Doble hacia
adelante y hacia
atrás para quitar la
sección lateral
Retire todas
las secciones
laterales
interiores
No retire las
secciones
laterales
exteriores
Identifique su aplicación de cableado
(más común):
NOTA: Si el cableado en su caja de pared no se
parece a alguna de estas configuraciones, consulte
a un electricista.
Atenuador universal de LED incandescente/magnético de bajo voltaje
Polo sencillo (una ubicación) o 3 vías (varias ubicaciones)
Cat. Núm. DDM06-1L, Incandescente de 600W, LED/CFL de 2.5A 300W, MLV 600VA (Luminoso)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
IMPORTANTE: Para aplicaciones de 3 vías, observe que uno
de los bornes de tornillo del interruptor que está quitando,
será normalmente de color diferente (Negro) o estará
etiquetado Común. Marque ese cable con etiqueta de cinta
aislante e identifique como el común (Línea o Carga) tanto en
la caja de pared del atenuador como en la caja de pared del
interruptor remoto.
Para aplicaciones de cableado no estándar, consulte la Tabla de
Tamaños de Tuerca para Alambre y Conectores
DI-000-DDM06-42A-X3
• Jale el aislamiento cortado previamente de los cables
del atenuador.
• Asegúrese de que los extremos de los alambres de la caja
de pared están rectos (corte si es necesario).
• Quite el aislamiento de cada cable en la caja de pared
como se muestra.
• Para aplicación de polo sencillo, vaya al Paso 4a.
• Para aplicación de Interruptor Remoto de
Emparejamiento de 3 vías (c/LED), vaya al Paso 4b.
Paso 4b
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA
INSTALAR SU ATENUADOR
Destornillador de cabeza plana/Phillips (de cruz)
Cinta aislante Pinzas Lápiz
Regla Pinzas para pelar cables
APLICACIÓN DE VARIOS DISPOSITIVOS
En instalaciones de varios dispositivos, tal vez se
requiera la reducción de la capacidad del atenuador.
Consulte la tabla para carga máxima por atenuador.
NOTA: Para las aplicaciones de lámparas LED o CFL
no se requiere reducir la potencia.
En caso de instalar el Atenuador en una aplicación de
un solo dispositivo, vaya a la sección INSTALACIÓN
DE SU ATENUADOR. Si instala el Atenuador en una
aplicación de varios dispositivos, haga lo siguiente:
INSTALACIÓN DE ATENUADOR SOLO O
CON OTROS DISPOSITIVOS
Cambie el color de su Atenuador:
Su dispositivo puede incluir colores opcionales.
Para cambiar el color del frente, haga lo siguiente:
1
2
Inserte las lengüetas
superiores y presione
las lengüetas
inferiores para fijar
Empuje a los lados de
las lengüetas inferiores
y jale hacia afuera
para liberar
INSTALACIÓN DE SU ATENUADOR
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFFONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ONOFF
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO
DESCARGA ELÉCTRICA O MUERTE; ¡APAGUE LA
CORRIENTE en el disyuntor o el fusible y pruebe que la
corriente está apagada antes de instalar los
conductores eléctricos!
Paso 1
Paso 2
Paso 3
2
4
3
1
Un solo polo
1. Línea (Vivo)
2. Alambre neutro
3. Puesta a tierra
4. Carga
3 vías
1. Línea o Carga
(vea la nota importante a continuación)
2. Alambre neutro
3. Puesta a tierra
4. Primer Puente - observe el color
5. Segundo Puente - observe el color
2
4
1
5
3
Corte
(si es necesario)
5/8"
(1.6 cm)
Sección pelada
(mida el alambre
desnudo aquí)
Preparación y conexión de los cables:
Quite el aislamiento cortado previamente de los
cables del atenuador. Asegúrese de que los extremos
de los alambres de la caja de pared están rectos
(corte si es necesario). Quite el aislamiento de cada
cable en la caja de pared como se muestra:
Atenuador
Etiqueta de
aislamiento
Negro
Carga
Activo (Negro)
Negro
Línea
120 VCA
60Hz
Alambre neutro (Blanco)
Rojo
Amarillo/Rojo
Blanco
Blanco
Verde Puesta
a tierra
Aplicación de cableado de un polo:
Paso 4a
VATAJE MÁXIMO EN FOCOS
La potencia de los atenuadores de bajo voltaje se mide en voltios
amperes (VA).
El VATAJE máximo de las lámparas se determina a través del
rendimiento del transformador en el sistema de iluminación de bajo
voltaje. El rendimiento de los transformadores variará dependiendo del
fabricante; considere un rendimiento promedio de 80%. Use la tabla
para determinar el VATAJE máximo
de las lámparas para las capacidades nominales típicas
de transformadores.
INTRODUCCIÓN
La próxima generación de tecnología de control de
iluminación ya está aquí con el nuevo atenuador digital
Decora®. El atenuador digital Decora es universal y
compatible con focos LED, CFL, MLV o incandescentes.
Los dispositivos digitales Decora son ideales para salas,
recámaras, cocinas, comedores, estudios, iluminación
exterior o en donde sea que necesite control total de la
iluminación.
• Encendido/Apagado de atenuación suave
• LED de Encendido/Apagado y LED para nivel de
brillo
• Comunicación de tres vías
• Instalación sencilla – sin cableado nuevo
CARACTERÍSTICAS
INSTALACIÓN DE CABLEADO DEL ATENUADOR:
Conecte los cables según el DIAGRAMA DE CABLEADO
como sigue:
ADVERTENCIA: CONECTE SOLAMENTE UN ATENUADOR
MAGNÉTICO DE BAJO VOLTAJE AL LADO PRINCIPAL (ALTO VOLTAJE)
DE UN TRANSFORMADOR MAGNÉTICO DE BAJO VOLTAJE.
NOTA: El atenuador DDM06 requiere una conexión de alambre neutro.
• Cable verde o de cobre desnudo en la caja de pared al cable conductor
Verde del atenuador.
• Cable de caja de pared Activo de Línea a cable conductor Negro del
atenuador.
• Cable de caja de pared de Carga a cable conductor Rojo del atenuador.
• Cable de caja de pared Neutro de Línea al cable conductor Blanco del
atenuador.
• El cable conductor Amarillo/Rojo del atenuador debe tener adherida
etiqueta de aislamiento Roja.
NOTA: Si la etiqueta de aislamiento no se adhiere al cable conductor
Amarillo/Rojo del atenuador, use cinta aislante para cubrir.
• Vaya al Paso 5.
ADVERTENCIAS:
• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE; ¡APAGUE LA CORRIENTE en el disyuntor o el fusible y pruebe que la corriente está apagada antes de
instalar conductores eléctricos!
•
PARA EVITAR INCENDIO, LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, NO instale para controlar un receptáculo, un aparato operado con motor o con transformador.
PRECAUCIONE:
• Instale y/o utilice de acuerdo con los códigos y normas para instalaciones eléctricas.
• Consulte a un electricista si no está seguro acerca de alguna parte de estas instrucciones.
• Use solamente con transformadores magnéticos de bajo voltaje, LED, CFL, lámparas de halógeno incandescentes o de 120V. Use un atenuador electrónico de bajo voltaje Leviton para
controlar transformadores electrónicos (estado sólido) de bajo voltaje.
• El atenuador Decora DDM06 no es compatible con interruptores de 3 vías o 4 vías. Debe usarse con el control remoto Decora Digital DD00R-DL para atenuación de ubicaciones múltiples.
PRECAUCIONES:
• La longitud máxima del alambre desde el atenuador a todos los controles remotos no puede exceder 300 ft (90 metros).
• Es posible que, durante la operación normal, el atenuador se sienta caliente al tacto.
• Cuando los circuitos magnéticos de bajo voltaje se operan a nivel tenue, con todas las lámparas apagadas, existe el riesgo de exceso de corriente en el transformador. Para evitar una
posible avería del transformador por sobre corriente, utilice un transformador que incorpora protección térmica o un fusible en los devanados primarios.
• La profundidad mínima de la caja de pared es 2-3/4".
• Use este dispositivo CON ALAMBRE DE COBRE O REVESTIDO CON COBRE, SOLAMENTE.
• Use solamente con focos LED, CFL atenuables, lámparas de halógeno incandescentes o de 120V compatibles. Para obtener una lista de focos LED y CFL compatibles
consulte www.leviton.com.
• Cuando se usan varios focos con un atenuador NO mezcle los tipos de focos. Todos los focos deben ser de LED, CFL o incandescentes. Usar la misma marca/modelo de cada foco
aumentará el rendimiento del atenuador.
INSTALACIÓN DE CABLEADO DE INTERRUPTOR REMOTO
DE EMPAREJAMIENTO (caja de pared con conexión activa
de línea):
Conecte los cables según el DIAGRAMA DE CABLEADO
como sigue:
NOTA: El interruptor remoto de emparejamiento debe instalarse en
una caja de pared con una conexión Activa de Línea y una conexión de
alambre Neutro. Se necesita agregar un alambre Neutro al interruptor
remoto de emparejamiento, como se muestra.
NOTA: La longitud máxima del alambre desde el atenuador a todos los
remotos instalados no puede exceder 300 ft (90 m).
• Cable verde o de cobre desnudo en la caja de pared al borne de
tornillo Verde.
• Cable de caja de pared Activo de Línea (común) identificado (con
etiqueta) al remover el interruptor usado y Primer Puente a borne de
Remoto marcado "BK" (negro).
• Cable de caja de pared de Segundo Puente del atenuador a borne
de tornillo de remoto marcado "YL/RD" (observe el color del cable).
Este puente del remoto debe ir al cable conductor Amarillo/Rojo del
atenuador.
• Caja de pared de alambre Neutro de Línea a borne de tornillo de
remoto marcado "WH".
INSTALACIÓN DE CABLEADO DEL ATENUADOR (caja de
pared con conexión de carga):
Conecte los cables según el DIAGRAMA DE CABLEADO
como sigue:
NOTA: El atenuador DDM06 debe instalarse en una caja de pared que
tiene una conexión de Carga y una conexión de alambre Neutro.
• Cable Verde o de cobre desnudo en la caja de pared al cable
conductor Verde del atenuador.
• Cable de caja de pared de Carga identificado (con etiqueta) al remover
el interruptor usado al cable conductor Rojo del atenuador.
• Línea de Primer Puente Activa al cable conductor Negro del atenuador.
• Retire etiqueta de aislamiento Roja del cable conductor Amarillo/Rojo
del atenuador.
• Cable de caja de pared de Segundo Puente (observe el color igual
que antes) a cable conductor Amarillo/Rojo del atenuador. Este puente
del atenuador debe ir al borne de tornillo en el remoto marcado "YL/
RD".
• |Cable Neutro de caja de pared de Línea al cable conductor Blanco del
atenuador.
• Vaya al Paso 5.
Activo (Negro)
Alambre neutro (Blanco)
Atenuador
Interruptor remoto de
emparejamiento (c/LEDs)
Amarillo/Rojo
(AM/RJ)
Rojo
Yellow/
Red
Blanco
(BCO.)
Negro (NGR.)
Negro
Negro
Blanco
Línea
120Vca, 60Hz
Verde
Puesta a tierra
Verde
Puesta a tierra
Blanco
Carga
Aplicación de cableado de 3 vías con Interruptor
Remoto de Emparejamiento DD00R (c/LED):
Interruptor remoto
de emparejamiento
Atenuador
Alambre neutro adicional
Blanco
Rojo
Verde
Negro
1
2
3
Amarillo/Rojo
4
5
1
2
3
4
5
Blanco
Rojo
Verde
Negro
1
4
2
3
Etiqueta de aislamiento:
Este alambre se usa solamente en instalaciones de 3 vías.
Para instalaciones de un polo, no quite la etiqueta de aislamiento.
Amarillo/Rojo
• Restablezca la corriente en el disyuntor o el fusible.
• Oprima la almohadilla hasta que la luz indicadora esté apagada
(OFF). Las luces se deben encender (ON). Si las luces no se
encienden, presione la mitad TOP (arriba) de la Barra DIM/BRIGHT
hasta que las luces se enciendan.
Si las luces siguen sin encender, consulte la sección DIAGNÓSTICO
Y REPARACIÓN DE AVERÍAS.
Pruebe su Atenuador antes de instalarlo en
la caja de pared:
• Coloque todos los cables para dar espacio
al dispositivo en la caja de pared de salida.
• Asegúrese de que la palabra “TOP”
(ARRIBA) está de frente a la brida del
dispositivo.
• Atornille parcialmente los tornillos de fijación
en los orificios de montaje de la caja de
pared.
NOTA: Alinee los cables con un doblez como
se muestra en el diagrama para liberar tensión
al instalar el dispositivo.
NOTA: Si utiliza en una aplicación atenuable, antes de probar el
dispositivo, vea la Función de Programación Avanzada A-1.
Paso 5
CARGA MÁXIMA POR ATENUADOR PARA VARIOS DISPOSITIVOS
Carga Uno solo
(Un dispositivo)
Dos dispositivos Más de 2
dispositivos
Incand
(escente)
600 vatios 500 vatios 500 vatios
Magnético
Bajo Voltaje
600 voltios amperios 500 voltios
amperios
500 voltios
amperios
VATAJE MÁXIMO DE LÁMPARA CON EFICIENCIA DE 75%
Capacidad
nominal
Una sola
(Una serie)
Dos series Más de 2 series
600VA 450W 375Ws 375W
TABLA DE COMBINACIONES
DE CONECTOR / # DE COND.
1 - #12 c/ 1 a 3 #14, #16 o #18
2 - #12 c/ 1 o 2 #16 o #18
1 - #14 c/ 1 a 4 #16 o #18
2 - #14 c/ 1 a 3 #16 o #18
FUNCIONES DE PROGRAMACIÓN AVANZADA
Definición de los Modos A
A-1) Selección del tipo de carga
A-2) Ahorro de energía: Fija el nivel máximo de brillo para
ahorros de energía.
A-3) Nivel mínimo de brillo: Fija el nivel mínimo de atenuación.
A-4) Nivel predeterminado en (encendido): Fija el nivel de brillo
del encendido independientemente del nivel de luz fijado
anteriormente.
Definición de los Modos B
B-1) Tiempo de iluminación desde encendido: Fija la cantidad
de tiempo en segundos que tardan las luces en iluminarse
hasta el brillo máximo.
B-2) Tiempo de atenuación hasta apagado: Fija la cantidad de
tiempo que tardan las luces en apagarse desde el brillo
máximo.
B-3) Opciones de LED: Fija el periodo de tiempo en segundos
que el Localizador LED y la pantalla indicadora de brillo
permanecerán encendidos antes de extinguirse.
B-3)
El Localizador LED parpadeará 3 veces por segundo para
indicar el Modo de Programación B-3, Opciones de LED.
Para cambiar los valores de ajuste de Opciones de LED,
use la Barra DIM/BRIGHT para mover el LED al valor
de ajuste predeterminado de acuerdo con la Tabla de
Opciones de LED. Al presionar la parte SUPERIOR del
Balancín este valor de ajuste se guardará automáticamente
y el dispositivo saldrá del Modo de Programación B.
Modo de programación A
Para entrar al modo de programación A:
Oprima y sostenga simultáneamente la parte de SUPERIOR
del Balancín y la parte SUPERIOR de la Barra DIM/BRIGHT
durante 5 segundos hasta que el Localizador LED empiece a
parpadear.
A-1) Al soltar la parte SUPERIOR del Balancín y la SUPERIOR
de la Barra DIM/BRIGHT, el Localizador LED continuará
parpadeando una vez por segundo para mostrar que
el dispositivo está en el Modo de Programación A-1,
Selección del tipo de carga. El LED inferior se iluminará
para mostrar que el Tipo de Carga seleccionada es carga
Incandescente/MLV (tipo de carga predeterminada). Para
cambiar el tipo de carga, use la Barra DIM/BRIGHT para
cambiar el LED correspondiente al tipo de carga deseada
de acuerdo con la siguiente Tabla de Tipo de Carga. Al
presionar la parte SUPERIOR del Balancín, este valor
de ajuste se guardará automáticamente, y el dispositivo
avanzará al siguiente Modo de Programación, A-2, Ahorro
de energía (Nivel máximo de brillo).
LED 7
Barra de
Atenuación/
Iluminación
Localizador LED
LED 1
Definición de los LED
LED inferior = LED 1
LED superior = LED 7
NOTAS:
• El dispositivo se saldrá del modo
de programación después de 3
minutos de inactividad.
• Presionar la parte de SUPERIOR
del Balancín en cualquier momento
durante la programación avanzará
al dispositivo al siguiente modo de
programación.
Barra DIM/BRIGHT (Atenuar/Iluminar)
ILUMINAR:
Oprima la mitad SUPERIOR de la Barra DIM/BRIGHT – Las
luces se iluminan al nivel deseado.
ATENUAR:
Oprima la mitad INFERIOR de la Barra DIM/BRIGHT – Las
luces se bajan al nivel deseado. Si continúa oprimiendo, las
luces se BAJARÁN al nivel mínimo y después se APAGARÁN
.
NOTA: Cuando las luces están en OFF (apagado) puede
cambiar el nivel de iluminación en que se ENCENDERÁN las
luces usando la Barra DIM/BRIGHT. Si hay una falla eléctrica,
al restablecerse la corriente, las luces regresarán en el último
valor de ajuste previo a la interrupción de energía.
NOTA: La luz indicadora se iluminará
cuando la carga está en OFF (apagado)
para facilitar el acceso en la obscuridad.
NOTA: Si utiliza el atenuador en una
aplicación de 3 vías, las luces se
encenderán en el brillo fijado en la
barra DIM/BRIGHT del atenuador. La
iluminación se puede controlar desde
el atenuador, la ubicación remota o la
aplicación del celular.
Almohadilla de activación (Valores
predeterminados)
Encienda desde la posición de
Apagado:
Presione la parte SUPERIOR del
Balancín: Las luces se encienden en el
nivel predeterminado.
Apague desde la posición de
Encendido:
Presione la parte de ABAJO del
Balancín. Las luces se apagan.
OPERACIÓN
Pantalla
indicadora de
brillo de LED
Barra de
Atenuar/Iluminar
Balancín
Luz
indicadora
DI-000-DDM06-42A-X3
• Luces parpadeantes
- La lámpara tiene una mala conexión.
- Los alambres no están firmemente asegurados a los
conectores de alambre del atenuador o los bornes de
tornillo del control remoto.
- Ajuste el Nivel Mínimo de Brillo a través de la Función de
Programación Avanzada A-3.
• La luz no enciende y el Localizador LED no enciende
- Se desconectó el disyuntor o el fusible.
- La lámpara está fundida.
- El neutro no está conectado al atenuador (Cable Blanco).
- Confirme que el dispositivo está recibiendo alimentación de
una fuente de 120V, 60 Hz CA SOLAMENTE.
• Operación intermitente del atenuador
- Confirme que la carga que se está controlando no exceda
el límite de atenuación de 600W para incandescente, 300W
para LED/CFL o 600VA para Bajo Voltaje Magnético (MLV).
• El control remoto no enciende las luces
- Asegúrese de que la longitud total del cable no excede 300
ft (90 m).
- Asegúrese de que el cableado está bien.
DIAGNÓSTICO Y REPARACIÓN DE AVERÍAS
Para información adicional, llame a la línea de soporte técnico de
Leviton 1-800-824-3005 o visite el sitio web de Leviton en
www.leviton.com
Restablezca la corriente:
Restablezca la corriente en el disyuntor o el fusible.
La instalación está completa.
Paso 7
Montaje del Atenuador: CORTE LA
CORRIENTE EN EL DISYUNTOR O EL
FUSIBLE.
Paso 6
La instalación podrá concluirse
apretando los tornillos de fijación
en la caja de pared. Fije la placa
de pared.
Si su atenuador no está respondiendo, tal vez deba
ajustar su atenuador a los valores originales de fábrica.
Para hacerlo, sostenga la parte SUPERIOR del balancín
del atenuador hasta que el localizador LED empiece a
parpadear. El atenuador ahora tiene sus valores de fábrica.
AJUSTES DE FÁBRICA
Este aparato cumple con la Parte 15 de las reglas de FCC. La
operación depende de las dos condiciones siguientes: (1) este aparato
no podrá causar interferencia perjudicial, y (2) este aparato debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que cause
operación no deseada al aparato.
Este equipo ha sido probado y se concluye que conforme a la Parte
15 de las reglas de FCC cumple con los límites para un Aparato Digital
Clase B. Estos límites están diseñados para dar protección razonable
contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede emitir energía radioeléctrica y, cuando
no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, podrá causar
interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no
se puede garantizar que no habrá interferencia en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencia prejudicial a la recepción
de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y
encendiendo el equipo, se invita al usuario para que intente corregir la
interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o vuelva a colocar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un tomacorriente de circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/tv para
recibir ayuda.
PRECAUCIÓN DE FCC
Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobada por
Leviton Manufacturing Co., Inc., podría anular la autoridad del usuario
a operar el equipo.
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE FCC
Información de Derechos de Autor y Marcas
Este documento y todo su contenido están sujetos y protegidos por derechos
de autor internacionales y otros derechos de propiedad intelectual y son
propiedad de Leviton Manufacturing Co., Inc., y sus subsidiarias, afiliadas y/o
licenciatarios.
Usar marcas comerciales de terceros, marcas de servicio, nombres
comerciales, marcas y/o nombres de productos son sólo para fines
informativos, otras marcas son/pueden ser marcas comerciales de sus
propietarios respectivos, tal uso no pretende dar a entender afiliación,
patrocinio o respaldo.
Otras marcas registradas aquí son propiedad de sus dueños respectivos.
Ninguna parte de este documento se puede reproducir, transmitir o transcribir
sin el permiso expreso y por escrito de Leviton Manufacturing Co., Inc.
Las patentes que cubren este producto, si las hay, pueden encontrarse en
Leviton.com/patents.
© 2020 Leviton Mfg. Co., Inc.
Modo de programación B
Para entrar al modo de programación B:
Oprima y sostenga la parte SUPERIOR del Balancín y después
la parte INFERIOR de la Barra DIM/BRIGHT durante 5 segundos
hasta que el Localizador LED y el LED TOP (de arriba) (LED 7)
empiece a parpadear.
B-1) Al soltar la parte SUPERIOR del Balancín y la parte
INFERIOR de la Barra DIM/BRIGHT, el Localizador LED
continuará parpadeando una vez por segundo indicando
que el atenuador está en el Modo de Programación B-1,
Tiempo de iluminación desde encendido. Para cambiar
el Tiempo de iluminación desde encendido, use la Barra
DIM/BRIGHT para mover el LED al nivel predeterminado
deseado de acuerdo con la Tabla de Tiempo de
Atenuación. Al presionar la parte SUPERIOR del Balancín
este valor de ajuste se guardará automáticamente y el
dispositivo avanzará al próximo modo de programación, B-2,
Tiempo de atenuación hasta apagado.
B-2) El Localizador LED parpadeará 2 veces por segundo
para indicar el Modo de Programación B-2, Tiempo de
atenuación hasta apagado. Para cambiar el Tiempo de
atenuación hasta apagado, use la Barra DIM/BRIGHT para
mover el LED al nivel predeterminado deseado de acuerdo
con la Tabla de tiempo de atenuación. Al presionar la parte
SUPERIOR del Balancín este valor de ajuste se guardará
automáticamente y el dispositivo avanzará al próximo modo
de programación, B-3 Opciones de LED.
A-2) Ahorro de energía (Nivel máximo de brillo): NOTA - El
modo de ahorro de energía solamente se puede usar con
cargas incandescente, LED o magnética de bajo voltaje.
El Localizador LED parpadeará 2 veces por segundo para
indicar que el dispositivo está en el Modo de Programación
A-2, Ahorro de energía (Nivel máximo de brillo).El
Modo de Ahorro de energía predeterminado es 100% es
decir, luminosidad total. Para cambiar el nivel de Ahorro
de energía, use la Barra DIM/BRIGHT para mover el LED
correspondiente al nivel predeterminado discreto deseado
según la Tabla de Ahorro de Energía. Al presionar la parte
SUPERIOR del Balancín este valor de ajuste se guardará
automáticamente y el dispositivo avanzará al siguiente modo
de programación, A-3, Nivel mínimo de brillo.
TABLA DEL TIPO DE CARGA
Cuando el indicador está en el LED # El tipo de carga seleccionada es
1 Incandescente/MLV
2 LED
3 CFL
TABLA DE AHORRO DE ENERGÍA
Cuando el indicador
está en
LED #
La emisión luminosa
está al
El ahorro del consume
de energía equivale a
7 100% 0%
6 97% 5%
5 95% 8%
4 90% 11%
3 85% 14%
2 80% 17%
1 75% 20%
TABLA DE TIEMPO DE ATENUACIÓN
LED
Iluminación desde
encendido
Atenuación hasta
apagado
1 0 segundos
(instantáneo)
0 segundos
(instantáneo)
2 0.5 segundos 0.5 segundos
3 1.5 segundos 1.5 segundos
4 3 segundos 3 segundos
5 6 segundos 6 segundos
6 10 segundos 10 segundos
7 25 segundos 25 segundos
TABLA DE OPCIONES DE LED
LED
Tiempo de desconexión del
Localizador LED
Opciones de pantalla
indicadora de brillo de LED
1 Activo Activo
2 Activo Se apaga 5 segundos
después de uso
3 Se apaga 5 segundos
después de uso
Activo
4 Se apaga 5 segundos
después de uso
Se apaga 5 segundos
después de uso
5 N/A N/A
6 N/A N/A
7 N/A N/A
A-3)
El Localizador LED parpadeará 3 veces por segundo para
indicar que está en el Modo de Programación A-3, Nivel
mínimo de brillo. El Nivel mínimo de brillo predeterminado
es el LED 2. Para cambiar el Nivel mínimo de brillo de 1 a
50%, use la Barra DIM/BRIGHT. La emisión luminosa reflejará
el nivel mínimo de brillo seleccionado. Al presionar la parte
SUPERIOR del Balancín este valor de ajuste se guardará
automáticamente y el dispositivo avanzará al siguiente modo
de programación, A-4, Nivel predeterminado en ON.
A-4) El Localizador LED parpadeará 4 veces por segundo
para indicar el Modo de Programación
A-4, Nivel
predeterminado en ON. Para cambiar el actual Nivel
predeterminado en ON de 1 a 100%, use la Barra DIM/
BRIGHT. Si esta función no es la deseada, oprima y
sostenga la mitad INFERIOR de la Barra DIM/BRIGHT
hasta que ningún LED esté iluminado (valor de ajuste
predeterminado). Al presionar la parte SUPERIOR del
Balancín este valor de ajuste se guardará automáticamente
y el dispositivo saldrá del Modo de Programación A.
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE IC
Este aparato cumple con las normas de RSS exentas de licencia de la
Agencia gubernamental Industry Canada. La operación depende de las
dos condiciones siguientes: (1) este aparato no podrá causar interferencia
perjudicial, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluso aquella que cause operación no deseada al aparato.
Limpieza: Limpie con paño húmedo.
NO use detergentes químicos.
Interruptor con entrehierro: Solamente
en el atenuador, active el interruptor con
EL entrehierro jalando suavemente de
la parte inferior de la barra DIM/BRIGHT
hasta que la parte inferior de la barra se
levante totalmente fuera del marco y se
escuche un clic. Los LED se apagarán. Esto
interrumpirá el paso de energía al artefacto
para cambiar la lámpara. Después de que
se concluye el servicio, coloque la barra
DIM/ BRIGHT presionando en su lugar para
operación normal.
Jale la parte inferior de
la barra DIM/BRIGHT
SÓLO PARA MÉXICO
POLÍTICA DE GARANTÍA DE 5 AÑOS: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43, Col.
Huichapan, Del. M. Hidalgo, Ciudad de México, CP 11290 México. Tel +52 (55) 5082-1040.
Garantiza este producto por el término de cinco años en todas sus partes y mano de obra contra
cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del
producto bajo las siguientes. CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la
presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en
cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin
ningún cargo para el consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su
cumplimiento serán cubiertos por: Leviton S de RL de CV.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la
recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto,
esto se podrá llevar a cabo en: Leviton S de RL de CV.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes
casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado
en condiciones distintas a las normales.
B) Cuando el producto no ha sido operado
de acuerdo con el instructivo de uso en
idioma español proporcionado. C) Cuando
el producto ha sido alterado o reparado por
personas no autorizadas por Leviton S de
RL de CV.
6. El consumidor podrá solicitar que se haga
efectiva la garantía ante la propia casa
comercial donde adquirió el producto.
7. En caso de que la presente garantía se
extraviara el consumidor puede recurrir a su
proveedor para que se le expida otra póliza
de garantía previa presentación de la nota de
compra o factura respectiva.
Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
GARANTIA LIMITADA POR CINCO AÑOS Y EXCLUSIONES
Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años desde la fecha de la compra original. La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción. Para detalles visite www.
leviton.com o llame al 1-800-824-3005. Esta garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no conforme
con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a cinco años. Leviton
no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.
DATOS DEL USUARIO
NOMBRE: _____________ DIRECCIÓN: ________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
RAZÓN SOCIAL: ________ PRODUCTO: ________
MARCA: _______________ MODELO: __________
NO. DE SERIE: ______________________________
NO. DEL DISTRIBUIDOR:______________________
DIRECCIÓN: ________________________________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
FECHA DE VENTA: ___________________________
FECHA DE ENTREGA O INSTALACIÓN: __________
-
1
-
2
Documentos relacionados
-
Leviton 66EV-10W Instruction Sheet
-
-
-
-
-
-
-
-
-