JennAir Bottom Mount Refrigerator Instrucciones de operación

Bottom Mount Refrigerator
JennAir
Marca
JennAir
Modelo
Bottom Mount Refrigerator
Categoría
Neveras
Tipo
Instrucciones de operación
1
Because Whirlpool Corporation policy includes a continuous commitment
to improve our products, we reserve the right to change materials and
specifications without notice.
Dimensions are for planning purposes only. For complete details, see
Owner's Manual packed with product. Specifications subject to change
without notice.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
A 115 V, 60 Hz, AC only, 15 A or 20 A fused, grounded electrical
supply is required. It is recommended that a separate circuit
serving only your refrigerator be provided. Use an outlet that
cannot be turned off by a switch. Do not use an extension cord.
NOTE: Before performing any type of installation, cleaning, or
removing a light bulb, turn the control (Thermostat, Refrigerator
or Freezer Control depending on the model) to OFF and then
disconnect the refrigerator from the electrical source. When you
are nished, reconnect the refrigerator to the electrical source
and reset the control (Thermostat, Refrigerator or Freezer Control
depending on the model) to the desired setting. See “Using the
Controls.”
LOCATION REQUIREMENTS
Floor must support the refrigerator weight, more than 600 lbs
(272 kg), door panels, and contents of the refrigerator.
Each refrigerator needs to be installed in a separate cabinet
frame.
NOTE: This refrigerator is intended for use in a location where
the temperature ranges from a minimum of 13°C (55°F) to a
maximum of 43°C (110°F). The preferred room temperature range
for optimum performance, which reduces electricity usage and
provides superior cooling, is between 15°C (60°F) and 32°C
(90°F). It is recommended that you do not install the refrigerator
near a heat source, such as an oven or radiator.
OPENING DIMENSIONS
This refrigerator is designed to be installed inside a frame that ts
between kitchen cabinets. The inside of the frame should be a
minimum of 6915/16" (1776 mm) high, 221/16" (560 mm) wide, and
217/8" (555 mm) deep (front to back).
For proper ventilation, you must allow adequate unobstructed
space behind the refrigerator and below and above the frame. Air
enters below the refrigerator and exits above it.
Allow a clearance minimum of 2" (50 mm) at the top of the frame.
The minimum depth of the base of the frame is 207/16" (520 mm)
(front to back).
The base can be as desired, but height should match height of
toe kick of surrounding cabinets. A vent with an opening of at
least 31 sq in. (200 sq. cm) is required for proper ventilation.
If the space between the top of the frame and the ceiling is open
air, allow a minimum of 77/8" (200 mm) above the refrigerator.
If the space between the top of the frame and the ceiling is
enclosed as part of the surrounding cabinetry, a vent with an
opening of at least 31 sq. in. (200 sq. cm) is required.
The bottom of the vent must be a minimum of 77/8" (200 mm)
above the refrigerator.
NOTE: Vent covers are not supplied with the unit.
Dimension Table
A 6915/16" (1776 mm)
B 221/16" (560 mm)
C Minimum 217/8" (555 mm)
D Minimum 207/16" (520 mm)
E Minimum 2" (50 mm)
F 6911/16" (1770 mm)
G 2115/16" (557 mm)
H 217/16" (545 mm)
I 215/16" (75 mm)
J 13/32" (28 mm)
K 4011/32" (1024.5 mm)
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING
WARNING
Explosion Hazard
Keep flammable materials and vapors, such as
gasoline, away from refrigerator.
Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
A
D
C
B
E
G
H
F
I
J
K
L
NM
O
3/16"
(4 mm)
1/4"
(6 mm)
11/8"
(28 mm)
W11602961B
Bottom Mount Refrigerator
Because Whirlpool Corporation policy includes a continuous commitment
to improve our products, we reserve the right to change materials and
specifications without notice.
Dimensions are for planning purposes only. For complete details, see
Owner's Manual packed with product. Specifications subject to change
without notice.
L 25/32" (20 mm)
M 2711/16" (703.5 mm)
N 27" (685.5 mm)
O 5/16" (8 mm)
PRODUCT DIMENSIONS
The unit is 6911/16" (1770 mm) high, 2115/16" (557 mm) wide, and
217/16" (545 mm) deep (front-to-back).
The refrigerator door (including hinges [x2]) is 4011/32"
(1024.5 mm) high. The freezer door (including hinges [x2]) is
27" (685.5 mm) high.
The space between the refrigerator and freezer doors is
215/16" (75 mm). The space between the door hinges is
25/32" (20 mm).
A grounded 3 prong electrical outlet should be placed within
4" (101 mm) of the right side cabinets or end panel. See
“Electrical Requirements” for additional information.
Door Panels Requirements (each door)
Max Weight: 26.5 lbs (12 Kg)
Minimum Panels Dimensions:
Refrigerator Door Panel: 421⁄8" (1071.5 mm) x 23¼" (590 mm) x
3/4" (20 mm)
Freezer Door Panel: 275⁄8" (701.5 mm) x 23¼" (590 mm) x
3/4" (20 mm).
For maximum dimensions, please review the following diagram.
Cabinet frame wall thickness 16 mm
min. R1
[mm]
B [mm]
594 593 592 591 590
A
[mm]
16 0 0 0 0 0
17 0 0 0 0 0
18 0 0 0 0 0
19 0 0 0 0 0
20 0 0 0 0 0
21 0.4 0 0 0 0
22 2.6 2 1.3 0.7 0
23 5 4.4 3.8 3.2 2.6
24 7.5 7 6.5 6 5.5
How to read this diagram:
For example if the door panel width dimension “B” is 593 mm
and thickness of door panel dimension “A” is 22 mm that means
that door panel require radius “R1” min 2 mm.
(minimum
200 cm2)
Width 600 mm (23.5 inch)
1
(2)
46
47
45
Montage Position
X
R
A
R
Detail view X
max. 105°
2
1
B = max. 594
α
Bottom Mount Refrigerator
(minimum 200 cm2)
(minimum
200 cm2)
(50 mm)
2
3
La politique de Whirlpool Corporation, c’est aussi notre engagement à
travailler sans relâche à l’amélioration de nos produits; aussi nous nous
réservons le droit de modifier les matériaux et spécifications sans préavis.
Les dimensions sont indiquées à des fins de planification uniquement.
Pour des détails complets, voir le manuel d’utilisation fourni avec le
produit. Spécifications indiquées sous réserve de modifications.
SPÉCIFICATIONSÉLECTRIQUES
Un circuit de 115V CA à 60Hz relié à la terre et protégé par un
fusible de 15A ou 20A est requis. Il est recommandé d’utiliser un
circuit distinct pour alimenter le réfrigérateur uniquement. Utiliser une
prise de courant dont l’alimentation ne peut pas être interrompue
par un interrupteur. Ne pas utiliser de câble de rallonge.
REMARQUE: Avant d’exécuter tout type d’installation,
nettoyage ou remplacement d’une ampoule d’éclairage,
tourner le réglage (réglage du thermostat, du réfrigérateur ou
du congélateur selon le modèle) à OFF (arrêt) et débrancher
ensuite le réfrigérateur de la source d’alimentation électrique.
Lorsque cela est terminé, reconnecter le réfrigérateur à la
source d’alimentation électrique et replacer la commande (du
thermostat, du réfrigérateur ou du congélateur selon le modèle)
au réglage désiré. Voir la section «Utilisation des commandes».
EXIGENCES D’EMPLACEMENT
Le plancher doit pouvoir supporter le poids du réfrigérateur,
soit plus de 600lb (272kg) incluant les panneaux de porte et le
contenu du réfrigérateur.
Chaque réfrigérateur doit être installé dans un cadre
d’armoiredifférent.
REMARQUE: Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un
endroit où la température est comprise entre un minimum de 13°C
(55°F) et un maximum de 43°C (110°F). La plage de température
ambiante idéale pour un rendement optimal est comprise entre 15°C
(60°F) et 32°C (90°F). Respecter cette plage de température permet
aussi de réduire la consommation d’électricité et d’optimiser l’efcacité
du refroidissement. Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur
près d’une source de chaleur comme un four ou un radiateur.
DIMENSIONS DE L’OUVERTURE
Ce réfrigérateur est conçu pour être installé à l’intérieur d’un
encadrement qui se situe entre les armoires de cuisine. L’intérieur
de l’encadrement doit avoir un minimum de 69 15/16 po (1776mm)
de haut, 22 1/16po (560mm) de large et 21 7/8po (555mm) de
profondeur (avant-arrière). Pour une aération adéquate, assurer
une espace libre à l’arrière du réfrigérateur, ainsi qu’au-dessous
et au-dessus de l’encadrement. L’air pénètre en dessous du
réfrigérateur et quitte par-dessus le réfrigérateur.
Laisser un espace minimum de 2po (50mm) au-dessus de
l’encadrement. La profondeur minimale de la base de
l’encadrement est de 20 7/16po (520mm) (avant et arrière).
La base peut être conçue comme l’on désire, mais doit
correspondre à la hauteur des plinthes d’armoire environnantes.
Un évent avec une ouverture d’au moins 31po2 (200cm2) est requis
pour une aération adéquate. Si l’espace entre le haut de
l’encadrement et le plafond est vide, prévoir un minimum de 7 7/8po
(200mm) au-dessus du réfrigérateur. Si l’espace entre le haut de
l’encadrement et le plafond est enfermé comme faisant partie des
armoires environnantes, un évent avec une ouverture d’au moins
31po2. (200cm2) est requis. La partie inférieure de l’évent doit être
d’un minimum de 7 7/8po (200mm) au-dessus du réfrigérateur.
REMARQUE: Les couvertures d’évent ne sont pas fournies avec
l’appareil.
Tableau de dimensions
A 69 15/16po (1776 mm)
B 22 1/16po (560 mm)
C Minimum de 217/8po (555 mm)
D Minimum de 207/16po (520 mm)
E Minimum de 2po (50 mm)
F 69 11/16po (1770 mm)
G 21 15/16po (557 mm)
H 21 7/16po (545 mm)
I 2 15/16po (75 mm)
J 1 3/32po (28 mm)
K 40 11/32po (1024,5 mm)
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès, un incendie ou un choc électrique.
Risque d'explosion
Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle
que l'essence, loin du réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer
un décès, une explosion ou un incendie.
AVERTISSEMENT
A
D
C
B
E
G
H
F
I
J
K
L
NM
O
3/16po
(4 mm)
1/4po
(6 mm)
1 1/8 po
(28mm)
Réfrigérateur superposé
La politique de Whirlpool Corporation, c’est aussi notre engagement à
travailler sans relâche à l’amélioration de nos produits; aussi nous nous
réservons le droit de modifier les matériaux et spécifications sans préavis.
Les dimensions sont indiquées à des fins de planification uniquement.
Pour des détails complets, voir le manuel d’utilisation fourni avec le
produit. Spécifications indiquées sous réserve de modifications.
L 25/32 po (20mm)
M 27 11/16po (703,5 mm)
N 27po (685,5mm)
O 5/16 po (8mm)
DIMENSIONS DU PRODUIT
L’appareil fait 6911/16po (1770 mm) de hauteur, 2115/16po (557 mm)
de largeur et 217/16po (545 mm) de profondeur (de l’avant à l’arrière).
La porte du réfrigérateur (y compris les charnières (x2)) fait
4011/32po (1024,5mm) de haut. La porte du congélateur (y
compris les charnières (x2)) fait 27po (685,5mm) de haut.
L’espace entre les portes du réfrigérateur et du congélateur est
de 2 15/16 po (75mm). L’espace entre les charnières de porte est
de 25/32 po (20mm).
Une prise électrique à trois broches avec mise à la terre doit être
placée à moins de 4 po (101mm) des armoires de droite ou du
panneau d’extrémité de droite. Voir la section «Spécications
électriques» pour plus de renseignements.
Exigences de panneaux de porte (chaque porte)
Poids maximum: 26,5lb (12kg)
Dimensions minimales des panneaux:
Panneau de porte du réfrigérateur: 421/8po (1071,5mm) x
23¼po (590mm) x 3/4 po (20mm).
Panneau de porte du congélateur: 275/8 po (701,5mm) x
23¼po (590mm) x 3/4 po (20mm).
Pour les dimensions maximum, consulter le schéma suivant.
Épaisseur des murs de l’armoire de 16mm
min. R1
[mm]
B [mm]
594 593 592 591 590
A
[mm]
16 0 0 0 0 0
17 0 0 0 0 0
18 0 0 0 0 0
19 0 0 0 0 0
20 0 0 0 0 0
21 0,4 0 0 0 0
22 2,6 2 1,3 0,7 0
23 5 4,4 3,8 3,2 2,6
24 7,5 7 6,5 6 5,5
Comment lire ce schéma:
Par exemple, un panneau de porte d’une largeur «B» de
593mm et d’une épaisseur «A» de 22mm a besoin d’un rayon
«R1» minimum de 2mm.
(minimum
200 cm2)
Largeur 600 mm (23,5 po)
1
(2)
46
47
45
Position de montage
X
R
A
R
Vue détaillée X
max. 105°
2
1
B = max. 594
α
Réfrigérateur superposé
(minimum 200 cm2)
(minimum 200 cm2)
(50mm)
4
5
Debido a que la política de Whirlpool Corporation incluye un compromiso
continuo para mejorar sus productos, se reserva el derecho de cambiar los
materiales y las especificaciones sin previo aviso.
Las dimensiones son solo para fines de planificación. Para obtener información
completa, consulte el Manual del instrucciones que se incluye con el producto.
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
REQUISITOS ELÉCTRICOS
Se requiere un suministro eléctrico de 115 V, 60 Hz, solo CA,
15A o 20 A con fusible y conexión a tierra. Se recomienda utilizar
un circuito de alimentación separado y de uso exclusivo para el
refrigerador. Utilice un tomacorriente que no se pueda apagar
con un interruptor. No utilice un cable de extensión.
NOTA: Antes de realizar cualquier tipo de instalación, limpieza
o de quitar un foco de luz, ponga el Control (del Termostato,
del Refrigerador o del Congelador dependiendo del modelo) en
la posición OFF (Apagado) y luego desconecte el refrigerador
de la fuente de energía. Cuando haya terminado, reconecte el
refrigerador a la fuente de energía eléctrica y vuelva a jar el control
(del termostato, del refrigerador o del congelador dependiendo del
modelo) en la posición deseada. Consulte “Uso de los controles”.
REQUISITOS DE UBICACIÓN
El piso debe soportar el peso del refrigerador, de más de 600lb
(272kg), paneles de puerta y contenido del refrigerador.
Cada refrigerador debe instalarse en un bastidor de armario
independiente.
NOTA: Este refrigerador ha sido diseñado para usarse en un lugar
en donde los rangos de temperatura varíen entre un mínimo de 13°C
(55°F) y un máximo de 43°C (110°F). Para un óptimo rendimiento, el
rango preferido de temperatura ambiente (que reduce el consumo
de electricidad y provee un enfriamiento superior) es entre 15°C
(60°F) y 32°C (90°F). No se recomienda instalar el refrigerador cerca
de una fuente de calor, como un horno o un radiador.
DIMENSIONES DE ABERTURA
Este refrigerador está diseñado para ser instalado dentro de un
bastidor que esté entre los armarios de la cocina. El interior del
bastidor debe tener un mínimo de 6915/16" (1776 mm) de altura,
221/16" (560 mm) de ancho, y 217/8" (555 mm) de profundidad
(desde la parte frontal a la posterior).Para una correcta
ventilación, debe dejar un espacio adecuado y sin obstáculos
detrás del refrigerador, y por debajo y por encima del bastidor.
El aire entra por debajo del refrigerador y sale por encima.
Deje una separación mínima de 2" (50mm) en la parte superior del
marco. La profundidad mínima de la base del bastidor es de 207/16"
(520 mm) (desde la parte frontal a la posterior).La base puede ser
según se desee, pero la altura tiene que coincidir con la del zócalo
de los armarios circundantes. Se requiere una ventilación con una
abertura de al menos 31 pulgadas cuadradas (200 cm cuadrados)
para una ventilación correcta.Si el espacio entre la parte superior
del bastidor y el cielorraso es al aire libre, deje un mínimo de 77/8"
(200 mm) por encima del refrigerador. Siel espacio entre la parte
superior del marco y el cielorraso está cerrado como parte de los
armarios circundantes, se requiere una ventilación con una
abertura de al menos 31 pulgadas cuadradas (200 cm cuadrados).
La parte inferior del respiradero debe tener un mínimo de 77/8"
(200mm) por encima del refrigerador.
NOTA: No se suministran cubiertas de ventilación con la unidad.
Tabla de dimensiones
A 6915/16" (1776 mm)
B 221/16" (560 mm)
C Mínimo 217/8" (555 mm)
D Mínimo 207/16" (520 mm)
E Mínimo 2" (50 mm)
V 6911/16" (1770 mm)
G 2115/16" (557 mm)
H (Alto) 217/16" (545 mm)
I 215/16" (75 mm)
J 13/32" (28 mm)
K 4011/32" (1024,5 mm)
ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.
No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar
la muerte, incendio o choque eléctrico.
ADVERTENCIA
Peligro de Explosión
Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales
como gasolina, alejados del refrigerador.
No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte,
explosión, o incendio.
A
D
C
B
E
G
H
F
I
J
K
L
NM
O
3/16"
(4 mm)
1/4"
(6 mm)
11/8"
(28 mm)
Refrigerador de montaje inferior
Debido a que la política de Whirlpool Corporation incluye un compromiso
continuo para mejorar sus productos, se reserva el derecho de cambiar los
materiales y las especificaciones sin previo aviso.
Las dimensiones son solo para fines de planificación. Para obtener información
completa, consulte el Manual del instrucciones que se incluye con el producto.
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
L 25/32" (20 mm)
M 2711/16" (703,5 mm)
N 27" (685,5 mm)
O 5/16" (8 mm)
DIMENSIONES DEL PRODUCTO
La unidad tiene 6911/16" (1770 mm) de altura, 2115/16" (557 mm) de
ancho, y 217/16" (545 mm) de profundidad (desde la parte frontal
a la posterior).
La puerta del refrigerador (incluyendo las bisagras [x2]) mide
4011/32" (1024,5 mm) de altura. La puerta del congelador
(incluyendo las bisagras [x2]) tiene una altura de 27" (685,5 mm).
El espacio entre las puertas del refrigerador y del congelador es
de 215/16" (75 mm). El espacio entre las bisagras de las puertas
mide 25/32" (20 mm).
Se debe colocar un tomacorriente de tres terminales con
conexión a tierra a no más de 4" (101 mm) de los armarios
del lado derecho o del panel del extremo. Consulte la sección
“Requisitos eléctricos” para obtener información adicional.
Requisitos de los paneles de la puerta
(cadapuerta)
Peso neto: 26,5 libras (12 kg)
Dimensiones mínimas de los paneles:Panel de la puerta del
refrigerador: 421⁄8" (1071,5 mm) x 23¼" (590 mm) x 3/4" (20 mm)
Panel de la puerta del congelador: 275⁄8" (701,5 mm) x 23¼"
(590mm) x 3/4" (20 mm).
Para conocer las dimensiones máximas, revise el siguiente diagrama.
Espesor de la pared del bastidor del armario 16 mm
mín. R1
[mm]
B [mm]
594 593 592 591 590
A
[mm]
16 0 0 0 0 0
17 0 0 0 0 0
18 0 0 0 0 0
19 0 0 0 0 0
20 0 0 0 0 0
21 0,4 0 0 0 0
22 2,6 2 1,3 0,7 0
23 5 4,4 3,8 3,2 2,6
24 7,5 7 6,5 6 5,5
Cómo leer este diagrama:
Por ejemplo, si la dimensión del ancho del panel de la puerta “B”
es de 593 mm y el grosor de la dimensión del panel de la puerta
“A” es de 22 mm signica que el panel de la puerta requiere un
radio “R1” mínimo de 2 mm.
(mínimo
200 cm2)
Ancho de 23,5 pul (600 mm)
1
(2)
46
47
45
Posición de montaje
X
R
A
R
Vista detallada X
Máx 105°
2
1
B = Máx 594
α
Refrigerador de montaje inferior
(mínimo 200 cm2)
(mínimo 200 cm2)
(50 mm)
W11602961B 06/22
®/™ ©2022 JennAir. All rights reserved.
Tous droits réservés.
Todos los derechos reservados.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

JennAir Bottom Mount Refrigerator Instrucciones de operación

Bottom Mount Refrigerator
JennAir
Marca
JennAir
Modelo
Bottom Mount Refrigerator
Categoría
Neveras
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos