La página se está cargando...
Índice de materias
Información sobre seguridad 43
Funcionamiento 44
Primer uso 44
Consejos útiles 44
Mantenimiento y limpieza 46
Datos técnicos 47
Instalación 47
Información medioambiental 48
Salvo modificaciones
Información sobre seguridad
Información importante sobre
seguridad
Compruebe que el voltaje indicado en la pla-
ca de datos técnicos coinciden con el sumi-
nistrado localmente. Si no se utiliza el volta-
je correcto, se ANULARÁ la garantía y el apa-
rato podría sufrir daños. El fabricante NO
acepta responsabilidades por el uso de un
voltaje distinto del que se indica en la placa
de datos técnicos. Este aparato se ha dise-
ñado exclusivamente para uso doméstico,
cualquier otro uso que se haga de él puede
invalidar la garantía y podría ser peligroso.
Este aparato se ha diseñado exclusivamen-
te para el uso en interior, no lo utilice ni guar-
de en el exterior, Este aparato no se debe
exponer a la lluvia.
El enchufe de red debe actuar como princi-
pal dispositivo de desconexión y estar ope-
rativo en todo momento. Se suministra un
cable de alimentación corto para evitar el
riesgo de que se tropiece con él. No sumer-
ja el aparato, el cable o el enchufe en agua
ni en líquido alguno. Cuando no utilice el apa-
rato o antes de limpiarlo, retire todos los ali-
mentos del interior y desenchufe el cable
de alimentación.
Si el cable de alimentación se daña, el fabri-
cante, el servicio técnico o un profesional ho-
mologado deberá sustituirlo por un cable es-
pecial del mismo tipo y capacidad para evi-
tar riesgos.
No utilice el aparato con el cable o el enchu-
fe dañado, ni después de haber notado des-
perfectos o daños en el aparato. El enchufe
de red debe actuar como principal dispositi-
vo de desconexión y estar operativo en to-
do momento.
No permita que el cable cuelgue del borde
de la superficie ni que roce superficies ca-
lientes.
No coloque el aparato sobre superficies ca-
lientes ni cerca de ellas, ni bajo la luz direc-
ta del sol.
No permita que los niños se columpien to-
mados de la puerta.
Hay superficies accesibles que se pueden
calentar durante el funcionamiento; utilice
las manillas y mandos en todo momento.
Conecte un enchufe al aparato, fíjelo a la to-
ma de pared y encienda el aparato.
Para desconectar el aparato de la red por
completo, apáguelo y retire el enchufe de la
toma de la pared.
Si va a desechar un aparato antiguo que tie-
ne una cerradura o cierre en la puerta, de-
berá asegurarse de su inutilización para im-
pedir que niños pequeños queden atrapa-
dos en su interior mientras juegan.
Dado que los equipos de refrigeración anti-
guos pueden contener CFC (clorofluorocar-
bonos), que son perjudiciales para la capa
de ozono, antes de eliminar uno de esos
aparatos consulte al departamento munici-
pal correspondiente para solicitar informa-
ción sobre la manera correcta de hacerlo.
Este electrodoméstico no está diseñado pa-
ra que lo usen personas (incluidos niños)
con discapacidad física, sensorial o mental,
o con experiencia y conocimiento insuficien-
tes, a menos que una persona responsable
de su seguridad les supervise o instruya en
el uso del electrodoméstico.
Es necesario vigilar a los niños para evitar
que jueguen sobre el aparato o cerca de él.
Refrigerante
El circuito de gas refrigerante del aparato
contiene isobutano (R600a); Su grado de
contaminación es bajo, pero es inflamable.
Precaución:
Debe tener un gran cuidado al desplazar el
aparato.
Precauciones:
43
Tenga un gran cuidado al transportar e ins-
talar el aparato para evitar lesiones. No da-
ñe parte alguna del sistema de refrigeración.
No utilice objetos afilados o con punta para
eliminar el hielo durante la descongelación.
No utilice dispositivos mecánicos ni medios
artificiales para acelerar el proceso de des-
congelación, excepto los recomendados
por el fabricante.
No utilice dispositivos eléctricos dentro de
los compartimentos para alimentos del apa-
rato, salvo si son del tipo recomendado por
el fabricante.
Si el aparato se instala sobre un suelo en-
moquetado, no deje que la moqueta obstru-
ya los orificios de ventilación de la base de
la unidad, y ajuste las patas de nivelación al
cabo de unas horas para compensar el mo-
vimiento de la moqueta.
Mantenga libres de obstrucciones las aber-
turas de ventilación del alojamiento del apa-
rato o de la estructura empotrada.
Funcionamiento
Encendido
Introduzca el enchufe en la toma.
Gire el regulador de temperatura hacia la de-
recha.
Apagado
Para apagar el aparato, gire el regulador de
temperatura hasta la posición OFF.
Regulación de la temperatura
La temperatura se regula automáticamente.
Para utilizar el aparato, proceda de la mane-
ra siguiente:
• gire el regulador de temperatura hacia el
símbolo
para obtener el frío mínimo.
• gire el regulador de temperatura hacia el
símbolo
para obtener el frío máximo.
Lo más conveniente es ajustar la tem-
peratura en una posición intermedia.
Sin embargo, el ajuste exacto debe elegirse
teniendo en cuenta que la temperatura inte-
rior del aparato depende de:
• la temperatura ambiente
• la frecuencia con que se abre la tapa
• la cantidad de alimentos guardados
• la ubicación del aparato.
Primer uso
Limpieza de las partes internas
Antes del empleo limpiar todas las partes in-
ternas con agua tibia y jabón neutro, a fin
de eliminar el característico olor de nuevo y
secarlas luego cuidadosamente.
Importante No utilice detergentes ni pol-
vos abrasivos, ya que podrían dañar el aca-
bado
Consejos útiles
Gorgoteo, siseos
Son ruidos provocados por la circulación
del refrigerante en el sistema de refrigera-
ción. Se han vuelto más intensos desde
que se utilizan gases sin CFC. No suponen
desperfectos ni afectan al funcionamiento
del congelador.
Zumbidos, ronroneo o vibraciones
Los emite el motor del compresor durante
su funcionamiento al bombear el refrigeran-
te por el sistema.
Compra de alimentos congelados
Este es un congelador de 4 estrellas. Cuan-
do adquiera productos congelados, lea las
instrucciones de almacenamiento en el en-
vase. Podrá almacenar cada producto con-
gelado durante el periodo correspondiente
a la calificación de 4 estrellas. Suele ser el
periodo que se indica como "Consumir an-
tes de" en el envase.
Compruebe la temperatura del congela-
dor
44
Compruebe la temperatura del armario de
congelados en la tienda donde adquiere los
productos congelados. Debe indicar una
temperatura inferior a -18 °C.
Elija los productos con atención
Realice una rápida inspección visual del en-
vase del congelado para comprobar que se
encuentra en perfecto estado.
Compre los productos congelados en
último lugar
Cuando acuda al supermercado, deje para
el final la elección de los congelados.
Conserve juntos los congelados
Al recorrer el supermercado y después, de
regreso a casa, si mantiene todos los con-
gelados juntos conservarán mejor el frío.
Guarde los alimentos de inmediato
No compre alimentos congelados si no pue-
de guardarlos de inmediato en el congela-
dor. La mayoría de supermercados y ferre-
terías venden bolsas con aislamiento espe-
cial. Conservan los alimentos congelados
durante más tiempo.
Congelación de alimentos frescos
La cantidad máxima de alimentos frescos
(en kilogramos) que se puede congelar en
un periodo de 24 horas a temperatura am-
biente de 25 °C se indica en la hoja de da-
tos técnicos del final de este documento.
No congele una cantidad superior a la per-
mitida. Antes de introducir alimentos fres-
cos, ajuste el control de temperatura al má-
ximo durante 24 horas. El compresor funcio-
na de manera continua cuando se ha selec-
cionado el ajuste máximo. Al cabo de 24 ho-
ras vuelva a colocar el mando del termosta-
to en la posición intermedia. No es necesa-
rio utilizar dichos ajustes cuando se introdu-
cen alimentos ya congelados.
Para hacer cubitos de hielo
Vierta agua en la cubitera (no suministrada)
hasta 2/3 de su capacidad y colóquela en
el congelador. Los cubitos de hielo se for-
man en 2 o 3 horas. Para extraer los cubi-
tos de hielo con facilidad, aplique un movi-
miento de torsión a la cubitera o póngala
un momento bajo el agua corriente.
Descongelación de alimentos
1. Recubra los alimentos de manera holga-
da.
2. Descongele a la temperatura ambiente.
No olvide que la descongelación en una
zona cálida favorece la proliferación de
bacterias.
3. Compruebe siempre antes de la coc-
ción que los alimentos, en especial la car-
ne, no contienen cristales de hielo. Di-
chos cristales indicarían que el alimento
no se ha descongelado por completo.
Al cocinarse lo harán con una tempera-
tura más baja. Es posible que la tempe-
ratura de cocción más baja no destruya
las bacterias.
4. Después de descongelar los alimentos,
cocínelos cuanto antes.
5. Escurra y deseche los líquidos que se
desprendan durante la descongelación.
Descongelación de verduras
Algunos alimentos no requieren desconge-
lación antes de cocinarlos. Las verduras y
las pastas se pueden añadir directamente
al agua hirviendo o cocinarse al vapor. Las
salsas y sopas congeladas se pueden colo-
car en una olla y calentarse a fuego lento
hasta que se descongelen.
Descongelación en el horno
Muchos hornos microondas y convenciona-
les cuentan con funciones de descongela-
ción. Para evitar la aparición de bacterias,
utilice ese tipo de hornos sólo si piensa co-
cinar los alimentos inmediatamente des-
pués de descongelarlos.
Consejos sobre seguridad
Nunca vuelva a congelar un alimento que
se haya descongelado, a menos que lo co-
cine otra vez para eliminar las bacterias no-
civas. Nunca vuelva a congelar mariscos
descongelados.
Congelación de alimentos frescos (con-
sejos)
Utilice alimentos de calidad y manipúlelos lo
menos posible. Congele los alimentos en pe-
queñas cantidades; se congelarán antes,
tardarán menos tiempo en descongelarse y
podrá consumirlos en las cantidades que ne-
cesite. En primer lugar, calcule la cantidad
de alimentos que congelará. Utilice el man-
do del termostato para bajar la temperatura
del congelador (a unos -25 °C); de ese mo-
do la congelación será más rápida y se con-
servarán mejor las propiedades de los ali-
mentos. Sin embargo, no lo haga con fre-
cuencia para mantener un consumo mode-
rado de energía.
Periodos prolongados sin utilización
45
Si el frigorífico no se utiliza durante un tiem-
po prolongado, proceda de la manera si-
guiente: Extraiga el enchufe de la toma de
red para desconectar el frigorífico. Limpie y
seque el interior como se indica en las ins-
trucciones de limpieza y mantenimiento. De-
je la puerta abierta para evitar la acumula-
ción de olores desagradables mientras el
aparato no se utiliza.
Importante Si va a mantener el armario en
marcha, solicite a alguien que lo
inspeccione de vez en cuando para evitar
que los alimentos se echen a perder en
caso de un corte de energía.
Si se produce un corte de energía eléctrica
durante un tiempo breve, mantenga la puer-
ta cerrada y compruebe el contenido de
vez en cuando.
Corte de energía
Si se produce un corte de energía eléctrica
durante un tiempo breve, inferior a 12 ho-
ras, mantenga la puerta cerrada. Los alimen-
tos congelados no deberían verse afecta-
dos si el corte de energía no supera las 12
horas.
Se debe procurar una protección adicional
cubriendo el aparato con dos o tres mantas
gruesas.
Si se prevé un corte de energía prolongado,
intente guardar los alimentos en otro apara-
to o almacenamiento frío, si es posible.
Si el corte de energía supera las 12 horas,
revise el contenido del congelador.
Si los alimentos se han descongelado, cocí-
nelos y vuelva a congelarlos o consúmalos
de inmediato. Nunca recongele alimentos
que se hayan descongelado.
Mantenimiento y limpieza
Limpieza y mantenimiento
Antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento o limpieza, extraiga el enchu-
fe de la toma para desconectar el aparato
de la red, en ningún caso tire del cable para
extraer el enchufe. Extraiga el enchufe tiran-
do del mismo.
Se recomienda limpiar el interior del aparato
con agua templada y jabón neutro.
No utilice detergentes, limpiadores abrasi-
vos, productos de limpieza muy perfuma-
dos, cera ni productos de limpieza que con-
tengan lejía o alcohol.
Para la limpieza externa, lave el exterior del
armario con agua jabonosa templada.
NO utilice productos abrasivos. La parte in-
ferior del aparato tiene bordes afilados; ten-
ga cuidado al limpiarla.
Una o dos veces al año, elimine el polvo acu-
mulado en el compresor, montado en la par-
te posterior del aparato, con un cepillo o
una aspiradora, ya que la acumulación de
polvo afecta al rendimiento del aparato y pro-
voca un consumo excesivo de electricidad.
Advertencia El sistema refrigerante no
debe dañarse en ningún momento.
Descongelación del congelador
El congelador se debe descongelar de ma-
nera periódica (cuando el hielo supera los 3
mm de espesor). Gire el control de tempera-
tura a "MIN" y desconecte el enchufe de la
red.
Para ello tire del propio enchufe. No tire del
cable para extraer el enchufe.
Retire todos los elementos congelados y en-
vuélvalos en mantas gruesas para conser-
var el frío, o páselos a otro congelador.
Deje abierta la puerta del congelador, con
un paño absorbente en el interior que absor-
ba el agua al derretirse la escarcha.
Cuando el congelador esté totalmente des-
congelado, limpie el interior (consulte la sec-
ción sobre limpieza y mantenimiento). A con-
tinuación, cierre la puerta, conecte la alimen-
tación eléctrica y sitúe el mando del termos-
tato en la posición que desee (generalmen-
te, en el ajuste intermedio).
Deje el congelador en marcha durante unas
4 horas, antes de reintroducir los alimentos
congelados.
46
Datos técnicos
CCP100B CCP140B CCP210B
Volumen (bruto) Litros 105 142 213
Volumen (neto) Litros 102 140 210
Altura mm 850 868 868
Anchura mm 550 595 795
Fondo mm 593 665 665
Peso kg 27 35 39
Tiempo de eleva-
ción
horas 26 25 28
Consumo de
energía
kWh/24 h 0,570 0,781 0,657
Capacidad de
congelación
kg/24 h 12 13 14
Potencia nominal Vatios 60 84 80
Voltaje Voltios 230 230 230
Clase climática SN-T SN-T SN-T
La información técnica se encuentra en la
placa de datos técnicos situada en el costa-
do exterior derecho del aparato.
Instalación
Colocación
Advertencia Si va a desechar un
aparato antiguo que tiene una
cerradura o un cierre en la tapa,
deberá asegurarse de que queda
totalmente inutilizable a fin de impedir
que los niños pequeños puedan
quedar atrapados en su interior.
Importante El enchufe del aparato debe
tener fácil acceso después de la instalación.
Este aparato se puede instalar en un lugar
seco y bien ventilado (garaje o sótano), aun-
que para un funcionamiento óptimo se reco-
mienda instalar el aparato en un punto en el
que la temperatura ambiente se correspon-
da con la clase climática indicada en la pla-
ca de datos técnicos del aparato:
Clase
climáti-
ca
Temperatura ambiente
SN +10°C a + 32°C
N +16°C a + 32°C
ST +16°C a + 38°C
Clase
climáti-
ca
Temperatura ambiente
T +16°C a + 43°C
Conexión eléctrica
Antes de conectar el aparato, compruebe
que el voltaje y la frecuencia que aparecen
en la placa de datos técnicos se correspon-
den con el suministro de la vivienda.
El aparato debe tener conexión a tierra. El
enchufe del cable de alimentación se sumi-
nistra con un contacto para tal fin. Si la to-
ma de red de la vivienda carece de cone-
xión a tierra, conecte el aparato a una toma
de tierra conforme con la normativa, des-
pués de consultar a un electricista profesio-
nal.
El fabricante rechaza toda responsabilidad
si no se toman las precauciones antes indi-
cadas.
Este aparato es conforme con las directivas
de la CEE.
47
Requisitos de ventilación
1. Coloque el congelador en posición hori-
zontal sobre una superficie firme. El apa-
rato debe apoyarse correctamente so-
bre sus cuatro patas.
2. Asegúrese de que queda una separa-
ción de 5 cm entre el aparato y la pared
trasera.
3. Asegúrese también de que la separa-
ción entre el aparato y las superficies la-
terales es de 5 cm.
El aire debe poder circular libremente por la
parte posterior del aparato.
Información medioambiental
Instrucciones importantes sobre la
eliminación
Como distribuidores
responsables, nos
preocupa el medio
ambiente. Por lo tanto,
recomendamos que si-
ga el procedimiento de
eliminación adecuado
del producto y del mate-
rial de embalaje.
De ese modo contribuirá a la conservación
de los recursos naturales y garantizará que
se reciclen de modo que se proteja la salud
y el medio ambiente.
Deberá eliminar este producto y su embala-
je de acuerdo con las leyes y la normativa
locales. Dado que este producto contiene
componentes electrónicos, cuando llegue
al final de su vida útil, éste y sus accesorios
se deben eliminar aparte de los residuos do-
mésticos.
Contacte con las autoridades locales para
informarse sobre los métodos de elimina-
ción y reciclaje.
El producto y, si corresponde, las baterías,
se deben trasladar al lugar de recogida pa-
ra su reciclaje. Algunos puntos de recogida
aceptan los productos sin cargo alguno.
Si surgen problemas de funcionamiento
Si el aparato presenta algún problema que
no sabe resolver y usted reside en el Reino
Unido, puede llamar por teléfono a nuestro
servicio de asistencia en horario de oficina,
al: 0844 8009595
El coste de la llamada está sujeto a la
tarifa normal.
Rogamos disculpas si se producen inconve-
nientes por alguna imprecisión mínima de
estas instrucciones, que podría ser conse-
cuencia de la mejora y el desarrollo constan-
tes del producto.
KESA U.K HU1 3AU 14 / 12 / 2008
48
/