GLO 910 Cellulite Massage Machine Manual de usuario

MANUAL DE USO

USER MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Español

English

Français

1-16

17-32

33-48

1.COMPONENTS

3 4

So-Massage ❿

❼ Cellu-Acve

❽ Cellu-Detox

❾ Body-Brush

Glo910+

On/Off button

Massage level indicator

Massage level selector (200-800 rpm)

Four interchangeable heads

SLIMtech® On/Off button

SLIMtech® function

❶

❷

❸

❹

❺

❻

Body massager device

Head removal/xing buon

⓫

2.USING THE APPLIANCE

7 8

• Plug the device into the mains.

• Place the selected treatment head.

• Switch on the device by pressing the

power buon ❷.

• If desired, switch on the SLIMtech®

technology by pressing the buon ❺.

• Hold the device rmly, prevenng it

from turning around on itself, as this

could end up damaging the cable.

• Select the speed (from 200 rpm to

800 rpm) using the regulator ❸. Start

with a gentle speed, and increase ac-

cording to the sensivity to massage.

• Pass it slowly in circular movements,

avoiding pressing it against the skin

with excessive pressure.

• To drain, use the Cellu-Detox head

❽, slide it with upward movements

from the ankle to the groin, avoiding

touching the bones.

• To change the head, always turn o

the device by pressing the power

buon ❷.

Inserng and removing the head

a. To posion the head, insert the

selected head sha on the sha at

the base of the device, and secure

it by pressing the central buon of

the head ⓫. Pressing or forcing the

anchoring system is needless.

b. To remove the head, press the central

buon ⓫. Once released, pull it

outwards.

910

Massage Duraon

• The massage lasts about 15-20 minutes

• It is recommended to dedicate about 5 minutes per area to

be treated. In the case of the legs, spend about 10 minutes

on each leg (thigh + buock).

• If you want to dedicate a longer me to specic areas,

we recommend dividing the treatment into two areas--

upper and lower--to allow enough me for each and then

alternang the days of treang them.

Direcon of the

massage

The massage

should be done

in the direcon

of blood

circulaon (from

the extremies

towards the heart),

to promote the

eliminaon of

toxins through the

lymphac system.

11 12

Auto-safety shut-o

• The device has a safety system to control the treatment

me, which is acvated aer about 20 minutes of use.

• This sensor is not only acvated by me, but also according

to the pressure exerted on the skin, the intensity of the

treatment, the fat and hardness of the ssue to be massaged

and the me of the massage.

• If used too intensely, the safety system may acvate before

20 minutes.

• Remember, it is important NOT TO PRESS THE APPLIANCE

WITH EXCESSIVE PRESSURE ON THE SKIN.

Recommendaons

• It is important to be consistency, we recommend use it daily

for at least the rst month of treatment. Then depending

on your personal situaon, the treatment can be spaced

out from 2 to 3 days a week. Do not stop using it regularly,

because the body tends to return to its previous state if it

is not taken care of. One of the great advantages of having

Glo910+ is that you can enjoy long-lasng results thruogh

consistent use.

• It is important to DRINK WATER to help the body drain (at

least 1.5 liters/day).

• DO NOT USE THE CELLU-ACTIVE ❼ AND CELLU-DETOX

❽ HEADS ON THE BONES.

• AVOID MASSAGING ON THE SPINE.

• In delicate areas, such as the neckline and neck, use the

SOFT-MASSAGE head ❿ with low massage intensity.

• The BODY-BRUSH exfoliang head ❾ is designed for the

body, do not use it on the face, neck or décolleté.

Ending the treatment

• Once the massage is over, turn o the device by pressing the

power buon ❷.

• The device will stop.

• Then, unplug it from the mains.

• Clean it and store it in its bag.

• It is advisable to apply a cream or oil aer the massage to

moisturize the skin.

• WHEN MASSAGING THE DECOLLETE, NECK OR

TRAPEZIUS, TUCK THE HAIR AWAY TO PREVENT IT FROM

ACCIDENTALLY GETTING CAUGHT IN THE DEVICE.

• DO NOT PRESS THE DEVICE WITH EXCESSIVE PRESSURE

ON THE SKIN. The motor reaches up to 800 rpm, it has

enough power to perform the massage properly.

• At the beginning of the treatment, when using the Cellu-

Acve head ❼, bruising may occur, as there may be a

large accumulaon of encysted cells; this is normal and will

progressively improve with the treatment.

• SLIMtech® technology does not emit heat, has no side

eects, can be used on the whole body and with all heads.

• It is advisable to change the Cellu-Acve treatment head ❼

when you noce that the ps are rounded due to wear, so as

not to lose eecveness.

• Complete the treatment with Glo cosmecs and

nutricosmecs to enhance the result. Discover all Glo

products at www.glo910.com

3.CLEANING AND UPKEEP

15 16

• Aer unplugging the device:

◦ Use a dry cloth to clean the

exterior.

◦ Remove the head to clean any

dead skin cells that may remain

between the seals. Use the brush

provided in the accessories to

clean it.

◦ Wipe the inside of the base of

the device with a dry cloth.

• Do not use solvents, detergents or

abrasive products.

• When not in use, store it in the bag.

Cleaning the massage heads

• It is recommended to clean the heads

with a small brush or a dry cloth.

• Cleaning So-Massage head ❿:

The sponges can be removed and

cleaned with neutral soap and

lukewarm water. First gently remove

the rubber band holding the sponge,

then the sponge. Wait for them to

dry completely before replacing them

on the head shas. Place the sponge

rst and then the rubber.

Upkeep

• When you are not using the device,

store it in its bag.

• Do not twist the cable, pull it, or wrap

it around the unit to avoid damaging

it. Use the Velcro that comes with the

device for proper storage. If damaged,

replace it immediately by qualied

personnel or contact customer

service.

Those instrucons are also available on our website, www.glo910.com,

along with videos and more details on how to get the most out of your

Glo910 device. Follow us on Instagram to stay up to date with all the

informaon.

Non-contractual photos: product may dier from photo.

1.COMPONENTES

19 20

Glo910+

Botón encendido/apagado

Regulación de intensidad (200-800 rpm)

Cuerpo principal

Visor luminoso

intensidad seleccionada

Cuadro cabezales intercambiables

Botón encendido/ apagado SLIMtech®

Función SLIMtech®

❶

❷

❸

❹

❺

❻

So-Massage ❿

❼ Cellu-Acve

❽ Cellu-Detox

❾ Body-Brush

Pulsador extracción/jación cabezal

⓫

2.USO DEL DISPOSITIVO

23 24

• Enchufe el aparato a la red eléctrica.

• Coloque el cabezal seleccionado para

el tratamiento.

• Encienda el disposivo pulsando el

botón de encendido/apagado ❷.

• Si lo desea, encienda la tecnología

SLIMtech® pulsando el botón ❺.

• Sujetar rmemente el aparato, evitan-

do que de vueltas sobre si mismo, ya

que podría acabar dañando el cable.

• Seleccione la velocidad (200 rpm a

800 rpm) usando el regulador ❸.

Comience con una velocidad suave,

y aumentar en función de la sensibi-

lidad al masaje.

• Páselo despacio realizando movi-

mientos circulares, evitando pre-

sionarlo contra la piel con excesiva

presión.

• Para Drenar, ulice el cabezal Cellu-

Detox ❽, deslícelo con movimientos

ascendente desde el tobillo hasta la

ingle, evitando tocar los huesos.

• Para cambiar el cabezal, apague siem-

pre el disposivo pulsando el botón

de encendido/apagado ❷.

Colocación y extracción del cabezal

a. Para colocar el cabezal, introduzca

el eje del cabezal seleccionado en el

eje ubicado en la base del aparato, y

jelo pulsando el botón central del

cabezal ⓫ No es necesario presionar,

ni forzar el sistema de anclaje.

b. Para extraer el cabezal, presione

el botón central ⓫. Notará que se

suelta. Una vez suelto, ré de él hacía

afuera con suavidad.

25 26

Duración del tratamiento

• El masaje dura unos 15-20 minutos

• Se recomienda dedicar unos 5 min por zona a tratar. En caso

de las piernas, dedicar unos 10 minutos a cada pierna (muslo

+ glúteo).

• Si se desea tratar varias zonas del cuerpo, aconsejamos

reparr la sesión en dos zonas, zona superior y zona inferior

para dedicar el empo suciente a cada zona, y alternar los

días de tratamiento.

Sendo del masaje

El masaje debe

hacerse en sendo

de la circulación

de la sangre (desde

las extremidades

hacía el corazón),

para favorecer la

eliminación de

toxinas a través del

sistema linfáco.

