Juno TC1R Guía de instalación

Marca: Juno

Modelo: TC1R

Tipo: Guía de instalación

Juno Type TC & PL fixtures are designed for

installations where housing and J-Box will not

come into contact with insulation. Insulation

must be spaced 3” away from the housing

and J-Box (Fig. 1)*. Blinking light after instal-

lation indicates that improper bulb or trim is

being used or that fixture has been improperly

covered with insulation.

Step 1. Locate center of proposed open-

ing on ceiling and use template to mark

and accurately cut a 4-3/8” (for 4” hous-

ings), 5-1/2” (for 5” housings) or a 6-5/8”

(for 6” housings) opening. For sloped ceil-

ing housings, an oval hole template is

provided. (Fig. 3).

Step 2. Follow steps 1-4 under electrical

connection.

Step 3. Press housing through ceiling

opening so it is flush to ceiling (Fig. 4).

Push retention clips outwards until each

clip tab clicks into position. On some

housings, a single “T” slot clip is provided

for additional support. Insert clip through

“T” slot from inside housing, force clip

down with screwdriver until clip is seated.

Secure clip by tightening screw. (Fig. 5).

(Note: To remove housing from ceiling, push

tab on clip upward to disengage).

Step 4. Install trim using coil, leaf,

torsion, or push-in springs as provided

(Fig. 6). Remove socket paint protector

cover and install proper lamp (light bulb)

as listed on housing label.

WARNING: For your safety, read and understand instructions completely before starting installation. Before wiring to power supply, turn off

electricity at the fuse or circuit breaker box.

NOTE: Juno recessed fixtures are designed to meet the latest NEC requirements and are listed in full compliance with UL1571, 1570 or 1598.

Before attempting installation of any recessed lighting fixture, check your local electrical building code. This code sets the wiring and installation

requirements for your locality and should be understood before starting your work.

NOTE: Use of Non-Juno trims voids Juno warranty.

TYPE TC & PL for Non-Insulated Ceilings

TYPE IC for Insulated Ceilings

Installation Steps Electrical Connection Instructions

Step 1. Provide electrical service

according to your local electrical code

to the wiring box located on the remodel

housing. Supply wire insulation must be

rated for at least 90°C.

Step 2. Remove wiring box cover.

Remove the appropriate knock-out to

connect flexible metal conduit or non-

metallic cable to wiring box with proper

connectors (by others) (Fig. 7).

Step 3. Connect supply wires to fixture

wires with proper size wire nuts (not

supplied), so as to cover all bare current-

carrying conductors. Connect black

fixture wire to hot, white fixture wire to

neutral and green fixture wire to ground

(Fig. 8).

Step 4. Place all wiring and connections

back in wiring box and replace cover.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Black

Lamp Socket

Thermal Protector

White

120V

Figure 8

Figure 4

Figure 7

Figure 5

Figure 6

*In Canada, when insulation is present, Type IC fixtures

must be used.

Juno Type IC fixtures are designed for direct

contact with insulating materials which are

approved for this application (Fig. 2). Blinking

light after installation indicates that improper

bulb or trim is being used.

Use Juno Air-Loc Gaskets or Air-Loc Rated

Trims with Juno IC housings for additional

energy savings and to comply with

Washington State and other energy codes.

Mark means lamp contains

mercury. Follow disposal laws

See www.lamprecycle.org

JUNO

TYPE IC & TC REMODEL RECESSED HOUSING INSTALLATION INSTRUCTIONS

1 of 1

1300 S. Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Phone 800-323-5068 • Visit us at www.acuitybrands.com/juno-recessed

INSTALACIÓN DE LA CAJA EMPOTRADA TIPO IC Y TC REMODEL DE JUNO

Los portalámparas tipo TC y PL de Juno están diseña-

dos para instalaciones en las que la caja no entra en

contacto con el aislamiento. La caja debe estar a una

distancia de 3” del aislamiento y a una distancia de

1/2” de materiales de construcción combustibles (fig.

1)*. Una luz parpadeante después de la instalación

puede indicar que se está usando una lámpara inadec-

uada, o que el portalámpara se instaló

incorrectamente en el aislamiento o de manera que

está atrapando el calor. El uso de rebordes que no

sean marca Juno anulará la garantía de Juno.

Paso 1. Ubique el centro de la abertura

propuesta en el cielo raso y use la plantilla para

marcar y hacer exactamente una abertura de 4-3/8”

(para cajas de 4”), de 5-1/2” (para cajas de 5”) o de

6-3/4” (para cajas de 6”) de diámetro. Para cajas

que se van a instalar en cielo raso inclinado se pro-

porciona una plantilla con un orificio ovalado y las

instrucciones correspondientes (fig. 3).

Paso 2. Siga los pasos del 1 al 4 de las instruccio-

nes para la conexión eléctrica.

Paso 3. Instale la caja a través de la abertura del

cielo raso, de manera que quede a ras del cielo raso

(fig. 4). Empuje los clips de retención hacia afuera

hasta que la aleta de cada clip se conecte a presión

en su lugar. En algunas cajas, un solo clip de la

ranura de “T” se proprociona para ayuda adicional.

Inserte el clip atraves de la ranura de “T” por dentro

de la caja, forsa el clip asia abajo con el destornil-

lador hasta que se asienta el clip. Asegure el clip

apretando el tornillo (fig. 5).

(Nota: Para quitar la caja del cielo raso, empuje la

aleta del clip hacia arriba a fin de des conectarla.)

Paso 4. Instale el reborde usando resortes

helicoidales, de torsión o de lámina flexible, según

se indique (fig. 6). Quite la cubierta protectora azul

de la pintura del enchufe e instale la lámpara adec-

uada según se indica en la etiqueta de la caja.

TIPO TC y PL para cielo raso no aislado

Pasos de la instalacións Instrucciones para la conexión eléctrica

Paso 1. Proporcione servicio eléctrico, de

acuerdo con el “Código Eléctrico Nacional” o el

código eléctrico local, a la caja de conexiones que

se encuentra ubicada en la caja de remodelación.

El aislamiento del hilo del suministro eléctrico debe

estar clasificado al menos para 90 ºC.

Paso 2. Quite la cubierta de la caja de conexio-

nes (fig 7). Quite el agujero ciego apropiado para

conectar el conducto metálico flexible o el cable no

metálico en la caja de conexiones con los conecta-

dores adecuados (de otros fabricantes).

Paso 3. Conecte los hilos del suministro eléctrico

con los hilos del portalámpara utilizando tuercas

para hilos del tamaño adecuado (de otros fabrican-

tes), a fin de cubrir todos los conductores activos

expuestos. Conecte el cable blanco con el blanco,

el negro con el negro y el verde con el verde (fig.

8).

Paso 4. Coloque todos los cables y conexiones en

la caja de conexiones y vuelva a colocar la cubierta.

TIPO IC para cielo raso aisladoa

Figura 1

Figura 3

Figura 5

Figura 4

Negro

Socket de Lámpara

Te rmal Protector

Blanco

120V

Figura 8

Figura 7

Figura 6

Figura 2

Los portalámparas tipo IC de Juno están diseñados

para que puedan ponerse en contacto directo

con materiales de aislamiento aprobados para esta

aplicación (fig. 2). Una luz parpadeante después de la

instalación puede indicar que se está usando una lám-

para inadecuada, o que existen otras condiciones que

están causando un calentamiento excesivo. El uso de

rebordes que no sean marca Juno anulará la garantía

de Juno.

*En Canada insulación no se puede sacar de la caja.

Esta marca significa que la

lámpara contiene mercurio.

Ríjase por las leyes de

liminación de desechos.

Visite www.lamprecycle.org

ADVERTENCIA: Para su seguridad, lea y entienda completamente las instrucciones antes de comenzar la instalación. Antes de hacer las conexiones al suministro

eléctrico, interrumpa la electricidad en la caja de fusibles o del disyuntor.

NOTA: Los portalámparas empotrados de Juno están diseñados para cumplir con los requisitos más recientes de NEC y CEC, están listados por UL y certificados por CSA

en cumplimiento con UL1598. Antes de intentar la instalación de cualquier portalámpara empotrado, consulte el código eléctrico local. Este código establece las normas

sobre conexiones eléctricas en su localidad, y debe estudiar detenidamente estas normas antes de iniciar su trabajo. Si tiene dudas sobre el código o sobre cualquier otro

aspecto de la instalación del producto, consulte a un electricista autorizado.

NOTA: El uso de rebordes que no sean marca Juno anulará la garantía de Juno.

NOTA SOBRE REDUCTORES DE INTENSIDAD: Los portalámparas IC44R de bajo voltaje requieren el uso de reductores de intensidad específicamente diseñados para

usarse con transformadores magnéticos. El uso de un reductor de intensidad inadecuado puede dañar el transformador y/o el reductor. Consulte las instrucciones del

fabricante del reductor de intensidad para ver las recomendaciones al respecto. No se puede reducir la intensidad de los portalámparas fluorescentes compactos PL801R y

PL802RE.

1 de 1

1300 S. Wolf Road • Des Plaines, IL 60018 • Teléfono 800-323-5068 • Visítenos en www.acuitybrands.com/juno-recessed