6-4566

Four Position Nozzle

Boquilla de 4 posiciones

Buse à 4 positions

WARNING: Improper use or failure to follow instructions can result in explosive failure causing serious eye or other

injury. For safe use of this product you must read and follow all instructions. Do not leave a pressurized sprayer in the hot

sun. Heat can cause pressure build-up resulting in possible explosion. Do not store or leave solution in tank after use. Always

wear goggles, gloves, long sleeve shirt, long pants and full foot protection when spraying. Never use any tool to remove pump

Sk-1154-1

WARNING

1. Hose to Tank

2. Nozzle / Extension Wand

Attach nozzle to shut-o handle or extension wand per Fig. 2A-2D

depending on the style of extension wand included with sprayer.

3. Filter

e lter helps prevent clogging while spraying. It is located on the end of the outlet tube inside your

sprayer tank.To clean lter, remove the discharge assembly from the tank (Fig.1A). Make sure the lter

is positioned at the bottom of the tank as pictured (Fig. 3A).

If any of these signs are found, discard tank immediately and replace. Do not attempt to patch leaks, etc., as this could result in serious injury.

4) Do: Follow Filling, Pressurizing and Spraying Instructions, except use water only (Pump plunger 10-20 strokes and inspect for leaks).

5) Do: Direct shut-o away from you and open to make sure discharge is not clogged.

6) Do: If unit passes this test, release pressure (see Pressure Releasing Instructions), empty tank, and proceed with Filling, Pressurizing

and Spraying Instructions.

7) Do: Inspect all metal parts including the wand, nozzle and ttings for rust, corrosion and pitting. If any of these conditions are found,

replace aected part with original manufacturer’s part before using.

5. Pre-Use Check

6. Filling

1) Do: Turn pump handle counterclockwise and remove pump

Congratulations!

Usted acaba de adquirir un producto de calidad Chapin.

Registre su pulverizador en línea en www.chapinmfg.com

¿Preguntas?

llámenos al 1-800-950-4458 o visite www.chapinmfg.com

Félicitations!

Vous avez acheté un produit de qualité Chapin.

Enregistrez dès que possible votre pulvérisateur en ligne à l'adresse suivante:

www.chapinmfg.com

Questions ?

Appelez-nous 1-800-950-4458 ou visitez le www.chapinmfg.com

e Tool Holder snaps into the groove of the tank adapter. Figure 1D shows how the shield and cup are mounted (Not all models are

provided with tool holder, spray shield and measuring cup).

• Insert the outlet tube portion of the discharge assembly into the tank adapter (Fig. 1A).

• Firmly insert the outlet tube portion into the tank adapter (Fig. 1B) leaving no gap between the tank adapter and outlet

tube adapter. Firmly tighten the retaining nut to the tank adapter (Fig. 1C).

WARNING

(Fig. 1B) before hose nut is securely tightened (Fig. 1C).

1A

1C

1D

6-2000

Shut-o Handle

Do: Turn handle clock-

wise to tighten. Push

handle down, turn 1/4

turn counterclockwise

to release.

7A

Do: Push handle, down,

turn 1/4 turn clockwise to

lock. Begin spraying. Re-

pump sprayer as required

to maintain spray force.

7C

Do: Pump until you

feel resistance.

7B

Do: Turn end of nozzle to

adjust spray pattern.

6-4645

6-3337

3-4843

6-8156

6-8258 6-4648

reemplace la manguera antes de usarla. Reemplace únicamente con las partes del fabricante original.

3) Sí: Retire la bomba (ver Instrucciones sobre cómo llenar, presurizar y pulverizar), inspeccione el interior y exterior del tanque en

busca de signos de deterioro del cuerpo y fondo. Cualquier signo de deterioro indica posible debilidad del tanque y podría resultar

en una explosión debido a la presión. Si encuentra alguna de estas condi ciones, deseche el tanque de inmediato y reemplácelo. No

intente parchar goteras, etc., porque podría ocasionar una lesión seria.

4) Sí: Siga las Instrucciones de cómo llenar, presurizar y pulverizar, pero use sólo agua (Bombee el émbolo con 8 o 10 movimientos

e inspeccione para ver si hay goteras).

5) Sí: Lleve la unidad de cierre lejos de usted y abra para asegurarse de que la descarga no esté obstruida.

6) Sí: Si la unidad pasa esta prueba, libere la presión (ver instrucciones sobre cómo liberar la presión), vacíe el tanque y proceda con

las Instrucciones sobre cómo llenar, presurizar y pulverizar.

producto químico.

3) Sí: Llene el tanque hasta la marca correspondiente del galón. NO: Llene en exceso para poder acomodar la bomba.

4) Sí: Verique la bomba para asegurarse de que no haya césped ni suciedad atascada en el barril. Vuelva a colocar la bomba en el

tanque y ajuste bien.

las agujas del reloj para liberar ( Fig. 7A).

Sí: Empuje hacia abajo la manija y gire 1/4 de vuelta en sentido a las agujas del reloj para cerrar. Comience a pulverizar. Vuelva a bombear

el pulverizador como se requiere para mantener la fuerza de pulverización (Fig. 7C).

que escuche que el aire se escapa y espere hasta que haya salido todo el aire (Fig 8A).

Para desahogar la presión, jale hacia arriba la espiga hasta que se expulse el aire por completo (Fig. 8B).

1) Sí: Enjuague minuciosamente el tanque sólo con agua, vacíe y vuelva a llenar con agua. Siga las Instrucciones de cómo llenar,

presurizar y pulverizar, excepto para la unidad de la bomba de sólo 8 a 10 movimientos. Asegúrese de que la varilla pulverizadora y la

boquilla estén bien enjuagadas con agua después de cada uso.

2) Sí: Abra la unidad de cierre y deje uir el agua a través del montaje de descarga.

3) Sí: Libere la presión (Siga las Instrucciones de cómo llenar, presurizar y pulverizar), retire la bomba y vacíe el pulverizador.

4) Sí: Guarde el tanque del pulverizador de cabeza, habiendo retirado la bomba, en un lugar seco y templado.

5) Sí: El bombeo debe ser periódicamente lubricado, colocando de 10 a 12 gotas de aceite ligero en la vara de la bomba después abrir

Rouge,Pulvérisation ne pour produits ns

Blue, Pulvérisation moyenne pour produits étanchéisants.

Jaune, Pulvérisation grossière pour teintures semi-transparentes.

Le ltre aide à prévenir tout blocage pendant la pulvérisation. Il se trouve à l’extrémité du tube de sortie à l’intérieur du réservoir de votre

pulvérisateur. Pour nettoyer le ltre, retirez l’assemblage de décharge du réservoir (g. 1A). Assurez-vous que le ltre est placé au fond du

réservoir tel qu’illustré.

REMARQUE : Les ltres ne sont pas fournis avec des pulvérisateurs de terrasse.

1) Oui : Vériez l’étanchéité de l’écrou du boyau pour vous assurer que le boyau est bien attaché à la sortie du réservoir.

2) Oui : Inspectez le boyau pour tout signe de détérioration, ssures, mollesse ou fragilité. Si vous découvrez l’un de ces problèmes,

remplacez le boyau avant d’utiliser l’appareil. Remplacez seulement avec des pièces du fabricant d’origine.

5) Oui : Dirigez l’arrêt loin de vous et ouvrez pour vous assurer que la décharge n’est pas obstrué.

6) Oui : Si l’appareil réussit ce test, dégagez la pression(consultez les instructions pour dégager la pression), videz le réservoir et passez aux

instructions pour remplir, mettre sous pression et pulvériser.

7) Oui : Inspectez toutes les pièces de métal incluant la lance, la buse et les raccords pour tout signe de rouille, corrosion et piqûre.

Si vous découvrez l’un de ces problèmes, remplacez la pièce aectée par une pièce du fabricant original avant d’utiliser.

1) Oui : Tournez la poignée de pompe dans le sens antihoraire et retirez la pompe.

2) Oui : Préparez la solution de pulvérisation en suivant toutes les instructions et les avertissements de sécurité sur l’étiquette de

produits chimiques.

dégager (Fig. 7A).

Oui : Pompez jusqu’à ce que vous sentiez de la résistance (Fig. 7B).

Oui : Enfoncez la poignée et tournez d’un quart de tour dans le sens horaire pour verrouiller. Commencez à pulvériser. Repompez le

pulvérisateur au besoin pour maintenir la force de pulvérisation (Fig. 7C).

Oui : Tournez l’extrémité de la buse pour ajuster le motif de pulvérisation (Fig. 7D).

1) Oui : Avec la pompe dans l’autre direction, tourner la poignée verrouillée dans le sens antihoraire jusqu’à ce que l’air commence à

s’échapper. Cessez de tourner la poignée en entendant l’air s’échapper.

2) Oui : Restez loin du pulvérisateur jusqu’à ce que tout l’air se soit échappé. Pour libérer la pression, soulever et tenir le capuchon

pour laisser échapper complètement l’air, OU tourner lentement la soupape dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à

2) Oui : Ouvrez le robinet d’arrêt et laissez l’eau couler par l’assemblage de décharge.

3) Oui : Dégagez la pression (suivez les instructions pour dégager la pression), retirez la pompe et videz le pulvérisateur.

4) Oui : Rangez le réservoir du pulvérisateur à l’envers avec la pompe retirée dans un endroit chaud et sec.

5) Oui : Huilez régulièrement la pompe en y mettant 10 à 12 gouttes d’huile légère dans la tige de la pompe par l’ouverture dans le

couvercle.

• Insérez fermement la partie du tube de sortie dans l’adaptateur du réservoir (g. 1B) ne laissant pas d’écart entre l’adaptateur du

réservoir et l’adaptateur du tube de sortie. (Insérez fermement l’écrou de blocage à l’adaptateur du réservoir (g. 1C).

Agrafer l’écran sur la rallonge, tel que montré (Fig 4A). L’écran aide à protéger les plantes contre la pulvérisation hors cible.

Trabe la pantalla en el tubo según se ilustra (Fg. 4A). La pantalla de pulverización ayuda a proteger las plantas que no se desean

rociar .

Para evitar fugas en la manguera, ésta debe cubrir las dos puntas del adaptador del tubo de salida y tener con-

tacto con la pestaña (Fig. 1B) antes de ajustar la tuerca de la manguera (Fig. 1C).

tanque y el tubo de salida del adaptador. Ajuste rmemente la tuerca de retensión al adaptador del tanque (Figura 1C).

El tanque se presuriza pero no pulveriza.

ADVERTENCIA: Primero libere la presión en el tanque antes de tratar de localizar la falla.

• Jale la manija hacia arriba (Fig. 11A).

• Inserte las muescas de la parte inferior de la manija en las ranuras del émbolo y gire en sentido contrario a las agujas del reloj. (Fig. 11B).

• Quitar el émbolo, el diafragma y el resorte. Lavar el diafragma con un detergente suave. Para volver a instalar: sostener la unidad de

cierre en forma vertical como se muestra, colocar el resorte en el agujero, colocar el diafragma sobre el resorte. Reinstalar el émbolo

y apretar (Fg. 11C).

AVERTISSEMENT : Libérer d’abord la pression du réservoir avant de rechercher la cause problème.

• Tirer la poignée vers le haut (Fig. 11A).

• Insérez les encoches sous la poignée dans les rainures du plongeur et tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. (Fig. 11B).

• Retirez le plongeur, le diaphragme et le ressort. Lavez le diaphragme avec un détergent doux. Remontez : tenez la manette de fermeture

verticalement, tel qu’illustré, placez le ressort dans le trou, placez le diaphragme par-dessus le ressort. Remontez le plongeur et

serrez. (Fig. 11C).

• Serrer le débouchoir dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit au même niveau que la partie supérieure du corps d’arrêt. Ne pas trop

serrer ou la pulvérisation sera impossible. Glisser les fourches sous le débouchoir, pousser la poignée vers le bas jusqu’à ce qu’elle se

xe en place ( Fig. 11D).

• Retirez le bouchon de buse en dévissant, le démonter et enlever tous débris (Fig. 11E).