27 28

Auto-apagado de seguridad

• El aparato ene un sistema de seguridad para controlar el

empo del tratamiento, que se acva alrededor de los 20

minutos de uso.

• Este sensor no se acva solo por empo, si no en función de

la presión ejercida sobre la piel, la intensidad del tratamiento,

la grasa y dureza del tejido a masajear y el empo del masaje.

• Si se usa demasiado intensamente, el sistema de seguridad

puede acvarse antes de los 20 minutos.

• Recuerde, es importante, NO APRETAR EL APARATO CON

EXCESIVA PRESIÓN SOBRE LA PIEL.

Recomendaciones

• Es importante ser CONSTANTE, recomendamos usar a

diario durante al menos el primer mes de tratamiento. Según

se alcancen los objevos, se puede espaciar el tratamiento

de 3 a 2 días a la semana. No dejar el mantenimiento, porque

el cuerpo ende a volver a su estado anterior si no se cuida.

Una de las grandes ventajas de tener el disposivo Glo es

que puedes tratarte con la constancia necesaria y mantener

los resultados.

• Es importante BEBER AGUA para ayudar al cuerpo a drenar

(al menos 1,5 litros/día)

• NO APLICAR LOS CABEZALES CELLU-ACTIVE ❼ Y CELLU-

DETOX ❽ SOBRE LOS HUESOS.

• EVITAR APLICAR EL MASAJE SOBRE LA COLUMNA

VERTEBRAL.

• En zonas delicadas, como escote y cuello, ulizar el cabezal

SOFT-MASSAGE ❿ con intensidad de masaje baja.

• El cabezal exfoliante BODY-BRUSH ❾ está diseñado para el

cuerpo, no usar en cara, cuello y escote.

Finalización del tratamiento

• Una vez nalizado el masaje, apague el disposivo

presionando el botón de encendido/ apagado ❷

• El aparato se parará y dejará de girar el cabezal.

• A connuación, desconéctelo de la red eléctrica.

• Límpielo y guárdelo en su neceser.

• Es conveniente aplicar una crema o aceite tras el masaje

para hidratar la piel.

• AL REALIZAR MASAJE EN ESCOTE, CUELLO O TRAPECIOS,

RECOGER BIEN EL PELO PARA EVITAR QUE SE PUEDA

ENGANCHAR ACCIDENTALMENTE CON UN CABEZAL.

• NO APRETAR EL APARATO CON EXCESIVA PRESIÓN

SOBRE LA PIEL. El motor llega hasta 800 rpm, ene fuerza

suciente para realizar el masaje adecuadamente.

• Al comienzo del tratamiento, puede darse la circunstancia de

que al usar el cabezal Cellu-Acve ❼ aparezcan hematomas,

ya que puede haber gran candad de acumulación de

células enquistadas; esto es normal e irá progresivamente

mejorando con el tratamiento.

• La tecnología SLIMtech® no emite calor, no ene

contraindicaciones, puede usarse en todo el cuerpo y con

todos los cabezales.

• Es recomendable cambiar el cabezal de tratamiento

Cellu-Acve ❼ cuando se aprecie que las puntas están

redondeadas por el desgaste, para no perder efecvidad.

• Complete el tratamiento con cosmécos y nutricosmécos

Glo para potenciar el resultado. Puede consultar la gama

disponible en www.glo910.com

3.LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN

31 32

• Una vez desenchufado el aparato:

◦ Ulice un paño seco para limpiar

el exterior.

◦ Extraiga el cabezal para limpiar

los restos de células muertas que

pueden quedar entre las juntas.

Ulice el cepillito que viene en

los accesorios para limpiarlo.

◦ Limpie con el paño seco el

interior de la base del disposivo.

• No ulice disolventes, detergentes, ni

productos abrasivos.

• Cuando no vaya a ulizar el aparato,

guárdelo en el neceser.

Limpieza de Cabezales

• Se recomienda limpiar los cabezales

de masaje con un pequeño cepillo o

un paño seco.

• Limpieza cabezal So-Massage

❿: Las esponjas puede extraerse

y limpiarse con jabón neutro y agua

bia. Extraiga primero con delicadeza

la goma que sujeta la esponja, y a

connuación la esponja. Esperar a

que se sequen completamente antes

de volver a colocarlas en los ejes del

cabezal. Colocar primero la esponja y

a connuación la goma.

Mantenimiento

• Cuando no ulices el disposivo,

guárdalo en la bolsa.

• No retuerza el cable, ni re de él, ni

lo enrolle alrededor del aparato, para

evitar que se dañe. Ulice el velcro

que viene con el disposivo para

guardarlo adecuadamente. Si está

dañado, sustúyalo de inmediato por

personal cualicado o contacte con

servicio atención al cliente.

Estas instrucciones también están disponibles en nuestro sio web,

www.glo910.com, además de videos y más detalles para que sacar el

máximo pardo al disposivo Glo910. Síguenos en Instagram @glo910_

para estar al día de toda la información.

Fotos no contractuales: el producto puede diferir de la foto.

1.COMPOSANTS

35 36

Sélecteur de niveau de massage

(200-800 tours/minute)

Bouton on/off

Indicateur de niveau

de massage

Glo910+

Quatre têtes interchangeables

Bouton SLIMtech® On/Off

Fonction SLIMtech®

❶

❷

❸

❹

❺

❻

Appareil de massage corporel

So-Massage ❿

❼ Cellu-Acve

❽ Cellu-Detox

❾ Body-Brush

Bouton de retrait/xaon de la tête

⓫

2.UTILISATION DE L’APPAREIL

39 40

• Branchez l’appareil sur le secteur.

• Placez la tête de traitement sélec-

onnée.

• Meez l’appareil en marche en

appuyant sur le bouton “power” ❷.

• Si vous le souhaitez, acvez la tech-

nologie SLIMtech® en appuyant sur

le bouton ❺.

• Tenez fermement l’appareil en évitant

qu’il ne tourne sur lui-même, ce qui

pourrait endommager le câble.

• Séleconnez la vitesse (de 200 à 800

tours/minute) à l’aide du régulateur

❸. Commencez par une vitesse

douce, et augmentez en foncon de

la sensibilité au massage.

• Faites-le passer lentement en

mouvements circulaires, en évitant

de le presser contre la peau avec une

pression excessive.

• Pour drainer, ulisez la tête Cellu-De-

tox ❽, faites-la glisser avec des mou-

vements ascendants de la wcheville à

l’aine, en évitant de toucher les os.

• Pour changer la tête, éteignez

toujours l’appareil en appuyant sur le

bouton d’alimentaon ❷.

Inseron et retrait de la tête

a. Pour posionner la tête, insérer l'axe

de la tête séleconnée sur l'axe à

la base du disposif, et la xer en

appuyant sur le bouton central de la

tête ⓫. Il est inule d'appuyer ou de

forcer sur le système d'ancrage.

b. Pour rerer la tête, appuyez sur le

bouton central ⓫. Une fois libérée,

rez-la vers l'extérieur.

41 42

Durée du massage

• Le massage dure environ 15-20 minutes.

• Il est recommandé de consacrer environ 5 minutes par zone

à traiter. Dans le cas des jambes, consacrez environ 10

minutes à chaque jambe (cuisse + fesse).

• Si vous souhaitez traiter plusieurs zones du corps, nous

vous recommandons de diviser la séance en deux pares,

supérieure et inférieure, an de consacrer susamment de

temps à chaque zone, et d'alterner les jours de traitement.

Sens du massage

Le massage doit

être eectué

dans le sens de

la circulaon

sanguine (des

extrémités vers

le cœur), an

de favoriser

l'éliminaon

des toxines

par le système

lymphaque.

43 44

Arrêt automaque de sécurité

• L'appareil dispose d'un système de sécurité pour contrôler la

durée du traitement, qui s'acve après environ 20 minutes

d'ulisaon.

• Ce capteur n'est pas seulement acvé par le temps, mais

aussi en foncon de la pression exercée sur la peau, de

l'intensité du traitement, de la graisse et de la dureté des

ssus à masser et du temps du massage.

• En cas d'ulisaon trop intense, le système de sécurité peut

s'acver avant 20 minutes.

• Rappelez-vous qu'il est important de NE PAS APPUYER

L'APPAREIL AVEC UNE PRESSION EXCESSIVE SUR LA

PEAU.

Recommandaons

• l est important d'être constant, nous recommandons une

ulisaon quodienne pendant au moins le premier mois

de traitement. En foncon de l'aeinte des objecfs, le

traitement peut être espacé de 3 à 2 jours par semaine. Ne

pas arrêter l'entreen, car le corps a tendance à revenir à son

état antérieur s'il n'est pas pris en charge. L'un des grands

avantages de l'appareil Glo est que vous pouvez vous traiter

avec la constance nécessaire et maintenir les résultats.

• Il est important de BOIRE DE L'EAU pour aider le corps à se

drainer (au moins 1,5 litre/jour).

• NE PAS APPLIQUER LES TÊTES CELLU-ACTIVE ❼ ET

CELLU-DETOX ❽ SUR LES OS.

• ÉVITER D'APPLIQUER LE MASSAGE SUR LA COLONNE

VERTÉBRALE.

• Dans les zones délicates, comme le décolleté et le cou,

ulisez la tête SOFT-MASSAGE ❿ avec une faible intensité

de massage.

• La tête exfoliante BODY-BRUSH ❾ est conçue pour le

corps, ne l'ulisez pas sur le visage, le cou et le décolleté.

• LORSQUE VOUS MASSEZ LE DÉCOLLETÉ, LE COU OU

LES TRAPÈZES, REPOUSSEZ LES CHEVEUX POUR ÉVITER

QU'ILS NE SE PRENNENT ACCIDENTELLEMENT DANS

UNE TÊTE.

• N'EXERCEZ PAS DE PRESSION EXCESSIVE SUR LA PEAU

AVEC L'APPAREIL. Le moteur aeint jusqu'à 800 tours par

minute, il a susamment de puissance pour eectuer le

massage correctement.

• Au début du traitement, lors de l'ulisaon de la tête Cellu-

Acve ❼, des ecchymoses peuvent apparaître, car il peut y

avoir une grande accumulaon de cellules enkystées; ceci est

normal et s'améliorera progressivement avec le traitement.

• La technologie SLIMtech® n'émet pas de chaleur, ne

présente aucune contre-indicaon, peut être ulisée sur

tout le corps et avec toutes les têtes.

• Il est conseillé de changer la tête de traitement Cellu-Acve

❼ lorsque vous constatez que les pointes sont arrondies à

cause de l'usure, an de ne pas perdre en ecacité.

• Complétez le traitement avec Glo cosmecs et nutricosmecs

pour améliorer le résultat. Vous pouvez consulter la gamme

disponible sur www.glo910.com

Fin du traitement

• Une fois le massage terminé, éteignez l'appareil en appuyant

sur le bouton d'alimentaon ❷.

• L'appareil s'arrête.

• Ensuite, débranchez-le du secteur.

• Neoyez-le et rangez-le dans son sac.

• Il est conseillé d'appliquer une crème ou une huile après le

massage pour hydrater la peau.

3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

47 48

• Après avoir débranché l'appareil:

◦ Ulisez un chion sec pour

neoyer l'extérieur.

◦ Rerez la tête pour neoyer les

cellules mortes de la peau qui

peuvent rester entre les joints.

Ulisez la brosse fournie dans

les accessoires pour la neoyer.

◦ Essuyez l'intérieur de la base de

l'appareil avec un chion sec.

• N'ulisez pas de solvants, de

détergents ou de produits abrasifs.

Neoyage des têtes de massage

• Il est recommandé de neoyer les

têtes avec une pete brosse ou un

chion sec.

• Neoyage de la tête de massage

douce ❿: Les éponges peuvent

être rerées et neoyées avec

du savon neutre et de l'eau ède.

Rerez d'abord délicatement

l'élasque qui reent l'éponge, puis

l'éponge. Aendez qu'elles sèchent

complètement avant de les replacer

sur les axes de la tête. Placez d'abord

l'éponge, puis le caoutchouc.

Entreen du site

• Lorsque vous n'ulisez pas l'appareil,

rangez-le dans son sac.

• Ne tordez pas le câble, ne le rez pas et

ne l'enroulez pas autour de l'appareil

pour éviter de l'endommager. Ulisez

le velcro fourni avec l'appareil pour

le ranger correctement. S'il est

endommagé, faites-le remplacer

immédiatement par du personnel

qualié ou contactez le service

clientèle.

Ces instrucons sont également disponible sur notre site internet,

www.glo910.com, ainsi que des vidéos et plus de détails sur la façon

de rer le meilleur par de votre appareil Glo910. Suivez-nous sur

Instagram pour rester au courant de toutes les informaons.

Photos non contractuelles : le produit peut diérer de la photo.

A Revoluonary Soluon to Body Care

Designed by Women for Women

@glo910usa

us.glo910.com

GLO 910 Cellulite Massage Machine Manual de usuario

GLO 910 Cellulite Massage Machine Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos