Transcripción de documentos

ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Using four 14mm bolts, washer and nuts, install one caster in each square hole on the bottom edge support (#7 & #11). Be sure the square bolster on the post of each caster inserts fully into the square hole in the support before fully tightening. 2. Using four 14mm bolts and washers, attach the bolt plate on the right support (#7) to the bracket on the tube support (#10), ensuring that the casters are facing down. Be sure bolts are securely tightened before proceeding. 3. Slide left support tube (#11) into the tube support (#10) and secure with 17mm bolt and curved washer (#12). The curved washer should conform to the tubing wall. 4. Laying the top tray (#1) upside down on the floor, attach the mounting bracket on silver adjusting tube (#5) to the bracket on the bottom of the tray, being sure the adjusting tube faces AWAY from the center of the top tray. 5. Now, slide the silver adjusting tube with top tray attached into the tube support (#10) and secure at the desired height with the T-bolt (#6). 6. Attach four rubber protector bumpers (#2) by pushing the black plastic pins provided into the holes in the corners of the top tray. The pins are inserted from OUTSIDE the tray toward the inside, being sure the cubber bumpers overlap the top edge of the tray. 7. Install the four small rectangular plastic inserts (#3) into the reinforcement bars under top tray. Install the four large rectangular plastic inserts (#8) into the four holes on the left and right supports (#7 & #11). You are now ready to use your Sunex Model 8019 Deluxe work table. 8019_assemb_070706.indd 1 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE 1. Con el uso de los cuatro tornillos de 14mm, las arandelas y tuercas, instale un rodamiento en cada perforación cuadrada en la orilla inferor tanto del soporte derecho, como izquierdo (Núms. 7 y 11) Antes de apretar los tornillos firmemente, cerciórese que la solera cuadrada en cada vástago de cada rodamiento se inserte completamente en el interior de la perforación cuadrada de cada soporte. 2. Con el uso de los cuatro tornillos de 14mm y sus arandelas, fije la placa del tornillo del soporte derecho (núm 7) en la ménsula del soporte del tubo (Núm. 10) cerciorándose que los rodamientos estén hacia abajo. Cerciórese que los tornillos estén firmeemente apretados antes de proceder. 3. Deslice el tubo del soporte izquierdo (Núm.11) en el soporte del tubo (Núm. 10) y fíjelo con el tornillo de 17mm y la arandela curvado (Núm. 12). LLa arandela curva debe conformarse a la pared de la tubería. 4. Coloque la charola superior (Núm. 11) por su lado contratio y en el piso, coloque el soporte en el tubo ajustable plateado (Núm. 5) al soporte de la charola inferior, cerciorándose que la ranura del tubo ajustable esté dirigida hacia el lado CNTRARIO del centro de la charola superior. 5. Ahora, deslice el ltubo ajustable plateado con la charola superior fíjada al soporte del tubo Núm. 10) y fíjelo a la altura deseada con el perno de cabeza en T (Núm. 6). 6. Instale los cuatro topes protectores de hule (Núm. 2) ejerciendo presión sobre los sujetadores de plástico negros provistos hacia el interior de las perforaciones en las esquinas de la charola superior. Los sujetadores se insertan por la perte EXTERIOR de la charola y hacia dentro, cerciorándose que los topes de hule se traslapen por encima de la orilla superior de la charola y hacia dentro, cerciorándose que los topes de hule se traslapen por encima de la orilla superior de la charola . 7. Instale los cuatro insertos pequeños de plástico (Núm. 3) hacia dentro de las barras de refuerzo debajo de la charola superior. Ahora, instale los cuatro insertos grandes rectangulares de plástico (Núm. 8) en las cuatro perforaciones en los soportes derechos e izquierdos (Núm. 7 y 11). Ahora todo está listo para usar su nueva mesa de trabajo ajustable Sunex Modelo 8019. DIRECTIVES POUR L’ASSEMBLAGE 1. Utiliser les boulons 14mm, les rondelles et les écrous pour installer une roulette à chaque ouverture carée du bord inférieur des supports droit et gauche (n°11). S’assurer que la traversin carré de chaque insertion de roulette est parfaitement inéré dans l’ouverture carrée de support avant de le fixer complètement. 2. Utiliser les boulons 14mm et les rondelles pour fixer la plaque de boulon au support droit N°7) et ensuite sur le support de tube N°10), s’assurer que les boulons sont vers le bas. S’assurer que les boulons sont bien serrés avant de poursuivre. 3. Glisser le tube de support gauche (N°11) dans le support de tube (N°10), et sixer avec les boulons 17mm et les rondelles d’appui courbées (N°12). La rondelle incurvée devrait se conformer au mur du tuyau. 4. Mettre le plateau supérieur (Nº1) à l’envers sur le sol, fixer le suppot de fixation sur le tube d’adjustment se dirige vers l’extérieur de centre du plateau supérieur. 5. Maintenant, glisser le tube d’adjustement argenté avec le plateau supérieur fixé au support de tube (N°10) et le fixer à la hauteur désirée avec le boulon pour rainure en T (N°6) 6. Fixer les quatre protecteurs de coin (N°2) en poussant les goupilles enplastique noir dans les trous des coins de plateau supérieur. Les goupilles sont insérées par L’EXTÉRIEUR de plateau vers l’intérieur, s’assurer que les protecteurs chevauchent les bords supérieurs du plateau. 7. Installer les quatre petites insertions rectangulaires (N°3) dans les barres de renforcement sous le plateau supérieur. Ensuite, installer les quatre grandes insertions rectanguaires (N°8) dans les quatre ouvertures des supports droit et gauche (N°7 et N°11). Vous pouvez maintenant utiliser votre nouvelle table de travail ajustable modéle 8019 de Sunex. 7/11/06 2:44:46 PM Tools Needed to Assemble Unit: 17mm Wrench 14mm Wrench Herramientas necesarias para ensamblar la unidad: Una llave de 17mmy una llave de 14mm. OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE: Clé 17mm Clé 14mm PARTS LIST: Part# Description ............................................. Qty. 1. Top Tray ......................................................1 2. Rubber Corner Bumper w/Pins ..................4 3. Small Plastic Insert ....................................4 4. 14mm Bolt with Washer ...........................12 5. Adjustable Tube (silver) ..............................1 6. T-Bolt ..........................................................1 7. Right support ............................................1 8. Large Plastic Insert ....................................4 9. 2" Caster with Nut .....................................4 10. Tube Support .............................................1 11. Left Support ...............................................1 12. 17mm Bolt with Curved Washer.................1 13. Ball Bearing Slide .......................................2 14. Drawer Unit ................................................1 15. Aluminum Handle .......................................1 LISTA DE PARTES: Part# Description ............................................. Qty. 1. Charola superior.........................................1 2. Topes de hule para .....................................4 las esquinas c/sujetadodres 3. Inserto pequeño de plástico .......................4 4. Tornillo de 14mm con arandela................12 5. Tubo ajustable (plateado) ...........................1 6. Perno de cabeza en T .................................1 7. Soporte derecho ........................................1 8. Inserto grande de plástico .........................4 9. Rodamiento de 2 pulg. con tuerca .............4 10. Soporte del tubo ........................................1 11. Soporte izquierdo .......................................1 12. Tornillo de 17mm con arandela curvada ....1 13. Resbaladera del rodamiento de bola .........2 14. Unidad de cajón .........................................1 15. Asa de aluminio .........................................1 LISTE DES PIÈCES: No de pièce Description ............................................. Qty. 1. Plateau supérieur .......................................1 2. Protecteurs de coins ..................................4 en caoutchouc avec goupilles 3. Petite insertion plastique ...........................4 4. Boulon 14mm et rondelle .........................12 5. Tube ajustable (argenté) ............................1 6. Boulon pour rainure en T ............................1 7. Support droit .............................................1 8. Grande insertion plastique .........................4 9. Roulette 5cm avec écrous..........................4 10. Support de tube ........................................1 11. Support gauche ..........................................1 12. Boulon 17mm et condelle d’appuicourbée ...1 13. Glissière à roulement à billes .....................2 14. Unité à tiroir ...............................................1 15. Poigné en aluminium .................................1 SPECIFICATIONS: Overall Tray Dimensions: ......28-7/8" x 19-7/8" x 1" Main Tray Area: ...................28"-1/2" x 16-7/8" x 1" Small Compartments ................9-1/2" x 2-3/4" x 1" ESPECIFICACIONES: Dimensiones generales de la charola: ........................28-7/8" x 19-7/8" x 1" Superficie primaria de la charola: ......................28"-1/2" x 16-7/8" x 1" Compartimentos en ambos extremos: .................9-1/2" x 2-3/4" x 1" DESCRIPTIF DE PRODUIT: Dimension hors tout de plateau:.........73.3 x 50.5 x 2.5cm Zone principale de plateau: ..........72.4 x 42.9 x 2.5cm 1.5mm gauge steel Low Height:......................................................... 34" High Height: ................................................. 47-3/4" Overall Lenght:............................................. 32-3/4" Overall Width:............................................... 20-3/8" Shipping Weight:......................................... 39.7 lbs. 8019-partslist.indd 1 Acero calibre 1.5mm Altura baja: ......................................................... 34" Altura alta: ................................................... 47-3/4" Longitud total:.............................................. 32-3/4" Ancho total:.................................................. 20-3/8" Peso al embarcar........................................ 39.7 lbs. 3 Compartiments latéraux: ............... 24.1 x 7 x 2.5cm Acier calibre 1.5mm Hauteur minimum: ........................................... 86cm Hauteur maximum: ..................................... 121.3cm Langeur hour tout ......................................... 83.2cm Largeur hour tout: ......................................... 51.8cm Poids à l’expédition:.......................................... 18kg 7/11/06 2:45:26 PM