Oster BLSTDG-W00 Manual de usuario

Marca: Oster

Modelo: BLSTDG-W00

Categoría: Batidoras

Tipo: Manual de usuario

MODEL/MODÈLE

MODELO

MODEL/MODÈLE

MODELO

Instruction Manual

BLENDER

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Manuel d’Instructions

MÉLANGEUR

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL

Manual de Instrucciones

BATIDORA

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Manual de Instruções

LIQUIDIFICADOR

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

BLSTDG-W00

Cups

Liters

English-1

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR BLENDER. KEEP THEM FOR

FUTURE REFERENCE.

• Verifythatthevoltageinyourhomecorrespondstothatofyourappliance.

• Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotputcord,plug,base,ormotorinwater

orotherliquid.

• Unplugcordfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffpartsand

beforecleaning.

• Theblinkingonlightindicatestheblenderisreadytooperate.Alwaysavoidany

contactwithbladesormoveableparts.

• DO NOToperateanyelectricalappliancewithadamagedcordorplugorafterthe

appliancemalfunctionsorhasbeendroppedordamagedinanymanner.Return

appliancetonearestAuthorizedOster®ServiceCenterforexamination,electrical

repair,mechanicalrepair,oradjustment.

• Theuseofattachments,includingcanningjars,notrecommendedbythemanufacturer

maycauseariskofinjurytopersons.

• DO NOTuseoutdoors.

• DO NOTletcordhangovertheedgeofatableorcounterortouchhotsurfaces,

includingthestove.

• Keephandsandutensilsoutofcontainerwhileblendingtoreducetheriskofsevere

personalinjuryand/ordamagetoblender.Arubberspatulamaybeusedbutmustbe

usedonlywhenblenderisnotrunning.

• DO NOTuseabroken,chippedorcrackedblenderjar.

• DO NOTusebroken,crackedorloosecuttingblades.

• Toreducetheriskofinjury,neverplacecuttingunitbladesonbasewithoutjarproperly

attached.Bladesaresharp,handlewithcare.

• Alwaysoperateblenderwithcoverinplace.

• HotFoods:Openfeedercaptoventsteam.Makesuretotiltfeedercapawayfrom

youwhenopeningit.Keephandsawayfromthelidopeningtopreventpossibleburns.

Whenworkingwithhotliquids,removefeedercapandstartblendingatalowspeed

thenmovetoafasterspeed.

• Screwonbladeassemblyrmly.Injurycanresultifmovingbladesaccidentallybecome

exposed.

• DO NOTleaveblenderunattendedwhileitisoperating.

• Todisconnectappliance,presson/offbuttontoturntheblenderoff“ ”,andthen

removetheplugfromwalloutlet.

English-2

• Ifjariscracked,donotuse.Itcouldbreakduringoperation.

• DO NOTuseapplianceforotherthanitsintendedpurpose.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya

personresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey

DO NOTplaywiththeappliance.

• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren,or

incapacitatedindividuals.

• DO NOT

operate blender continuously for more than 3 minutes.

THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

POWER CORD SPECIAL INSTRUCTIONS

• Thelengthofthecordusedonthisappliancewasselectedtoreducethehazards

ofbecomingtangledin,ortrippingoveralongcord.Ifalongercordisnecessaryan

approvedextensioncordmaybeused.Theelectricalratingoftheextensioncordmust

beequaltoorgreaterthantheelectricalratingoftheblender.Caremustbetaken

toarrangetheextensioncordsothatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletop

whereitcanbepulledonbychildrenoraccidentallytrippedover.

• Iftheblenderbladeslockanddonotmove,itwilldamagethemotor.Donotuse.

English-3

FITTING A REPLACEMENT PLUG

FOR U.K. AND IRELAND ONLY

Iftheplugisnotsuitableforthesocketoutletsinyourhome,itcanberemovedand

replacedbyaplugofthecorrecttype.Pleasereferto“Installationofaplug”below.

InstallationofaplugApplicabletoU.K.andIreland.

WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

NOTE:Iftheterminalsintheplugarenotmarkedorifyouareunsureorindoubtabout

theinstallationoftheplugpleasecontactaqualiedelectrician.Ifa5A3-pinplugistted,

itmustbeanASTAapprovedplug,conformingtoBS1363standard.Replacement5A

fusesmustbeBSIorASTABS1362approved.

Thewiresinthemainsleadarecolouredassuch:

GREEN AND YELLOW - EARTH

BROWN - LIVE

BLUE - NEUTRAL

Pleasenotethatthecolourofthesemainswiresmaynotcorrespondwiththecolour

markingsthatidentifytheterminalsinyourplug.

Pleaseproceedasfollows:

ThewirewhichiscolouredGREEN ANDYELLOWmustbeconnectedtotheterminal

whichismarkedwiththeletter“E”orbytheearthsymbolorcolouredGREENor

GREEN AND YELLOW.

TheBROWNcolouredwiremustbeconnectedtotheterminal,whichismarkedwiththe

letter“L”oriscolouredRED.

TheBLUEcolouredwiremustbeconnectedtotheterminal,whichismarkedwiththe

letter“N”oriscolouredBLACK.

5 amp

English-4

1. Pourthroughblenderlidwith

 ip-topspoutcover

2. 1.75-liter/7-cupDishwasher-SafeGlassJar

3. Sealingring(gasket)

4. Bladeassembly

5. Bottomcap

6. Base

7. ControlPanel

Control Panel

8. ON/OFFwillceaseoperation“ ”

9. ON/OFFbuttonashesredwhenreadytooperate

10.“Low”,“Medium”and“High”SpeedSelections

11. Pre-Programmed“IceCrush”setting-pulseson

highfor30secondswithautoshut-off“ ”

12.Pre-Programmed“FrozenDrinks”setting-runs

onhighfor45secondswithautoshut-off“ ”

13.“Pulse”forpreciseblendingcontrol“ ”

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Cups

Liters

Cups

Liters

Cups

Liters

Cups

Liters

English-5

BEFORE USING YOUR BLENDER

Afterunpackingtheblender,washeverythingexcepttheblenderbaseinwarm,soapy

water.Drythoroughly.Wipetheblenderbasewithadampclothorsponge.Donot

immersethebaseinwater.Careshouldbetakenwhenhandlingtheblades,astheyare

verysharp.

HOW TO ASSEMBLE AND USE

Important:Yourblenderjarandcuttingbladesaresubject

towearduringnormaluse.Alwaysinspectcuttingblades

forbroken,crackedorlooseblades.Ifjarorcuttingblades

aredamaged,donotuse.

• Makesureblenderisunplugged.Placeblenderbaseon

clean,drysurfacetokeepforeignparticlesfrombeing

pulledupintomotorduringoperation.

• Beforeinsertingbladeassembly,besurethatthegasket

isseatedaroundbladebase.

• Insertbladeassemblyontothebottomopeningofthejar.

Tiltthebladeslightlytoproperlyinsertit.

•Placethebottomcapbyscrewingitclockwiseontothejar

bottomuntiltight.

• Placethejaronthemotorbase,ensuringatightt.

• Plugcordintooutlet.

• Putingredientsinjar,placelidonjarmakingsureitis

pusheddowncompletelyintoposition.

• Processfoodorbeverages.Placehandonlidwhen

blendingliquids.Selectthedesiredfunctiononthecon-

trolpaneltostartblending,pleaserefertothe“Useofthe

SpecialFeaturesofYourBlender”sectionforoperating

instructions.

• Alwaysturnblenderofforwaituntilitshutsoff

automaticallyandbladeshavestoppedrotatingbefore

removingjarorlid.

• Removejarafterblendingiscompletebyliftingitfrom

motorbase.

• Neverplacejarontounitwhilemotorisrunning.

• Neverrunempty.

• Neverrunwithoutjar.

• Yourblenderjarwasdesignedwithastablebaseandalidwithsnap-openspoutfor

easyserving.

NOTE: Asanaddedsafetyfeature,thisblenderhasaninterlocksystemandwillnot

operateunlessthejarisinplace.

Cups

Liters

Cups

Liters

Figure 1

Cups

Liters

Figure 2

English-6

USING THE BLENDER’S SPECIAL FEATURES

3 SPEED

Yourblenderhas3speedstochoosefrom;1(low),2

(medium)and3(high).Touseoneofthe3speeds,

presstheon/offbutton“ ”toturnontheblender,theon

indicatorlightwillstartblinkinguntilaspeedorfunctionis

selected.Selectthedesiredspeedtostartblending.The

indicatorlightwillbeon.Youcanchangespeedsduring

theblendingprocessbypressingoneoftheotherspeed

settings.

Note:Theblinkingonlightindicatestheblenderis

readytooperate.Avoidanycontactwithbladesor

moveableparts.Theblenderwillautomaticallyshutoff

after1minuteifnospeedorfunctionisselected.

ICE CRUSH FUNCTION

Tousetheicecrushingfunction,presstheon/offbutton

“ ”toturnontheblender,theonindicatorlightwillstart

blinking.Thenpresstheicecrushbutton“ ”tostartthe

icecrushingprocess.Theindicatorlightwillbeon.The

blenderwillpulseautomaticallyfor30secondsandthen

shutoffafter1minuteifnootherfunctionisselected.

DRINK MIXING FUNCTION

Tousethedrinkmixingfunction,presstheon/offbutton

“ ”toturnontheblender,theonindicatorlightwillstart

blinking.Thenpressthedrink-mixingbutton“ ”tostart

thedrinkmixingprocess.Theindicatorlightwillbeon.

Theblenderwillruncontinuouslyfor45secondsandthen

shutoffafteroneminuteifnootherfunctionisselected.

PULSE BUTTON

Forinstantcontrol,thepulsefunctionoperatesonlyas

longasthebuttonishelddown.Tousethisfunction

presstheon/offbutton“ ”toturnontheblender,the

onindicatorlightwillstartblinking.Tostartusingthe

pulsefunction,pressandholdthepulsebuttonforthe

desiredtime.Theblendermotorstopswhenthebuttonis

released.

STORING THE JAR IN THE REFRIGERATOR

Jarconvenientlytsintherefrigeratordoorforstoring

smoothies,shakesandfrozendrinks.Storinginfreezeris

notrecommended.

Cups

Liters

English-7

HINTS FOR BEST USE

• Processinghotfoodsorliquidsintheblendermaycausehotliquidtospurtoutwhen

thecoverisremoved.Alwaysliftthesnap-openspoutlocatedonthelidbeforeblend-

inghotfoodsorliquids.WARNING:WhenyouworkwithHOTLIQUIDS,ipthejarlid

openandstartatalowspeed,andgraduallyincreasetoafasterspeed.Donotadd

liquidoverthe1.0-liter/4cuplevel.Alwayskeephandsandexposedskinawayfrom

steam.Startblendingatlowestspeed.Jarwillbecomehotfromhotcontents.(Please

reviewImportantSafeguardssection.)

•Toaddliquidsandsmallingredientswhenblenderisoperating,liftthesnap-openspout

andaddingredientsthroughtheopening.

•Ifblendingactionstopsduringblendingoringredientssticktothesidesofthejar,

turnblenderoff.Removethecoverandusearubberspatulatopushmixturetowards

blades.

•Ifusingyourblendertomakesalsaorotherrecipesusingtomatoes,onionsandother

vegetables,youmayhavebetterresultsusingaslowerspeedfunctionorthepulse

function.

•Donottrytomashpotatoes,mixstiffdough,whipeggwhites,grindcorn,  

rawmeatorextractjuicesfromfruitsandvegetables.Theblenderwasnot  

madetoperformthesetasks.

•Avoidbumpingordroppingtheblender.

MAINTAINING YOUR BLENDER

HOW TO CLEAN THE BLENDER

•Presson/offbutton“ ”toturnblenderoffandunplugtheblenderfromelectricaloutlet.

• Wipeblenderbase,controlpanel,andcordwithadampclothorsponge.  

Toremovestubbornspots,useamild,non-abrasivecleanser.

• Tocleanjar,unscrewthebottomcap,keepingjartilted,soasnottodrop  

bladeassemblywhilebottomcapisremoved.

• Removethebladeassembly.Tiltbladeslightlytoproperlyremove.

• Carefullyremovegasketfromouterrimofbladeassembly.

• Carefullywashbladeassembly,gasket,jarandcoverinwarm,soapywater.Rinseand

drythoroughly.Donotimmersethebaseinwater.

• Placegasketontobladeassemblyandre-insertbladeassemblyintoglassjar.Doso

bytiltingitslightlytoenterintothebottomopeningofthejar.  

Moveasneededtocleartheremainingblades.

• Screwthebottomcapbackontojarinordertosecurebladeassemblyand  

placejarbackontomotorbase.

English-8

RECIPES

MAKES

Cups

2

3

4

5

6

7

ICE CREAM

Cups

2

3

4

5

6

7

MILK

Ounces

6

9

12

15

18

21

VANILLA

Tsp

1/8

1/4

3/8

1/2

1/2

VANILLA MILKSHAKE

MAKES

Cups

2

3

4

5

6

7

YOGURT

Ounces

ICE CUBES

Medium

2

3

4

5

6

7

FROZEN

STRAWBERRIES

1InchDia.Max

2

3

4

5

6

7

FROZEN

BANANA

2InchChunks

2

3

4

5

6

7

WHITE GRAPE

JUICE

Ounces

3

41/2

6

71/2

9

101/2

STRAWBERRY SMOOTHIE

MAKES

Cups

2

3

4

5

6

7

TEQUILA

Ounces

2

3

4

5

6

7

MARGARITA MIX

Ounces

6

9

12

15

18

21

ICE

Cups

1/8

1/4

3/8

1/2

1/2

MARGARITA

*Optional:Addsugartotaste.

English-9

EUROPE GUARANTEE



Pleasekeepyourreceiptasthiswillberequiredforanyclaimsunderthisguarantee.



Thisapplianceisguaranteedfor2yearsafteryourpurchaseasdescribedinthis

document.



Duringthisguaranteedperiod,ifintheunlikelyeventtheappliancenolongerfunctions

duetoadesignormanufacturingfault,pleasetakeitbacktotheplaceofpurchase,with

yourtillreceiptandacopyofthisguarantee.



Therightsandbenetsunderthisguaranteeareadditionaltoyourstatutoryrights,which

arenotaffectedbythisguarantee.OnlyHolmesProducts(Europe)Ltd.(“Holmes”)has

therighttochangetheseterms.



Holmesundertakeswithintheguaranteeperiodtorepairorreplacetheappliance,orany

partofappliancefoundtobenotworkingproperlyfreeofchargeprovidedthat:



 • youpromptlynotifytheplaceofpurchaseorHolmesoftheproblem;.and

 • theappliancehasnotbeenalteredinanywayorsubjectedtodamage,misuse, 

 abuse,repairoralterationbyapersonotherthanapersonauthorisedbyHolmes.



Faultsthatoccurthrough,improperuse,damage,abuse,usewithincorrectvoltage,

actsofnature,eventsbeyondthecontrolofHolmes,repairoralterationbyaperson

otherthanapersonauthorisedbyHolmesorfailuretofollowinstructionsforusearenot

coveredbythisguarantee.Additionally,normalwearandtear,including,butnotlimited

to,minordiscolorationandscratchesarenotcoveredbythisguarantee.



Therightsunderthisguaranteeshallonlyapplytotheoriginalpurchaserandshallnot

extendtocommercialorcommunaluse.

Ifyourapplianceincludesacountry-specicguaranteeorwarrantyinsertpleaserefer

tothetermsandconditionsofsuchguaranteeorwarrantyinplaceofthisguaranteeor

contactyourlocalauthoriseddealerformoreinformation.



Thismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithotherhousehold

wastesandshouldbedisposedseparatelythroughouttheEU.Toprevent

possibleharmtotheenvironmentorhumanhealthfromuncontrolledwaste

disposalduetothepresenceofhazardoussubstanceswithintheproduct,

recycleitresponsiblytopromotethesustainablereuseofmaterialsand

resources.Toreturnyouruseddevice,pleaseusethereturnandcollection

systemsavailabletoyouorcontacttheretailerwheretheproductwaspurchased.They

cantakethisproductforenvironmentallysaferecycling.



HolmesProducts(Europe)Limited

1FrancisGrove

London

SW194DT

Français-1

DIRECTIVES IMPORTANTES DE SECURITE

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions de sécurité

fondamentales doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :

• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE MÉLANGEUR. LES

CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

• Vériezquelatensiondansvotremaisoncorrespondeàcelledevotreappareil.

• Pourréduirelerisquedechocélectrique,nepasimmergerlecordon,lache,le

socleoulemoteurdansl’eauoutoutautreliquide.

• Débrancherlecordondelaprisedecourantélectriquelorsquel’appareiln’estpas

utilisé,avantd’ajouteroud’enleverdespiècesetavantdelenettoyer.

• Levoyantquiclignotevousindiquequelemélangeurestprêtàêtreutilisé.Evitertout

contactavecleslamesetlespiècesmobiles.

• NE PASfairefonctionnerunappareilélectroménageravecuncordonouune

cheendommagé,aprèsunedéfaillance,unechuteouencoreaprèstoutautre

endommagement.Retournerl’appareilauCentredeRéparationAgrééOster®

leplusprochepourtoutevérication,toutréglageélectriqueoumécaniqueoutoute

réparation.

• L’utilisationd’accessoires,ycomprislesbocauxdeconserve,nonrecommandés

parlefabricantrisquedeprovoquerdesblessurescorporelles.

• NE PASutiliseràl’extérieur.

• NE PASlaisserlecordonpendredubordd’unetableoud’uncomptoiroutoucher

dessurfaceschaudes,ycomprislacuisinière.

• Ecarterlesmainsetlesustensilesdecuisinedurécipientdemélange,ande

réduirelerisquedeblessurescorporellesgraveset/oul’endommagementdu

blender.Unespatuleencaoutchoucpeutêtreutiliséemaisseulementlorsquele

blendernefonctionnepas.

• NE PASutiliserunrécipientcassé,ébréchéoufêlé.

• NE PASutiliserdeslamescassées,ébréchéesoudesserrées.

• Pourréduirelerisquedeblessures,nejamaisplacerleslamesducouteausurle

blocmoteursansquelerécipientsoitcorrectementmonté.Leslamessontacérées,à

manipuleravecprécaution.

• Fairetoujoursfonctionnerleblenderaveclecouvercleenplace.

• Alimentschauds:ouvrirlecouverclepourfaireéchapperlavapeur.Assurez-vous

debienmaintenirlecapuchonloindevouslorsquevousl’ouvrez.Nepasmettreles

mainssurl’ouvertureducouverclepouréviterdepossiblebrûlures.Lorsquevous

manipulezdesliquidestrèschauds,retirerlecapuchond’alimentationetcommencerà

mélangerdoucementpuisaccélérerlavitessedublender.

• Serrerl’assemblagedeslamesfermement.Desblessurespourraientrésultersiles

lamesamoviblesdeviennentexposéesaccidentellement.

• NE PAS laisserl’appareilsanssurveillancedurantsonutilisation.

• Pourdébrancherl’appareil,appuyerd’abordsurlatoucheMarche(on)/Arrêt(off)“ ”,

etensuiteretirerlachedelaprisedecourantmurale.

• Silerécipientestfêlénepasl’utiliser.Ilpeutsecasserdurantlefonctionnement.

• NE PASutiliserl’appareilpourunusageautrequeceluiauquelilestdestiné.

Français-2

• Cetappareiln’estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdes 

enfants)ayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ou 

n’ayantpasd’expérienceetdeconnaissanceconcernantl’utilisationdel’appareil, 

saufsiunesupervisionetdesinstructionsleursontétédonnéesparunepersonne 

responsabledeleursécurité.Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours’assurer 

qu’ilsNEjouent PASavecl’appareil.

• Unesurveillanceétroiteestnécessairequandl’appareilestutiliséparouprèsdes 

enfants,oudespersonnesincapacités.

• NE PASutiliserlemélangeurdemanièrecontinuependantplusde3minutes.

CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS SPECIALES POUR LE CORDON D’ALIMENTATION

• Lalongueurducordonutilisésurcetappareilaétéchoisiedefaçonàcequel’on 

nerisquepasdetrébucherdessus.Siuncordonpluslongestnécessaireuneral

longeapprouvéepeutêtreutilisée.Lacalibredelarallongedoitêtrelemême 

queceluidublenderousupérieur.Lorsqu’onutiliseunerallonge,s’assurerqu’elle 

netraversepaslazonedetravail,quedesenfantsnepuissentpastirerdessuspar 

inadvertanceetqu’onnepuissepastrébucherdessus.

• Sileslamesdeblendersebloquentetnetournentpas,lemoteursera

endommagé.Nepasl’utiliser.

Français-3

1. Versementdublenderparlecouvercleàbascule

dubecverseur

2. 1bolenverrede1,75-litres/7-tasses

Break-Résistantauxbri

3. Bagued’étanchéité(joint)

4. Assemblagedeslames

5. Ecroudebo

6. Blocmoteur

7. Panneaudecommande

Panneau de commande

8. ON/OFF(Arrêt/Marche)arrêterale

fonctionnement“ ”

9. LeboutonON/OFF(Arrêt/Marche)clignote 

enrougelorsquel’appareilestprêtàfonctionner

10.Sélectionsdevitesse“Lente”,“Moyenne” 

and“Elevée”

11. Réglage“GlaçonsPilés”préprogrammé–

fonctionneparintermittenceàvitesseélevée

pendant30secondesavecarrêtautomatique“ ”

12. Réglage“BoissonsGlacées”Préprogrammé–

fonctionneàhautevitessependant45secondsavec

arrêtautomatique“ ”

13.“Pulse”(commandeintermittente)pourune

commandeprécisedumélange“ ”

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Cups

Liters

Cups

Liters

Cups

Liters

Cups

Liters

Français-4

AVANT D’UTILISER VOTRE BLENDER

Aprèsavoirdéballévotreblender,lavertouteslespiècesàl’exceptiondublocmoteur,

àl’eauchaudesavonneuse.Séchercomplètement.Essuyerleblocmoteurdublender

àl’aided’unchiffonoud’uneépongehumide.Nepasplongerleblocmoteurdansl’eau.

Desprécautionsdoiventêtrepriseslorsdelamanipulationdeslames,carellessonttrès

acérées.

COMMENT UTILISER ET UTILISER VOTRE BLENDER

Important:Leboletleslamestranchantessont

susceptiblesàl’usurelorsd’uneutilisationnormale.Vérier

toujoursqueleslamesnesoientpascassées,ébréchées

oudesserrées.Silebolouleslamessontendommagés,

nepaslesutiliser.

• Assurez-vousqueleblenderestdébranché.Mettrele

blendersurunesurfacepropreetsèche,pouréviterque

desparticulesétrangèressoientattiréesdanslemoteur

pendantsonfonctionnement.

• Avantd’insérerl’assemblagedeslames,assurez-vous

quelejointestbienplacéautourdelabasedeslames.

• Insérerl’assemblagedeslamesdansl’ouvertureaufond

dubol.Inclinerlalamelégèrementpourbienl’insérer.

• Visserl’écroudebolsurledessousdubol,danslesens

desaiguillesd’unemontre,jusqu’àcequ’ilsoitbien

serré.

• Mettrelebolsurleblocmoteur,assurantunajustement

serré.

• Brancherlecordondanslapriseélectrique.

• Mettrelesingrédientsdanslebol,placerlecouverclesurlebolens’assurantqu’ily

estcomplètementenfoncé.

• Mélangerlanourritureoulesboissons.Mettrelamainsurlecouverclepourdes

mélangesdeliquides.Sélectionnerlafonctiondésiréesurlepanneaudecommande

pourcommencerlemélange.Veuillezvousréféreràlasection«Utilisationdes

fonctionsspécialesdevotreblender»dumoded’emploi.

• Arrêtertoujoursleblenderouattendrequ’ils’arrêteautomatiquementetqueleslames

s’immobilisentavantd’enleverleboloulecouvercle.

• Aprèsavoirterminerlemélange,enleverlebolenlesoulevantdublocmoteur.

• Nejamaismettrelebolsurleblocmoteurenmarche.

• N’utiliserjamaisleblendervide.

• N’utiliserjamaisleblendersanslebol.

• Leboldevotreblenderaétéconçuavecunebasestableetuncouvercleàbasculedu

becverseurpourfaciliterleversement.

REMARQUE:Pourplusdesécurité,cemélangeuraunsystèmedeverrouillagequine

permettralamiseenmarchedel’appareilquesilecouvercleestbienenplace.

Cups

Liters

Cups

Liters

Figure 1

Figure 2

Cups

Liters

Français-5

UTILISATION DES FONCTIONS SPECIALES

DU BLENDER

3 VITESSES

Votreblendera3vitessesauchoix:1(lente),2

(moyenne)et3(élevée).Pourutiliserl’unedes3

vitesses,appuyezsurleboutonmarche/arrêt“ ”pour

activerleblender.L’indicateurlumineuxcommencera

àclignoterjusqu’àcequ’unelavitesseouunefonction

soitsélectionnée.Sélectionnerlavitessedésiréepour

démarrerlemélange.Levoyantseraallumé.Vouspouvez

changerlavitessedemélangeencoursdeprocédureen

appuyantsurl’unoul’autredesréglagesdevitesse.

Note:Levoyantquiclignotevousindiquequele

mélangeurestprêtàêtreutilisé.Evitertoutcontactavec

leslamesetlespiècesmobiles.Leblenders’arrêtera

automatiquementaprès1minutesiaucunevitesseou

fonctionn’estsélectionnée.

FONCTION GLACE PILEE

Pourutiliserlafonctiondepilagedeglace,appuyezsur

leboutonmarche/arrêt“ ”pouractiverleblender,le

voyantvacommenceràclignoter.Ensuite,appuyezsur

leboutonglacepilée“ ”pourdémarrerleprocessusde

pilagedesglaçons.Levoyantseraallumé.Leblender

fonctionneraautomatiquementparintermittencependant

30secondes,puiss’arrêteraaprès1minute,siaucune

autrefonctionn’estsélectionnée.

FONCTION DE MELANGE DES BOISSONS

Pourutiliserlafonctiondemélangedesboissons,

appuyezsurleboutonmarche/arrêt“ ”pouractiver

leblender,levoyantvacommenceràclignoter.Ensuite

appuyezsurleboutonmélangedesboissons“ ”pour

démarrerleprocessusdumélangedesboissons.Le

voyantseraallumé.Leblendervafonctionnerencontinu

pendant45secondespuiss’arrêteraaprèsuneminute,si

aucuneautrefonctionn’estsélectionnée.

BOUTON DE COMMANDE INTERMITTENTE

Paraproporcionaruncontrolinstantáneo,lafunción

Pouruncontrôleimmédiat,leboutondecommande

intermittentenefonctionnequelorsqueleboutonest

maintenuenfoncé.Pourutilisercettefonction,appuyer

surleboutonmarche/arrêt“ ”pouractiverleblender,

levoyantvacommenceràclignoter.Pourcommencerà

utiliserlacommandeintermittente,appuyezetmaintenez

leboutondecommandeintermittentepourletemps

désiré.Lemoteurdublenders’arrêtelorsquelebouton

estrelâché.

GARDER LE BOL DANS LE REFRIGERATEUR

Lebolrentrefacilementdanslaporteduréfrigérateur

pourgarderlessmoothies,lesmilk-shakesetlesboissons

glacées.Laconservationdanslecongélateurn’estpas

recommandée.

Cups

Liters

Français-6

CONSEILS POUR UNE MEILLEURE UTILISATION

• Lapréparationdesalimentschaudsoudesliquidesdansleblenderfairejaillirles

liquideschaudssilecouvercleestenlevé.Soulevertoujourslalanguetted’ouverture

situéesurlecouvercleavantdemélangerdesalimentsoudesliquideschauds.

AVERTISSEMENT:LorsquevoustravaillezavecdesLIQUIDESCHAUDS,laisser

lecouvercledubolentrouvertetcommenceràvitesselente,etprogressivementà

uneplusvitesserapide.Nepasajouterdeliquideaudessusduniveaud’1,0-litre/4

tasses.Eloignertoujourslesmains,ettoutepartieducorpsoùlapeauestà

découvert,delavapeur.Commencerlemélangeàlavitesselapluslente.Lebol

deviendrachaudparlachaleurdesingrédients.(VeuillezvoirlasectionDirectives

ImportantesdeSécurité).

• Pourajouterdesliquidesetdespetitsingrédientslorsqueblenderestenmarche,

basculerlecouvercledubecverseuretajouterlesingrédientsàtraversl’ouverture.

• Silamixtures’arrêtedurantlemélangeoudesingrédientsadhèrentauxparoisdu

bol,arrêterleblender.Retirerlecouvercleetutiliserunespatuleencaoutchoucpour

pousserlemélangeversleslames.

• Sivousutilisezvotreblenderpourfaireunesalsaoud’autresrecettesàbasede

tomates,d’oignonsetd’autreslégumes,vouspourrezobtenirdemeilleursrésultatsen

utilisantunevitessepluslenteoulacommandeparintermittence.

• Nepasessayerdefairedelapurée,demélangerunepâtedure,demonterdesblancs

enneige,demoudredumais,dehacherdelaviandecrueoud’extrairelejusdes

fruitsoudeslégumes.

• Eviterdecogneroudelaissertomberleblender.

ENTRETIEN DE VOTRE BLENDER

COMMENT NETTOYER LE BLENDER

• AppuyersurlatoucheArrêt“ ”etdébrancherleblenderdelaprisedecourant.

• Essuyerlabasedublender,lepanneaudecommandeetlecordonàl’aided’unchiffon

oud’uneépongehumide.Pourfairedisparaîtrelestachestenaces,utiliserun

nettoyantdouxnonabrasif.

• Pournettoyerlebol,dévisserl’écroudeboleninclinantlebolpourquel’assemblage

deslamesnetombepasquandl’écroudebolestenlevé.

• Enleverl’assemblagedeslames.Inclinerlégèrementleslamespourlesenlevercor-

rectement.

• Retirerdélicatementlejointducôtéextérieurdel’assemblagedeslames.

• Laveravecprécautionl’assemblagedeslames,lejoint,leboletlecouvercleàl’eau

chaudesavonneuse.Rinceretséchersoigneusement.Nepasplongerleblocmoteur

dansl’eau.

• Placerlejointsurl’assemblagedeslamesetréinsérerl’assemblagedeslamesdansle

bolenverre.Pourcela,l’inclinerlégèrementpourl’introduiredansl’ouvertureaufond

dubol.Bougerselonlebesoinpourfaireentrerlesautreslames.

• Revisserl’écroudebolsurlabasedubolpoursoutenirl’assemblagedeslameset

remettrelebolsurleblocmoteur.



Français-7

RECETTES

QUANTITE

Tasses

2

3

4

5

6

7

GLACE

Tasses

2

3

4

5

6

7

LAIT

Onces

175

275

350

450

525

625

700

VANILLE

c.àthé

1/8

1/4

3/8

1/2

1/2

MILK-SHAKE A LA VANILLE

QUANTITE

Tasses

475

3

4

5

6

7

YOGOURT

Onces

200

325

425

525

625

750

825

GLACONS

CUBES

Medium

2

3

4

5

6

7

FRAISES

CONGELEES

2,5cmMaxDia.

2

3

4

5

6

7

BANANES

CONGELEES

Morceaux 5 cm

2

3

4

5

6

7

JUS DE RAI-

SINS BLANCS

Onces

100

125

175

225

275

300

350

SMOOTHIE A LA FRAISE

QUANTITE

Tasses

2

3

4

5

6

7

TEQUILA

Onces

50

100

125

150

175

200

225

PREPARATION MARGARITA

Onces

175

275

350

450

525

625

700

GLACONS

Tasses

1/8

1/4

3/8

1/2

1/2

MARGARITA

*Option:Ajouterdusucreàvotregoût.

Français-8

GARANTIE EUROPE

Veuillezconservervotreticketdecaisse,ilvousserademandélorsdetouteréclamation

sousgarantie.

Cetappareilestgaranti2ansàpartirdeladated’achat,commeindiquédansleprésent

document.

Danslecaspeuprobabled’unepannerésultantd’undéfautdeconceptionoude

fabricationaucoursdelapériodedegarantie,veuillezrapporterl’appareilaumagasinoù

vousl’avezachetéavecvotreticketdecaisseetunecopiedecettegarantie.

Vosdroitsstatutairesnesontaucunementaffectésparcettegarantie.SeulHolmes

Products(Europe)Ltd.(«Holmes»)peutmodiercesdispositions.

Holmess’engageàréparerouremplacergratuitement,pendantlapériodedegarantie,

toutepiècedel’appareilquiserévèledéfectueusesousréserveque:

•vousavertissiezrapidementlemagasinouHolmesduproblème;etque

•l’appareiln’aitpasétéaltérédequelquemanièrequecesoitouendommagé,utilisé

incorrectementouabusivement,oubienréparéoualtéréparunepersonneautre

qu’unepersonneagrééeparHolmesProductsEurope.

Cettegarantienecouvrepaslesdéfautsliésàuneutilisationincorrecte,undommage,

uneutilisationabusive,l’emploid’unetensionincorrecte,lescatastrophesnaturelles,

lesévénementshorsducontrôledeHolmes,uneréparationouunealtérationparune

personneautrequ’unepersonneagrééeparHolmesoulenon-respectdesinstructions

d’utilisation.Deplus,cettegarantienecouvrepasnonplusl’usurenormale,ycompris,

maissanslimitation,lespetitesdécolorationsetéraures.

Cettegaranties’appliqueuniquementàl’acheteurd’origineetellen’étendaucundroità

toutepersonneacquérantl’appareilpourunusagecommercialoucommunal.

Sivotreappareilestaccompagnéd’unegarantielocaleoud’unecartedegarantie,

veuillezenconsulterlesdispositionsetconditionsenvigueur,ouvousadresseràvotre

revendeurlocalpourensavoirplus.

Cesymbolevousindiquequeceproduitnedoitpasêtrejetéenndevieavecvosautres

orduresménagèresetqu’ilvousfautendisposerséparémentàtraverstoutela

CommunautéEuropéenne.Andeprotégerlasantépubliqueetl’environnement

contrel’éliminationincontrôléedesdéchetsdueàlaprésencedesubstances

hasardeusesàl’intérieurduproduit,ilestdevotreresponsabilitéderecycler

etpromouvoirainsilaréutilisationdurabledesmatériauxetdesressources.

Pourdisposerdevotrevieilappareil,veuillezutiliserlessystèmesderetouretdisposition

quivoussontdisponiblesoucontacterlemagasinouvousavezachetéceproduit.Ils

peuventreprendrevotreappareiletlerecyclerenrespectavecl’environnement.

HolmesProducts(Europe)Limited

1FrancisGrove

London

SW194DT

Español-1

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando se utilicen aparatos eléctricos deben seguirse siempre las precauciones

básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU BATIDORA.

GUÁRDELAS PARA FUTURA REFERENCIA.

• Veriquequeelvoltajedelaelectricidadensuhogarcorrespondaaldesu

 electrodoméstico.

• Paraprotegersecontraelriesgodeunadescargaeléctrica,NOsumerjaelcableola

basedelmotorenaguauotroslíquidos.

• Serequiereunaestrictasupervisióncuandolosniñosutilicencualquier

electrodomésticooesténcercadeél.

• Desenchufeelcabledelatomadecorrientecuandonoseestéutilizando,antesde

retirarleocolocarlepiezasyantesdelimpiarla.

• Laluzparpadeanteindicaquelabatidoraestálistaparafuncionar.Evitesiempretodo

contactoconlascuchillasopiezasmóviles.

• NOutiliceunelectrodomésticoquetengauncableounenchufedañado,odespués

dequeelaparatohayafalladoosufridocualquierdaño.LleveelaparatoalCentro

deServicioAutorizadoOster®máscercanoparaexaminarlo,repararlooparasu

inspección,reparacióneléctricaomecánica,oajuste.

• Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricante,frascosparaenvasar

incluidos,puedeproducirlesionespersonales.

• NOutilicelabatidoraalairelibre.

• NOdejequeelcablecuelguedelbordedelamesaolaencimeraniqueentreen

contactoconsuperciescalientes,incluyendoestufas.

• Mantengalasmanosylosutensilioslejosdelajarramientraslicueparadisminuir

elriesgodelesionespersonalesgravesodañosalabatidora.Sepuedeutilizaruna

espátuladegoma,perosólodebeusarsecuandolabatidoranoestéfuncionando.

• NOutiliceunajarradebatidoraqueestérotaocuarteada.

• NOutilicelacuchillacuandolasaspasesténrotas,partidasoojas.

• Parareducirelriesgodelesiones,nocoloquenuncalascuchillasenlabasesinjar

adecuadamentelajarra.Lascuchillasestánaladas.Manipúlelasconcuidado.

• Hagafuncionarlabatidorasiempreconlatapacolocada.

• Alimentoscalientes:abralacopadeaccesoparaquesalgaelvapor.Alabrirla,

cercióresedeinclinarlacopadeaccesoenelsentidoopuestoausted.Mantengalas

manosalejadasdelaaberturadelatapaparaprevenirposiblesquemaduras.Cuando

trabajeconlíquidoscalientes,retirelacopadeaccesoycomienceabatirabaja

velocidad,aumentandogradualmenteavelocidadesmásaltas.

• Aprietermementelaroscadelacuchilla.Puedenprovocarselesionessilascuchillas

enmovimientoquedanexpuestasaccidentalmente.

• NOdejelabatidoradesatendidamientrasestéenfuncionamiento.

• Paradesconectarelaparato,pulseelbotóndeencendido/apagado“ ”ya

continuaciónsaqueelenchufedelatomadecorriente.

Español-2

• Silajarraestácuarteada,nolautilice.Podríaromperseduranteelfuncionamiento.

• NOutiliceesteaparatoparaotrosnesdistintosalosrecomendados.

• Esteaparatoeléctriconoestádestinadoparaserusadoporpersonas(incluyendo

niños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalesesténdisminuidas,o

carezcandeexperienciayconocimiento,amenosqueunapersonaresponsablepor

suseguridadleshayasupervisadooinstruidoenelusodeesteelectrodoméstico.

LosniñosdeberánestarbajosupervisiónparacerciorarsedequeNOjueguenconel

aparatoeléctrico.

• Serequiereestrictasupervisióncuandolaspersonasdiscapacitadasolosniños

utilicencualquierelectrodomésticooesténcercadeél.

• NOhagafuncionarsubatidoracontinuamentedurantemásde3minutos.

ESTA UNIDAD ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES ESPECIALES

• Lalongituddelcabledeesteelectrodomésticoestápensadaparareducirelpeligro

dequealguienseenredeotropiececonuncablelargo.Sisenecesitauncablemás

largo,puedeutilizarseunaextensiónadecuada.Lapotencianominalindicadadela

extensióndebeserigualomayoraladelabatidora.Sedebetenercuidadodecolocar

laextensióndemaneraquenocuelguedelaencimeraodelamesa,dondelosniños

podríantirardeellauocasionartropiezosaccidentales.

• Silacuchilladesubatidorasetrabaonosemuevepuedecausarledañosalmotor.

Noutiliceelaparato.

SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA

Sirequiereasistenciatécnicaadicionalparasuproductoosiquieresabermássobre

nuestroserviciodeasistenciatécnicapostventa,llámenos.

SERVICIO ATENCIÓN AL CLIENTE (ESPAÑA)

902 051 502

Español-3

1. Viertaatravésdelaabertura

contapaconbisagra

2. Jarradevidrioresistente,aptaparael

lavavajillasyconcapacidadpara

1,75-litros/7tazas

3. Anillodeselladodegoma

4. Cuchilla

5. Roscainferiordelajarra

6. Base

7. Paneldecontrol

Panel de Control

8. ON/OFFdetendrálaoperación“ ”

9. ElbotónON/OFFparpadeaenrojocuandoestá

listoparafuncionar

10.Seleccióndevelocidades“Low”(baja),“Medium”

(media)y“High”(alta)

11.Característicapreprogramadaparapicarhielo

(“IceCrush”).Seactivaenvelocidadaltadurante

30segundosconapagadoautomático“ ”

12.Característicapreprogramadaparabebidas

congeladas(“FrozenDrinks”).Funcionaen

velocidadaltadurante45segundosconapagado

automático“ ”

13.Funcióndepulsosparauncontroldemezclado

preciso“ ”

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Cups

Liters

Cups

Liters

Cups

Liters

Cups

Liters

Español-4

ANTES DE USAR SU BATIDORA

Unavezquehayadesembaladolabatidora,lavetodoslosaccesoriossalvolabasedel

motorconaguatibiayjabonosa.Sequecompletamente.Limpielabasedelabatidora

utilizandounpañoounaesponjahúmedos.Nosumerjalabaseenagua.Tengacuidado

almanipularlacuchilla,yaqueestámuyalada.

MONTAJE Y USO

Importante:lajarradelabatidoraylacuchillasevan

desgastandoconelusonormal.Inspeccionesiemprela

cuchillaparaasegurarsedequenoestérota,partidao

oja.Silajarraolacuchillaestándañadas,nolasutilice.

• Asegúresedequelabatidoraestédesenchufada.

Coloquelabasedelabatidorasobreunasupercie

limpiaysecaparaevitarqueentrenpartículasextrañas

enelmotormientrasestéfuncionando.

• Antesdecolocarlacuchillaensulugar,asegúresede

queelanillodeselladoseencuentrabiencolocado

alrededordelabasedelacuchilla..

• Paraintroducirlapartedelascuchillas,incline

ligeramenteeintrodúzcalaempezandoporlacuchilla

dentadacurvadahaciaarriba.Muévalassegúnsea

necesarioparaquelasdemásaspasentrenenlajarra.

Parasacarla,simplementesigaelprocesocontrario;baje

ligeramente,siguiendoladireccióndelacuchilla.Incline

haciaarribaylasdemásaspassaldránporlaabertura

inferiordelajarra.

• Coloquelaroscainferiorenlabasedelajarra,enrosque

girandoendireccióndelasagujasdelreloj,hastaquela

jarraquedebienajustada.

• Coloquelajarraenellugarcorrespondienteenlaparte

superiordelabaseycercióresedequeseajustermemente.

• Enchufeelcableenunatomadecorriente.

• Coloquelosingredientesenlajarra,coloquelatapaensulugarpresionandohacia

abajoparaasegurarsedequeestábiencolocadaensuposición.

• Licuelosalimentosobebidas.Coloquelamanosobrelatapamientrasestélicuando

líquidos.Seleccionelafuncióndeseadaenelpaneldecontrolparacomenzaralicuar;

consultelaseccióntitulada“Usodelascaracterísticasespecialesdelabatidora”para

verlasinstruccionesdefuncionamiento.

• Apaguesiemprelaunidadoespereaquelabatidoraseapagueautomáticamentey

aquelacuchillasehayadetenidoporcompletoantesdesacarlajarraolatapadela

batidora.

• Saquelajarracuandohayaterminadodelicuar,levantándolaparasacarladelabase.

• Nuncacoloquelajarraenlaunidadmientraselmotorestéfuncionando.

• Nuncaenciendalaunidadconlajarravacío.

• Nuncapongaafuncionarsubatidorasinantescolocarlajarra.

• Eldiseñodelabatidoratieneunabaseestableyunatapaquecontieneunaboquilla

deaperturaapresión,quefacilitaelvertido.

NOTA:Comomedidadeseguridadadicional,estabatidoradisponedeunsistemade

interbloqueoynofuncionarásinlajarrapuesta.

Cups

Liters

Cups

Liters

Figura 1

Figura 2

Cups

Liters

Español-5

USO DE LAS CARACTERISTICAS

ESPECIALES DE LA BATIDORA

3 VELOCIDADES

Labatidoratiene3velocidadesparaelegir:1(baja),2

(media)y3(alta).Parautilizarunadelas3velocidades,

pulseelbotóndeencendido/apagado“ ”para

encenderla;laluzindicadoracomenzaráaparpadear

hastaqueseleccioneunavelocidadofunción.Elija

lavelocidaddeseadaparacomenzaralicuar.Laluz

indicadoradejarádeparpadearypermaneceráiluminada.

Sideseacambiarlavelocidadduranteelprocesode

licuado,pulsecualquieradelasdemásvelocidades.Nota:

laluzparpadeanteindicaquelabatidoraestálistapara

funcionar.Evitesiempretodocontactoconlascuchillaso

piezasmóviles.Labatidoraseapagaráautomáticamente

despuésde1minutosinosehaseleccionadoninguna

velocidadofunción.

FUNCIÓN PARA TRITURAR HIELO

Parautilizarlafunciónparatriturarhielo,pulseelbotón

deencendido/apagado“ ”paraencenderlabatidora;la

luzindicadoracomenzaráaparpadear.Acontinuación,

pulseelbotónparatriturarhielo“ ”paracomenzar

elprocesodetrituración.Laluzindicadoradejará

deparpadearypermaneceráiluminada.Labatidora

efectuarápulsacionesautomáticasdurante30segundos

yseapagarádespuésdetranscurrido1minutosinose

seleccionaningunaotrafunción.

FUNCIÓN PARA BATIDOS

Parautilizarlafunciónparabatidos,pulseelbotónde

encendido/apagado“ ”paraencenderlabatidora;laluz

indicadoracomenzaráaparpadear.Acontinuación,pulse

elbotónparabatidos“ ”paracomenzarelproceso.

Laluzindicadoradejarádeparpadearypermanecerá

iluminada.Labatidorafuncionarácontinuamentedurante

45segundosyseapagarádespuésdetranscurrido1

minutosinoseseleccionaningunaotrafunción.

BOTÓN DE CONTROL DE PULSO

Paraproporcionaruncontrolinstantáneo,lafunción

depulsoseactivaúnicamentemientraselbotónse

mantengapulsado.Parautilizarestafunción,pulse

elbotóndeencendido/apagado“ ”paraencender

labatidora;laluzindicadoracomenzaráaparpadear.

Paracomenzarautilizarlafuncióndepulsos,mantenga

pulsadoelbotóndepulsosporeltiempodeseado.El

motordelabatidorasedetienecuandosesueltaelbotón.

PARA GUARDAR LA JARRA EN LA NEVERA

Lajarrapuedeguardarseenlapuertadelanevera,loque

hacequeseaidealparaguardarbatidos,merengadasy

bebidascongeladas.Noserecomiendaalmacenarenel

congelador.

Cups

Liters

Español-6

CONSEJOS PARA USO OPTIMO

• Alprocesaralimentosolíquidoscalientesenlabatidora,puedensalpicaralretirar

latapa.Levantelalengüetadelatapadelajarraydéjelalevantadaantesdelicuar

líquidoscalientes.ADVERTENCIA:cuandotrabajeconlíquidoscalientes,abralatapa

delajarraycomienceenunavelocidadbaja,ygradualmenteincrementelavelocidad

aunamásalta.Noañadaliquidoporencimadelnivelde1litro/4tazas.Mantenga

siemprelasmanosylapielexpuestaalejadasdelvapor.Comiencemezclandoala

velocidadmásbaja.LajarrasecalentarácuandocontengalíquidoscalientesConsulte

lasección“Precaucionesimportantes”).

• Silaaccióndelicuadoseinterrumpeduranteelprocesoolosingredientesseadhieren

alosladosdelajarra,apaguelabatidora.Saquelatapayutiliceunaespátulade

gomaparaempujarlamezclahacialacuchilla.

• Siutilizalabatidoraparaelaborarsalsamexicanauotrasrecetasquecontengan

tomate,cebollayotrosvegetales,obtendrálosmejoresresultadosempleandouna

velocidadmásbajaolafuncióndepulso.

• Nointentehacerpurédepatata,mezclarmasasdensas,batirclarasdehuevo,

molermaízocarnecruda,niextraerzumosdefrutasyvegetales.Labatidoranofue

diseñadaparallevaracaboestastareas.

• Evitegolpearodejarcaerlabatidora.

MANTENIMIENTO DE SU BATIDORA

CÓMO LIMPIAR LA BATIDORA

• Pulseelbotóndeapagado“ ”ydesenchufelaunidaddelatomadecorriente.

• Limpielabasedelmotor,elpaneldecontrolyelcableconunpañooesponja

húmedos.Paraquitarmanchasdifíciles,utiliceunlimpiadorsuave,noabrasivo.

• Paralimpiarlajarra,desenrosquelaroscainferiordelamismamanteniéndola

inclinada,demaneraquelacuchillanosesalgamientrasretirelarosca.

• Unavezquehayaretiradolaroscainferior,deslicehaciaabajolapartedelas

cuchillas.Inclinehaciaarribaparafacilitarlasalidadelascuchillasporlaabertura

inferiordelajarra.

• Saqueconcuidadoelanillodeselladodelbordeexteriordelacuchilla.

• Lavecuidadosamentelapartedelascuchillas,lajunta,lajarraylatapaenaguatibia

jabonosa.Enjuáguelasyséquelascompletamente.Nosumerjalabaseenagua.

• Vuelvaacolocarelanillodeselladoenlapartedelascuchillasyreintrodúzcalasen

lajarra.Introduzcalacuchillainclinandoligeramente,comenzandoconlacuchilla

dentadacurvadahaciaarriba.Muevalacuchillasegúnseanecesarioparaquelas

demásaspasentrenenlajarra.

• Vuelvaaenroscarlaroscainferiorenlajarraparajarlapartedelascuchillasy

coloquenuevamenteenlabasedelabatidora.

Español-7

RECETAS

RINDE

Tazas

2

3

4

5

6

7

HELADO

Tazas

2

3

4

5

6

7

LECHE

Mililitros

175

275

350

450

525

625

700

VAINILLA

Cucharadita

1/8

1/4

3/8

1/2

1/2

BATIDO DE VAINILLA

RINDE

Tazas

475

3

4

5

6

7

YOGURT

Mililitros

200

325

425

525

625

750

825

CUBITOS

DE HIELO

Medianos

2

3

4

5

6

7

FRESAS

CONGELADAS

Máx.2,5cmdiám.

2

3

4

5

6

7

BANANA

CONGELADA

Entrozosde5cm

2

3

4

5

6

7

ZUMO DE

UVA BLANCA

Mililitros

100

125

175

225

275

300

350

BATIDO DE FRESA

RINDE

Tazas

2

3

4

5

6

7

TEQUILA

Mililitros

50

100

125

150

175

200

225

MEZCLA MARGARITA

Mililitros

175

275

350

450

525

625

700

HIELO

Tazas

1/8

1/4

3/8

1/2

1/2

MARGARITA

*Opcional:Agregeazúcaralgusto.

Español-8

GARANTÍA PARA EUROPA

Guardeesterecibo,yaquelonecesitaráparacualquierreclamacióncubiertaporla

garantía.

Esteproductotieneunagarantíade2añosdesdelafechadecompra,comoseindicaen

elpresentedocumento.

Duranteesteperíododegarantía,enelimprobablecasodequeeldispositivodejede

funcionardebidoaunfallodediseñoofabricación,devuélvaloallugardondelocompró

consurecibodecomprayunacopiadeestagarantía.

Losderechosprevistosenlapresentegarantíasonadicionalesasusderechoslegales,

quenoseveránafectadosporlapresentegarantía.ÚnicamenteHolmesProducts

(Europe)Ltd.(“Holmes”)podrámodicarlasdisposicionesrelativasalamisma.

Holmessecompromete,duranteelperíododegarantía,arepararocambiareldispositivo,o

cualquierpartedelmismo,quenofuncionecorrectamente,demaneragratuitasiempreque:

 •informeinmediatamentealestablecimientodecompraoaHolmesdelproblema;yque

 •nosehayamodicadoeldispositivodeningunaformanisehayasometidoadaños,

 usoindebido,malusooreparaciónporcualquierotrapersonanoautorizadaporHolmes.

Losfallosqueseproduzcanporusoindebido,daños,maluso,usoconunvoltaje

incorrecto,fuerzamayor,acontecimientosqueescapanalcontroldeHolmes,reparaciones

omodicacionesrealizadasporunapersonanoautorizadaporHolmesopornoseguirlas

instruccionesdeusonoestáncubiertosporestagarantía.Además,eldesgasteodeterioro

debidosalusonormal,incluidos,entreotros,losarañazosylaspequeñasdecoloraciones

noestáncubiertasporestagarantía.

Losderechosprevistosenlapresentegarantíasóloseaplicaránalcompradororiginaly

nosecubriránelusocomercialocomunitario.

Sieldispositivoincluyeunagarantíaespecícadealgúnpaís,consultelostérminosy

condicionesdedichagarantíaensustitucióndelapresentegarantía,opóngaseen

contactoconelcomercianteautorizadodesulocalidadparaobtenermásinformación.

EstamarcaindicaqueenningunapartedelaUniónEuropeaestapermitidodesechareste

productojuntoconlabasuradelhogar.Envezdeeso,yenlíneaconlasleyesquetratan

deprevenirposiblesperjuiciosparaelmedioambienteoparalasaludhumana

acausadeldesechoincontroladoderesiduos,usteddebereciclaresteproducto

demaneraresponsable.Deesemodo,entretodospromovemoslareutilización

sostenibledelosrecursosmateriales.Parareciclarelproductousado,uselos

sistemasderecogidaquetengaensulocalidadopóngaseencontactoconla

tiendaocomercioenquefuecompradodichoproductoparaquellevenelproductoal

lugardesignadoparaelreciclajeadecuado,respetuosoconelmedioambiente.

HolmesProducts(Europe)Limited

1FrancisGrove

London

SW194DT

ReinoUnido

Português-1

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Ao utilizar aparelhos eléctricos siga sempre as precauções básicas de segurança

incluindo as seguintes:

• LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O SEU LIQUIDIFICADOR

GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA.

• Veriquequeacorrenteeléctricaemsuacasacorrespondaàdoseuelectrodoméstico.

• ParaseprotegercontraoriscodedescargaseléctricasNÃOmergulheoaparelhoem

águaououtroslíquidos.

• Desligueoliquidicadordatomadaeléctricaquandonãoestiveremuso,antesde

colocarpeçaseantesdeolimpar.

• Aluzintermitenteindicaqueoliquidicadorestáprontaaserusada.Eviteocontacto

comaslâminasoucompeçasmóveis.

• NÃOutilizequalquerelectrodomésticoquetenhaatomadaouodanicadoou

gasto,oudepoisdoaparelhoterapresentadofalhas,caídoousofridoqualqueroutro

dano.LeveoaparelhoaoCentrodeServiçoAutorizadoOster®maispróximopara

inspecção,reparaçãoeléctricaoumecânica,ouajuste.

• Ousodeacessórios,incluindofrascosparaembalarnãorecomendadospelo

fabricante,podeprovocarlesões.

• NÃOutilizeoseuliquidicadoraoarlivre.

• NÃOdeixeooeléctricopenduradonabordadamesaoudabancada,nemodeixe

entraremcontactocomsuperfíciesquentes,incluindoestufas.

• Mantenhaasmãoseosutensílioslongedocopoemfuncionamentoparareduzir

oriscodelesõesgravesoudanosaoliquidicador.Pode-seutilizarumaespátula

deborracha,porémdeve-seusá-lasomentequandooliquidicadornãoestiverem

funcionamento.

• NÃOutilizeumcopodeliquidicadorqueestejaquebradooulascado.

• NÃOutilizealâminaseestiverquebrada,partidaoufrouxa.

• Parareduziroriscodelesões,NÃOcoloqueaslâminasnabasesemxar

adequadamenteocopo.Aslâminassãoaadas.Manipule-ascomcuidado.

• Coloqueoliquidicadorparafuncionarsemprecomatampaacoplada.

• Alimentosquentes:abraatampadealimentaçãoparadeixarsairovapor.Certique-

sequeinclinaatampadealimentaçãoafastando-adesiquandoaabrir.Mantenha

asmãosafastadasdaaberturadatampaparanãosequeimar.Quandousarlíquidos

quentesretireatampadealimentaçãoecomececomumavelocidadebaixa,

aumentando-aseguidamente.

• Apertermementearoscadalâmina.Podem-seprovocarlesõescasoaslâminasem

movimentoquemexpostasacidentalmente.

• NÃOdeixeoliquidicadordesatendidoenquantoestiveremfuncionamento.

• Carreguenobotãoon/offparadesligaroliquidicadoredesligueachadatomada.

•Casoocopoestejarachado,nãooutilizeporquepoderiaquebrar-seduranteo

funcionamento.

• Nãoutilizeesteaparelhoparaoutrosnsdistintosaosrecomendados.

Português-2

• Esteaparelhoeléctriconãodeveserusadoporpessoas(incluindocrianças)cujas

capacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisestejamreduzidasounecessitemde

experiênciaeconhecimento,amenosqueumapessoaresponsávelpelasua

segurançatenhasupervisionadoouinstruídoquantoaousodoelectrodoméstico.As

criançasdeverãoestarsobsupervisãoparagarantirqueNÃObrincamcomoaparelho

eléctrico.

• Énecessáriaaestritasupervisãoquandopessoasincapacitadasoucriançasutilizam

ouestejampróximodequalquerelectrodoméstico.

• NÃOutilizeoseuliquidicadordeformacontínuadurantemaisde3minutos.

ESTA UNIDADE DESTINA-SE APENAS A USO DOMÉSTICO.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES ESPECIAIS

• Ocomprimentodoodesteelectrodomésticofoideterminadocomanalidadedere-

duziroperigodequealguémseenrosqueoutropececomumomuitoextenso.Caso

sejanecessáriaumaextensãomaislonga,pode-seutilizarumaextensãoadequada.

Apotêncianominalindicadadaextensãodeveserigualoumaioràdoliquidicador.

Deve-seterocuidadodecolocaraextensãodeformaquenãoquependuradana

bancadaoumesa,ondeascriançaspoderiampuxá-laoupoderiamtropeçaracidental-

mente.

• Casoalâminadoseuliquidicadorsetraveounãosemovapoderácausardanosao

motor.Nãoutilizeoaparelho.

Português-3

1. Sirvaatravésdaabertura

2. Copodevidroresistenteparalavarnamáquina

delavarlouça1.75-litros/7chávenas

3. Aneldeborrachaparavedação

4. Lâmina

5. Roscainferiordocopo

6. Base

7. PaineldeControlo

Painel de Controle

8. LIGA/DESLIGAinterromperáaoperação“ ”

9. ObotãoLIGA/DESLIGApiscaemvermelhoquando

estáprontoparafuncionamento

10.Selecçãodevelocidades“Baixa”(Low),“Média”

(Medium)e“Alta”(High)

11. Característicapré-programadaparaTriturar

Gelo(“IceCrush”)–activadoemvelocidadealta

durante30segundoscomsistemadeapagamento

automático“ ”

12.Característicapré-programadaparaBebidas

congeladas(“FrozenDrinks”)–funcionaemvelo-

cidadealtadurante45segundoscomapagamento

automático“ ”

13.Funçãodepulsarparaumcontrolodemistura

preciso“ ”

DESCRIÇÃO DO APARELHO

Cups

Liters

Cups

Liters

Cups

Liters

Cups

Liters

Português-4

ANTES DE USAR O SEU LIQUIDIFICADOR

Umavezquetenhadesembaladooseuliquidicador,lavetodososacessórios,com

excepçãodabasedomotor,comáguamornaesabão.Sequecompletamente.Limpe

abasedoliquidicadorutilizandoumpanoouesponjahúmida.Nãocoloqueabasena

água.Tenhacuidadoaomanipularalâmina,poisémuitaaada.

COMO MONTAR E USAR

Importante:Ocopodoliquidicadorealâminadesgastam-se

comousonormal.Inspeccionesemprealâminaparagarantir

quenãoestádanicada,partidaoufrouxa.Casoocopooua

lâminaseencontremdanicados,nãoutilize.

• Certique-sequeoliquidicadornãoestáligadoà

corrente.Coloqueabasedoliquidicadorsobreuma

superfícielimpaesecaparaevitarqueentrempartículas

estranhasnomotorenquantoestiveremfuncionamento.

• Antesdecolocaralâminanoseulugar,certique-se

dqueoaneldevedaçãoseencontrabemcolocadoao

redordabasedalâmina.

• Insiraamontagemdalâminanaaberturainferior

dajarra.Inclinealâminaligeiramenteparaainserir

adequadamente.

• Coloquearoscainferiornabasedocopo,enrosque

girandoemdirecçãodosponteirosdorelógioatéqueo

copoquebemajustado.

• Coloqueocoponolugarcorrespondentenaparte

superiordabaseecertique-sequeencaixabem.

• Ligueooàtomada.

• Coloqueosingredientesnocopo,coloqueatampano

seulugarpressionandoparabaixoparagarantirqueestá

bemcolocadanasuaposição.

• Liquidiqueosalimentosoubebidas.Coloqueamãosobreatampaenquantoestiver

aliquidicaroslíquidos.Seleccioneafunçãodesejadanopaineldecontrolopara

começaraliquidicar;rera-seasecçãointitulada“Usodascaracterísticasespeciais

doseuliquidicador”paraasinstruçõesdefuncionamento.

• Apaguesempreaunidadeouesperequeoliquidicadorseapagueautomaticamente

eatéquealâminatenhaparadoporcompletoantesderetirarocopoouatampado

liquidicador.

• Retireocopoquandoterminardeliquidicar,levantando-opararetirá-lodabase.

• Nuncacoloqueocoponaunidadeenquantoomotorestiveremfuncionamento.

• Nuncaligueaunidadecomocopovazio.

• Nuncacoloqueoseuliquidicadorparafuncionarsemantescolocarocopo.

• Odesenhodoliquidicadorapresentaumabaseestáveleumatampaquecontémum

orifíciodeaberturaapressão,quefacilitaautilização.

OBSERVAÇÃO:Comoumrecursodesegurançaadicional,esteliquidicadorpossuium

sistemadesegurançaenãofuncionaráseojarronãoestivernolugar.



Cups

Liters

Cups

Liters

Figura 1

Figura 2

Cups

Liters

Português-5

USO DAS CARACTERÍSTICAS

ESPECIAIS DO SEU LIQUIDIFICADOR

3 VELOCIDADES

Oseuliquidicadorcontacom3velocidadespara

escolher:1(baixa),2(média)e3(alta).Parautilizaruma

das3velocidades,pressioneobotãodeLiga/Desliga

paraligá-lo;aluzindicadoracomeçaráapiscaratéque

seseleccioneumavelocidadeoufunção.Escolhaa

velocidadedesejadaparacomeçaraliquidicar.Aluz

indicadoradeixarádepiscarepermaneceráiluminada.

Casodesejemudaravelocidadeduranteoprocesso

deliquidicação,pressionequalquerumadasdemais

velocidades.

Nota:Aluzintermitenteindicaqueoliquidicadorestá

prontoaserusado.Eviteocontactocomaslâminas

oucompeçasmóveis.Oliquidicadorapagar-se-á

automaticamenteapós1minuto,casonãosetenha

seleccionadoqualquervelocidadeoufunção.

FUNÇÃO PARA TRITURAR GELO

Parautilizarafunçãoparatriturargelo,pressioneobotão

deLiga/Desligaparaligaroliquidicador;aluzindicadora

começaráapiscar.Emseguida,pressioneobotãopara

triturargeloparainiciaroprocessodetrituração.Aluz

indicadoradeixarádepiscarepermaneceráiluminada.O

liquidicadorefectuarápulsaçõesautomáticasdurante30

segundoseapagar-se-ádepoisdetranscorrido1minuto

casonãoseseleccionenenhumaoutrafunção.

FUNÇÃO PARA MISTURA DE BEBIDAS

Parautilizarafunçãoparamisturasdebebidas,pressione

obotãodeLiga/Desligaparaligaroliquidicador;aluz

indicadoracomeçaráapiscar.Emseguida,pressioneo

botãoparamisturadebebidasparainiciaroprocesso.

Aluzindicadoradeixarádepiscarepermanecerá

iluminada.Oliquidicadorfuncionarácontinuamente

durante45segundoseapagar-se-ádepoisde

transcorrido1minutocasonãoseseleccionenenhuma

outrafunção.

BOTÃO DE CONTROLO DE PULSO

Paraproporcionarumcontroleinstantâneo,afunção

depulsoéactivadaunicamenteenquantoobotãose

mantiverpressionado.Parautilizarestafunção,pressione

obotãodeLiga/Desligaparaligaroliquidicador;aluz

indicadoracomeçaráapiscar.Paracomeçarautilizara

funçãodepulsar,aperteemantenhapressionadoobotão

depulsarpelotempodesejado.Omotordoliquidicador

páraquandosesoltaobotão.

PARA GUARDAR O COPO NO FRIGORÍFICO

Ocopocabenaportadofrigoríco,oqueéidealpara

guardarbatidos,merenguesebebidascongeladas.Não

serecomendaarmazenarnocongelador.

Cups

Liters

Português-6

CONSELHOS PARA MELHOR USO

• Processaralimentosoulíquidosquentesnoliquidificadorpodeocasionarqueestes

respinguemquandoseretiraratampa.Levantealinguetalocalizadanatampado

copoedeixe-alevantadaantesdebaterlíquidosquentes.ADVERTÊNCIA:Quando

trabalharcomlíquidosquentes,abraatampadocopoecomeceaumavelocidade

baixa,eaumentegradualmenteavelocidade.Nãoadicionelíquidoacimadonívelde

1.0litros/4-copos.Mantenhasempreasmãoseapeleexpostadistantesdovapor.

Comecemisturandonavelocidademaisbaixa.Ocopoaqueceráquandocontiver

líquidosquentes.(Porfavor,consulteasecção“PrecauçõesImportantes”).

• Paraadicionarlíquidoseingredientesempoucaquantidadequandooliquidificador

estiveratrabalhar,levanteatampaeadicioneosingredientesatravésdaabertura.

• Casoaacçãodeliquidificarsejainterrompidaduranteoprocessoouosingredientes

sepeguemàsparedesdocopo,desligueoliquidificador.Retireatampaeutilizeuma

espátuladeborrachaparaempurraramisturaemdirecçãoalâmina.

• Casoutilizeoliquidificadorparaprepararmolhomexicanoououtrasreceitasque

contenhamtomates,cebolaseoutrosvegetais,obterámelhoresresultadosseaplicar

umavelocidademaisbaixaouafunçãodepulsar.

• Nãotenteprepararpurédebatatas,misturarmassasdensas,baterclarasdeovo,

moermandiocaoucarnecrua,nemextrairsucodefrutasevegetais.Oliquidificador

nãofoidesenhadoparaexecutarestastarefas.

• Evitegolpearoudeixarcairoliquidificador.

MANUTENÇÃO DO SEU LIQUIDIFICADOR

COMO LIMPAR O LIQUIDIFICADOR

• Carreguenobotãooff“O”eremovaoaparelhodatomadaeléctrica.

• Limpeabasedomotor,opaineldecontroloeoocomumpanoouesponjahúmida.

Pararemovermanchasdifíceis,utilizeumprodutosuave,nãoabrasivo.

• Paralimparocopo,desenrosquearoscainferiordocopomantendo-oinclinado,de

maneiraquealâminanãosaiaenquantoretirearosca.

• Umavezquetenharetiradoaroscainferior,deslizeparabaixoapeçadaslâminas.

Inclineparacimaparafacilitarasaídadaslâminaspelaaberturainferiordocopo.

• Removacomcuidadooaneldevedaçãodabordaexteriordalâmina.

• Lavecuidadosamenteapeçadaslâminas,ajunta,ocopoeatampaemáguamorna

comsabão.Enxagúe-oseseque-oscompletamente.Nãocoloqueabasenaágua.

• Volteacolocaroaneldevedaçãonapeçadaslâminasevolteaintroduzi-losnocopo.

Introduzaalâminainclinandoligeiramenteparaintroduzirnaaberturainferiordocopo.

Movaaslâminasconformefornecessárioparaqueentremnocopo.

• Volteaenroscararoscainferiornocopopararmarapeçadaslâminasecoloque

novamentenabasedoliquidicador.



Português-7

RECEITAS

RENDIMENTO

Chávenas

2

3

4

5

6

7

SORVETE

Chávenas

2

3

4

5

6

7

LEITE

Mililitros

175

275

350

450

525

625

700

BAUNILHA

Colheresdechá

1/8

1/4

3/8

1/2

1/2

BATIDO DE BAUNILHA

RENDIMENTO

Chávenas

475

3

4

5

6

7

IOGURTE

Mililitros

200

325

425

525

625

750

825

CUBOS DE

GELO

Médios

2

3

4

5

6

7

MORANGOS

CONGELADOS

2.5cmdiâmetromáx.

2

3

4

5

6

7

BANANA

CONGELADA

Pedaçosde5cm

2

3

4

5

6

7

SUMO DE

UVA BRANCA

Mililitros

100

125

175

225

275

300

350

BATIDO DE MORANGO

RENDIMENTO

Chávenas

2

3

4

5

6

7

TEQUILA

Mililitros

50

100

125

150

175

200

225

MIX DE MARGARITA

Mililitros

175

275

350

450

525

625

700

GELO

Chávenas

1/8

1/4

3/8

1/2

1/2

MARGARITA

*Opcional:Agregueaçúcaraoseugosto.

Português-8

GARANTIA NA EUROPA



Guardeoseurecibo,jáqueseránecessárioparaquaisquerreclamaçõesaoabrigo

destagarantia.

Esteprodutotemumagarantiade2anosapósacompra,conformeodescritoneste

documento.

Duranteesteperíododegarantia,nocasoimprováveldeoaparelhodeixarde

funcionardevidoaumdefeitodeconcepçãooufabrico,devolva-oaolocaldacompra,

acompanhadodoreciboedeumacópiadestagarantia.

Osdireitosebenefíciosadquiridosaoabrigodestagarantiacomplementamenão

afectamosseusdireitoslegais.ApenasaHolmesProducts(Europe)Ltd.(“Holmes”)tem

odireitodealterarestestermos.

AHolmescompromete-se,duranteoperíododagarantia,arepararousubstituiro

aparelhoouqualquerpeçadomesmoquenãofuncionedevidamente,semencargos,

desdeque:

• comuniqueprontamenteoproblemaaolocaldecompraouàHolmes;eque

• oaparelhonãotenhasofridoqualqueralteração,nemtenhasidosujeitoadanos,

usoindevido,abuso,reparaçãooualteraçãoporalguémnãoautorizadopela

Holmes.

Estagarantianãocobreasavariasresultantesdeusoindevido,danos,abuso,usode

voltagemincorrecta,actosdanatureza,eventosforadocontrolodaHolmes,reparações

oualteraçõesporalguémnãoautorizadopelaHolmesouincumprimentodasinstruções

deutilização.Agarantianãocobreigualmenteodesgastenormal,incluindo,entre

outros,ligeiradescoloraçãoeriscos.

Osdireitosadquiridosaoabrigodestagarantiaaplicam-seapenasaocompradororiginal

enãosãoextensíveisaumautilizaçãocomercialoucolectiva.

Seoseuaparelhoincluirumagarantiaouumcerticadoespecícoparaopaís,por

favorconsulteostermoseascondiçõesdessagarantiaoucerticadoemvezdesta,ou

contacteoseurevendedorlocalautorizadoparamaisinformações.

EstesímboloindicaqueemnenhumapartedaUniãoEuropeiaépermitido

eliminaresteprodutojuntamentecomolixocaseiro.Aoinvésdissoesegundo

asleisdeprotecçãodomeioambienteoudasaúdehumana,esteproduto

deveserrecicladodeformaresponsável.Destamaneira,entretodos,

promoveremosareutilizaçãosustentáveldosrecursosmateriais.Parareciclar

oprodutousado,useossistemasderecolhadisponíveisnasuaregiãooucontacte

alojaondeoprodutofoicomprado.Assim,oprodutopodeserlevadoparaolocal

adequadoparareciclagem,respeitandoomeioambiente.

HolmesProducts(Europe)Limited

1FrancisGrove

London

SW194DT

PrintedinUSA ImprimèauxÉtats-Unis ImpresoenEE.UU. ImpressonosEUA

P.N.135518-004-000

CBA-021712

Allrightsreserved.DistributedbyHolmesProducts(Europe)Ltd.,

1FrancisGrove,LondonSW194DT,UnitedKingdom.



Tousdroitsreservés.DistribuéparHolmesProducts(Europe)Ltd.,

1FrancisGrove,LondonSW194DT,UnitedKingdom

Todoslosderechosreservados.DistribuidoporHolmesProducts(Europe)Ltd.,

1FrancisGrove,LondonSW194DT,UnitedKingdom

Todososdireitosreservados.DistribuidopelaHolmesProducts(Europe)Ltd.,

1FrancisGrove,LondonSW104DT,UnitedKingdom

www.oster.com

Oster BLSTDG-W00 Manual de usuario

Marca: Oster

Modelo: BLSTDG-W00

Categoría: Batidoras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Oster BLSTDG-W00 Manuel utilisateur
English: Oster BLSTDG-W00 User manual

Documentos relacionados

Oster 153034-000-000 Manual de usuario

Oster BLSTDG-W00 Manual de usuario

Oster BLSTDG-W00 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos