Electrical wiring must be done by quali ed personnel in accordance with all applicable codes and standards.
Before connecting wires, unplug the unit or switch power off at service panel and lock service disconnecting means
to prevent power from being switched on accidentally. Always wear safety glasses and gloves while performing
these instructions.
WARNING
Cut a 27/8” x 1¾” hole in a wall, at a
convenient location for the control.
Route a cable (type 22/4) for the
control from the unit to this hole. See
figure at right.
Temporarily place the control over the
hole and mark both mounting screw
hole positions.
Remove the control, drill both screw
holes (3/16” Ø) in wall and insert the wall
anchors (included).
Ø 3/16", typ.
VC0213A
Unplug the ventilation unit.
The main button works following this
sequence:
• Click 1 = RECIRC (if available)
• Click 2 = INT
• Click 3 = MIN
• Click 4 = MED
• Click 5 = MAX
• Click 6 = OFF
• and so on
The indicator lights up as per the selected
mode.
RECIRC: Recirculate air inside the house at MAX speed. Not
available on all units.
INT: Within a one hour period, the system will operate in MIN
speed for 20 minutes.
MIN/MED/MAX: Continuous exchange ventilation at selected
speed.
• Press the TURBO button to get 4 hours of ventilation in MAX
speed. The TURBO indicator will light up. Once the 4-hour
period is done, the system will operate according to the
previous setting.
• Press the AUTO button to let the system operate according to
outdoor temperature. The AUTO indicator will light up and the
system will operate as follows:
• Less than -25°C = 10 min/hr
• -25°C to -7°C = 20 min/hr
• 10°C to 25°C = MIN speed
• 25°C to 28°C = 30 min/hr
• 28°C to 33°C = 20 min/hr
• Above 33°C = 10 min/hr
• If the maintenance indicator is lit, it means that the filter
needs to be cleaned or replaced. Once the filter is cleaned or
replaced, press the AUTO button for five seconds to reset the
maintenance indicator. If the maintenance indicator flashes, the
LCD screen on the unit will give the error code. Refer to the
Troubleshooting section in the ventilation unit user guide for
more information.
• At unit first boot, AUTO and TURBO indicators blink alternately
for about 1 minute. If indicators continue blinking after this
period, it means that the communication cannot be established
with the ventilation unit. Make sure wires are correctly connected
to the wall control and unit terminals (refer to step 7).
23841 rev. 02
VC0184
!
VC0214
Mount the control to the wall.
VC0236
Gnd
D+
12V
D-
Perform the electrical connection to the terminal
connector of the unit, as shown below. For more details, refer to
the installation manual of the ventilation unit.
NOTE: To avoid miswiring, refer to the notes taken at step to
match the wire color with the right terminal.
Gnd
D+
12V
D-
INSTALLATION AND USER GUIDE FOR AUTOMATIC CONTROL (PART NO. VAUTOW)
The illustrations in this document are generic; your control appearance may be slightly different from the ones shown.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALLATION
NOTE: If the control is to be installed in an electric box, go to step .
Strip the end of the cable to access the 4 wires (about 3"). Strip the
end of each wire (about 1/4"). Connect the wires to the terminals,
regardless of the wire color. Note which wire color has been
chosen for each terminal. See illustration below.
Plug the ventilation unit and test the wall control.
HOW TO USE THE CONTROL
If ducts have to go through an unconditioned space (e.g.: attic), always use insulated ducts to prevent condensation
formation inside and outside ducts, which could cause material damage and/or mold growth. Moreover, if fresh air
to building duct and/or stale air from building duct goes/go through an unconditioned space, the unit must be set
to operate continuously in cold conditions (below 10°C/50°F). Continuous air movement inside ducts will prevent
condensation formation. The unit can be stopped temporarily for maintenance and/or repair purposes in such
conditions. (Refer to section 2.2 from unit User and Installer Manual for more details.)
CAUTION
MANUAL DEL USUARIO Y DEL INSTALADOR PARA EL CONTROL AUTOMÁTICO (NO DE PIEZA VAUTOW)
Cortar un agujero de
27/8 pulg. x 1¾ pulg. en un lugar
conveniente de la pared para el control
mural. Llevar un cable (de tipo 22/4)
para el control mural desde el aparato
hasta el agujero. Ver la ilustración a la
derecha.
Colocar temporalmente el control mural
en el agujero y marcar la ubicación de
los orifi cios de los tornillos de montaje.
Retirar el control mural, taladrar dos
orificios (3/16 pulg. de diámetro) en la
pared e introducir los dispositivos de
sujeción para paredes incluidos.
Ø 3/16 pulg., típ.
VC0213E
Desenchufar el aparato.
23841 rev. 02
VC0214
Montar el control mural en la pared.
VC0236
Gnd
D+
12V
D-
Realizar la conexión eléctrica con el conector de terminales del
aparato, como se muestra a continuación. Para más detalles,
consultar el manual de instalación del aparato de ventilación.
NOTA: Para evitar un cableado incorrecto, consultar las notas
que tomó en la etapa sobre los colores de los hilos.
Gnd
D+
12V
D-
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Las ilustraciones en este documento son generales; su control puede tener un aspecto ligeramente diferente.
El cableado eléctrico debe ser realizado por personal cuali cado, de acuerdo con todos los códigos y normas
aplicables. Antes de conectar los hilos, desenchufe el aparato o apague la alimentación en el tablero de servicio y
bloquee los medios de desconexión para evitar que se conecte la corriente accidentalmente. Lleve siempre lentes
y guantes de seguridad al ejecutar estas instrucciones.
ADVERTENCIA
!
INSTALACIÓN
NOTA: Si el control se monta en una caja eléctrica, pasar a la etapa .
Pelar el extremo del cable para acceder a los 4 hilos (cerca
de 3 pulg.). Pelar el extremo de cada hilo (cerca de 1/4 pulg.).
Conectar los hilos a los terminales, independientemente del
color de los hilos. Tomar nota del color del hilo que ha elegido
para cada terminal. Ver la ilustración de abajo.
Enchufar el aparato de ventilación y probar el control mural.
CÓMO FUNCIONA EL CONTROL
El botón principal funciona de la siguiente
manera:
• Clic 1 = RECIRC (si disponible)
• Clic 2 = INT
• Clic 3 = MIN
• Clic 4 = MED
• Clic 5 = MAX
• Clic 6 = OFF
• etcétera
El indicador se enciende según el modo
seleccionado.
RECIRC: Recircula el aire al interior de la casa a velocidad MAX. No
está disponible en todos los aparatos.
INT: En un período de una hora, el sistema funcionará a velocidad
MIN durante 20 minutos.
MIN/MED/MAX: Ventilación en continuo intercambio a la
velocidad seleccionada.
• Presionar el botón TURBO para obtener 4 horas de ventilación
en velocidad MAX. El indicador TURBO se encenderá. Cuando
termina el período de ventilación de 4 horas, el sistema funciona
conforme al ajuste anterior.
• Presionar el botón AUTO para dejar funcionar el sistema según
la temperatura exterior. El indicador AUTO se encenderá y el
sistema funcionará de la siguiente manera:
• Por debajo de -25°C = 10 min/hora
• -25°C a -7°C = 20 min/hora
• 10°C a 25°C = velocidad MIN
• 25°C a 28°C = 30 min/hora
• 28°C a 33°C = 20 min/hora
• Por encima de 33°C = 10 min/hora
• Si el indicador de mantenimiento se enciende, eso significa que
el filtro necesita limpieza o reemplazo. Una vez el filtro limpiado
o reemplazado, presionar el botón AUTO durante cinco
segundos para restablecer el indicador de mantenimiento.
Si el indicador de mantenimiento parpadea, la pantalla LCD
de la unidad indicará el código de error. Consultar la sección
Solución de problemas del manual del usuario de la unidad
para obtener más información.
• Al primer arranque del aparato, los indicadores AUTO y TURBO
parpadearán alternativamente aproximadamente un minuto. Si
los indicadores siguen parpadeando después dicho período,
eso significa que no se puede establecer la comunicación con
el aparato de ventilación. Asegurése de que los cables están
conectados correctamente a los terminales del control mural y
del aparato (consultar la etapa 7).
Si los conductos han de pasar a través de un espacio no acondicionado (p. ej., un desván), use siempre conductos aislados
para evitar la formación de condensación fuera o dentro del conducto, lo que podría provocar roturas de material y/o
la aparición de moho. Además, si aire fresco hacia el edi cio y/o aire viciado del edi cio ha/han de pasar a través de un
espacio no acondicionado, el aparato debe ser ajustado para funcionar de manera continua cuando hace frío (debajo de
10°C/50°F). El movimiento continuo de aire dentro de los conductos prevendrá que se forme condensación. Se puede
detener el aparato temporalmente para fines de reparación y/o de mantenimiento en tales condiciones. (Consulte la
sección 2.2 del manual del usuario y del instalador del aparato para más detalles.)
PRECAUCIÓN
-
1
-
2
En otros idiomas
- English: Broan VAUTOW User guide
Documentos relacionados
-
Broan VTSPEEDW Guía del usuario
-
Broan VTTOUCHW Guía del usuario
-
-
Broan CLSC230BL Manual de usuario
-
Broan ERVS100S Guía de instalación
-
Broan BNSC136BL Guía de instalación
-
-
-
-