Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE BLOQUES DE PUERTAS DE ENTRADA IMPORTANTE: Lea y comprenda bien todo el procedimiento antes de instalar la unidad. Tenga en cuenta que estas son instrucciones complementarias, ya que la unidad comprada se entrega con sus respectivas instrucciones de instalación. PASO 1. SELECCIONE LA PUERTA Y LA COMBINACIÓN DE LAS VENTANAS • Para las imágenes, se suponeasume que usted está parado en la parte de afuera del edificio. • Los tamaños de puerta utilizados son los siguientes: 32 pulg. x 80 pulg. y 36 pulg. x 80 pulg. • Las aberturas en estado tosco se calculan con ventanas de 14 pulg. de ancho. Descuente 2 pulg. del ancho del la abertura en estado tosco para cada ventana de 12 pulg. o descuente 3-3/4 pulg. del ancho del la abertura en estado tosco para cada ventana de 10 pulg. • El ancho de la abertura en estado tosco se mide desde la superficie interior del armazón hasta la parte interna del montante opuesto. No se debe medir desde el yeso, las molduras ni el marco. • El tamaño de la abertura en estado tosco deja un espacio de 1/4 pulg." para colocar las calzas a cada lado de la puerta. • La altura de la abertura en estado tosco se mide desde el piso hasta la base de la cabecera (parte superior del hueco preliminar). La altura del la abertura en estado tosco es de 82 pulg. para todas las puertas que se abren para adentro y de 81 1/8 pulg. para las que se abren para afuera. • Para medir la abertura en estado tosco de una puerta que se está reemplazando, retire el marco del interior del vano para asegurarse de la exactitud de las medidas desde un montante al otro y desde el piso hasta la cabecera. Nota: Es más fácil achicar la abertura en estado tosco, para lo cual se colocan calzas o se agregan montantes, que agrandarlo. • A. T. = La abertura en estado tosco (puerta vista desde el exterior del edificio). Altura de la abertura en estado tosco: puertas que abren para adentro = 82 pulg.; puertas que abren para afuera = 81 1/8 pulg. • Consulte con el vendedor las especificaciones de altura de la abertura en estado tosco antes de elegir un travesaño. TAMAÑO DE LA PUERTA 32 pulg. 36 pulg. ANCHO DEL A.T. DE LA PUERTA SIMPLE ■ 34-1/4 pulg. ■ 38-1/4 pulg. ANCHO DEL A.T. DE LA PUERTA SIMPLE CON 1 VENTANA ■ 49-3/4 pulg. ■ 53-3/4 pulg. ANCHO DEL A.T. DE LA PUERTA SIMPLE CON 1 VENTANA ■ 49-3/4 pulg. ■ 53-3/4 pulg. ANCHO DEL A.T. DE LA PUERTA SIMPLE CON 2 VENTANAS ■ 65-1/4 pulg. ■ 69-1/4 pulg. TAMAÑO DE LA PUERTA 64 pulg. 72 pulg. ANCHO DEL A.T. DE LA PUERTA DOBLE ■ 66-3/4 pulg. ■ 74-3/4 pulg. NOTA: Las aberturas en estado tosco que se muestran corresponden a ventanas de 14 pulg”. Para las ventanas de 12 pulg.", descuente 2 pulg." para cada ventana. Para las ventanas de 10 pulg." descuente 3-3/4 pulg.” para cada ventana. Sobre las aberturas en estado tosco de las puertas con travesaños, consulte al personal de carpintería mecánica PASO 2. VERIFIQUE EL TAMAÑO DEL MARCO DE LA PUERTA Cómo medir el nuevo bloque de puerta de entrada • La construcción de 2 pulg. x 4 pulg. ó 2 pulg. x 6 pulg. simplemente se refiere al ancho de la madera que se usa para enmarcar la abertura en estado tosco. • La jamba es más ancha que la madera estructural, para que la jamba se superponga a la placa de fibra, los paneles, el revestimiento, etc. • El marco del muro cubre el espacio entre la abertura en estado tosco y la jamba de la puerta sobre la pared exterior y el marco de la puerta debe aplicarse en la parte interna. entre los montantes. Considere la medida más pequeña. (Sólo la abertura en estado tosco) ❷ Mida la altura en ambos costados del hueco desde el piso hasta la base de la cabecera. Considere la medida más pequeña. (Sólo la abertura en estado tosco) PASO 3. VERIFIQUE LA ABERTURA DE LA PUERTA • Todos los sistemas de puertas dobles permiten que se abran ambas puertas. Sin embargo, durante el uso cotidiano una puerta queda fija (puerta