Leviton IPS06-1LW Instruction Sheet

IPS06-1LW
Leviton
Marca
Leviton
Modelo
IPS06-1LW
Tipo
Instruction Sheet

El Leviton IPS06-1LW es un sensor de movimiento con regulador de intensidad uni/tripolar que permite controlar la iluminación desde distintos puntos de la casa con un solo sensor de movimiento. Útil para controlar una lámpara o dispositivo motorizado, NO transformadores ni equipos con cargas superiores a las de una lámpara incandescente estándar. Incorpora atenuador de intensidad lumínica ajustable y sensor de movimiento con un ángulo de detección de 180 grados.

El Leviton IPS06-1LW es un sensor de movimiento con regulador de intensidad uni/tripolar que permite controlar la iluminación desde distintos puntos de la casa con un solo sensor de movimiento. Útil para controlar una lámpara o dispositivo motorizado, NO transformadores ni equipos con cargas superiores a las de una lámpara incandescente estándar. Incorpora atenuador de intensidad lumínica ajustable y sensor de movimiento con un ángulo de detección de 180 grados.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES
D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU
D'ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT au
fusible ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit est
bien coupé avant de procéder à l’installation!
INSTALLATION
REMARQUE : cocher les cases une fois les étapes complétées.
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
s POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET
S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION.
s )NSTALLEROUUTILISERCONFORM£MENTAUXCODESDEL£LECTRICIT£ENVIGUEUR
s 0OUR£VITERLASURCHAUFFEOULENDOMMAGEMENT£VENTUELDECEDISPOSITIFETDAUTRE£QUIPEMENT.%0!3LINSTALLERPOURCOMMANDERUNEPRISEUNAPPAREILMOTORIS£OUÍ
TRANSFORMATEUROUTOUTECHARGEAUTREQUECELLESPRESCRITESLAMPESÍINCANDESCENCEET$%,
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
s °D£FAUTDEBIENCOMPRENDRELESPR£SENTESDIRECTIVESENTOUTOUENPARTIEONDOITFAIREAPPELÍUN£LECTRICIEN
s $ANSLESSYSTÞMESÍTROISVOIESNUTILISERQUUNSEULD£TECTEURAVECUNINTERRUPTEURCON½UPOURCETYPEDINSTALLATION/NNEPEUTUTILISERCEDISPOSITIFNIAVECUNAUTRE
D£TECTEURNIDANSLESINSTALLATIONSÍQUATREVOIES
s .ETTOYERLASURFACEEXTERNEDUDISPOSITIFAUMOYENDUNCHIFFONHUMIDESEULEMENTNE PASUTILISERDESAVONNIDENETTOYANTLIQUIDE
s ,UTILISATEURNE DOIT jamais tenter d’effectuer l’entretien ou la réparation des composants de ce dispositif.
s .UTILISERCEDISPOSITIFQUAVECDUFIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.
RESET
RE
SET
TEST
TEST
1 2
0 3
Pousser une à la fois
les pattes vers le bas
et basculer la face vers
l’avant pour la dégager
1 2
0 3
1 2
0 3
Fixer la nouvelle face en insérant
les pattes inférieures et en la
faisant basculer vers le haut
pour l’enclencher
Outils requis
4OURNEVISORDINAIRE0HILLIPS 2UBANISOLANT 0INCE
#RAYON #OUPElL 2ÞGLE
Changement de couleur du dispositif :
#EDISPOSITIFPEUTSEPR£SENTERENDIVERSESCOULEURS0OUREN
CHANGERLAFACEPROC£DERCOMMESUIT
BK
RD
3-Way
Borne à vis
rouge (RD)
2
Borne à
vis noire
(BK)
Borne à
vis laitonnée
(à trois voies)
Étiquette d’isolation :
Borne utilisée pour les applications à trois voies seulement.
En cas d'installations unipolaires, il faut laisser
cette étiquette en place.
4
1
3
Détecteur
Commande d’éclairage et gradateur à détecteur de mouvements grand angulaire, unipolaire et à trois voies
N
o
de cat. IPS06, IPV06 - POUR L’INTÉRIEUR SEULEMENT
Valeurs nominales :6CA(Z7ÍINCANDESCENCE7$%,
DIRECTIVES
0+!
CARACTÉRISTIQUES
s :ONEDED£TECTIONCOUVRANTUNESURFACEDEPIPRÞSDE
MÍUNANGLEDE(se reporter aux schémas de l’aire
contrôlée, à la page 2).
s 2£GLAGESDED£LAID@£TEINTEETDESENSIBILIT£ÍL£CLAIRAGE
ambiant à l’avant (se reporter à la page 2 pour obtenir plus
de détails).
s 4£MOINÍ$%,INDIQUANTL£TATDUDISPOSITIF
s $£LAID£TEINTER£GLABLEÍINTERVALLESDESECONDESETDE
OUMINUTES
s 0OSSIBILIT£DED£TECTIONDABSENCEDEMOUVEMENTS(se reporter
à la section des réglages de la page 2).
EMPLACEMENT
1UANDONINSTALLECEDISPOSITIFILFAUTTENIRCOMPTEDUFAIT
QUILR£AGITAUXVARIATIONSDETEMP£RATURENE PAS l’installer
DIRECTEMENTAUDESSUSDUNESOURCEDECHALEURNILÍOÂIL
SEXPOSEÍDESCOURANTSDAIRCHAUDOUFROIDNIAUXEMPLACEMENTS
OÂILRISQUEDECAPTERLESMOUVEMENTSDUNENDROITPASSANT
comme un couloir.
Détecteur dans une boîte murale dotée d’une
connexion de LIGNE :
C
BK
CHARGE
RD
Terre
vert
Terre
vert
Cavalier
Cavalier
Premier cavalier
Deuxième cavalier
Actif (Noir)
Neutre (Blanc)
Ligne
120 V c.a.,
60 Hz
Détecteur
À trois
voies laiton
Interrupteur
Borne commune
(vis noire)
BK
CHARGE
Terre
vert
Terre
vert
Cavalier
Cavalier
Premier cavalier
Deuxième cavalier
RD
Actif (Noir)
Neutre (Blanc)
Ligne
120 V c.a.,
60 Hz
Détecteur
À trois
voies
laiton
Interrupteur
Borne commune
(vis noire)
BK
RD
3-Way
2
2
Détecteur
1
3
5
Terre
(vis verte)
1
4
4
3
5
Interrupteur
Borne
commune
(vis noire)
BK
RD
3-Way
2
3
5
1
4
2
1
5
4
3
Détecteur
Terre
(vis verte)
Interrupteur
Borne
commune
(vis noire)
B
Détecteur dans une boîte murale dotée d’une
connexion de CHARGE :
CÂBLAGE DE L’INTERRUPTEUR :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE
CÂBLAGE, en procédant comme suit :
s ,ElLVERTOUD£NUD£DELABO¦TEMURALEÍLAVISVERTE
s 5NCAVALIERÍLAVISNOIREMARQU£Ei#/-wETUNCAVALIERÍLAVIS
laitonnée (même côté de l’interrupteur).
s #ONNECTERLESQUATRElLSSUIVANTSAUMOYENDUNEMARETTEDE
GROSSEURAPPROPRI£E
1. LElLCOMMUNDELIGNE(étiqueté à l’étape 2)
2. LEDEUXIÞMECAVALIER(couleur notée à l’étape 2)
3. LESDEUXCAVALIERSDELINTERRUPTEURÍTROISVOIES
s ,EPREMIERCAVALIERDELABO¦TE(couleur notée à l’étape 2) à la
vis laitonnée de l’interrupteur (du côté opposé de la vis noire).
CÂBLAGE DU DÉTECTEUR :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE
CÂBLAGE, en procédant comme suit :
s ,ElLVERTOUD£NUD£DELABO¦TEMURALEÍLAVISVERTE
s ,ElLCOMMUNDELIGNEDELABO¦TE£TIQUET£AUMOMENTDU
RETRAITDUDISPOSITIFEXISTANT(étape 2)ÍLAVIS"+
s ,EPREMIERCAVALIERDELABO¦TE(couleur notée à l’étape 2) à la
VISi7AYw
s ,EDEUXIÞMECAVALIERDELABO¦TE(couleur notée à l’étape 2) à
LAVIS2$#ECAVALIERDOITPARTIRDELINTERRUPTEURPOURSERENDRE
ÍLAVIS2$DUD£TECTEUR
CÂBLAGE DU DÉTECTEUR :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE
CÂBLAGE, en procédant comme suit :
s ,ElLVERTOUD£NUD£DELABO¦TEMURALEÍLAVISVERTE
s ,ElLCOMMUNDELIGNEDELABO¦TE£TIQUET£AUMOMENTDU
RETRAITDUDISPOSITIFEXISTANT(étape 2)ÍLAVIS"+
s ,EPREMIERCAVALIERDELABO¦TE(couleur notée à l’étape 2)
ÍLAVIS2$
s ,EDEUXIÞMECAVALIERDELABO¦TE(couleur notée à l’étape 2)
ÍLAVISi7AYw
CÂBLAGE DE L’INTERRUPTEUR :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE
CÂBLAGE, en procédant comme suit :
s ,ElLVERTOUD£NUD£DELABO¦TEMURALEÍLAVISVERTE
s 5NCAVALIERÍLAVISNOIREMARQU£Ei#/-wETUNCAVALIERÍLA
vis laitonnée (même côté de l’interrupteur).
s #ONNECTERLESQUATRElLSSUIVANTSAUMOYENDUNEMARETTEDE
GROSSEURAPPROPRI£E
1. LElLCOMMUNDECHARGE(étiqueté à l’étape 2)
2. le premier cavalier (couleur notée à l’étape 2)
3. LESDEUXCAVALIERSDELINTERRUPTEURÍTROISVOIES
s ,EDEUXIÞMECAVALIERDELABO¦TE(couleur notée à l’étape 2)
à la vis laitonnée de l’interrupteur (du côté opposé de la
vis noire).
IMPORTANT :DANSLESAPPLICATIONSÍTROISVOIESUNEDESBORNES
DELINTERRUPTEUREXISTANTDEVRAITãTREDgUNECOULEURDIFF£RENTENOIRE
PROBABLEMENTOUIDENTIl£ECOMME£TANTLABORNECOMMUNE)LIMPORTE
D£TIQUETERLElLY£TANTRACCORD£COMMEiCOMMUNwLIGNEOUCHARGE
AUNIVEAUDESBO¦TESMURALESDUD£TECTEURETDESUNIT£SASSERVIES
À trois voies
1. ,IGNEOUCHARGE
(directives importantes ci-dessous)
2. .EUTRE
3. Terre
4. 0REMIERCAVALIERnCOULEURÍNOTER
5. $EUXIÞMECAVALIERnCOULEURÍNOTER
2
4
3
1
Unipolaire
1. ,IGNEACTIF
2. .EUTRE
3. Terre
4. #HARGE
Identification de l’application
(plus courantes montrées) :
REMARQUE :SILESRACCORDSÍLINT£RIEURDELABO¦TENE
RESSEMBLENTPASÍCEUXMONTR£SICIONDOITFAIREAPPELÍ
un électricien.
Étape 2
Préparation et raccordement des fils :
Ce dispositif se raccorde par le biais de bornes à
VISLAT£RALES,ESlLSDOIVENTDONCãTRED£NUD£SEN
fonction de cette méthode.
s 3ASSURERQUELESBRINSDESlLSDELABO¦TEMURALESONTBIENdroits
(les recouper au besoin).
s $£NUDERLEXTR£MIT£DECHAQUElLDELABO¦TEMURALEDELAMANIÞRE
illustrée.
s %NPR£SENCEDESYSTÞMESUNIPOLAIRESPASSERÍL£TAPE!
s 0OURLESINSTALLATIONSD£TECTEUROÂLED£TECTEURESTDUC¯T£CHARGE
passer à l’étape 4B.
s 0OURLESINSTALLATIONSD£TECTEUROÂLED£TECTEURESTDUC¯T£LIGNE
passer à l’étape 4C.
Gabarit de dénudage
(mesurer les fils
ICIOUÍLARRIÞREDU
dispositif)
1,6 cm
(5/8")
Couper
(au besoin)
Câblage latéral
,ESBORNESLAT£RALESACCEPTENT
les fils de cuivre plein d’un
calibre de 14 à 12 AWG
seulement.
Étape 3
#ºBLAGEARRIÞRES
,ESORIlCESARRIÞREACCEPTENTLES
fils de cuivre plein d’un calibre
de 14 à 12 AWG seulement.
BK
2
4
1
5
3
3
Étape 1
CÂBLAGE DU DÉTECTEUR :
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE
CÂBLAGE, en procédant comme suit :
s ,ElLVERTOUD£NUD£DELABO¦TEMURALEÍLAVISVERTE
s ,ElLDELIGNEACTIFDELABO¦TEÍLAVIS"+
s ,ElLDECHARGEDELABO¦TEÍLAVIS2$
s ,ABORNEPORTANTLAMARQUEi7AYwDEVRAITAVOIRUNE£TIQUETTE
DISOLATIONROUGE
REMARQUE :ENLABSENCED£TIQUETTEONDOITSESERVIRDERUBAN
ISOLANTPOURCOUVRIRLABORNEi7AYw
s 0ASSERÍL£TAPE
Actif (noir)
Neutre (blanc)
RD
Noir
Blanc
CHARGE
Ligne
120V c.a.,
60 Hz
Terre
vert
Borne utilisée pour les applications
à trois voies seulement. En cas
d'installations unipolaires, il faut laisser
cette étiquette en place.
BK
Détecteur
À trois
voies laiton
Étape 4
Applications unipolaires :
A
Câblage à trois voies avec un interrupteur à trois voies :
,ORSQUONRACCORDELED£TECTEURDANSUNSYSTÞMEÍTROISVOIESILFAUT
DABORDCHOISIROÂILSERAINSTALL£)LFAUTENSUITED£TERMINERQUELLE
BO¦TEMURALEESTDOT£EDUNECONNEXIONDELIGNE3ICETTECONNEXION
ESTLÍOÂLINTERRUPTEURÍTROISVOIESORDINAIREESTSITU£ONDOITSE
reporter au schéma 4B3IELLEESTLÍOÂLED£TECTEURESTSITU£ON
doit se reporter au schéma 4C.
REMARQUE : on aura besoin d’une paire de courts cavaliers pour
effectuer les raccords à l’interrupteur à trois voies.
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFFONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
WEB VERSION
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
,EVITON GARANTIT AU PREMIER ACHETEUR ET UNIQUEMENT AU CR£DIT DU DIT ACHETEUR QUE CE PRODUIT NE PR£SENTE NI D£FAUTS DE FABRICATION NI D£FAUTS DE MAT£RIAUX AU MOMENT DE SA VENTE PAR ,EVITON ET NEN PR£SENTERA PAS TANT QUIL EST UTILIS£ DE FA½ON NORMALE ET AD£QUATE PENDANT UNE P£RIODE DE  ANS SUIVANT LA DATE DACHAT ,A SEULE OBLIGATION DE ,EVITON SERA DE CORRIGER LES DITS D£FAUTS EN R£PARANT OU EN
REMPLA½ANT LE PRODUIT D£FECTUEUX SI CE DERNIER EST RETOURN£ PORT PAY£ ACCOMPAGN£ DUNE PREUVE DE LA DATE DACHAT AVANT LA lN DE LA DITE P£RIODE DE  ANS Í LA -ANUFACTURE ,EVITON DU #ANADA ,IMIT£E AU SOIN DU SERVICE DE L!SSURANCE 1UALIT£  BOUL (YMUS 0OINTE#LAIRE 1U£BEC #ANADA (2 % 0AR CETTE GARANTIE ,EVITON EXCLUT ET D£CLINE TOUTE RESPONSABILIT£ ENVERS LES FRAIS DE
MAIN DOEUVRE ENCOURUS POUR RETIRER ET R£INSTALLER LE PRODUIT #ETTE GARANTIE SERA NULLE ET NON AVENUE SI LE PRODUIT EST INSTALL£ INCORRECTEMENT OU DANS UN ENVIRONNEMENT INAD£QUAT SIL A £T£ SURCHARG£ INCORRECTEMENT UTILIS£ OUVERT EMPLOY£ DE FA½ON ABUSIVE OU MODIl£ DE QUELLE QUE MANIÞRE QUE CE SOIT OU SIL NA £T£ UTILIS£ NI DANS DES CONDITIONS NORMALES NI CONFORM£MENT AUX DIRECTIVES OU £TIQUETTES QUI
LACCOMPAGNENT !UCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS CELLE DE QUALIT£ MARCHANDE ET DE CONFORMIT£ AU BESOIN NEST DONN£E MAIS SI UNE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE EN VERTU DE LOIS APPLICABLES LA DITE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALIT£ MARCHANDE ET DE CONFORMIT£ AU BESOIN EST LIMIT£E Í UNE DUR£E DE  ANS Leviton décline toute responsabilité envers les
dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du défaut de l’exécution des obligations de cette garantie 3EULS LES RECOURS STIPUL£S DANS LES PR£SENTES QUILS SOIENT DORDRE CONTRACTUEL D£LICTUEL OU AUTRE SONT OFFERTS EN VERTU DE CETTE GARANTIE
0+!
Ú,EVITON-FG#O)NC
s)NS£RERTOUSLESlLSDANSLABO¦TEENPR£VOYANTSUFlSAMMENT
d’espace pour le dispositif.
s3ASSURERQUELEMOTi4/0wSURLABRIDEDUDISPOSITIFESTVERSLE
haut.
s3ERRERPARTIELLEMENTLESVISDEMONTAGEDANSLESTROUSDELABO¦TE
s2£TABLIRLECOURANTAUFUSIBLEOUAU
disjoncteur.
s$ANSLECASDU)03LESLUMIÞRES
devraient alors s’allumer automatiquement.
s$ANSLECASDU)06APPUYER
momentanément sur la touche pour allumer
LESLUMIÞRES
Se reporter au tableau des indications
du témoin pour en connaître le
fonctionnement.
3ILESLUMIÞRESNESALLUMENTPASSE
reporter à la section DIAGNOSTIC DES
ANOMALIES.
Vérification du dispositif avant son
installation dans la boîte murale :
Étape 5
Rétablissement de l’alimentation : rétablir le
courant au fusible ou au disjoncteur.
L’installation est terminée.
Étape 7
Fixation :
COUPER L’ALIMENTATION AU FUSIBLE OU AU
DISJONCTEUR.
Étape 6
,INSTALLATIONPEUTMAINTENANTãTRElNALIS£EENSERRANTLESVISDE
MONTAGESURLABO¦TE&IXERLAPLAQUEMURALE
FONCTIONNEMENT
Témoin de localisation :
IPS06 :LET£MOINCLIGNOTEQUANDDESMOUVEMENTSSONTD£TECT£S
IPV06 :LET£MOINCLIGNOTEQUANDDESMOUVEMENTSSONTD£TECT£SETLES
CHARGESSONTSOUSTENSION
 LET£MOINRESTEALLUM£QUANDLESCHARGESSONTHORSTENSION
REMARQUE : DONNERAUXlLSLE
RAYONDECOURBUREINDIQU£DANS
LESCH£MAAlNDER£DUIRELES
contraintes lors de l’insertion du
DISPOSITIFLUIMãME
Pour obtenir des renseignements supplémentaires, il suffit de
composer le numéro d’assistance technique (1 800 405-5320)
ou de se rendre au site Web (www.leviton.com) de Leviton
#EPRODUITESTCOUVERTPARLENUM£RODEBREVETAM£RICAINETLES
DROITS£TR
ANGERSCORRESPONDANTS
Ú,EVITON-ANUFACTURING#O)NC
4OUSDROITSR£SERV£SYCOMPRISCEUXDEPR£SENTATION
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
,ESLUMIÞRESNESALLUMENTPAS)03
s LESMOUVEMENTSSONTHORSDELAZONEDED£TECTIONONDOIT
SAPPROCHERDUD£TECTEUR
s R£GLERLASENSIBILIT£ÍL£CLAIRAGEAMBIANTSELONLACLART£DELAPIÞCE
,ESLUMIÞRESRESTENTTOUJOURSALLUM£ES
s V£RIlERLER£GLAGEDUD£LAIETLECOMPARERÍLADUR£ER£ELLEDECE
DERNIER
s SASSURERQUILNYAITAUCUNMOUVEMENTDANSLAZONEDED£TECTION
PENDANTLED£LAICHOISI
s SASSURERQUELEDISPOSITIFNESTPASINSTALL£ÍPROXIMIT£DUNE
SOURCEDECHALEURCOMMEUNECUISINIÞREUNLUMINAIREOUUNE
BOUCHEDECHAUFFAGEOULÍOÂILPOURRAITCAPTERLESMOUVEMENTS
DUNENDROITPASSANTCOMMEUNCOULOIRLECAS£CH£ANTR£INSTALLER
le dispositif ailleurs.
,ESLUMIÞRESNESALLUMENTPAS)06
s SASSURERQUELEDISPOSITIFESTINSTALL£CORRECTEMENT
s SASSURERQUELECIRCUITESTSOUSTENSION
s SASSURERQUELESLAMPESSONTEN£TATDEFONCTIONNER
REMARQUE :SILEPROBLÞMEPERSISTECONSULTERUN£LECTRICIEN
RÉGLAGES
1. ,APLAQUEMURALE£TANTRETIR£EETLECOURANTR£TABLIRETIRERLAFACE
DUDISPOSITIFAlNDACC£DERAUXCADRANSDER£GLAGESEREPORTER
AUXDIRECTIVESDECHANGEMENTDECOULEURÍLAPAGE3E
SERVIRDUNPETITTOURNEVISPOURR£GLERLASENSIBILIT£ETLED£LAIEN
procédant comme suit.
Réglage de la sensibilité à l’éclairage ambiant :
s4OURNERLECADRANVERSLADROITEPOURQUELESLUMIÞRES
s’allument quand il fait plus clair.
s4OURNERLECADRANVERSLAGAUCHEPOURQUELESLUMIÞRES
s’allument quand il fait moins clair.
s3IONTOURNELECADRANÍLEXTRãMEGAUCHELED£TECTEURNE
METTRAPLUSSESCHARGESSOUSTENSIONAUTOMATIQUEMENT
COMMANDEMANUELLEREQUISE
Réglage du délai d’éteinte :
s2£GLERLECADRANAUD£LAIPENDANTLEQUELLALUMIÞREDEVRAIT
RESTERALLUM£EUNEFOISLAIREVID£E/NPEUT£TABLIRCED£LAI
ENTRESECONDESETMINUTES
s4OURNERLECADRANVERSLADROITEPOURQUELESLUMIÞRES
S£TEIGNENTAPRÞSMINUTES
(se reporter au tableau ci-dessous).
s4OURNERLECADRANVERSLAGAUCHEPOURQUELESLUMIÞRES
S£TEIGNENTAPRÞSSECONDES
(se reporter au tableau ci-dessous).
2. 6£RIlERQUELASENSIBILIT£LED£LAIETLINTENSIT£MINIMALESONTAUX
VALEURSSOUHAIT£ES2EPRENDRELESR£GLAGESSILSNELESONTPAS
3. &IXERUNEPLAQUEMURALE L’INSTALLATION EST TERMINÉE.
IPS06 : mise sous tension automatique
,ESLUMIÞRESSALLUMENTAUTOMATIQUEMENTQUANDLAPIÞCEEST
OCCUP£EOUDESMOUVEMENTSSONTD£TECT£S,EMODÞLE)03
£TEINTSESCHARGESAPRÞSUND£LAIDONN£QUANDILNED£TECTEPLUSDE
mouvements.
Réglage du délai d’éteinte : se reporter à la section portant sur les
R£GLAGES
Réglage de l’éclairage ambiant requis : se reporter à la section
DESR£GLAGES
Mise sous tension manuelle :ONPEUTALLUMERL£CLAIRAGEOUMETTRE
LESAPPAREILSSOUSTENSIONMANUELLEMENTENAPPUYANTSURLATOUCHE
DU)03
IPV06 : mise sous tension manuelle
Mise sous tension manuelle : c’est l’utilisateur qui doit allumer
L£CLAIRAGEOUMETTRELESAPPAREILSSOUSTENSIONENAPPUYANTSURLA
TOUCHEDU)06
,£CLAIRAGES£TEINTOULESAPPAREILSSEMETTENTHORSTENSION
AUTOMATIQUEMENTSILAPIÞCERESTEVIDEDURANTUND£LAIDONN£
/NPEUTAUSSICOUPERLECOURANTMANUELLEMENTENAPPUYANTSURLA
TOUCHEDU)06
Réglage du délai d’éteinte : se reporter à la section portant sur les
R£GLAGES
Sensibilité
à l’éclairage
ambiant
Délai d’éteinte
1 2
0 3
1 2
0 3
Réglage Délai
0 3EC
1 -IN
2 -IN
-IN
Touche
REMARQUE :DANSLESINSTALLATIONSÍTROISVOIESONPEUTMETTRE
MANUELLEMENTLESCHARGESSOUSTENSIONDEPUISUNSECOND
EMPLACEMENT,ED£TECTEURLESMETENSUITEHORSTENSIONAUBOUTDU
D£LAID£TEINTEAPRÞSLEDERNIERMOUVEMENTD£TECT£
AIRE CONTRÔLÉE
Champ de vision (horizontal)
V
ue latérale - Champ de vision vertical
1.5m
5pi
30pi
9.1m
30pi
9.1m
6pi
1.7m
1.8m
6pi
5pi
1.5m
30pi
9.1m
1.4m
4pi
8.4m
27pi
2.1m
7pi
1.5m
5pi
1.2m
4pi
1.7m
6pi
2.6m
8pi
Témoin de
localisation
Lentille
INDICATIONS DU TÉMOIN
Charge
)03
)06
HORS TENSION
#LIGNOTANT !LLUM£
SOUS TENSION
#LIGNOTANT #LIGNOTANT
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
#EDISPOSITIFESTCONFORMEAUXEXIGENCESDELAPARTIEDESRÞGLEMENTSDE
LA&##AINSIQUAUXNORMESENMATIÞREDEBROUILLAGE.-"PR£JUDICIABLE
ENVERTUDELAR£GLEMENTATIONDUMINISTÞRECANADIENDES#OMMUNICATIONS)L
PEUTãTREUTILIS£ÍCONDITIONQUILNECAUSEAUCUNBROUILLAGEPR£JUDICIABLE
ETNESOITPASAFFECT£PARLESINTERF£RENCESDAUTRESDISPOSITIFS
susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement.
#ET£QUIPEMENTAFAITLOBJETDETESTSETA£T£JUG£CONFORMEAUXNORMESEN
MATIÞREDEDISPOSITIFSNUM£RIQUESDECLASSE"ENVERTUDELAPARTIEDES
RÞGLEMENTSDELA&##ETCONFORMEAUXNORMESENMATIÞREDEBROUILLAGE
.-"PR£JUDICIABLEENVERTUDELAR£GLEMENTATIONDUMINISTÞRECANADIENDES
#OMMUNICATIONS#ESNORMESONT£T££LABOR£ESDANSLEBUTDgASSURERUNE
PROTECTIONRAISONNABLECONTRELEBROUILLAGEPR£JUDICIABLEQUANDL£QUIPEMENT
ESTUTILIS£ENMILIEUR£SIDENTIEL#ET£QUIPEMENTG£NÞREUTILISEETPEUTIRRADIER
DEL£NERGIEHAUTEFR£QUENCESILNESTPASINSTALL£ETUTILIS£CONFORM£MENT
AUXDIRECTIVESILPEUTENGENDRERDESPERTURBATIONSSUSCEPTIBLESDEBROUILLER
LESRADIOCOMMUNICATIONS)LESTCEPENDANTIMPOSSIBLEDEGARANTIRLABSENCE
DETELLESPERTURBATIONSDANSUNEINSTALLATIONDONN£E3ICET£QUIPEMENTEST
SOURCEDEPARASITESAUNIVEAUDESR£CEPTEURSRADIOOUDEST£L£VISEURSCE
QUgONPEUTD£TERMINERENLEMETTANTSOUSETHORSTENSIONONRECOMMANDEÍ
LgUTILISATEURDERECTIlERLASITUATIONENADOPTANTUNEOUPLUSIEURSDESMESURES
SUIVANTES
s R£ORIENTEROUD£PLACERLgANTENNER£CEPTRICE
s AUGMENTERLADISTANCEENTRELg£QUIPEMENTETLER£CEPTEUR
s BRANCHERLg£QUIPEMENTÍUNEPRISESURUNCIRCUITAUTREQUECELUIOÂEST
BRANCH£LER£CEPTEUR
s CONSULTERLED£TAILLANTOUUNTECHNICIENEXP£RIMENT£ENMATIÞREDERADIOS
ou de téléviseurs.
MISE EN GARDE DE LA FCC
4OUTEMODIlCATIONAPPORT£ESANSLAUTORISATIONEXPRESSEDE,EVITON
-ANUFACTURING#O)NCPOURRAITAVOIRPOUREFFETDANNULERLESDROITS
d’utilisation du produit.
REMARQUE :POURQUELEMODÞLE)03D£TECTELABSENCE
DEMOUVEMENTMISESOUSTENSIONMANUELLEHORSTENSION
AUTOMATIQUEILFAUTTOURNERLECADRANDEL£CLAIRAGEAMBIANT
REQUISÍLEXTRãMEGAUCHE
WEB VERSION
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Leviton IPS06-1LW Instruction Sheet

IPS06-1LW
Leviton
Marca
Leviton
Modelo
IPS06-1LW
Tipo
Instruction Sheet

El Leviton IPS06-1LW es un sensor de movimiento con regulador de intensidad uni/tripolar que permite controlar la iluminación desde distintos puntos de la casa con un solo sensor de movimiento. Útil para controlar una lámpara o dispositivo motorizado, NO transformadores ni equipos con cargas superiores a las de una lámpara incandescente estándar. Incorpora atenuador de intensidad lumínica ajustable y sensor de movimiento con un ángulo de detección de 180 grados.

Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos