PG21403
Manual electrónico
Primeira edição / Julho de 2023
2
Manual eletrónico do Chromebook
DIREITOS DE AUTOR
Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida,
transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por
qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia
de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
A ASUS FORNECE ESTE MANUAL “TAL COMO ESTÁ” SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA
QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU QUALIDADE OU
ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS, SEUS
DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES, SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS
INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS,
PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, ETC.)
MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS,
RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.
Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou não ser marcas
registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem às respectivas empresas.
Estes nomes são aqui utilizados apenas para ns de identicação ou explicação, para benefício dos
proprietários e sem qualquer intenção de violação dos direitos de autor.
AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA
FINS INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO,
NÃO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME QUALQUER
RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL,
INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS.
Copyright © 2023 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
Podem haver situações em que devido a um erro da ASUS ou de terceiros, o utilizador tenha direito
a pedir à ASUS uma compensação por danos causados. Nesta situação, e independentemente da
compensação que possa pedir à ASUS, a ASUS apenas se compromete a compensar os ferimentos
causados (incluindo a morte) e os danos materiais a bens e a bens pessoais tangíveis; ou os danos
actuais ou directos resultantes da omissão ou falha em executar determinadas obrigações legais
obrigatórias no âmbito desta garantia e tendo como base o preço listado no contrato e relativo a cada
produto.
A ASUS apenas se responsabiliza ou indemniza as perdas, os danos ou os pedidos feitos com base no
contrato, e pelos actos ilícitos ou violações nos termos desta garantia.
Estes limites aplicam-se também aos fornecedores da ASUS e seus revendedores. Este é o limite máximo
de responsabilidade da ASUS; seus fornecedores e revendedores.
EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS SER RESPONSABILIZADA PELO SEGUINTE: (1) PEDIDOS DE
COMPENSAÇÃO DE TERCEIROS DEVIDO A DANOS; (2) PERDA OU DANOS SOFRIDOS EM TERMOS DOS
DADOS, OU (3) DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU INDIRECTOS OU AINDA QUAISQUER CONSEQUÊNCIAS
DE CARÁCTER ECONÓMICO (INCLUINDO PERDA DE RECEITAS OU POUPANÇAS), MESMO QUE A ASUS,
SEUS FORNECEDORES OU REVENDEDORES TENHA SIDO INFORMADA DESTA POSSIBILIDADE.
MANUTENÇÃO E ASSISTÊNCIA
Visite o nosso website em https://www.asus.com/pt/support/.
Manual eletrónico do Chromebook
3
Índice
Acerca deste manual ................................................................................................7
Convenções utilizadas neste manual ...................................................................... 8
Tipograa...........................................................................................................................8
Precauções de segurança .......................................................................................9
Utilização do seu Chromebook ................................................................................. 9
Cuidados com o seu Chromebook ........................................................................... 10
Eliminação correcta ....................................................................................................... 11
Informações de segurança da bateria .....................................................................12
Capítulo 1: Conguração do hardware
Conhecer o seu Chromebook ...............................................................................16
Vista frontal ....................................................................................................................... 16
Vista inferior ......................................................................................................................19
Vista direita .......................................................................................................................21
Vista esquerda.................................................................................................................. 23
Capítulo 2: Utilização do seu Chromebook
Começar a utilizar ...................................................................................................... 26
Carregar seu Chromebook .......................................................................................... 26
Utilização do touchpad ...........................................................................................30
Utilização do teclado ................................................................................................ 35
Desligar o seu Chromebook ..................................................................................36
Como utilizar o Chromebook ..................................................................................... 36
Utilização do botão de energia do seu Chromebook .......................................36
4
Manual eletrónico do Chromebook
Sugestões e Perguntas frequentes
Dicas úteis para o seu Chromebook ...................................................................38
Perguntas frequentes sobre hardware ..............................................................39
Perguntas frequentes sobre software ................................................................41
Anexos
Declaração relativa a interferências da FCC .......................................................... 44
Informações sobre exposição a radiofrequência da FCC ................................. 45
Avisos de segurança da UL ..........................................................................................46
Requisitos de segurança energética ........................................................................47
Avisos sobre o sintonizador de TV ............................................................................ 47
Aviso do produto da Macrovision Corporation ................................................... 47
Prevenção de perda de audição ................................................................................ 47
Aviso sobre o revestimento ........................................................................................ 47
Avisos nórdicos sobre lítio (para baterias de iões de lítio) ...............................48
Manual eletrónico do Chromebook
5
Declaração de conformidade com a regulamentação ambiental de
produtos ............................................................................................................................49
REACH e Artigo 33 UE ................................................................................................... 49
RSP UE .................................................................................................................................49
Reciclagem da ASUS/Serviços de devolução ....................................................... 50
Diretiva “Conceção Ecológica” .................................................................................... 50
Produto com certicação ENERGY STAR® .............................................................. 51
Produtos registados no programa EPEAT .............................................................. 51
Declaração de conformidade simplicada da UE ............................................... 52
6
Manual eletrónico do Chromebook
Manual eletrónico do Chromebook
7
Acerca deste manual
Este manual fornece informações sobre os recursos de hardware e
software do seu Chromebook, organizados nos seguintes capítulos:
Capítulo 1: Conguração do hardware
Este capítulo especica os componentes de hardware do seu
Chromebook.
Capítulo 2: Utilização do seu Chromebook
Este capítulo mostra-lhe como utilizar as diferentes partes do seu
Chromebook.
Sugestões e Perguntas frequentes
Esta secção apresenta algumas recomendações, FAQs de
hardware, e FAQs de software que pode consultar para manter e
corrigir problemas comuns com o seu Chromebook.
Anexos
Esta secção inclui avisos e instruções de segurança aplicáveis ao
seu Chromebook.
8
Manual eletrónico do Chromebook
Convenções utilizadas neste manual
Para realçar informações importantes neste manual, são apresentadas
as seguintes mensagens:
IMPORTANTE! Esta mensagem contém informações vitais que deverão
ser seguidas para executar uma tarefa.
NOTA: Esta mensagem contém informações e sugestões adicionais que
ajudam a executar tarefas.
AVISO! Esta mensagem contém informações importantes que devem
ser seguidas para o manter seguro durante a execução de tarefas e evitar
danos nos dados e componentes do seu Chromebook.
Tipograa
Negrito = Indica um menu ou item que deve ser seleccionado.
Itálico = Isto indica secções que pode consultar neste manual.
Manual eletrónico do Chromebook
9
Precauções de segurança
Utilização do seu Chromebook
Este Chromebook deve ser utilizado apenas em
locais com temperaturas ambiente entre os 5°C
(41°F) e os 35°C (95°F).
Consulte a etiqueta de classicação no fundo do seu
Chromebook e certique-se de que o seu adaptador
de energia cumpre com esta classicação.
A temperatura do seu Chromebook poderá
aumentar durante a utilização ou durante o
carregamento da bateria. Não coloque o seu
Chromebook nos seus joelhos ou próximo de
qualquer parte do corpo, para evitar ferimentos
decorrentes da exposição ao calor. Ao utilizar o seu
Chromebook, não o coloque em superfícies que
possam bloquear as aberturas de ventilação.
Não utilize cabos de alimentação, acessórios e
outros periféricos danicados no seu Chromebook.
Enquanto estiver ligado, certique-se de que não
carrega ou cobre o seu Chromebook com quaisquer
materiais que possam reduzir a circulação de ar.
Não coloque o seu Chromebook em superfícies de
trabalho irregulares ou instáveis.
Pode enviar o seu Chromebook através de máquinas
de raios X (utilizadas em artigos colocados em
tapetes de transporte), mas não os exponha a
detetores magnéticos e varinhas.
Entre em contacto com a sua companhia aérea para
saber mais sobre os serviços de bordo relacionados
que podem ser utilizados e as restrições que devem
ser cumpridas ao utilizar o seu Chromebook a bordo.
10
Manual eletrónico do Chromebook
Cuidados com o seu Chromebook
Desligue a fonte de alimentação CA e retire a bateria
(se aplicável) antes de limpar o seu Chromebook.
Utilize uma esponja de celulose limpa ou um pano
de camurça humedecido com água quente ou uma
solução com baixa concentração de detergente
não abrasivo. Com um pano seco, remova qualquer
humidade extra do seu Chromebook. Evite a
entrada de líquidos no chassi ou no teclado para
evitar curto-circuito ou corrosão.
Não utilize solventes fortes, como álcool, diluentes,
benzeno ou outros produtos químicos no
Chromebook ou próximo a ele.
Não coloque objetos em cima do seu Chromebook.
Não exponha o seu Chromebook a fortes campos
magnéticos ou elétricos.
Não utilize ou exponha o seu Chromebook próximo
de líquidos, chuva ou humidade.
Não exponha o seu Chromebook a ambientes
empoeirados.
Não utilize o seu Chromebook junto a fugas de gás.
Não coloque dispositivos eletrónicos ativos junto do
seu Chromebook para evitar interferências de ondas
eletromagnéticas no painel de visualização.
Manual eletrónico do Chromebook
11
Eliminação correcta
Não coloque o seu Chromebook no lixo municipal.
Este produto foi concebido para permitir a correta
reutilização de peças e reciclagem. O símbolo do
contentor de lixo com rodas riscado indica que
o produto (equipamento elétrico, eletrónico e
bateria de pilhas de botão com mercúrio) não
deve ser colocado no lixo municipal. Vericar os
regulamentos locais relativos à eliminação de
produtos eletrónicos.
Não deite a bateria no lixo municipal. O símbolo do
caixote com uma cruz por cima indica que a bateria
não deve ser colocada no lixo municipal.
12
Manual eletrónico do Chromebook
Proteção da bateria
• O carregamento frequente da bateria sob alta tensão pode
encurtar a durabilidade da bateria. Para proteger a bateria,
quando a mesma estiver totalmente carregada, o sistema pode
parar de carregar quando a carga estiver entre 90% e 100%.
NOTA: O nível no qual a bateria retoma o carregamento é, geralmente,
entre 90% e 99%. O valor real poderá diferir de acordo com o modelo.
• O carregamento ou armazenamento da bateria a temperaturas
ambiente elevadas podem resultar em danos permanentes na
capacidade da bateria e encurtar rapidamente a sua durabilidade.
Se a temperatura da bateria for demasiado elevada, o sistema
pode reduzir a capacidade de carregamento da bateria ou até
interromper o carregamento para proteger a bateria.
• A capacidade da bateria pode diminuir mesmo quando o
dispositivo está desligado e sem o transformador AC. Esta é
uma situação normal, pois o sistema continua a consumir uma
pequena quantidade de energia da bateria.
Informações de segurança da bateria
Manual eletrónico do Chromebook
13
Cuidados com a bateria básicos
• Se não utilizar o seu dispositivo durante um longo período de
tempo, certique-se de carregar a bateria a 50%, depois desligue
o seu dispositivo e retire o adaptador de energia CA. Recarregue
a energia da bateria a 50% de três em três meses para evitar a
descarga excessiva e evitar danos na bateria. Ou pode ativar o
modo de armazenamento a longo prazo ao seu Chromebook em
poucos passos: https://www.asus.com/support/FAQ/1044476.
• Não deixe a bateria em ambientes húmidos. A exposição a
ambientes húmidos pode acelerar a descarga excessiva da
bateria. Os locais com temperatura ambiente baixa podem
danicar os químicos no interior da bateria, enquanto as
temperaturas elevadas ou o sobreaquecimento podem resultar
no risco de explosão.
• Não coloque o seu dispositivo ou bateria próximo de radiadores,
lareiras, fornos, aquecedores ou outras fontes de calor com
temperaturas superiores a 60°C (140°F). O ambiente envolvente
a temperatura elevada pode resultar numa explosão ou fuga que
podem provocar um incêndio.
14
Manual eletrónico do Chromebook
Manual eletrónico do Chromebook
15
Capítulo 1:
Conguração do hardware
16
Manual eletrónico do Chromebook
Conhecer o seu Chromebook
Vista frontal
NOTA: O esquema do teclado poderá ser diferente de acordo com a
região ou país. O aspeto da parte frontal poderá também variar de acordo
com o modelo do Chromebook.
Manual eletrónico do Chromebook
17
Microfones de matriz
Os microfones de matriz incluem funcionalidades de
cancelamento de eco, de supressão de ruído e de formação de
feixe para um melhor reconhecimento de voz e gravação de
áudio.
Proteção da câmara web
Isto permite-lhe cobrir a lente da câmara do seu Chromebook.
Câmara
A câmara incorporada permite-lhe tirar fotograas ou gravar
vídeos utilizando o seu Chromebook.
Indicador da câmara
O indicador da câmara acende-se quando a câmara incorporada
está a ser utilizada.
Ecrã
Este ecrã de alta denição dispõe de excelentes caraterísticas de
visualização de fotos, vídeos e outros cheiros multimédia no
seu Chromebook.
18
Manual eletrónico do Chromebook
Botão de energia
Prima o botão de energia para ligar ou desligar o seu
Chromebook. Também pode premir o botão de energia para
colocar o seu Chromebook em suspensão ou hibernação e ativá-
lo a partir do modo de suspensão ou hibernação.
Se o seu Chromebook deixar de responder, mantenha premido o
botão de energia durante pelo menos quatro (4) segundos até o
Chromebook se desligar.
Teclado
O teclado QWERTY dispõe de um conjunto completo de teclas
com uma espessura confortável para escrita. Permite também
utilizar as teclas de função e controla outras funções de
multimédia.
NOTA: O esquema do teclado varia de acordo com o modelo ou
território.
Touchpad
O touchpad permite-lhe a utilização de multi-gestos para
navegar no ecrã, proporcionando uma experiência de utilizador
intuitiva. Este dispositivo simula também as funções de um rato
normal.
NOTA: Para obter mais detalhes, consulte a secção Utilizar o
touchpad neste manual.
Manual eletrónico do Chromebook
19
Vista inferior
NOTA: O aspeto da vista inferior poderá ser diferente dependendo do modelo.
AVISO! A temperatura do seu Chromebook poderá aumentar durante
a utilização ou durante o carregamento da bateria. Não coloque o seu
Chromebook nos seus joelhos ou próximo de qualquer parte do corpo,
para evitar ferimentos decorrentes da exposição ao calor. Ao utilizar o
seu Chromebook, não o coloque em superfícies que possam bloquear as
aberturas de ventilação.
IMPORTANTE!
• A duração da bateria varia de acordo com a utilização e as
especicações do Chromebook. A bateria não pode ser desmontada.
• Adquira componentes em revendedores autorizados para garantir
a máxima compatibilidade e abilidade. Consulte um centro de
assistência da ASUS ou um revendedor autorizado para obter
assistência relativa à desmontagem ou montagem adequada do
produto.
20
Manual eletrónico do Chromebook
Aberturas para circulação do ar
As aberturas para circulação do ar permitem a entrada de ar
fresco e a saída de ar quente do Chromebook.
AVISO! Para evitar o sobreaquecimento, certique-se de que as
aberturas para circulação do ar não cam obstruídas por papéis,
livros, roupa, cabos ou outros objetos.
Altifalantes
Os altifalantes incorporados permitem-lhe ouvir o som
diretamente a partir do seu Chromebook. Todas as
funcionalidades de áudio são controladas por software.
Manual eletrónico do Chromebook
21
Vista direita
Tomada para auscultadores/Auriculares
Esta porta permite-lhe ligar altifalantes amplicados ou
auscultadores. Pode também utilizar esta porta para ligar os seus
auriculares.
NOTA: Esta porta não suporta microfones com três condutores de
3,5 mm.
Porta USB 3.2 Geração 1
A porta USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Geração 1 oferece uma
velocidade de transferência até 5 Gbit/s e é retrocompatível com
USB 2.0.
Porta de Saída HDMI
Esta porta permite enviar sinais áudio e vídeo do seu
Chromebook para um dispositivo compatível com HDMI usando
um cabo HDMI.
22
Manual eletrónico do Chromebook
Porta combinada USB 3.2 Gen 1 Tipo C®/DisplayPort/Power
Delivery
A porta USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 Tipo C® oferece
uma velocidade de transferência de dados de até 5 Gbit/s e é
retrocompatível com USB 2.0. Utilize um adaptador USB Tipo
C® para ligar o seu Chromebook a um monitor externo. Ligue
uma fonte de alimentação de 15 V/3 A para carregar a bateria e
fornecer energia ao seu Chromebook.
NOTA: A velocidade de transferência desta porta poderá variar de
acordo com o modelo.
AVISO! O transformador pode aquecer durante a utilização.
Certique-se de que não cobre o transformador e afaste-o do seu
corpo enquanto estiver ligado a uma fonte de alimentação.
IMPORTANTE!
• O carregamento do seu Chromebook através de uma fonte
de alimentação de baixa tensão poderá demorar mais
tempo.
• Para prevenir quaisquer danos, utilize apenas fontes de
alimentação de 15V/3A para carregar o seu Chromebook,
com a porta combinada USB Power Delivery. Para mais
informações, consulte um centro de assistência técnica da
ASUS.
Manual eletrónico do Chromebook
23
Vista esquerda
Porta combinada USB 3.2 Gen 1 Tipo C®/DisplayPort/Power
Delivery
A porta USB 3.2 (Universal Serial Bus 3.2) Gen 1 Tipo C® oferece
uma velocidade de transferência de dados de até 5 Gbit/s e é
retrocompatível com USB 2.0. Utilize um adaptador USB Tipo
C® para ligar o seu Chromebook a um monitor externo. Ligue
uma fonte de alimentação de 15 V/3 A para carregar a bateria e
fornecer energia ao seu Chromebook.
NOTA: A velocidade de transferência desta porta poderá variar de
acordo com o modelo.
AVISO! O transformador pode aquecer durante a utilização.
Certique-se de que não cobre o transformador e afaste-o do seu
corpo enquanto estiver ligado a uma fonte de alimentação.
IMPORTANTE!
• O carregamento do seu Chromebook através de uma fonte
de alimentação de baixa tensão poderá demorar mais
tempo.
• Para prevenir quaisquer danos, utilize apenas fontes de
alimentação de 15V/3A para carregar o seu Chromebook,
com a porta combinada USB Power Delivery. Para mais
informações, consulte um centro de assistência técnica da
ASUS.
24
Manual eletrónico do Chromebook
Indicador bicolor de carga da bateria
Este LED bicolor oferece uma indicação visual sobre o estado
de carga da bateria. Consulte a tabela que se segue para mais
detalhes:
Cor Estado
Branco estático O Chromebook está ligado a
uma fonte de alimentação e a
carga da bateria está entre 95%
e 100%.
Laranja estático O Chromebook está ligado a
uma fonte de alimentação, está
a carregar a bateria e a carga da
bateria é inferior a 95%.
Laranja
intermitente
O Chromebook está a funcionar
no modo de bateria e a carga da
bateria é inferior a 10%.
Luzes desligadas O Chromebook está a funcionar
no modo de bateria e a carga da
bateria encontra-se entre 10% e
100%.
Manual eletrónico do Chromebook
25
Capítulo 2:
Utilização do seu Chromebook
26
Manual eletrónico do Chromebook
Carregue o Chromebook durante 3 horas antes de utilizá-lo
em modo bateria pela primeira vez.
NOTA: O adaptador de energia pode variar em aparência, dependendo
dos modelos e da sua região.
Começar a utilizar
Carregar seu Chromebook
A. Ligue o conetor de alimentação CC à porta de entrada de
alimentação (CC) do seu Chromebook.
B. Ligue o adaptador de energia CA a uma fonte de alimentação de
100 V~240 V.
IMPORTANTE! Para evitar danos na porta USB, ligue e retire
cuidadosamente o conetor USB na horizontal. A utilização de força em
excesso ou a não inserção do conector USB na horizontal pode causar
danos e comprometer a sua garantia.
Manual eletrónico do Chromebook
27
IMPORTANTE!
Informação sobre o adaptador de energia:
• Tensão de entrada 100-240 Vca
• Frequência de entrada: 50-60 Hz
• Corrente de saída nominal: 3 A (45 W)
• Tensão de saída nominal: 15 V
28
Manual eletrónico do Chromebook
IMPORTANTE!
• Localize a etiqueta de classicação de entrada/saída no seu
Chromebook e certique-se de que corresponde à informação de
classicação de entrada/saída no seu adaptador de energia. Alguns
modelos de Chromebook podem ter várias correntes de saída
nominais com base no SKU disponível.
• Certique-se de que o seu Chromebook está ligado ao adaptador de
energia antes de o ligar pela primeira vez. Ligue sempre o cabo de
alimentação a uma tomada de parede sem utilizar qualquer cabo de
extensão. Para sua segurança, ligue este dispositivo apenas a uma
tomada elétrica devidamente ligada à terra.
• A tomada deve ser de fácil acesso e estar perto do seu Chromebook.
• Para desligar o seu Chromebook da sua fonte de alimentação
principal, desligue-o da tomada de alimentação.
AVISO!
Leia as seguintes precauções para a bateria do seu Chromebook:
• Apenas técnicos autorizados pela ASUS devem remover a bateria de
dentro do dispositivo (apenas para baterias não removíveis).
• A bateria usada neste dispositivo pode apresentar risco de incêndio
ou queimadura química se for removida ou desmontada.
• Cumpra as instruções das etiquetas de aviso para sua segurança
pessoal.
• Risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo
incorreto.
• Não deite para uma fonte de chamas.
• Nunca tente colocar a bateria ou o Chromebook em curto-circuito.
• Nunca tente desmontar e remontar a bateria (apenas para bateria
não removível).
• Deixe de usar em caso de fuga.
• A bateria e os seus componentes devem ser reciclados ou eliminados
adequadamente.
• Mantenha a bateria e outros pequenos componentes fora do alcance
das crianças.
Manual eletrónico do Chromebook
29
Levante para abrir o painel de visualização ou
prima o botão de alimentação para ligar o seu
Chromebook
NOTA: Antes de ligar o seu Chromebook pela primeira vez, certique-
se de que o adaptador CC está ligado e o indicador bicolor da carga da
bateria acende.
30
Manual eletrónico do Chromebook
Utilização do touchpad
Movimento do ponteiro
Pode tocar em qualquer ponto do touchpad para ativar o respetivo
ponteiro e depois deslizar com o dedo no touchpad para movimentar o
ponteiro no ecrã.
Deslizar horizontalmente
Deslizar verticalmente
Deslizar diagonalmente
Manual eletrónico do Chromebook
31
Gestos com um dedo
Toque/Duplo toque
• Toque numa aplicação para a selecionar.
• Toque duas vezes numa aplicação para a lançar.
• Toque duas vezes num ecrã ativo para o minimizar ou maximizar
no seu painel de visualização.
Arrastar e largar
Toque no ecrã ativo e em seguida faça deslizar o mesmo dedo sem o
levantar do touchpad. Para colocar o ecrã no seu novo local, levante o
dedo do touchpad.
32
Manual eletrónico do Chromebook
Gestos com dois dedos
Tocar
Toque com dois dedos no touchpad para simular a função de clique
com o botão direito.
Deslocamento com dois dedos
(para cima/baixo)
Deslocamento com dois dedos
(esquerda/direita)
Faça deslizar dois dedos para se
deslocar para cima ou para baixo.
Faça deslizar dois dedos para se
deslocar para a esquerda ou para a
direita.
Manual eletrónico do Chromebook
33
Arrastar e largar
Selecione um item e prima o touchpad. Com o outro dedo, deslize
sobre o touchpad para arrastar o item, levante o dedo do botão para o
soltar.
34
Manual eletrónico do Chromebook
Gestos com três dedos
Percorrer para a esquerda/direita
Se abriu vários separadores no seu browser, percorra com três dedos
para a esquerda ou para a direita para alternar entre estes separadores.
Percorrer para cima
Percorra para cima para ver uma descrição geral de todas os ecrãs
abertos atualmente no Chromebook.
Manual eletrónico do Chromebook
35
Utilização do teclado
As seguintes teclas de atalho no teclado do seu Chromebook podem
ser utilizadas para iniciar programas e funções enquanto utiliza o seu
Chromebook.
Volte para a página anterior
Recarregue a sua página de Internet atual
Ative o modo de ecrã completo para o ecrã
atualmente aberto
Passe para a janela seguinte
Faça uma captura de ecrã
Diminui o brilho do ecrã
Aumenta o brilho do ecrã
Desligue o volume do altifalante
Diminua o volume do altifalante
Aumente o volume do altifalante
Ative a caixa de pesquisa
36
Manual eletrónico do Chromebook
Desligar o seu Chromebook
Pode desligar o seu Chromebook seguindo um dos procedimentos
abaixo:
Como utilizar o Chromebook
1. Abra a área de status.
2. Clique/Toque .
Utilização do botão de energia do seu Chromebook
Também pode utilizar esta opção para desligar o seu Chromebook no
caso de este não reagir.
IMPORTANTE! Guarde os seus cheiros antes de executar esta opção para
evitar a perda de dados importantes.
Para o fazer, prima o botão de energia do seu Chromebook durante pelo
menos quatro (4) segundos até que o seu Chromebook se desligue.
Manual eletrónico do Chromebook
37
Sugestões e Perguntas
frequentes
38
Manual eletrónico do Chromebook
Dicas úteis para o seu Chromebook
De seguida, apresentamos algumas sugestões que pode seguir
para ajudar a maximizar a utilização do seu Chromebook, manter o
desempenho do sistema e assegurar que todos os seus dados estão
seguros:
• Utilize um software antivírus para proteger os seus dados e
mantenha-o sempre atualizado.
• A não ser que seja absolutamente necessário, evite forçar o
encerramento do seu Chromebook.
• Efetue sempre uma cópia de segurança dos seus dados e
certique-se de que cria uma cópia de segurança dos dados
numa unidade de armazenamento externa.
• Se não utilizar o seu Chromebook durante um longo período de
tempo, certique-se de carregar a bateria a 50%, depois desligue
o seu dispositivo e retire o adaptador de energia CA.
• Evite utilizar o Chromebook com temperaturas extremamente
elevadas. Se não utilizar o seu Chromebook durante um longo
período de tempo (pelo menos um mês), recomendamos que
retire a bateria, caso esta seja amovível.
• Desligue todos os dispositivos externos e certique-se de que
tem os seguintes itens antes de proceder à reposição do seu
Chromebook:
- Cópia de segurança dos dados
- ID e palavra-passe de início de sessão
- Informações da ligação à Internet
Manual eletrónico do Chromebook
39
Perguntas frequentes sobre hardware
1. Aparece um ponto negro, ou por vezes um ponto colorido, no
ecrã quando ligo o Chromebook. O que devo fazer?
Apesar de estes pontos aparecerem normalmente no ecrã, estes
não irão afetar o seu sistema. Se o incidente persistir e vier mais
tarde a afetar o desempenho do sistema, consulte um Centro de
assistência ASUS autorizado.
2. O meu painel de visualização apresenta cor e brilho
irregulares. Como posso resolver esta situação?
A cor e o brilho do seu painel de visualização poderão ser
afetados pelo ângulo e posição atuais do seu Chromebook. O
brilho e os tons de cor do seu Chromebook podem também
variar consoante o modelo. Pode utilizar as teclas de função ou as
denições de visualização do seu sistema operativo para ajustar a
aparência do seu painel de visualização.
3. Como posso maximizar a duração da bateria do meu
Chromebook?
Pode tentar efetuar uma das seguintes ações:
• Utilize as teclas de função para ajustar o brilho do ecrã.
• Desligue dispositivos USB que não estejam a ser utilizados.
• Feche aplicações que não está a utilizar, especialmente as
que ocupem muita memória de sistema.
40
Manual eletrónico do Chromebook
4. O LED indicador da bateria não acende. Qual é o problema?
• Verique se o transformador e a bateria estão colocados
corretamente. Pode também desligar o transformador ou
a bateria, aguardar um minuto, e voltar a ligar à tomada
elétrica e ao Chromebook.
• Se o problema persistir, contacte o seu Centro de assistência
ASUS local para obter assistência.
5. Por que motivo não consigo ouvir qualquer som dos
altifalantes de áudio do meu Chromebook quando reproduzo
cheiros de áudio e vídeo?
Pode tentar efetuar uma das seguintes ações:
• Prima para aumentar o volume do altifalante.
• Verique se não desativou o som dos altifalantes.
• Verique se existe uma cha de auscultadores ligada ao seu
Chromebook e remova-a.
6. O que devo fazer se perder o transformador do meu
Chromebook ou se a bateria deixar de funcionar?
Contacte o seu Centro de assistência ASUS local para obter
assistência.
7. Não consigo teclar corretamente no meu Chromebook,
porque o cursor não para de se mover. O que devo fazer?
Certique-se de que não existe nada que esteja a tocar ou a
premir acidentalmente o touchpad quando tenta utilizar o
teclado.
Manual eletrónico do Chromebook
41
Perguntas frequentes sobre software
1. Qual o software que funciona com um Chromebook?
Os Chromebooks utilizam aplicações da Google Play Store e
da Internet. Pode encontrar aplicações para ser produtivo, ser
criativo, desfrutar de lmes e espetáculos, jogar e muito mais.
2. Como posso obter mais aplicações?
Pode obter mais aplicações na Google Play Store ou na
Internet.
3. Posso utilizar o software Microsoft Oce?
Os Chromebooks são compatíveis com o Microsoft® Oce.
Quer se trate do Word, Excel® ou PowerPoint®, pode facilmente
encontrar as aplicações na Internet.
4. Onde posso encontrar os meus cheiros?
Todos os cheiros são guardados na aplicação Ficheiros .
Para encontrar a aplicação, clique no ícone do Lançador e
pesquise “Ficheiros”.
5. Como posso transferir os meus cheiros locais?
Transra os seus cheiros locais através de um dispositivo de
armazenamento compatível. O seu Chromebook é compatível
com a maioria dos dispositivos de armazenamento externos (por
exemplo: unidades USB, discos rígidos amovíveis).
Pode também carregar os seus cheiros, fotograas e vídeos
no Google Drive. Após congurar o seu Chromebook com a sua
Conta Google, poderá aceder aos seus cheiros na Drive.
42
Manual eletrónico do Chromebook
6. Porque é que o meu Chromebook precisa de informações da
minha Conta Google?
A sua Conta Google será utilizada para iniciar sessão no seu
Chromebook. É a mesma conta que utiliza para os serviços
Google, como o Gmail e a Drive. O seu Chromebook utiliza as
informações da sua conta para o registar automaticamente em
aplicações e serviços.
7. Como conguro tudo isto para o meu lho?
Se quiser estabelecer o controlo parental para o seu lho, é
essencial que inicie a sessão com a conta pessoal Google do seu
lho. Se ainda não tiver, pode criar uma durante o processo de
login no seu Chromebook. Após completar a conguração do
dispositivo, pode adicionar a conta escolar do seu lho.
Visite google.com/support/chromebook/
Abra a aplicação Explore no seu Chromebook
Obtenha ajuda ou mais informações:
Manual eletrónico do Chromebook
43
Anexos
44
Manual eletrónico do Chromebook
Declaração relativa a interferências da FCC
Este dispositivo está em conformidade com as normas da FCC, secção15. O
funcionamento está sujeito às duas seguintes condições:
• Este dispositivo não pode provocar interferências perigosas.
• Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo
interferências que possam dar origem a um funcionamento indesejado.
Este equipamento foi testado e concluiu-se que está em conformidade com
os limites estabelecidos para dispositivos digitais de classeB, de acordo com a
parte15 das normas da Comissão Federal para as Comunicações (FCC). Estes
limites foram concebidos para disponibilizar uma proteção razoável contra
interferências perigosas em instalações residenciais. Este equipamento gera,
utiliza e pode irradiar energia de frequência de rádio e, se não for instalado e
utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências perigosas
nas comunicações de rádio. Contudo, não há qualquer garantia de que as
interferências possam ocorrer numa instalação particular. Se este equipamento
provocar interferências perigosas na receção de rádio ou de televisão, o que pode
ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador é
encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes
medidas:
• Reorientar ou recolocar a antena recetora.
• Aumentar a separação existente entre o equipamento e o recetor.
• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que
o recetor está ligado.
• Procurar um fornecedor ou um técnico de televisão/rádio com experiência.
AVISO! A utilização de um cabo de alimentação do tipo blindado é necessária para
car em conformidade com os limites de emissões da FCC e para evitar interferências
na receção da televisão e do rádio mais próximos. É essencial utilizar apenas o cabo de
alimentação fornecido. Utilizar apenas cabos blindados para ligar dispositivos de I/O
a este equipamento. O utilizador é avisado de que as alterações ou modicações que
não tenham sido expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade,
podem anular a autorização de utilização do equipamento.
(Reeditado a partir do Código de Regulamentos Federais N.º47 (Code of Federal
Regulations #47), parte 15.193, 1993. Washington DC: Gabinete do Registo
Federal, Arquivos Nacionais e Administração de Registos, Gabinete de Impressão
do Governo dos EUA.)
Manual eletrónico do Chromebook
45
Informações sobre exposição a radiofrequência
da FCC
Este dispositivo cumpre os requisitos governamentais para exposição a ondas de
rádio. Este dispositivo foi concebido e produzido de forma a não exceder os limites
de emissões para exposição a energia de radiofrequência (RF) estabelecidos
pela Comissão Federal de Comunicações do Governo dos E.U.A. As normas de
exposição utilizam uma unidade de medição conhecida como Taxa de Absorção
Especíca, ou SAR. O limite de SAR estabelecido pela FCC é de 1,6 W/kg. Os testes
de SAR são realizados utilizando posições de utilização comuns aceites pela
FCC, com o equipamento testado a transmitir ao nível de tensão especicado
em diferentes canais. A FCC concedeu uma Autorização de Equipamento para
este dispositivo, sendo que todos os níveis de SAR foram considerados como
estando em conformidade com as orientações sobre exposição a RF da FCC.
As informações de SAR deste dispositivo estão registadas na FCC e podem ser
encontradas na secção Apresentar Concessão em www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
46
Manual eletrónico do Chromebook
Avisos de segurança da UL
Necessário para a UL1459, que abrange o equipamento de telecomunicações
(telefone) destinado a ser ligado eletricamente a uma rede de telecomunicações
que tenha uma tensão de serviço com ligação à terra que não exceda o pico de
200V, 300V pico a pico e 105V rms, e instalada ou utilizada em conformidade
com o Código Elétrico Nacional (NFPA70).
Ao utilizar o modem do Chromebook, as precauções de segurança básicas devem
ser sempre respeitadas, para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e lesões
nas pessoas, incluindo as seguintes:
• NÃO utilizar o Chromebook perto da água, por exemplo, perto de uma
banheira, lavatório, lava-loiças ou numa lavandaria, numa cave molhada ou
perto de uma piscina.
• NÃO utilizar o Chromebook durante uma tempestade elétrica. Poderá
haver o risco remoto de ocorrer um choque elétrico resultante de um raio.
• NÃO utilizar o Chromebook nas proximidades de uma fuga de gás.
Necessário para a UL1642, que abrange as baterias de lítio principais (não-
recarregáveis) e as baterias de lítio secundárias (recarregáveis) para utilização
como fontes de alimentação nos produtos. Estas baterias contêm lítio metálico
ou uma liga de lítio, ou um ião de lítio, e podem consistir numa única célula
eletroquímica ou em duas ou mais células ligadas em série, paralelas ou ambos,
que convertam energia química em energia elétrica através de uma reação
química irreversível ou reversível.
• NÃO deitar a bateria do Chromebook num fogo, porque pode explodir.
Vericar os códigos locais para saber se há instruções especiais relativas
à eliminação, para reduzir o risco de lesões nas pessoas devido a fogo ou
explosões.
• NÃO utilizar os transformadores de alimentação ou as baterias de outros
dispositivos, para reduzir o risco de ocorrência de lesões físicas devido
a fogo ou explosões. Utilizar apenas transformadores de alimentação
certicados pela UL ou baterias fornecidas pelo fabricante ou por
revendedores autorizados.
Manual eletrónico do Chromebook
47
Requisitos de segurança energética
Os produtos que disponham de potências nominais até 6A e pesem mais de 3kg
têm de utilizar cabos de alimentação aprovados superiores ou iguais a: H05VV-F,
3G, 0,75mm
2
ou H05VV-F, 2G, 0,75mm
2
.
Avisos sobre o sintonizador de TV
Nota para o instalador do sistema de TV por cabo - O sistema de distribuição por
cabo deverá ter ligação à terra de acordo com o ANSI/NFPA70, o Código Elétrico
Nacional (NEC), em especial a secção820.93, Ligação à terra de escudo condutor
de um cabo coaxial – a instalação deverá incluir a ligação do núcleo do cabo
coaxial à terra na entrada do edifício.
Aviso do produto da Macrovision Corporation
Este produto incorpora tecnologia de proteção dos direitos de autor que é
protegida por reivindicações de método de determinadas patentes dos EUA e por
outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation e de outros
detentores de direitos. A utilização desta tecnologia de proteção dos direitos de
autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina-se apenas à
utilização doméstica e a outras utilizações de visualização limitadas, a menos que
seja autorizado de outro modo pela Macrovision Corporation. A engenharia inversa
ou a desmontagem é proibida.
Prevenção de perda de audição
Para evitar possíveis danos auditivos, não utilize níveis de volume
elevados durante longos períodos.
Aviso sobre o revestimento
IMPORTANTE! Para oferecer isolamento elétrico e manter a segurança, foi aplicado
um revestimento para isolar o chassis do PC Portátil, exceto nas partes laterais, onde
se localizam as portas de I/O.
48
Manual eletrónico do Chromebook
Avisos nórdicos sobre lítio (para baterias de iões
de lítio)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturer’s instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla
fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italiano)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz
nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (Deutsch)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri
tilbage til leverandøren. (Dansk)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Svenska)
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Suomi)
ATTENTION! Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée.
Remplacer uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent,
recommandée par le fabricant. Jeter les batteries usagées conformément aux
instructions du fabricant. (Français)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norsk)
(日本語)
ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно
его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями
производителя. (Pyccкий)
Manual eletrónico do Chromebook
49
Declaração de conformidade com a
regulamentação ambiental de produtos
A ASUS rege-se pelo conceito do design ecológico na produção dos seus
produtos e garante que todas as etapas do ciclo de vida do produto ASUS estão
de acordo com as normas ambientais a nível global. Além disso, a ASUS revela as
informações relevantes de acordo com os requisitos regulamentares.
Consulte a página http://csr.asus.com/Compliance.htm para obter informações
relativas aos requisitos regulamentares respeitados pela ASUS.
REACH e Artigo 33 UE
De acordo com o quadro regulamentar REACH (Registro, Avaliação, Autorização e
Restrição de Químicos), publicamos as substâncias químicas incluídas nos nossos
produtos no website ASUS REACH em http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
RSP UE
Este produto está em conformidade com a Diretiva RSP da UE. Para mais detalhes,
consulte http://csr.asus.com/english/article.aspx?id=35.
50
Manual eletrónico do Chromebook
Reciclagem da ASUS/Serviços de devolução
Os programas de reciclagem e de devolução da ASUS resultam do nosso
compromisso para elevar os padrões de proteção do nosso ambiente. Oferecemos
soluções para que possa reciclar de forma responsável os nossos produtos,
baterias e outros componentes, assim como os materiais de embalagem.
Visite a página http://csr.asus.com/english/Takeback.htm para obter informações
relativas ao processo de reciclagem em diferentes regiões.
Diretiva “Conceção Ecológica”
A União Europeia anunciou a criação de um quadro para a denição de requisitos
de conceção ecológica de produtos que consomem energia (2009/125/CE). As
medidas especícas implementadas destinam-se a melhorar o desempenho
ambiental de produtos especícos ou de vários tipos de produtos. A ASUS
disponibiliza informações sobre os produtos no website CSR. É possível encontrar
mais informações em https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=1555.
Manual eletrónico do Chromebook
51
Produto com certicação ENERGY STAR®
ENERGY STAR® é um programa conjunto da Agência de Proteção
Ambiental dos EUA e do Departamento de Energia dos EUA, que
nos ajuda a poupar dinheiro e a proteger o meio ambiente através
de produtos e práticas energeticamente ecientes.
Todos os produtos ASUS com logótipo ENERGY STAR® cumprem a norma
ENERGY STAR® e a função de gestão de energia está ativada por predenição. O
monitor entrará automaticamente em modo de suspensão decorrido um período
de tempo não superior a 10 minutos de inatividade. O computador entrará
automaticamente em modo de suspensão decorrido um período de tempo não
superior a 30 minutos de inatividade. Para ativar o computador, clique no rato,
pressione qualquer tecla do teclado ou pressione o botão de energia.
Para informações mais detalhadas sobre a gestão de energia e os seus benefícios
para o ambiente, visite http://www.energystar.gov/powermanagement. Além
disso, visite http://www.energystar.gov para obter informações detalhadas sobre
o programa conjunto ENERGY STAR®.
NOTA: A certicação ENERGY STAR® NÃO é suportada em sistemas operativos
baseados em FreeDOS e Linux.
Produtos registados no programa EPEAT
As informações ambientais fundamentais de produtos ASUS registados no
programa EPEAT (Ferramenta de Avaliação Ambiental de Produtos Eletrónicos)
são divulgadas publicamente em https://csr.asus.com/english/article.aspx?id=41.
Pode encontrar mais informações sobre o programa EPEAT e obter orientações
para compras de produtos em www.epeat.net.
52
Manual eletrónico do Chromebook
Declaração de conformidade simplicada da UE
A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade com
os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O
texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível em
https://www.asus.com/support/.
A utilização das frequências WiFi de 5150 a 5350MHz é restrita a ambientes
interiores nos países apresentados na tabela:
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH HR UK(NI)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
En otros idiomas
- português: Asus CX3402CBA Manual do usuário
Documentos relacionados
-
Asus Chromebook CM30 Detachable (CM3001) Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