inactiva) mientras que la otra se abre y se cierra (puerta activa). ❶ ❶ Mida el ancho en la parte superior, en el centro y en la base de la abertura ❷ ❷ ❶ Puertas que abren para adentro Puertas que abren para afuera • Las unidades que se abren hacia afuera se suministran con un umbral del tipo tope. • Para las imágenes, se supone que usted está parado en la parte de afuera del edificio. Puerta Derecha Puerta Izquierda PASO 4. HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS Puerta Derecha Puerta Izquierda ❶ PASO 5. COMPONENTES DE UN BLOQUE DE PUERTA DE ENTRADA E I Figura 1 A - Jamba imprimada B - Burlete de compresión C - Solera con rotura térmica D - Barrido de puerta (instalado) E - Bolsa de tornillos e instrucciones de instalación F - Visagras (3) G - Jamba del lado de la cerradura H - Jamba del lado de la visagra I - Cabecera J - Separador de vidrios A Se requieren las siguientes herramientas: - nivel (24 pulg.), escuadra de carpintero, martillo, juego de clavos, clavos galvanizados de 3 pulg., tornillos enchapados de 10-2 pulg. (ver la Figura 11), calzas de madera, masilla para relleno de juntas y dilataciones, espátula, pistola de calafateo, masilla para exteriores, cinta métrica y destornillador Phillips B J F H G D Figura 2 C PASO 6. ABERTURA ENTRE LOS PASO 7. APLIQUE MASILLA POSTES EN ESCUADRA Y A PLOMO IMPERMEABLE Figura 3 PASO 8. COLOQUE EL BLOQUE DE PUERTA EN LA ABERTURA EN ESTADO TOSCO Figura 4 PASO 9. CLAVE PROVISORIAMENTE EL LADO DE LA VISAGRA DEL MARCO Figura 6 Figura 5 Calzas de madera Cerciórese de que: i) El umbral esté a nivel. ii) El lado de la visagra de la abertura en estado tosco esté a plomo. iii) La cabecera esté en escuadra con el lateral de la visagra de la abertura en estado tosco. Nota: En general, la unidad se suministra con una tabla de deslizamiento debajo de la solera, la cual debe ser retirada antes de la instalación. Las variaciones de diseño del umbral pueden requerir que los cordones de masilla se apliquen directamente a la base de la unidad para garantizar que el sello sea hermético a la intemperie. Verifique las superficies planas o los canales de la solera en la base de ésta. Aplique masilla a las superficies planas y a los canales de la base de la solera, así como también a la base de las jambas. Aplique tres cordones de masilla a lo largo del contrapiso donde se colocará la unidad. Centre el bloque de puerta en la abertura en estado tosco, primero la solera. No altere el compuesto sellante. PASO 10. CLAVE PROVISORIAMENTE EL LADO PASO 11. CLAVE PROVISORIAMENTE DE LA CERRADURA DEL MARCO EL RESTO DEL MARCO Figura 7 Calzas de madera Córrase hasta el lado de la cerradura del marco. Calce y luego repita el Paso 7. Clave a través de la cara de la jamba y calce a 6 pulg. desde la parte superior, 6 pulg. desde la base y en la hembra de la cerradura. Use una calza de 6 pulg. detrás de cada clavo. Calzas de madera Empezando aproximadamente a 6 pulgadas desde la parte superior del marco, clave en su lugar primero el lado de la visagra, a través de la jamba, y coloque la calza, siempre teniendo en cuenta que el marco debe estar en escuadra y a plomo. Utilice un clavo de acabado de 3 pulg. Para facilitar el retiro en una etapa posterior de la instalación, no introduzca totalmente el clavo, sino que debe dejar una parte sobresaliendo. Clave otro clavo a 6 pulgadas desde la base y un tercero en la mitad del marco. PASO 12. VERIFIQUE EL BURLETE Figura 8 Fije la cabecera con calzas y clavos. Coloque las calzas de madera entre la abertura en estado tosco y la cabecera. Clave en su posición a través de las calzas con tornillos de acabado de 3 pulg. (Figura 8). NOTA: Deje que las cabezas de los clavos sobresalgan un poco, porque puede que haya que quitarlos más adelante. Figura 9 Para verificar el burlete contra la puerta, sostenga la puerta ligeramente alejada del burlete. Si la distancia es igual en toda la puerta, la ubicación es correcta y no se requiere ningún ajuste.  PASO 13. AJUSTES PASO 14. INSTALACIÓN DEFINITIVA DEL MARCO Figura 10 PASO 15. COLOQUE EL RESTO DE LOS TORNILLOS EN LAS VISAGRAS Figura 11 Alterne los tornillos a espacios de no más de 18 pulg calzas Para instalar el marco en forma definitiva, se recomiendan tornillos enchapados de 2 pulg. (que no se incluyen), para anclar el marco a las viguetas. Saque los clavos y avellane para retirar la cabeza del tornillo. Empiece aproximadamente a 6 pulg. de la cabecera del marco y alterne los tornillos a espacios de no más de 18 pulg. Utilice este mismo procedimiento para la jamba de la cerradura y la jamba de la visagra. Coloque dos tornillos en las calzas de la jamba de la cabecera para evitar las combaduras. Si la separación entre la puerta y el marco no es pareja en todos lados, es preciso hacer ajustes. Saque los clavos de la parte superior o de la base del marco y dé pequeños golpecitos en el marco con un martillo hasta que la separación sea uniforme. Tal vez sea preciso colocar otras calzas. Luego, vuelva a clavar. Figura 12 La instalación del bloque de puerta está prácticamente terminada. Ahora se pueden colocar los otros 3 tornillos de las visagras. Estos vienen en una bolsa de plástico adherida a la parte exterior del marco (ver la Figura 2). Estos tornillos son extra largos para fijar la jamba al montante de la abertura en estado tosco adyacente. Coloque las selladuras en las esquinas hacia la base del marco de madera, cerca del burlete y la solera. CÓMO PINTAR LOS BLOQUES DE PUERTAS DE ENTRADA Puertas de entrada de acero y lisas de fibra de vidrio marca Masonite® IMPORTANTE Lea y comprenda bien todo el procedimiento de pintura antes de aplicar el acabado a la puerta. No olvide seguir las instrucciones de aplicación del fabricante de pintura que se incluyen en la etiqueta del producto. Requisitos: Elija un lugar bien iluminado donde no haya polvo, que esté bien ventilado y que se encuentre dentro de las condiciones climáticas recomendadas por el fabricante del revestimiento. La temperatura ideal es de entre 50 °F - 90 °F (10 °C - 32 °C). Los elementos necesarios son los siguientes: Revestimientos y accesorios: Herramientas: • Alcoholes minerales • Martillo • Agua jabonosa (detergente suave en agua tibia) • Punzón central • Un par de guantes de goma • Destornillador Phillips • Cucharas mezcladoras • Gafas de seguridad • Cinta adhesiva de pintor • Pulverizador sin aire (optativo) • Navajas de seguridad • Pintura – Pintura al óleo o 100 % látex acrílico al agua de alta calidad y del color deseado – No se recomiendan las lacas • Pincel de 2-1/2 pulg." de ancho adecuado al tipo de pintura. (Se debe utilizar un pincel de cerda natural con las pinturas al óleo y un pincel de cerda sintética para las pinturas látex). • Papel de lija de grano 220 Nota: Las instrucciones de pintura se refieren específicamente a la puerta y a los paneles de la ventana. La pintura al óleo no debe utilizarse en los componentes del marco de madera (marcos y marco del muro). Las puertas se pueden pintar colgadas en la abertura o bien fuera del marco (se recomienda esta última opción). Si tiene que retirar la puerta, protéjala contra cualquier deterioro. Las ventanas se terminan en sentido vertical. Retire la puerta del marco con un punzón central y un martillo. Golpee el perno de la visagra desde la base hasta que salte (para las unidades que abren hacia afuera y que se cierran automáticamente, la hoja de la visagra debe retirarse de la puerta). Aleje el perno de la visagra lo máximo posible con el punzón. Con un par de pinzas, sujete el perno de la visagra y, mientras retuerce, tire el perno hacia afuera. Saque todos los accesorios de la puerta. CÓMO EMPEZAR Cómo preparar la superficie de la puerta IMPORTANTE: Para que la pintura se adhiera adecuadamente, la superficie de la puerta no debe tenere polvo, suciedad ni otros contaminantes. PASO 1 Las puertas de acero deben limpiarse con un solvente, alcoholes minerales. Deje que el solvente se seque completamente, hasta que no haya olor residual. Una vez limpia, la puerta debe lijarse ligeramente con una lija de grano 220. Después de lijar, hay que lavar la puerta con un detergente suave en agua jabonosa tibia, enjuagarla y, finalmente, secarla. Las puertas de fibra de vidrio deben limpiarse con un solvente, alcoholes minerales guarrás. Deje que el solvente se seque completamente, hasta que no haya olor residual. A continuación, hay que lavar la puerta con un detergente suave en agua jabonosa tibia, enjuagarla y, finalmente, secarla. Enmascare (encinte) todas las superficies que no se habrán de pintar, incluso todos los vidrios. Cómo pintar la puerta PASO 2 Use pintura para exteriores al óleo o 100 % látex acrílico al agua, de alta calidad y del color deseado. Sólo se puede utilizar pintura para interiores de alta calidad sobre la superficie interna de la puerta. No se recomiendan las lacas. Siga las instrucciones del fabricante respecto de la aplicación de pintura, ya sea con un pincel o con un pulverizador manual. Pintura: Colóquese guantes, gafas de seguridad y prepare sus materiales. Antes de empezar, y de tanto en tanto durante todo el proyecto, remueva la pintura dando suaves golpes hasta que la textura sea cremosa; evite que se formen burbujas. Terminación con pincel: Moje el pincel en la pintura y retire el exceso en el borde del tarro. Aplique la pintura en la forma más pareja posible mientras está húmeda. Terminación con pulverizador: Siga las instrucciones del fabricante para diluir la pintura, (es decir, diluya la pintura al látex con agua o la pintura al óleo con solvente para que la pulverización y el rociado tengan mejores resultados). Escurra la pintura antes de cargar el recipiente. PASO 1 La puerta se puede pintar en posición horizontal (recomendada) o vertical; pero la pintura debe aplicarse con pinceladas continuadas que deben extenderse hasta seis pulgadas por fuera de los bordes de la puerta. Esto garantiza la uniformidad en toda la superficie de la puerta. Es mejor dar varias capas livianas que una sola capa pesada. Evite que la pintura chorree debido a un exceso de pulverización. . Secado: IMPORTANTE: Deje que la pintura se seque completamente, según lo indican las instrucciones del fabricante, antes de tocar la superficie pintada o de aplicar la segunda capa. Si es posible, deje que la puerta se seque en posición horizontal para evitar que la pintura chorree. El tiempo de secado puede ser mayor debido a un exceso de humedad y/o bajas temperaturas. PASO 2 ADVERTENCIA: Las puertas pintadas con colores oscuros o las puertas que tienen colocadas contrapuertas pueden quemar al tacto cuando están bajo el efecto de la luz solar directa. . No pinte el burlete y no cierre la puerta hasta que la pintura esté seca (consulte las especificaciones del fabricante sobre tiempo mínimo de secado). Para que tenga validez la garantía: pinte la puerta, el marco, la cabecera y el marco del muro dentro de los 45 días de la instalación. Seguramente será necesario volver a pintar cada 1 a 7 años, según el nivel de exposición a las inclemencias climáticas. Las pinceladas deben seguir la dirección del grano del área seleccionada. Empiece por los paneles y molduras (perfiles moldeados), luego siga con el entrepaño central vertical, los travesaños horizontales, los montantes verticales y, finalmente, los bordes externos (montantes y travesaño superior, ver detalles en la Figura 1). Se debe retirar el barrido de las puertas que abren hacia afuera o que tienen barridos de superficie ajustables, y así se puede pintar el travesaño inferior Línea de Ayuda Masonite 1-800-663-Door (3667) 9:00 am – 9:00 pm Lunes – Sábado 10:00 am – 4:00 pm Domingo, Hora Estándar del Este Masonite es una marca comercial registrada de Masonite International Corporation Impreso en EE.UU. 12/08