tengan un aspecto más natural.

La unidad ofrece varias configuraciones que permiten controlar la calidad de imagen.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones

1 a 4 de “Cambio de la imagen estándar”.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento concreto.

Pulse el botón ENTER

button.

3. Pulse los botones  o  para reducir o aumentar el valor de un elemento

concreto. Pulse el botón ENTER button.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.

En el modo PC, sólo "Contraste", "Brillo" y "Color" se pueden ajustar

Cambio del formato de la imagen

Ajuste de imagen personal

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.

Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para su vista.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones

1 a 4 de “Cambio de la imagen estándar”.

2.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Tono de color” y pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones  o  para seleccionar el ajuste de tono de color

deseado. Pulse el botón ENTER

.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

 Frío2:

Hace que la temperatura del color

sea más azul que en el menú “Frío1”.

 Frío1: Hace que el blanco sea azulado.

 Normal: Mantiene el color blanco sin

modificaciones.

 Cálido1 : Hace que el blanco sea rojizo.

 Cálido2 :

Hace que la temperatura del color

sea más azul que en el menú

“Cálido1”.

Cambio del tono del color

BN68-00983A-01spa.indd 12 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:50

Español-13

La función “Ancho automát.” sólo está disponible en los modos “TV”, “Ext “, “Ext2”, “AV” y “S-Vídeo”.

En modo PC, solamente se puede ajustar el modo “16:9” y “4:3”.

Seleccione pulsando los botones  o . Utilice los botones  o  para mover

la imagen arriba y abajo. Después de seleccionar , utilice los botones  o  para

ampliar o reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical.

 Ancho automát.:

Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto

de la pantalla “16:9”.

 16:9:

Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en

formato ancho.

 Zoom:

Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el

tamaño de la pantalla.

 4:3:

Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal.

Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor corresponda con sus

requisitos de visualización.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o 

para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER .

2.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Tamaño” y pulse el botón ENTER .

3. Seleccione la opción que desee pulsando el botón  o .

Pulse el botón ENTER

.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

También puede seleccionar

estas opciones si pulsa el botón

P.SIZE en el mando a distancia.

Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica.

1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones

1 a 4 de “Cambio de la imagen estándar” de la página 12.

2.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer” y pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón EXIT para salir.

La función “Restablecer” afectará a cada modo de imagen.

Pulse el botón STILL (Imagen fija) para congelar una imagen en movimiento

en una imagen fija. Vuelva a pulsar el botón STILL para cancelar.

Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica

Selección del Tamaño de la imagen

Congelación de la imagen actual

Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la

función de reducción digital del ruido para reducir la estática y las

imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o 

para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER .

2.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Digital NR” y pulse el botón ENTER .

3.

Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Reducción de ruido digital

BN68-00983A-01spa.indd 13 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:51

Español-14

Puede visualizar una imagen secundaria dentro de la imagen principal del

programa o de la entrada de video definidos. De esta manera, es posible

visualizar la imagen del programa o la entrada de video definidos desde

cualquier equipo conectado mientras se visualiza la imagen principal.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o 

para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER .

2.

Pulse los botones  o  para seleccionar “PIP” y pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón ENTER de nuevo.

Seleccione “Activado” pulsando el botón  o  y , a continuación, pulse

el botón ENTER .

Si PIP está activado, el tamaño de la imagen principal cambia a “16:9”.

4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Fuente” y pulse el botón

ENTER . Seleccione una fuente de entrada de la imagen secundaria

pulsando los botones  o  y pulse el botón ENTER .

La imagen secundaria puede servir a diferentes selecciones de fuente basadas en

cómo esté configurada la imagen principal.

5. Pulse el botón  o  para seleccionar “Intercambiar”.

Para intercambiar la imagen principal y la imagen secundaria, seleccione

la opción “Intercambiar” y pulse el botón ENTER button.

Se intercambian la imagen principal y la imagen secundaria.

Si la imagen principal está en modo “PC”, la opción “Intercambiar” no está disponible.

6.

Pulse el botón  o  para seleccionar “Tamaño” de la imagen secundaria y

pulse el botón ENTER . Seleccione el tamaño de la imagen secundaria

pulsando los botones  o  y pulse el botón ENTER .

Si la imagen principal está en modo “PC”, la opción “Tamaño” no está disponible.

7.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Posición” y pulse el botón ENTER .

Seleccione una fuente de entrada de la imagen secundaria pulsando los botones

 o  y pulse el botón ENTER .

Pulse repetidamente el botón

PIP del mando a distancia para

activar o desactivar “PIP”.

La nueva tecnología de Samsung le ofrece imágenes más detalladas con

mejoras en contraste y blancos. Un nuevo algoritmo de compensación de

imagen proporciona a los usuarios una imagen más brillante y más clara.

La tecnología DNIe adaptará todas las señales a su vista.

Puede ver cómo DNIe mejora la imagen activando el modo DNIe Demo.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o 

para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “DNIe Demo” y pulse el

botón ENTER .

3.

Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Estas funciones no están operativas en el modo PC.

El DNle Demo se ha diseñado para mostrar la diferencia entre las imágenes habituales y DNIe.

De forma predeterminada, el producto aplica DNIe a la presentación de la imagen.

DNIe Demo (motor digital de imágenes naturales)

Visualización de Imagen en imagen (PIP)

BN68-00983A-01spa.indd 14 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:52

Español-15

Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará

cuando se visualice una emisión concreta.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER .

2. Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar “Modo”.

3. Seleccione el efecto de sonido deseado pulsando varias veces el botón

 o  y, a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

También puede seleccionar estas

opciones con sólo pulsar el botón

S.MODE del mando a distancia.

Configuración de PIP

(O: PIP está activado, X: PIP está desactivado)

Cambio del estándar de sonido

8. Pulse el botón  o  para seleccionar “Programa” y pulse el botón

ENTER . Puede seleccionar el canal que desee ver en la imagen

secundaria pulsando el botón  o .

Pulse el botón ENTER .

“Programa” puede estar activo cuando la imagen secundaria esté configurada como TV.

9. Pulse el botón EXIT para salir.

Cuando utilice la pantalla principal para visualizar un juego o un karaoke, podrá advertir

que la imagen en la ventana PIP no resultará del todo natural.



Fuente: Se usa para seleccionar la fuente de

entrada de la imagen secundaria.



Intercambiar: Se utiliza para intercambiar la

imagen principal y la secundaria.



Tamaño: Se utiliza para seleccionar el tamaño de

la imagen secundaria.



Posición: Se usa para desplazar la imagen secundaria.



Programa:

Se utiliza para cambiar la imagen secundaria.

 Estándar: Selecciona el modo de sonido normal.

 Música: Realza la música respecto de las voces.

 Película: Proporciona un sonido vivo y natural en

las películas.



Diálogo: Realza las voces respecto de los sonidos.



Personal:

Seleccione los ajustes del sonido que prefiera.

(Consulte “Ajuste de los parámetros de sonido”)

Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER .

2.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Ecualizador” y pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento concreto.

Pulse el botón ENTER

.

4. Pulse el botón  o  para llegar al ajuste necesario.

Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Si efectúa algún cambio en esta configuración, el modo de sonido cambiará

automáticamente a “Personal”.

Ajuste de los parámetros de sonido

TV

Ext.1

Ext.2

AV

S-Video

Component

PC

HDMI

TV

X

O

Ext.1

X

O

Ext.2

X

O

AV

X

O

S-Video

X

O

Component

X

O

PC

X

HDMI

O

X

Secundaria

Principal

BN68-00983A-01spa.indd 15 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:53

Español-16

TruSurround XT es una tecnología patentada de SRS que resuelve el problema

de la reproducción de contenidos multicanal 5.1 con dos altavoces.

TruSurround XT proporciona una convincente experiencia de sonido surround

virtual a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, como

los propios altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con

todos los formatos multicanal.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “SRS TSXT” y pulse el botón

ENTER .

3.

Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal, así que no resulta cómodo

ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal.

Con esta función el volumen del canal deseado se ajusta de forma automática ya

que reduce la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o la aumenta

cuando es baja.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Volumen autom.” y pulse el

botón ENTER .

3.

Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

También puede establecer

estas opciones pulsando el

botón SRS del mando a

distancia.

TruSurround XT, SRS y el símbolo

son marcas comerciales

de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT se incorpora

bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Configuración de TruSurround XT (SRS TSXT)

Ajuste del volumen automáticamente

Si desea oír el sonido a través de altavoces independientes, desactive

el amplificador interno.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Silencio interno” y pulse el

botón ENTER .

3.

Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Cuando “Silencio interno” está en “Activado”, no es posible efectuar ajustes en los

menús de sonido, excepto en “Selección de sonido” en el modo PIP.

Selección del silencio interno

BN68-00983A-01spa.indd 16 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:54

Español-17

Mientras esté activada la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Selección de sonido” y pulse

el botón ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Sub”. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Puede seleccionar esta opción cuando “PIP” está ajustado como “Activado”.



Principal

: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal.



Sub

: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria.

Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria

Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el

botón INFO. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización precisa,

realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la

sintonización precisa.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER .

2.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Ajustar hora”.

4.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Si desconecta el cable de alimentación, tendrá que establecer el reloj en hora otra vez.

También puede definir la hora y los minutos pulsando los botones numéricos en el mando a

distancia.

Para...

Vaya a “Hora” o “Minuto”

Ajuste la “Hora” o los “Minuto”

Pulse el botón ENTER .

Pulse...

El botón  or 

El botón  or 

Configuración y visualización de hora actual

Reajuste de valores de sonido a los valores predefinidos de fábrica

Si Modo Juego está activado, la función de restablecer el sonido

se activa. Si, tras configurar el ecualizador selecciona la función

Reset (Restablecer), se restauran los parámetros de fábrica de la

configuración del ecualizador.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restabl.” y pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Puede seleccionar esta opción cuando “Modo Juego” está ajustado como “Activado”.

Puede conectar unos auriculares al Televisor si desear ver un programa en el

Televisor sin molestar a las demás personas que se encuentren en la sala.

Cuando se inserta el conector del conjunto del cabezal en el puerto correspondiente, se

puede trabajar sólo con las opciones "Silencio interno" y "Selección de sonido", en el modo

PIP, del menú Sonido.

El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede dañar los oídos.

No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema.

Conexión de los auriculares

BN68-00983A-01spa.indd 17 2006-03-02 ¿ÀÀü 11:29:56

Español-18

Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180 mins para que, una vez

transcurridos, el televisor pase automáticamente al modo de espera.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER .

2.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y pulse el botón ENTER .

3.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Temp. de desc.” y pulse el botón

ENTER .

4.

Pulse los botones  o  varias veces hasta que aparezca la hora deseada

(Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

El Televisor cambiará automáticamente a modo de espera cuando el temporizador

llegue a 0.

Pulse repetidamente el botón

SLEEP del mando a distancia

hasta que aparezca el intervalo

deseado.

Ajuste del temporizador de desconexión

Puede ajustar los temporizadores de Des./Act. para que el Televisor:

Se encienda automáticamente y sintonice el canal seleccionado

en el momento que seleccione.

Se apague automáticamente a la hora que seleccione.

El primer paso es ajustar el reloj del televisor.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER .

2.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temp. de encen.” y pulse el

botón ENTER .

4. Pulse los botones  o  para ajustar “Hora” y pulse el botón  para ir al

paso siguiente. Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se

indica anteriormente. Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER

para volver.

5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temp. de apag.” y pulse el

botón ENTER .

6. Pulse los botones  o  para ajustar “Hora” y pulse el botón  para ir al

paso siguiente. Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se

indica anteriormente. Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER

para volver.

7. Pulse el botón EXIT para salir.

También puede definir la hora y los minutos pulsando los botones numéricos en el

mando a distancia.

El ajuste “Activación” debe estar establecido en “Sí” para que los temporizadores funcionen.

Encendido y apagado de la televisión automáticamente

BN68-00983A-01spa.indd 18 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:56

Español-19

Cuando utilice la unidad por primera vez, debe seleccionar el idioma que

se utilizará para visualizar menús e indicaciones.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el

botón ENTER .

2.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Idioma” y pulse el botón ENTER .

3. Seleccione un idioma pulsando varias veces los botones  o .

Pulse el botón ENTER .

Puede elegir uno de los 21 idiomas.

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Selección del idioma

Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStation

TM

o Xbox

TM

,

podrá experimentar sensaciones más realistas seleccionando el menú de juego.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para

seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Modo Juego” y pulse el botón

ENTER .

3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”.

Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectar otro dispositivo externo,

cancele el Modo Juego en el menú de la imagen.

Si ve la televisión en Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente.

Modo Juego no está disponible en el modo de TV.

Si Modo Juego está activado:

•

Los modos Imagen y Sonido cambian automáticamente a Custom (Personal) y los usuarios

no pueden cambiar el modo.

•

El modo Sonido del menú Sound (Sonido) se desactiva. Debe ajustar el sonido mediante el

ecualizador.

•

La función de establecer el sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador, selecciona la

función Reset (Restablecer), se restauran los parámetros de fábrica de la configuración del

ecualizador.

Uso del Modo Juego

Pantalla azul:

Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituirá

automáticamente el fondo ruidoso de la imagen. Si desea continuar visualizando la

imagen deficiente, ajuste el modo “Pantalla azul” en “Desactivado”.

Melodía:

Puede oír la melodía cuando la televisión se enciende o se apaga.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el

botón ENTER .

2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Pantalla azul” o ”Melodía”.

Pulse el botón ENTER .

3.

Pulse el botón 

o

 para seleccionar “Activado” o ”Desactivado”.

Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Ajuste del modo Pantalla Azul / Selección de Melodía

BN68-00983A-01spa.indd 19 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:57

Español-20

Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo

de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del

modo “Ahorro energía” en “Alto” sus ojos se lo agradecerán y, además,

reducirá el consumo de energía.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el

botón ENTER .

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ahorro energía” y pulse el

botón ENTER .

3. Seleccione la opción deseada (Desactivado, Bajo, Medio, Alto) pulsando

los botones  o . Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada;

de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Editar nombre” y pulse el

botón ENTER .

3. Pulse los botones  o  para seleccionar el dispositivo que desea editar.

Pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones  o  para seleccionar el dispositivo deseado.

Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las tomas de

entrada del televisor.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”.

2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Fuentes”.

Si no hay ningún dispositivo externo conectado a la unidad, solo las opciones “TV”,

“EXT.1”, “EXT.2” están activadas en “Fuentes”. “AV”, “S-Vídeo”, “Componente”,

“PC” y “HDMI” solo se activan si tales fuentes están conectadas a su unidad.

3.

Seleccione el dispositivo que desea pulsando de forma repetida el botón  o .

Pulse el botón ENTER .

Pulse el botón SOURCE hasta seleccionar la fuente de entrada que desea.

El modo TV se

puede seleccionar pulsando el botón TV, los botones numéricos (0~9) y el botón

P /

del

mando a distancia. Pero no se puede seleccionar con el botón SOURCE.

Puede seleccionar el modo PC simplemente pulsando el botón PC del mando a distancia.

Uso de la función de ahorro de energía

Selección de la fuente

Edición de los nombres de fuentes de entrada

BN68-00983A-01spa.indd 20 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:59

Español-21

Muchos canales de Televisor incluyen “teletexto”, páginas de

información escrita que proporciona datos como:

Horas de los programas de televisión

Boletines de noticias y partes meteorológicos

Resultados deportivos

Subtítulos para sordos

Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías :

Parte

A

B

C

D

E

F

Contenido

Número de página seleccionado.

Identidad de la emisora.

Número de página actual o estado de la búsqueda.

Fecha y hora.

Texto.

Información de estado.

Puede visualizar la información del teletexto en cualquier momento,

pero la recepción de la se al debe ser buena. Si no es así:

Se puede perder información

Algunas páginas no se visualizarán

Para activar el modo de teletexto y visualizar la página de ndice:

1.

Mediante los botón P ( ) o P ( ) seleccione el canal que

proporciona el servicio de teletexto.

2.

Pulse el botón TTX/MIX ( ) para activar el modo de teletexto.

se visualiza el contenido de la página. Se puede volver a visualizar en

cualquier momento si se pulsa el botón MENU ( ).

3. Pulse de nuevo el botón TTX/MIX ( ).

La emisión real se mostrará en la pantalla como “Teletext”, “Double” y “Mix”

por este orden.

4. Para salir de la visualización de texto, pulse el botón TV( ).

Si aparece algún carácter extraño mientras se visualiza el texto, compruebe que el idioma

de Text (texto) es el mismo que el idioma en el modo de menú “Configuración”. Si ambos

idiomas son diferentes, seleccione el mismo idioma en el menú “Configuración”.

Decodificador de teletexto

Visualización de informaciones del teletexto

BN68-00983A-01spa.indd 21 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:33:00

Español-22

Pulse los botón numéricos en el mando a distancia para introducir los

números de página directamente:

1.

Introduzca los tres dígitos del número de la página que se enumera en el

índice pulsando los botón numéricos correspondientes.

2.

Si la página seleccionada está vinculada con varias páginas secundarias,

éstas se mostrarán secuencialmente. Para congelar la imagen en una página,

pulse el botón PIP( ). Para reanudar, vuelva a pulsar el bon PIP( ).

3. Uso de varias opciones de pantalla:

Para visualizar...

Tanto la información del teletexto como la emisión normal

Texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo)

La pantalla normal

Página secundaria, escriba los 4 dígitos del número

Página siguiente

Página anterior

O doble de las letras en:

 Mitad superior de la pantalla

 Mitad inferior de la pantall

La pantalla normal

Pulse...

TTX/MIX ( )

INFO ( )

PRE-CH ( )

P

( )

P

( )

SOURCE

( )

 Una vez

 Dos veces

 Tres veces

Las distintos temas que aparecen en las páginas del teletexto tienen varios colores,

y se pueden seleccionar utilizando los botón coloreados del mando a distancia.

1.

Pulse el botón

TTX/MIX ( )

para visualizar la página de índice del

teletexto.

2. Pulse el botón del color correspondiente para el tema que desear

seleccionar (los temas disponibles se enumeran en la línea de

información de estado).

3. Pulse el botón rojo para mostrar la página anterior.

Pulse el botón verde para mostrar la página siguiente.

4. Para salir de la visualización de texto, pulse el botón TV( ).

Selección de una página de teletexto específica

Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto

BN68-00983A-01spa.indd 22 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:33:00

Español-23

A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico.

Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta; dependerá de la versión concreta de Windows y de la

tarjeta de vídeo que tenga. Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los

mismos ajustes básicos y la misma información en la mayoría de los casos. (En caso contrario, póngase en

contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.)

1. Primero, haga clic en “Control Panel” dentro del menú Inicio de Windows.

2. Cuando aparezca la pantalla del panel de control, haga clic en “Appearance and

Themes” aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Cuando aparece la pantalla de Panel de control, haga clic en “Display” y aparecerá el

cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla.

4.

Navegue hasta la ficha “Settings” en el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla.

La configuración adecuada del tamaño es: Óptima - 1360 X 768

Si existe una opción de frecuencia vertical en ese cuadro de diálogo de configuración dela

pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, basta con hacer clic en “OK” y salir del

cuadro de diálogo.

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

El DVI no es compatible con la función PC.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.

Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución.

Se recomiendan las resoluciones de la tabla. (Son compatibles todas las resoluciones entre los límites admitidos)

Modo

IBM

VESA

Resolución

640 x 480

720 x 400

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1360 x 768

Frecuencia

horizontal (Hz)

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,364

56,476

60,023

47,712

Frecuencia del

vertical (Hz)

59,940

70,087

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,000

70,069

75,029

60,015

Frecuencia del reloj

de píxeles (MHz)

25,175

28,322

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,800

Polaridad

sincronizada (H/V)

- / -

- / +

- / -

+ /+

- / -

+ /+

Configuración del software del PC (basado en Windows XP)

Modo de visualización (PC)

BN68-00983A-01spa.indd 23 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:33:01

Español-24

Sintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen):

El propósito del ajuste de imagen calidad es remitir o reducir el ruido de la

imagen. Si no se eliminan mediante la sintonización Fina, ajuste la frecuencia

lo mejor que pueda (grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después

de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el

centro de la pantalla.

1. Ajustes predefinidos: Pulse el botón PC para seleccionar el modo PC.

2. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el

botón ENTER .

3.

Pulse los botones  o  para seleccionar “PC” y pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Bloqueo de Imagen”.

5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Grueso” o “Fino” y pulse el

botón ENTER .

6. Pulse los botones  o  para ajustar la calidad de la pantalla.

Pulse el botón ENTER .

7. Pulse el botón EXIT para salir.

Cambio de la posición de la imagen (Posición):

Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se ajusta a la pantalla del TV.

1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina

de la imagen (Bloqueo de Imagen)”.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Posición” y pulse el botón

ENTER .

3. Pulse el botón  o  para ajustar la posición horizontal.

Pulse el botón  o  para ajustar la posición vertical.

Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Configuración automática de la pantalla del PC (Ajuste automático):

El ajuste automático permite que la pantalla de PC de la unidad se ajuste

automáticamente a la señal de vídeo de PC entrante. Los valores Fino,

Grueso y Posición se ajustan automáticamente.

1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina

de la imagen (Bloqueo de Imagen)”.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ajuste automático” y pulse el

botón ENTER .

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Inicialización de los ajustes de imagen (Restablecer imagen):

Puede sustituir todos los ajustes de imagen con los ajustes

predeterminados de fábrica.

1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina

de la imagen (Bloqueo de Imagen)”.

2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer imagen” y pulse

el botón ENTER .

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Pulse el botón PC del mando

a distancia para seleccionar el

modo PC.

Selección del PC

BN68-00983A-01spa.indd 24 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:33:02

Español-25

No hay imagen o sonido.

La imagen es normal pero no hay

sonido.

No hay imagen o es en blanco y

negro.

Interferencia en el sonido y la

imagen.

Imagen borrosa o nevada,

sonido distorsionado.

Anomalías del mando a distancia.

Mensaje

“Comprobar el cable de señal.”

En modo PC, se muestra el mensaje

“Modo no compatible”.

La pantalla TFT LCD utiliza un panel compuesto por subpíxeles (3.133.440) fabricado mediante un proceso de muy alta tecnología.

No obstante, pueden existir algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla que, en cualquier caso, no afectarán al funcionamiento

del producto.

 Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado a la toma de corriente.

 Compruebe que haya presionado los botones POWER de la parte frontal de equipo.

 Compruebe los ajustes de contraste y luminosidad de la imagen.

 Compruebe el volumen.

 Compruebe si se ha pulsado el botón MUTE

en el mando a distancia.

 Compruebe que “Silencio interno” esté desactivado.

 Ajuste la configuración de color.

 Compruebe que el sistema de emisión seleccionado sea correcto.

 Intente identificar el aparato eléctrico que está afectando al televisor y aléjelo.

 Enchufe el televisor en una toma de corriente diferente.

 Compruebe la dirección, la ubicación y las conexiones de la antena.

Esta interferencia a menudo se debe al uso de una antena interna.

 Sustituya las pilas del mando a distancia.

 Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).

 Compruebe los terminales de la pila.



Compruebe que el cable de señal se haya conectado firmemente al PC o a la fuente de vídeo.

 Compruebe que el PC o la fuente de vídeo estén encendidos

 Compruebe el máximo de la resolución y la frecuencia del adaptador de vídeo.



Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla.

1.

Inserte el dispositivo de anclaje

en la apertura Kensington del

TV LCD (Figura 1), y gírelo en

la del bloqueo (Figura 2).

2. Conecte el cable de anclaje

Kensington

3. Asegure el anclaje Kensington

a una mesa o a un objeto

pesado ofijo.

El anclaje Kensington es un dispositivo utilizado para asegurar un aparato cuando se utiliza en un sitio

público. Este dispositivo de bloqueo se adquiere por separado. El aspecto y método de bloqueo puede diferir

del que se muestra en la ilustración dependiendo del fabricante. Consulte el manual incluido con el anclaje

Kensington para utilizarlo adecuadamente.

Cable

Figura 1

Figura 2

La ubicación del “Bloqueo Kensington” puede variar según el modelo.

Especificaciones técnicas y medioambientales

Solución de problemas: antes de ponerse en contacto con el servicio técnicoa

BN68-00983A-01spa.indd 25 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:33:02

Español-26

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Especificaciones técnicas y medioambientales

-20˚ ~ 20˚

LE26R71B/LE26R72B

/

LE32R71B/LE32R72B/

LE37R72B/

LE40R71B/LE40R72B

Giro del soporte (izquierda/derecha)

Sí

Nombre del modelo

Tamaño de pantalla (diagonal)

Fuente de alimentación

Consumo de energía

PC Resolución

Sonido

Salida

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

Peso

Con soporte

Factores medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

LE26R71B

26 pulg.

CA220-240V 50 Hz

120 W

1360 x 768 @ 60 Hz

5 W X 2

675,0 x 75,0 x 475,5 mm

675,0 x 215,5 x 530,0 mm

10, 1 kg

Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F)

Del 10 % al 80 %, sin condensación

Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F)

Del 5 % al 95 %, sin condensación

LE32R71B

32 pulg.

CA220-240V 50 Hz

152 W

1360 x 768 @ 60 Hz

10 W X 2

800,0 x 80,0 x 548,5 mm

800,0 x 252,0 x 603,0 mm

14,8 kg

Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F)

Del 10 % al 80 %, sin condensación

Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F)

Del 5 % al 95 %, sin condensación

LE40R71B

40 pulg.

CA220-240V 50 Hz

205 W

1360 x 768 @ 60 Hz

10 W X 2

991,5 x 87,0 x 658,5 mm

991,5 x 326,0 x 713,0 mm

22,8 kg

Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F)

Del 10 % al 80 %, sin condensación

Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F)

Del 5 % al 95 %, sin condensación

Nombre del modelo

Tamaño de pantalla (diagonal)

Fuente de alimentación

Consumo de energía

PC Resolución

Sonido

Salida

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

Peso

Con soporte

Factores medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

LE26R72B

26 pulg.

AC220-240V 50 Hz

120 W

1360 x 768 @ 60 Hz

5 W X 2

675,0 x 75,0 x 475,5 mm

675,0 x 215,5 x 530,0 mm

10, 1 kg

Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F)

Del 10 % al 80 %, sin condensación

Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F)

Del 5 % al 95 %, sin condensación

LE32R72B

32 pulg.

AC220-240V 50 Hz

152 W

1360 x 768 @ 60 Hz

10 W X 2

800,0 x 80,0 x 548,5 mm

800,0 x 252,0 x 603,0 mm

14,8 kg

Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F)

Del 10 % al 80 %, sin condensación

Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F)

Del 5 % al 95 %, sin condensación

LE37R72B

37 pulg.

AC220-240V 50 Hz

170 W

1360 x 768 @ 60 Hz

10 W X 2

923,0 x 87,0 x 618,5 mm

923,0 x 326,0 x 676,5 mm

22,3 kg

Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F)

Del 10 % al 80 %, sin condensación

Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F)

Del 5 % al 95 %, sin condensación

LE40R72B

40 pulg.

AC220-240V 50 Hz

205 W

1360 x 768 @ 60 Hz

10 W X 2

991,5 x 87,0 x 658,5 mm

991,5 x 326,0 x 713,0 mm

22,8 kg

Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F)

Del 10 % al 80 %, sin condensación

Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F)

Del 5 % al 95 %, sin condensación

BN68-00983A-01spa.indd 26 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:33:03

La página se está cargando ...

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its

working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from

other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact

either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item

for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.

This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types

de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers

sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils

peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs

fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem

normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.

der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von

stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren,

um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden

und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval

verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door

ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier

recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met

de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product

milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden

van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con

otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos,

separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios

particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y

dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las

condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al

termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a

separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti

domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative

alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i

termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos

indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação

incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover

uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram

este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir

efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os

termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.

Seogu-148X210.indd 1 2006-01-27 ¿ÀÈÄ 6:21:13

Transcripción de documentos

e u o LCD TV Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Contatta SAMSUNG WORLD-WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Country BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL RUSSIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K UKRAINE Customer Care Center 02 201 2418 844 000 844 38 322 887 09 693 79 554 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) 01805 - 121213 (€ 0,12/Min) 06 40 985 985 199 153 153 02 261 03 710 0900 20 200 88 (€ 0.10/Min) 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 8-800-200-0400 0850 123 989 902 10 11 30 08 585 367 87 0870 242 0303 8-800-502-0000 LE26R71B LE26R72B LE32R71B LE32R72B LE37R72B LE40R71B LE40R72B Owner’s Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. Web Site www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.ru www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/ur ON-SCREEN MENUS PC DISPLAY PICTURE IN PICTURE (PIP) TELETEXT This device is a Class B digital apparatus. Register your product at www.samsung.com/global/register BN68-00983A-01 BN68-00983A-00Cover.indd 1 2006-01-27 ¿ÀÈÄ 3:58:26 Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen. • Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as "screen burn". To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image. • Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty. • Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images. Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur. • N'affichez pas une image fixe sur l'écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran. Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran". Pour éviter une telle rémanence de l'image à l'écran, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous laissez une image fixe affichée. • Regarder l'écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l'écran, à cause de la différence d'émission de lumière sur l'écran. La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran. Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie. • L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant plus longtemps qu'une période spécifique peut provoquer des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la "luminosité" et le "contraste" lors de l'affichage d'images fixes. Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Fernsehbildschirms führen. • Zeigen Sie kein Standbild länger als 2 Stunden auf dem LCD-Monitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann. Das Einbrennen von Standbildern wird auch als “Bildkonservierung” bezeichnet. Sie können das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Monitors beim Anzeigen von Standbildern verringern. • Bei Wiedergabe im Format 4:3 über einen längeren Zeitraum können bedingt durch die unterschiedliche Lichtemission Nachbilder der Ränder links, rechts und in der Mitte des Bildschirms auftreten. DVD- oder Spielekonsole-Wiedergabe können einen ähnlichen Effekt verursachen. Schäden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie. • Die kontinuierliche Anzeige von Standbildern von Videospielen oder vom PC über einen gewissen Zeitraum hinaus kann partielle Nachbilder verursachen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder anzeigen möchten. Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld Stilstaande beelden kunnen permanente schade aan uw TV-scherm toebrengen. • Laat niet langer dan 2 uur een stilstaand beeld op het LCD-scherm staan, dat kan namelijk beeldretentie veroorzaken. Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd. Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen. • Als u gedurende langere tijd naar uw LCD-tv kijkt terwijl het beeld in 4:3-formaat wordt weergegeven, kunnen aan de linker- en rechterkant en in het midden van het scherm randen achterblijven. Dit wordt veroorzaakt door de verschillen in lichtemissie op het scherm. Het afspelen van een dvd of een computerspel kan hetzelfde effect hebben. Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie. • Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvd’s of computerspellen kan (gedeeltelijke) scherminbranding tot gevolg hebben. Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven van stilstaande beelden de helderheid en het contrast verminderen. Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor. • No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir una retención de la imagen en la pantalla. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina "quemadura de pantalla". Para evitar que se produzca esa persistencia de la imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas. • El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños. • Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando vea imágenes fijas. Precauções a ter quando se vêem imagens fixas Uma imagem fixa pode danificar permanentemente o ecrã do televisor. • Uma imagem fixa não deve permanecer no painel LCD durante mais de 2 horas ecrã porque pode provocar o efeito de retenção de imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como "queimadura de ecrã". Para evitar a retenção de imagem, diminua o grau de luminosidade e de contraste do ecrã quando visualizar uma imagem fixa. • Utilizar o televisor LCD em formato 4:3 durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de margens na parte esquerda, direita e frontal do televisor devido a diferenças de emissão de luz do ecrã. Reproduzir um DVD ou ligar uma consola de jogos pode causar efeitos semelhantes no ecrã. Os danos causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia. • Visualizar imagens fixas de jogos de vídeo ou de PC durante um longo período de tempo pode produzir imagens parciais depois da visualização. Para evitar este efeito, reduza a "luminosidade" e o "contraste" quando visualizar imagens fixas. Precauzioni da adottare quando si visualizza un’immagine fissa Un’immagine fissa può causare danni permanenti allo schermo TV. • Non visualizzare un’immagine fissa sul pannello LCD per oltre 2 ore poiché può causare la ritenzione dell’immagine sullo schermo. Il fenomeno di ritenzione dell'immagine è anche noto come "bruciatura dello schermo". Per evitare il fenomeno di ritenzione dell'immagine, ridurre il grado di luminosità e di contrasto dello schermo quando si visualizza un’immagine fissa. • Su un TV LCD, l’uso del formato 4:3 per un periodo prolungato può lasciare traccia dei bordi sulla parte sinistra, destra e centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La riproduzione di un DVD o l’uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo. Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia. • La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC può causare la visualizzazione di immagini residue parziali. Per evitare questo problema, ridurre la 'luminosità' e il 'contrasto' mentre si visualizzano immagini fisse. SEOGU-Still.indd 1 2006-01-27 ¿ÀÈÄ 7:05:12 Indice CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Lista de componentes............................................... Instalación del soporte.............................................. Instalación del equipo de montaje en la pared..... Visualización del Panel de control............................ Visualización del Panel de conexión........................ Visualización del mando a distancia......................... Instalación de las pilas en el mando a distancia...... Encendido y apagado............................................... Cómo poner el televisor en modo de espera........... Plug & Play............................................................... AJUSTE DE LA HORA 2 2 2 3 4 6 6 7 7 7 AJUSTE DE LOS CANALES Memorización automática de canales...................... 8 Memorización manual de canales............................ 8 Configuración del Gestor de Canales....................... 9 Activación del bloqueo para niños........................ 10 Orden de los canales memorizados......................... 10 Asignación de nombres de canales.......................... 11 Sintonía fina de la recepción de canales.................. 11 AJUSTE DE LA IMAGEN Cambio del formato de la imagen............................ 12 Ajuste de imagen personal....................................... 12 Cambio del tono del color......................................... 12 Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica................................. 13 Selección del Tamaño de la imagen......................... 13 Congelación de la imagen actual............................. 13 Reducción de ruido digital........................................ 13 DNIe (motor digital de imágenes naturales)............. 14 Visualización de Imagen en imagen (PIP)................ 14 OTROS AJUSTES Selección del idioma............................................. 19 Uso del Modo Juego............................................. 19 Ajuste del modo Pantalla Azul / Selección de Melodía ........................................... 19 Uso de la función de ahorro de energía............... 20 Selección de la fuente........................................... 20 Edición de los nombres de fuentes de entrada...... 20 USO DE LA FUNCIÓN DE TELETEXTO Decodificador de teletexto..................................... 21 Visualización de informaciones del teletexto........ 21 Selección de una página de teletexto específica..... 22 Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto............................................... 22 AJUSTE DEL PC Configuración del software del PC (basado en Windows XP)...................................... 23 Modo de visualización (PC).................................. 23 Selección del PC................................................... 24 RECOMENDACIONES PARA EL USO AJUSTE DEL SONIDO Cambio del estándar de sonido............................ 15 Ajuste de los parámetros de sonido...................... 15 Configuración de TruSurround XT (SRS TSXT)....... 16 Ajuste del volumen automáticamente................... 16 Selección del silencio interno................................ 16 Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria..... 17 Reajuste de valores de sonido a los valores predefinidos de fábrica................ 17 Conexión de los auriculares........................................... 17 Símbolos Pulsar Importante Nota Español Configuración y visualización de hora actual........ 17 Ajuste del temporizador de desconexión.............. 18 Encendido y apagado de la televisión automáticamente................................... 18 Especificaciones técnicas y medioambientales.... 25 Solución de problemas: antes de ponerse en contacto con el servicio técnicoa.................................................... 25 Especificaciones técnicas y medioambientales . ... 26 Botón de unapulsación Español- BN68-00983A-01spa.indd 1 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:39 Lista de componentes Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyan con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. M4 X L16 Mando a distancia + pilas (2x AAA)  Manual de instrucciones Cable de alimentación Cubierta- inferior  Tarjeta de garantía 4 tornillos estándar  Tarjeta de red de servicio Soporte Paño de limpieza  Guía de seguridad  Tarjetas de registro Tarjeta de garantía / Tarjeta de red de servicio / Guía de seguridad / Tarjetas de registro (no esta disponible en todas las localidades). El soporte y el tornillo del soporte podrían no estar incluidos, según el modelo. Instalación del soporte <2> <3> 1. Coloque hacia abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa. 2. Coloque el soporte en el orificio de la parte inferior del televisor. 3. Inserte el tornillo en el orificio indicado y apriételo. En los modelos con un tamaño de pantalla de 40 pulgadas y más el soporte ya está instalado. Instalación del equipo de montaje en la pared Los elementos para montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Para la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o a los usuarios si éstos han efectuado personalmente la instalación del televisor. Retire el soporte, tape el agujero inferior; asegure con los dos tornillos. . Español- BN68-00983A-01spa.indd 2 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:40 Visualización del Panel de control El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. (TV, Ext., AV, S-Vídeo, Componente, PC, HDMI). En el menú de la pantalla, use este botón del mismo modo que el botón ENTER del mando a distancia. MENU Púlselo para ver en pantalla un menú de las características del televisor. Púlselo para aumentar o reducir el volumen. En el menú de la pantalla, use estos botones del mismo modo que los botones  y  del mando a distancia. Púlselos para cambiar de canal. En el menú de la pantalla, use estos botones del mismo modo que los botones  y  del mando a distancia. (Sin mando a distancia, puede encender el TV utilizando el botón de los canales.) Altavoces (Encendido) Púlselo para encender o apagar el televisor. Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando la unidad está encendida y se enciende en modo de espera Sensor del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia este punto del televisor. Español- BN68-00983A-01spa.indd 3 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:41 Visualización del Panel de conexión [Tomas del panel posterior] (32 pulg./37 pulg./40 pulg.) [Tomas del panel lateral] (El modelo 26 pulg. no tiene tomas en el panel lateral.) Entrada de alimentación [Tomas del panel posterior] (26 pulg.) Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. Cuando conecte un terminal externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Español- BN68-00983A-01spa.indd 4 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:42 Conexión a la antena o a la red de televisión por cable Para ver los canales de televisión correctamente, la unidad debe recibir una señal de una de las fuentes siguientes: - Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite Conexión de HDMI/DVI - Admite conexiones entre dispositivos de AV con conexión HDMI (receptores de televisión digital, reproductores de DVD, receptores de AV y televisores digitales). - No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI. ¿Qué es HDMI? - “La interfaz multimedia de alta definición” (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital de alta definición y varios canales de sonido digital (5.1 canales). - El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable apropiado (no suministrado). La diferencia entre HDMI y DVI es que el dispositivo HDMI es de menor tamaño, tiene una función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales. Debe utilizar un cable de DVI a HDMI o un prolongador DVI-HDMI para la conexión, y el terminal “R - AUDIO - L” en DVI para salida de sonido. - Cuando conecte este equipo a un decodificador, un reproductor de DVD, una consola de juegos, etc., a través de HDMI o DVI debe comprobar que el modo de salida de vídeo sea compatible como se muestra en la tabla inferior. Un error de compatibilidad puede causar distorsión o ruptura de la imagen o que ésta no se vea. Modos admitidos para DVI o HDMI 50Hz 60Hz Componente 480i X X O 480p O O O 576i X X O 576p O X O 720p O O O 1080i O O O - No intente conectar en la toma HDMI/DVI un PC o una tarjeta gráfica portátil. (Sólo se conseguirá una pantalla en blanco.) Conexión del receptor de TV digital, vídeo o DVD - Conecte el cable SCART del vídeo o DVD (opcional) al euroconector del vídeo o DVD. - Si desea conectar tanto el receptor de TV digital como el vídeo (o el DVD), deberá conectar el receptor de TV digital al vídeo (o al DVD) y conectar el vídeo (o el DVD) a la unidad. Conexión a dispositivos de A/V - Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo apropiado, como un vídeo, DVD o cámara de vídeo. - Conecte los cables de sonido RCA a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V. - Los auriculares pueden estar conectados a la salida de auriculares ( ) ubicada en la parte posterior del aparato. Mientras los auriculares están conectados, se desactiva el sonido de los altavoces integrados. SERVICE (servicio) - Conexión de servicio para el ingeniero de servicio cualificado. Conexión del audio - Conecte los cables de audio RCA a “R - AUDIO - L” en la parte posterior de la unidad y los otros extremos a los conectores de salida de audio correspondientes en el amplificador o el sistema DVD Home Theater. Conexión a un equipo - Conecte el cable D- sub (opcional) a “PC (PC IN)”, en la parte posterior del aparato, y el otro extremo a la tarjeta de vídeo del ordenador. - Conecte el cable estéreo de audio (opcional) a la entrada “AUDIO (PC IN)” en la parte posterior del equipo y el otro extremo a la salida “Audio Out” de la tarjeta de sonido del ordenador. Conexión de dispositivos con salida de vídeo por componentes (DTV/DVD) - Conecte los cables de vídeo de componentes (opcionales) al conector de componentes (“PR”, “PB”, “Y”) de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD. - Si desea conectar tanto el receptor de televisión digital como el DTV (o DVD), deberá conectar dicho receptor al DTV (o DVD) y luego conectar el DTV (o DVD) al conector de vídeo por componentes de la unidad. - Los conectores Y, PB y PR de los dispositivos con salida de vídeo por componentes (DTV o DVD) se denominan a veces Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr. - Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a os conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD. - Este TV LCD muestra la imagen con la resolución óptima en modo 720p. - Este TV LCD muestra la imagen con la resolución máxima en modo 1080i. Bloqueo Kensington - El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. - Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor. - La ubicación del “Bloqueo Kensington” puede variar según el modelo. Español- BN68-00983A-01spa.indd 5 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:42 Visualización del mando a distancia Botón de suspensión del televisor pagado automático A Botón numéricos para elegir un canal directamente P P Selección de canal de uno/dos dígitos Sale del menú en pantalla Selecciona el modo TV directamente Controla el cursor en el menú Muestra el “Gestor de Canales” en la pantalla. Se utiliza para ver información sobre la emisión actual Disminución del volumen Aumento del volumen Interrupción momentánea del sonido Congelación de la imagen Selección del tamaño de la imagen Funciones de Teletexto Pantalla de menús y confirmación de cambios Sale de la visualización del teletexto Índice del teletexto Selección del modo de sonido Hold del teletexto A ctivar/desactivar PIP (imagen en imagen) SOURCE: Selección de tamaño de teletexto Selección de efectos de imagen SWAP: Awaiting for explanation FUNCIONES PIP SOURCE: Selección de la fuente de entrada SWAP: Permite cambiar entre la imagen principal y la secundaria SIZE: Selección del tamaño de PIP POSITION: Selección de la posición de PIP P : Canal siguiente P : Canal anterior Selección del modo de teletexto (Lista o Flof) ágina secundaria de teletexto P P Mostrar teletexto Seleccione alternativamente Teletxt, Double o Mix. Selección SRS TSXT Selección de fuente de entrada de vídeo Seleccione el modo PC directamente : Siguiente página de teletexto : Página de teletexto anterior Cancelar teletexto Selección de los efectos de sonido Canal anterior : Canal siguiente : Canal anterior Selección de tema de fastext El funcionamiento del mando a distancia se puede ver afectado por la luz brillante. E s un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuales; presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen. Instalación de las pilas en el mando a distancia 1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. 2. Coloque dos pilas de tamaño AAA. C ompruebe que los extremos “+” y “–” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento. 3. Vuelva a colocar la tapa. Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos 7 metros del televisor. (Con un uso normal del TV,las pilas duran alrededor de un año.) i el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones: S 1. ¿Está encendido el TV? 2. ¿Están invertidos los extremos positivo y negativo de las pilas? 3. ¿Se han agotado las baterías? 4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado? 5. ¿Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de neón? Español- BN68-00983A-01spa.indd 6 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:44 Encendido y apagado El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior de la unidad. 1. Conecte el cordón eléctrico en un enchufe adecuado. Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del equipo. 2. Pulse el botón de la parte frontal del aparato. También puede pulsar el botón POWER o el botón TV ( ) del mando a distancia para encender el televisor. El programa que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática. 3. Pulse el botón numérico (0~9) o el botón de canal siguiente/anterior ( / ) del mando a distancia o el botón de la parte derecha del equipo. Cuando encienda el equipo pro primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que aparezcan los menús. 4. Para apagar el equipo, pulse de nuevo POWER . Cómo poner el televisor en modo de espera Se puede dejar el Televisor en modo de espera para reducir el consumo de energía. El modo de espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo). 1. Pulse el botón POWER del mando a distancia. La pantalla se apaga y aparece un indicador rojo de modo en espera en la parte frontal del aparato. 2. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWER siguiente/anterior ( / ). , los botón numéricos (0~9) o canal No deje el Televisor en modo de espera durante largos períodos de tiempo (cuando esté fuera de casa por vacaciones, por ejemplo). Lo más apropiado es desenchufar el cordón de corriente y el cable de la antena. Plug & Play Cuando el equipo se enciende por primera vez, se presenta automáticamente una serie de opciones de configuración básicas. Los ajustes siguientes están disponibles. 1. Pulse el botón POWER del mando a distancia. Aparece el mensaje “Start Plug & Play” con “OK” seleccionado. 2. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER para confirmar la elección. 3. Aparece el mensaje “Comprovar la entrada de la antena” con la opción “OK” seleccionada. Pulse el botón ENTER . Compruebe que el cable de la antena esté conectado correctamente. 4. Seleccione el país apropiado pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER para confirmar la elección. 5. Se visualiza el menú “Guardado automático” con la opción “Empezar” seleccionada. Pulse el botón ENTER . La búsqueda de canales comenzará y terminará automáticamente. Después de memorizar todos los canales, se muestra “Ajustar hora” en cualquier momento para interrumpir el proceso de Pulse el botón ENTER memorización. 6. Pulse el botón ENTER . Seleccione la “Hora” o el “Minuto” pulsando los botones  o . Establezca la “Hora” o el “Minuto” pulsando los botones  o . También puede ajustar la hora y los minutos pulsando los botones numéricos del mando a distancia. 7. Pulse el botón ENTER para confirmar el ajuste.  Idioma: Seleccione el idioma.  País: Seleccione el país.  Guardado automático: A utomáticamente busca y almacena los canales disponibles en el área local.  Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor. Español- BN68-00983A-01spa.indd 7 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:45 Si quiere volver a ajustar esta característica... 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar “Plug & Play”. 3. Aparece el mensaje para iniciar “Start Plug & Play” - Memorización automática de canales - Memorización manual de canales Memorización automática de canales Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad varía en función del país). Los números de programa adjudicados automáticamente puede que no se correspondan con los números de programa reales o deseados. No obstante, puede ordenar los números manualmente y borrar los canales que no desea ver. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER 2. Pulse el botón ENTER . para seleccionar “País”. 3. Seleccione el país apropiado pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER para confirmar la elección. 4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Guardado automático” y pulse el botón ENTER 5. Pulse el botón ENTER . . El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. Pulse el botón ENTER en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización y volver al menú “Canal”. 6. Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecerá el menú “Ordenar”. Memorización manual de canales Se pueden memorizar hasta 100 canales, que incluyen los que se reciben a través de redes por cable. Cuando memorice los canales manualmente, podrá elegir: Si se memoriza o no cada canal que se encuentre El número de programa con el que desea identificar cada canal memorizado 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Guardado manual” y pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón ENTER . para seleccionar “Programa”. 4. Para asignar un número de programa a un canal, busque el número correcto pulsando el botón  o  y pulse el botón ENTER . También puede establecer el número de cada programa pulsando los botones numéricos en el mando a distancia. Español- BN68-00983A-01spa.indd 8 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:46 5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema de color” y pulse el botón ENTER . 6. Seleccione el estándar de color deseado pulsando varias veces los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER . 7. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sistema de sonido” y pulse el botón ENTER . 8. Seleccione el estándar de sonido deseado pulsando varias veces los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER . Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado. 9. Si sabe el número del canal que desea almacenar, pulse el botón  o  para seleccionar “Canal”. Pulse el botón ENTER . Seleccione C (canal aéreo) o S (canal por cable) pulsando el botón  o . Pulse el botón  para seleccionar el canal. Seleccione el número que desea pulsando el botón  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER . Modo de canal: P (Modo Programa), C (Modo de canal aéreo), S (Modo Canal por cable) También puede definir el canal pulsando los botones numéricos en el mando a distancia. 10. Si no conoce los números de canal, pulse los botones  o  para seleccionar “Buscar”. Pulse el botón ENTER . Realice la búsqueda pulsando los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER . 11. Pulse el botón  o  para seleccionar “Guardar”. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Aceptar”. 12. Repita los pasos 3 a 11 para cada canal que quiera memorizar.  Programa: Selecciona un número de programa para el canal.  Sistema de color: Ajusta el sistema de soporte del color.  Sistema de sonido: Ajusta el sistema de soporte del sonido.  Canal: Selecciona un canal.  Buscar: Busca el valor de frecuencia del canal.  Guardar: Guarda la configuración. Configuración del Gestor de Canales Puede configurar los canales como prefiera. Puede suprimir, añadir o bloquear fácilmente el canal que desee. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Gestor de Canales” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Gestor de Canales”. 4. Pulse el botón  para seleccionar “ ”. 5. Pulse los botones  o  para seleccionar el canal no deseado y pulse el botón ENTER para cancelar. 6. Repita el paso 5 con cada canal que desee seleccionar o cancelar. 7. Pulse el botón EXIT para salir. “ ” está activo cuando “Seguridad para niños” está seleccionado como “Activado” Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón CH MGR del mando a distancia. Español- BN68-00983A-01spa.indd 9 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:47 Activación del bloqueo para niños Esta función permite evitar que usuarios no autorizados, como niños, puedan ver programas poco recomendables desactivando el vídeo y el audio. El bloqueo infantil no se puede desactivar mediante los botones del panel lateral. Únicamente con el mando a distancia es posible desactivar el ajuste del bloqueo infantil; por tanto, mantenga el mando a distancia fuera del alcance de los niños. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Gestor de Canales” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Seguridad para niños” y pulse el botón ENTER . 4. P ulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER . 5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Gestor de Canales” y pulse el botón ENTER . 6. Pulse el botón  para seleccionar la línea “ ”. 7. Pulse los botones  o  para seleccionar los canales que desee bloquear y pulse el botón ENTER . 8. Repita el paso 7 con cada canal que desee bloquear o desbloquear. 9. Pulse el botón EXIT para salir. Seleccione “Activado” u “Desactivado” en “Seguridad para niños” para activar o desactivar fácilmente los canales que estén marcados con “ ”. Orden de los canales memorizados Puede intercambiar los números de dos canales para: Modificar el orden numérico en que los canales se han memorizado automáticamente. Asignar números fáciles de recordar a los canales que ve con más frecuencia. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ordenar” y pulse el botón ENTER . 3. Seleccione el número del canal que desea cambiar pulsando varias veces los botones  o . Pulse el botón ENTER . El número de canal seleccionado y su nombre se mueven al lado derecho. 4. P ulse los botones  o  para desplazarse a la posición a la que desea cambiar y pulse el botón ENTER . l canal seleccionado se intercambia con el memorizado previamente con el E número elegido. 5. Repita los pasos 3 a 4 para clasificar otro canal. 6. Pulse el botón EXIT para salir. Español-10 BN68-00983A-01spa.indd 10 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:48 Asignación de nombres de canales Los nombres de los canales se asignarán automáticamente si se emite la información del canal. Estos nombres se pueden cambiar y puede asignar nombres nuevos. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Nombre” y pulse el botón ENTER . 3. Si es necesario, seleccione el canal al que se va a asignar un nombre nuevo pulsando los botones  o  button. Pulse el botón ENTER . La barra de selección se muestra en el cuadro de nombre. 4. Para... Seleccionar una letra, número o símbolo Entonces... Pulse el botón  o  Desplazarse a la letra siguiente Pulse el botón  Retroceder a la letra anterior Pulse el botón  Confirme el nombre Pulse el botón ENTER os caracteres disponibles son: L Letras del alfabeto (A~Z) / Números (0~9) / Caracteres especiales (-, espacio) 5. Repita los pasos 3 a 4 para cada canal al que se asigne un nombre nuevo. 6. Pulse el botón EXIT para salir. Sintonía fina de la recepción de canales Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal de modo que la recepción sea óptima. 1. Use los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que desee ajustar con precisión. 2. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sintonización fina” y pulse el botón ENTER . 4. Pulse los botones  o  para ajustar la sintonización fina. Pulse el botón ENTER . 5. Pulse el botón EXIT para salir. Los canales guardados en los que se haya efectuado un ajuste fino están marcados con un asterisco “*” en el lado derecho del número del canal, en la banda de canales. Y el número de canal se pone de color rojo. Para reiniciar el ajuste fino, seleccione “Restabl.” pulsado los botones  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER . Español-11 BN68-00983A-01spa.indd 11 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:49 Cambio del formato de la imagen Se puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de visualización. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar “Modo”. 3. Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar “Modo”. 4. Pulse el botón  o  para seleccionar el efecto de imagen deseado. Pulse el botón ENTER . 5. Pulse el botón EXIT para salir.  Dinámico: Selecciona la alta definición en la imagen, en una habitación luminosa.  Estándar: Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal.  Película: Selecciona una visualización agradable de la imagen, en una sala oscura. P ersonal: S elecciónelo para ver los ajustes de pantalla favoritos. (Consulte “Ajuste de imagen personal”) Pulse el botón P.MODE del mando a distancia para seleccionar uno de los ajustes de imagen. El modo Imagen se debe ajustar independientemente para cada fuente de entrada. Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica seleccionando “Restablecer”. (Consulte “Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica” en la página 13) Ajuste de imagen personal La unidad ofrece varias configuraciones que permiten controlar la calidad de imagen. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de “Cambio de la imagen estándar”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento concreto. Pulse el botón ENTER button. 3. Pulse los botones  o  para reducir o aumentar el valor de un elemento concreto. Pulse el botón ENTER button. 4. Pulse el botón EXIT para salir.  Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y el fondo.  Brillo: Ajusta el brillo de toda la pantalla.  Nitidez: Ajusta el contorno de los objetos para que estén más o menos nítidos.  Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o más oscuros.  Matiz(Sólo NTSC): Ajusta el color de los objetos haciendo que sean más rojos o verdes para que tengan un aspecto más natural. Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado. En el modo PC, sólo "Contraste", "Brillo" y "Color" se pueden ajustar Cambio del tono del color Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para su vista. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de “Cambio de la imagen estándar”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Tono de color” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse los botones  o  para seleccionar el ajuste de tono de color deseado. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir.  Frío2: Hace que la temperatura del color sea más azul que en el menú “Frío1”.  Frío1: Hace que el blanco sea azulado.  Normal: Mantiene el color blanco sin modificaciones.  Cálido1 : Hace que el blanco sea rojizo.  Cálido2 : Hace que la temperatura del color sea más azul que en el menú “Cálido1”. Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado. Español-12 BN68-00983A-01spa.indd 12 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:50 Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica. 1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 4 de “Cambio de la imagen estándar” de la página 12. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer” y pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón EXIT para salir. . La función “Restablecer” afectará a cada modo de imagen. Selección del Tamaño de la imagen Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor corresponda con sus requisitos de visualización. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Tamaño” y pulse el botón ENTER . 3. Seleccione la opción que desee pulsando el botón  o . Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. También puede seleccionar estas opciones si pulsa el botón P.SIZE en el mando a distancia.  Ancho automát.: A justa automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla “16:9”.  16:9: A justa el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho.  Zoom: A mplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.  4:3: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal. La función “Ancho automát.” sólo está disponible en los modos “TV”, “Ext “, “Ext2”, “AV” y “S-Vídeo”. En modo PC, solamente se puede ajustar el modo “16:9” y “4:3”. pulsando los botones  o . Utilice los botones  o  para mover Seleccione la imagen arriba y abajo. Después de seleccionar , utilice los botones  o  para ampliar o reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical. Congelación de la imagen actual Pulse el botón STILL (Imagen fija) para congelar una imagen en movimiento en una imagen fija. Vuelva a pulsar el botón STILL para cancelar. Reducción de ruido digital Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del ruido para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Digital NR” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Español-13 BN68-00983A-01spa.indd 13 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:51 DNIe Demo (motor digital de imágenes naturales) La nueva tecnología de Samsung le ofrece imágenes más detalladas con mejoras en contraste y blancos. Un nuevo algoritmo de compensación de imagen proporciona a los usuarios una imagen más brillante y más clara. La tecnología DNIe adaptará todas las señales a su vista. Puede ver cómo DNIe mejora la imagen activando el modo DNIe Demo. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “DNIe Demo” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Estas funciones no están operativas en el modo PC. El DNle Demo se ha diseñado para mostrar la diferencia entre las imágenes habituales y DNIe. De forma predeterminada, el producto aplica DNIe a la presentación de la imagen. Visualización de Imagen en imagen (PIP) Puede visualizar una imagen secundaria dentro de la imagen principal del programa o de la entrada de video definidos. De esta manera, es posible visualizar la imagen del programa o la entrada de video definidos desde cualquier equipo conectado mientras se visualiza la imagen principal. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “PIP” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón ENTER de nuevo. Seleccione “Activado” pulsando el botón  o  y , a continuación, pulse el botón ENTER . Si PIP está activado, el tamaño de la imagen principal cambia a “16:9”. 4. Pulse los botones  o  para seleccionar “Fuente” y pulse el botón ENTER . Seleccione una fuente de entrada de la imagen secundaria Pulse repetidamente el botón pulsando los botones  o  y pulse el botón ENTER . PIP del mando a distancia para activar o desactivar “PIP”. a imagen secundaria puede servir a diferentes selecciones de fuente basadas en L cómo esté configurada la imagen principal. 5. Pulse el botón  o  para seleccionar “Intercambiar”. Para intercambiar la imagen principal y la imagen secundaria, seleccione la opción “Intercambiar” y pulse el botón ENTER button. Se intercambian la imagen principal y la imagen secundaria. Si la imagen principal está en modo “PC”, la opción “Intercambiar” no está disponible. 6. Pulse el botón  o  para seleccionar “Tamaño” de la imagen secundaria y pulse el botón ENTER . Seleccione el tamaño de la imagen secundaria pulsando los botones  o  y pulse el botón ENTER . Si la imagen principal está en modo “PC”, la opción “Tamaño” no está disponible. 7. Pulse los botones  o  para seleccionar “Posición” y pulse el botón ENTER . Seleccione una fuente de entrada de la imagen secundaria pulsando los botones  o  y pulse el botón ENTER . Español-14 BN68-00983A-01spa.indd 14 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:52 8. Pulse el botón  o  para seleccionar “Programa” y pulse el botón ENTER . Puede seleccionar el canal que desee ver en la imagen secundaria pulsando el botón  o . Pulse el botón ENTER . “Programa” puede estar activo cuando la imagen secundaria esté configurada como TV. 9. Pulse el botón EXIT para salir. Cuando utilice la pantalla principal para visualizar un juego o un karaoke, podrá advertir que la imagen en la ventana PIP no resultará del todo natural.  Fuente: Se usa para seleccionar la fuente de entrada de la imagen secundaria.  Intercambiar: Se utiliza para intercambiar la imagen principal y la secundaria.  Tamaño: Se utiliza para seleccionar el tamaño de la imagen secundaria.  Posición: Se usa para desplazar la imagen secundaria.  Programa: Se utiliza para cambiar la imagen secundaria. Configuración de PIP (O: PIP está activado, X: PIP está desactivado) Secundaria TV Ext.1 Ext.2 AV S-Video Component PC HDMI TV X X X X X X X O Ext.1 X X X X X X X O Ext.2 X X X X X X X O AV X X X X X X X O S-Video X X X X X X X O Component X X X X X X X O PC O O O O X X X X HDMI O O O O O O X X Principal Cambio del estándar de sonido Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará cuando se visualice una emisión concreta. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar “Modo”. 3. Seleccione el efecto de sonido deseado pulsando varias veces el botón  o  y, a continuación, pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. También puede seleccionar estas opciones con sólo pulsar el botón S.MODE del mando a distancia.  Estándar: Selecciona el modo de sonido normal.  Diálogo: Realza las voces respecto de los sonidos.  Música: Realza la música respecto de las voces.  P ersonal: S eleccione los ajustes del sonido que prefiera.  Película: Proporciona un sonido vivo y natural en (Consulte “Ajuste de los parámetros de sonido”) las películas. Ajuste de los parámetros de sonido Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ecualizador” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse los botones  o  para seleccionar un elemento concreto. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón  o  para llegar al ajuste necesario. Pulse el botón ENTER . 5. Pulse el botón EXIT para salir. Si efectúa algún cambio en esta configuración, el modo de sonido cambiará automáticamente a “Personal”. Español-15 BN68-00983A-01spa.indd 15 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:53 Configuración de TruSurround XT (SRS TSXT) TruSurround XT es una tecnología patentada de SRS que resuelve el problema de la reproducción de contenidos multicanal 5.1 con dos altavoces. TruSurround XT proporciona una convincente experiencia de sonido surround virtual a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, como los propios altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal. También puede establecer estas opciones pulsando el botón SRS del mando a distancia. 1. 2. 3. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER . Pulse los botones  o  para seleccionar “SRS TSXT” y pulse el botón ENTER . Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. TruSurround XT, SRS y el símbolo son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT se incorpora bajo licencia de SRS Labs, Inc. Ajuste del volumen automáticamente Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal, así que no resulta cómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Con esta función el volumen del canal deseado se ajusta de forma automática ya que reduce la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o la aumenta cuando es baja. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Volumen autom.” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Selección del silencio interno Si desea oír el sonido a través de altavoces independientes, desactive el amplificador interno. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Silencio interno” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Cuando “Silencio interno” está en “Activado”, no es posible efectuar ajustes en los menús de sonido, excepto en “Selección de sonido” en el modo PIP. Español-16 BN68-00983A-01spa.indd 16 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:54 Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria Mientras esté activada la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Selección de sonido” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Sub”. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir.  Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal.  Sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria. Puede seleccionar esta opción cuando “PIP” está ajustado como “Activado”. Reajuste de valores de sonido a los valores predefinidos de fábrica Si Modo Juego está activado, la función de restablecer el sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador selecciona la función Reset (Restablecer), se restauran los parámetros de fábrica de la configuración del ecualizador. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restabl.” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón EXIT para salir. Puede seleccionar esta opción cuando “Modo Juego” está ajustado como “Activado”. Conexión de los auriculares Puede conectar unos auriculares al Televisor si desear ver un programa en el Televisor sin molestar a las demás personas que se encuentren en la sala. Cuando se inserta el conector del conjunto del cabezal en el puerto correspondiente, se puede trabajar sólo con las opciones "Silencio interno" y "Selección de sonido", en el modo PIP, del menú Sonido. El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto puede dañar los oídos. No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema. Configuración y visualización de hora actual Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el botón INFO. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización precisa, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización precisa. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y pulse el botón ENTER 3. Pulse el botón ENTER 4. Para... Pulse... Vaya a “Hora” o “Minuto” El botón  or  Ajuste la “Hora” o los “Minuto” Pulse el botón ENTER . para seleccionar “Ajustar hora”. El botón  or  . 5. Pulse el botón EXIT para salir. Si desconecta el cable de alimentación, tendrá que establecer el reloj en hora otra vez. También puede definir la hora y los minutos pulsando los botones numéricos en el mando a distancia. Español-17 BN68-00983A-01spa.indd 17 2006-03-02 ¿ÀÀü 11:29:56 Ajuste del temporizador de desconexión Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180 mins para que, una vez transcurridos, el televisor pase automáticamente al modo de espera. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temp. de desc.” y pulse el botón ENTER . 4. Pulse los botones  o  varias veces hasta que aparezca la hora deseada (Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pulse el botón ENTER . Pulse repetidamente el botón SLEEP del mando a distancia hasta que aparezca el intervalo deseado. 5. Pulse el botón EXIT para salir. El Televisor cambiará automáticamente a modo de espera cuando el temporizador llegue a 0. Encendido y apagado de la televisión automáticamente Puede ajustar los temporizadores de Des./Act. para que el Televisor: Se encienda automáticamente y sintonice el canal seleccionado en el momento que seleccione. Se apague automáticamente a la hora que seleccione. El primer paso es ajustar el reloj del televisor. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Hora” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temp. de encen.” y pulse el botón ENTER . 4. Pulse los botones  o  para ajustar “Hora” y pulse el botón  para ir al paso siguiente. Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica anteriormente. Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER para volver. 5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Temp. de apag.” y pulse el botón ENTER . 6. Pulse los botones  o  para ajustar “Hora” y pulse el botón  para ir al paso siguiente. Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se indica anteriormente. Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER para volver. 7. Pulse el botón EXIT para salir. También puede definir la hora y los minutos pulsando los botones numéricos en el mando a distancia. El ajuste “Activación” debe estar establecido en “Sí” para que los temporizadores funcionen. Español-18 BN68-00983A-01spa.indd 18 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:56 Selección del idioma Cuando utilice la unidad por primera vez, debe seleccionar el idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaciones. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Idioma” y pulse el botón ENTER . 3. Seleccione un idioma pulsando varias veces los botones  o . Pulse el botón ENTER . Puede elegir uno de los 21 idiomas. 4. Pulse el botón EXIT para salir. Uso del Modo Juego Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStationTM o XboxTM, podrá experimentar sensaciones más realistas seleccionando el menú de juego. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Modo Juego” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o “Desactivado”. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. S i desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectar otro dispositivo externo, cancele el Modo Juego en el menú de la imagen. Si ve la televisión en Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. Modo Juego no está disponible en el modo de TV. Si Modo Juego está activado: • Los modos Imagen y Sonido cambian automáticamente a Custom (Personal) y los usuarios no pueden cambiar el modo. • El modo Sonido del menú Sound (Sonido) se desactiva. Debe ajustar el sonido mediante el ecualizador. • La función de establecer el sonido se activa. Si, tras configurar el ecualizador, selecciona la función Reset (Restablecer), se restauran los parámetros de fábrica de la configuración del ecualizador. Ajuste del modo Pantalla Azul / Selección de Melodía Pantalla azul: Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituirá automáticamente el fondo ruidoso de la imagen. Si desea continuar visualizando la imagen deficiente, ajuste el modo “Pantalla azul” en “Desactivado”. Melodía: Puede oír la melodía cuando la televisión se enciende o se apaga. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse el botón  o  para seleccionar “Pantalla azul” o ”Melodía”. Pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón  o  para seleccionar “Activado” o ”Desactivado”. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Español-19 BN68-00983A-01spa.indd 19 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:57 Uso de la función de ahorro de energía Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo “Ahorro energía” en “Alto” sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER . 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ahorro energía” y pulse el botón ENTER . 3. Seleccione la opción deseada (Desactivado, Bajo, Medio, Alto) pulsando los botones  o . Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Selección de la fuente Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las tomas de entrada del televisor. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”. 2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Fuentes”. Si no hay ningún dispositivo externo conectado a la unidad, solo las opciones “TV”, “EXT.1”, “EXT.2” están activadas en “Fuentes”. “AV”, “S-Vídeo”, “Componente”, “PC” y “HDMI” solo se activan si tales fuentes están conectadas a su unidad. 3. Seleccione el dispositivo que desea pulsando de forma repetida el botón  o . Pulse el botón ENTER . Pulse el botón SOURCE hasta seleccionar la fuente de entrada que desea. El modo TV se puede seleccionar pulsando el botón TV, los botones numéricos (0~9) y el botón P / del mando a distancia. Pero no se puede seleccionar con el botón SOURCE. Puede seleccionar el modo PC simplemente pulsando el botón PC del mando a distancia. Edición de los nombres de fuentes de entrada Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Editar nombre” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse los botones  o  para seleccionar el dispositivo que desea editar. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse los botones  o  para seleccionar el dispositivo deseado. Pulse el botón ENTER . 5. Pulse el botón EXIT para salir. Español-20 BN68-00983A-01spa.indd 20 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:32:59 Decodificador de teletexto Muchos canales de Televisor incluyen “teletexto”, páginas de información escrita que proporciona datos como: Horas de los programas de televisión Boletines de noticias y partes meteorológicos Resultados deportivos Subtítulos para sordos Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías : Parte Contenido A Número de página seleccionado. B Identidad de la emisora. C Número de página actual o estado de la búsqueda. D Fecha y hora. E Texto. F Información de estado. Visualización de informaciones del teletexto Puede visualizar la información del teletexto en cualquier momento, pero la recepción de la se al debe ser buena. Si no es así: Se puede perder información Algunas páginas no se visualizarán Para activar el modo de teletexto y visualizar la página de ndice: 1. M ediante los botón P ( ) o P ( proporciona el servicio de teletexto. 2. P ulse el botón TTX/MIX ( ) seleccione el canal que ) para activar el modo de teletexto. s e visualiza el contenido de la página. Se puede volver a visualizar en cualquier momento si se pulsa el botón MENU ( ). 3. P ulse de nuevo el botón TTX/MIX ( ). a emisión real se mostrará en la pantalla como “Teletext”, “Double” y “Mix” L por este orden. 4. P ara salir de la visualización de texto, pulse el botón TV( ). Si aparece algún carácter extraño mientras se visualiza el texto, compruebe que el idioma de Text (texto) es el mismo que el idioma en el modo de menú “Configuración”. Si ambos idiomas son diferentes, seleccione el mismo idioma en el menú “Configuración”. Español-21 BN68-00983A-01spa.indd 21 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:33:00 Selección de una página de teletexto específica Pulse los botón numéricos en el mando a distancia para introducir los números de página directamente: 1. Introduzca los tres dígitos del número de la página que se enumera en el índice pulsando los botón numéricos correspondientes. 2. S i la página seleccionada está vinculada con varias páginas secundarias, éstas se mostrarán secuencialmente. Para congelar la imagen en una página, pulse el botón PIP( ). Para reanudar, vuelva a pulsar el bon PIP( ). 3. Uso de varias opciones de pantalla: Para visualizar... Pulse... Tanto la información del teletexto como la emisión normal TTX/MIX ( Texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo) INFO ( ) La pantalla normal INFO ( ) Página secundaria, escriba los 4 dígitos del número PRE-CH ( Página siguiente Página anterior P P O doble de las letras en:  Mitad superior de la pantalla  Mitad inferior de la pantall SOURCE ( )  Una vez  Dos veces La pantalla normal  Tres veces ( ( ) ) ) ) Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto Las distintos temas que aparecen en las páginas del teletexto tienen varios colores, y se pueden seleccionar utilizando los botón coloreados del mando a distancia. 1. P ulse el botón TTX/MIX ( teletexto. ) para visualizar la página de índice del 2. P ulse el botón del color correspondiente para el tema que desear seleccionar (los temas disponibles se enumeran en la línea de información de estado). 3. Pulse el botón rojo para mostrar la página anterior. Pulse el botón verde para mostrar la página siguiente. 4. P ara salir de la visualización de texto, pulse el botón TV( ). Español-22 BN68-00983A-01spa.indd 22 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:33:00 Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta; dependerá de la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los mismos ajustes básicos y la misma información en la mayoría de los casos. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Primero, haga clic en “Control Panel” dentro del menú Inicio de Windows. 2. Cuando aparezca la pantalla del panel de control, haga clic en “Appearance and Themes” aparecerá un cuadro de diálogo. 3. Cuando aparece la pantalla de Panel de control, haga clic en “Display” y aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla. 4. N avegue hasta la ficha “Settings” en el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla. La configuración adecuada del tamaño es: Óptima - 1360 X 768 Si existe una opción de frecuencia vertical en ese cuadro de diálogo de configuración dela pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, basta con hacer clic en “OK” y salir del cuadro de diálogo. Modo de visualización (PC) Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. Se recomiendan las resoluciones de la tabla. (Son compatibles todas las resoluciones entre los límites admitidos) Modo Resolución Frecuencia horizontal (Hz) Frecuencia del vertical (Hz) Frecuencia del reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincronizada (H/V) IBM 640 x 480 720 x 400 31,469 31,469 59,940 70,087 25,175 28,322 -/-/+ VESA 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,364 56,476 60,023 47,712 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,000 70,069 75,029 60,015 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 85,800 -/-/+ /+ + /+ + /+ -/-/+ /+ + /+ No se admite el modo entrelazado. El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. El DVI no es compatible con la función PC. Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite. Español-23 BN68-00983A-01spa.indd 23 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:33:01 Selección del PC Sintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen): El propósito del ajuste de imagen calidad es remitir o reducir el ruido de la imagen. Si no se eliminan mediante la sintonización Fina, ajuste la frecuencia lo mejor que pueda (grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. 1. Ajustes predefinidos: Pulse el botón PC para seleccionar el modo PC. 2. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones  o  para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER . Pulse el botón PC del mando a distancia para seleccionar el 3. Pulse los botones  o  para seleccionar “PC” y pulse el botón ENTER modo PC. 4. Pulse el botón ENTER . para seleccionar “Bloqueo de Imagen”. 5. Pulse los botones  o  para seleccionar “Grueso” o “Fino” y pulse el botón ENTER . 6. Pulse los botones  o  para ajustar la calidad de la pantalla. Pulse el botón ENTER . 7. Pulse el botón EXIT para salir. Cambio de la posición de la imagen (Posición): Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se ajusta a la pantalla del TV. 1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen)”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Posición” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón  o  para ajustar la posición horizontal. Pulse el botón  o  para ajustar la posición vertical. Pulse el botón ENTER . 4. Pulse el botón EXIT para salir. Configuración automática de la pantalla del PC (Ajuste automático): El ajuste automático permite que la pantalla de PC de la unidad se ajuste automáticamente a la señal de vídeo de PC entrante. Los valores Fino, Grueso y Posición se ajustan automáticamente. 1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen)”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Ajuste automático” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón EXIT para salir. Inicialización de los ajustes de imagen (Restablecer imagen): Puede sustituir todos los ajustes de imagen con los ajustes predeterminados de fábrica. 1. Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen)”. 2. Pulse los botones  o  para seleccionar “Restablecer imagen” y pulse el botón ENTER . 3. Pulse el botón EXIT para salir. Español-24 BN68-00983A-01spa.indd 24 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:33:02 Especificaciones técnicas y medioambientales El anclaje Kensington es un dispositivo utilizado para asegurar un aparato cuando se utiliza en un sitio público. Este dispositivo de bloqueo se adquiere por separado. El aspecto y método de bloqueo puede diferir del que se muestra en la ilustración dependiendo del fabricante. Consulte el manual incluido con el anclaje Kensington para utilizarlo adecuadamente. 1. Inserte el dispositivo de anclaje en la apertura Kensington del TV LCD (Figura 1), y gírelo en la del bloqueo (Figura 2). Cable 2. Conecte el cable de anclaje Kensington Figura 2 3. Asegure el anclaje Kensington a una mesa o a un objeto pesado ofijo. Figura 1 <Opcional> La ubicación del “Bloqueo Kensington” puede variar según el modelo. Solución de problemas: antes de ponerse en contacto con el servicio técnicoa No hay imagen o sonido.  Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado a la toma de corriente.  Compruebe que haya presionado los botones POWER de la parte frontal de equipo.  Compruebe los ajustes de contraste y luminosidad de la imagen.  Compruebe el volumen. La imagen es normal pero no hay sonido.  Compruebe el volumen.  Compruebe si se ha pulsado el botón MUTE en el mando a distancia.  Compruebe que “Silencio interno” esté desactivado. No hay imagen o es en blanco y negro.  Ajuste la configuración de color.  Compruebe que el sistema de emisión seleccionado sea correcto. Interferencia en el sonido y la imagen.  Intente identificar el aparato eléctrico que está afectando al televisor y aléjelo.  Enchufe el televisor en una toma de corriente diferente. Imagen borrosa o nevada, sonido distorsionado.  Compruebe la dirección, la ubicación y las conexiones de la antena. Esta interferencia a menudo se debe al uso de una antena interna. Anomalías del mando a distancia.  Sustituya las pilas del mando a distancia.  Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).  Compruebe los terminales de la pila. Mensaje “Comprobar el cable de señal.”  Compruebe que el cable de señal se haya conectado firmemente al PC o a la fuente de vídeo.  Compruebe que el PC o la fuente de vídeo estén encendidos En modo PC, se muestra el mensaje “Modo no compatible”.  Compruebe el máximo de la resolución y la frecuencia del adaptador de vídeo.  Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla. La pantalla TFT LCD utiliza un panel compuesto por subpíxeles (3.133.440) fabricado mediante un proceso de muy alta tecnología. No obstante, pueden existir algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla que, en cualquier caso, no afectarán al funcionamiento del producto. Español-25 BN68-00983A-01spa.indd 25 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:33:02 Especificaciones técnicas y medioambientales Nombre del modelo LE26R71B LE32R71B 26 pulg. 32 pulg. 40 pulg. CA220-240V 50 Hz CA220-240V 50 Hz CA220-240V 50 Hz Tamaño de pantalla (diagonal) Fuente de alimentación Consumo de energía PC Resolución 120 W 152 W 205 W 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 5WX2 10 W X 2 10 W X 2 675,0 x 75,0 x 475,5 mm 675,0 x 215,5 x 530,0 mm 800,0 x 80,0 x 548,5 mm 800,0 x 252,0 x 603,0 mm 991,5 x 87,0 x 658,5 mm 991,5 x 326,0 x 713,0 mm 10, 1 kg 14,8 kg 22,8 kg Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F) Del 10 % al 80 %, sin condensación Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F) Del 5 % al 95 %, sin condensación Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F) Del 10 % al 80 %, sin condensación Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F) Del 5 % al 95 %, sin condensación Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F) Del 10 % al 80 %, sin condensación Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F) Del 5 % al 95 %, sin condensación Sonido Salida Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con soporte Peso Con soporte Factores medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) Fuente de alimentación Consumo de energía PC Resolución Sonido Salida Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con soporte Peso Con soporte Factores medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento LE40R71B LE26R72B LE32R72B LE37R72B 26 pulg. 32 pulg. 37 pulg. LE40R72B 40 pulg. AC220-240V 50 Hz AC220-240V 50 Hz AC220-240V 50 Hz AC220-240V 50 Hz 120 W 152 W 170 W 205 W 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 5WX2 10 W X 2 10 W X 2 10 W X 2 675,0 x 75,0 x 475,5 mm 675,0 x 215,5 x 530,0 mm 800,0 x 80,0 x 548,5 mm 800,0 x 252,0 x 603,0 mm 923,0 x 87,0 x 618,5 mm 923,0 x 326,0 x 676,5 mm 991,5 x 87,0 x 658,5 mm 991,5 x 326,0 x 713,0 mm 10, 1 kg 14,8 kg 22,3 kg 22,8 kg Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F) Del 10 % al 80 %, sin condensación Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F) Del 5 % al 95 %, sin condensación Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F) Del 10 % al 80 %, sin condensación Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F) Del 5 % al 95 %, sin condensación Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F) Del 10 % al 80 %, sin condensación Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F) Del 5 % al 95 %, sin condensación Entre 10 °C y 40 °C (50 °F a 104 °F) Del 10 % al 80 %, sin condensación Entre -20 °C y 45 °C (-4 °F a 113 °F) Del 5 % al 95 %, sin condensación LE26R71B/LE26R72B/LE32R71B/LE32R72B/ LE37R72B/LE40R71B/LE40R72B Giro del soporte (izquierda/derecha) Sí -20˚ ~ 20˚ El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Español-26 BN68-00983A-01spa.indd 26 2006-02-28 ¿ÀÈÄ 5:33:03 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação. Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. Seogu-148X210.indd 1 2006-01-27 ¿ÀÈÄ 6:21:13

Samsung LE-26R71B Manual de usuario

Transcripción de documentos

Samsung LE-26R71B Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados